|
- I managed to convince her to leave her husband.
- Onu kocasından ayrılmaya ikna etmeyi başardım.
- Moreover, no one can convince me that it is economically necessary.
- Ayrıca hiç kimse beni bunun ekonomik açıdan gerekli olduğuna ikna edemez.
- How can we convince you to restore state aid?
- Sizi devlet yardımını yeniden sağlamaya nasıl ikna edebiliriz?
- I hope that the debate will convince a few more people.
- Umarım bu tartışma birkaç kişiyi daha ikna eder.
- We have to convince people that it is essential to accord a single, full and complete personality to the Union.
- İnsanları, Birliğe tek, tam ve eksiksiz bir kişilik kazandırmanın elzem olduğuna ikna etmeliyiz.
- You will have to convince the public.
- Kamuoyunu ikna etmeniz gerekecek.
- We need cooperation and interoperability to create a market which can convince the consumers.
- Tüketicileri ikna edebilecek bir pazar yaratmak için işbirliğine ve birlikte çalışabilirliğe ihtiyacımız var.
- Why in this task of rethinking Europe was it so necessary to convince ourselves of its difficulty?
- Avrupa'yı yeniden düşünme görevinde kendimizi bunun zorluğuna ikna etmek neden bu kadar gerekliydi?
- We too have a responsibility to convince people of this historic task.
- Bizlerin de insanları bu tarihi göreve ikna etme sorumluluğumuz var.
- It will take a bit more than that to convince people.
- İnsanları ikna etmek için bundan biraz daha fazlası gerekecektir.
- These two points are not enough, however, to convince us to vote in favour of this report.
- Ancak bu iki nokta, bizi bu rapor lehinde oy kullanmaya ikna etmek için yeterli değildir.
- That also convinces me - and I think we in this House are all agreed on this - that a simple ban is not enough.
- Bu da beni, ve sanırım bu Mecliste hepimiz bu konuda hemfikiriz, basit bir yasağın yeterli olmadığına ikna ediyor.
- You can and must convince the States which have the most doubts.
- En çok şüphe duyan Devletleri ikna edebilirsiniz ve etmelisiniz de.
- You can and must convince the States which have the most doubts.
- En çok şüphesi olan Devletleri ikna edebilirsiniz ve etmelisiniz.
- I see that I have failed in my attempt to convince you that some progress has indeed been made.
- Görüyorum ki sizi gerçekten de bazı ilerlemeler kaydedildiğine ikna etme çabamda başarısız oldum.
- The Spanish Presidency wants it, of course; let us also convince everyone else that it is much needed.
- İspanya Dönem Başkanlığı elbette bunu istiyor; biz de diğer herkesi bunun çok gerekli olduğuna ikna edelim.
- Only then will we be able to convince our citizens that liberalisation is a good thing.
- Ancak o zaman vatandaşlarımızı serbestleşmenin iyi bir şey olduğuna ikna edebiliriz.
- We need to do quite a lot in the future in order to convince people that the funds are being properly used.
- İnsanları fonların doğru kullanıldığına ikna etmek için gelecekte çok şey yapmamız gerekiyor.
- Moreover, no one can convince me that it is economically necessary.
- Dahası, kimse beni bunun ekonomik açıdan gerekli olduğuna ikna edemez.
- We can only convince people externally that we are applying budgetary rigour if we can demonstrate it internally.
- Dışarıdaki insanları bütçe titizliği uyguladığımıza ancak içeride bunu gösterebilirsek ikna edebiliriz.
- This too could help to convince a young farmer or two not to abandon the mountains.
- Bu da bir ya da iki genç çiftçiyi dağları terk etmemeye ikna etmeye yardımcı olabilir.
- This is not about creating a new form of disguised protectionism which would not convince anyone.
- Bu, kimseyi ikna etmeyecek yeni bir örtülü korumacılık biçimi yaratmakla ilgili değildir.
- In order to convince us, your report should have been more precise.
- Bizi ikna edebilmek için raporunuzun daha kesin olması gerekirdi.
- We must convince the Indonesians that political solutions are the only way to settle these political conflicts.
- Endonezyalıları bu siyasi çatışmaları çözmenin tek yolunun siyasi çözümler olduğuna ikna etmeliyiz.
- If we can convince both sides of this, then we can really build a new future.
- Eğer her iki tarafı da bu konuda ikna edebilirsek, o zaman gerçekten yeni bir gelecek inşa edebiliriz.
- Yet in order to convince people, and to reassure them, we will have to get it right.
- Yine de insanları ikna etmek ve onlara güven vermek için bunu doğru yapmamız gerekecek.
- I hope that the examples I have listed convince you that our work has not been successful.
- Umarım sıraladığım örnekler çalışmalarımızın başarılı olmadığı konusunda sizi ikna eder.
- We must convince our counterparts, especially our Russian counterparts, that this makes sense.
- Muhataplarımızı, özellikle de Rus muhataplarımızı bunun mantıklı olduğuna ikna etmeliyiz.
- In my opinion, it is better to convince than to constrain.
- Bana göre, ikna etmek kısıtlamaktan daha iyidir.
- No doubt it will take a very unambiguous vote in this House to convince them of the need to overcome their lethargy.
- Hiç şüphe yok ki bu Meclis'te yapılacak çok net bir oylama onları uyuşukluklarını aşmaları gerektiğine ikna edecektir.
- We must, however, convince the Council tomorrow, as the Council has produced shoddy work.
- Ancak Konsey'i yarın ikna etmeliyiz, zira Konsey kalitesiz bir çalışma ortaya koymuştur.
- Even more importantly, we must convince the consumer that our decisions are well-founded.
- Daha da önemlisi, tüketiciyi kararlarımızın sağlam temellere dayandığına ikna etmeliyiz.
- No one can convince me that we have got it right at present.
- Hiç kimse beni şu anda bu işi doğru yaptığımıza ikna edemez.
- We need cooperation and interoperability to create a market which can convince the consumers.
- Tüketicileri ikna edebilecek bir pazar yaratmak için iş birliğine ve birlikte çalışabilirliğe ihtiyacımız var.
- The first is to convince the United Nations not to change the rules once the game has begun.
- Birincisi, Birleşmiş Milletler'i oyun başladıktan sonra kuralları değiştirmemeye ikna etmektir.
- We need the big picture to be put in place to convince people what the nature of this historic project is of.
- İnsanları bu tarihi projenin niteliğine ikna etmek için büyük resmin ortaya konmasına ihtiyacımız var.
- You have to convince a very large majority of them to get a qualified majority.
- Nitelikli bir çoğunluk elde etmek için çok büyük bir çoğunluğu ikna etmeniz gerekir.
- I trust that this unfortunate situation will make this need clearer and convince those who disagree.
- Bu talihsiz durumun bu ihtiyacı daha da netleştireceğine ve aynı fikirde olmayanları ikna edeceğine inanıyorum.
- I would like to convince you of their importance.
- Sizi bunların önemi konusunda ikna etmek istiyorum.
- The problem is the occupation and how to convince, how to impose a solution on Israel and how to help Palestine.
- Sorun işgal ve nasıl ikna edileceği, İsrail'e nasıl bir çözüm empoze edileceği ve Filistin'e nasıl yardım edileceğidir.
- We too have a responsibility to convince people of this historic task.
- Bizim de insanları bu tarihi görev konusunda ikna etme sorumluluğumuz var.
- Clearly, two years ago, my arguments and political endeavours were not strong enough to convince the House.
- Açıkçası, iki yıl önce argümanlarım ve siyasi çabalarım Meclisi ikna edecek kadar güçlü değildi.
- Let us not forget that we have to convince the people that enlargement is in their interests.
- İnsanları genişlemenin kendi çıkarlarına olduğuna ikna etmemiz gerektiğini unutmayalım.
- You don't have to convince me of that.
- Beni buna ikna etmek zorunda değilsin.
- How long did it take Tom to convince Mary to do that?
- Tom'un Mary'yi buna ikna etmesi ne kadar sürdü?
- It was hard for me to convince Tom to do that.
- Tom'u buna ikna etmek benim için zor oldu.
- It was difficult to convince him to cancel the trip.
- Onu geziyi iptal etmeye ikna etmek zor oldu.
- Tom won't be so difficult to convince.
- Tom'un ikna edilmesi o kadar zor olmayacak.
- Tom is the one I really have to convince.
- Gerçekten ikna etmem gereken kişi Tom.
- I must convince Tom to come.
- Tom'u gelmesi için ikna etmeliyim.
- Tom couldn't convince Mary to go to the dance with him.
- Tom, Mary'yi onunla dansa gitmeye ikna edemedi.
- You don't need to convince me.
- Beni ikna etmene gerek yok.
- She was asked to convince him to get his son to paint the house.
- Oğlunun evi boyaması için onu ikna etmesi istendi.
- Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake.
- Tom, Mary'yi bir hata yaptığına ikna edemedi.
- How did you convince Tom to wash your car for you?
- Tom'u sizin yerinize arabanızı yıkamaya nasıl ikna ettin?
- I have to convince them to come.
- Onları gelmeye ikna etmeliyim.
- I have to convince her to come.
- Onu gelmeye ikna etmeliyim.
- She couldn't convince him to accept the bribe.
- Rüşveti kabul etmesi için onu ikna edemedi.
- How did you convince Tom to help us paint the barn?
- Tom'u ahırı boyamamıza yardım etmesi için nasıl ikna ettin?
- It wasn't easy to convince her.
- Onu ikna etmek kolay olmadı.
- You must convince Tom to stop smoking.
- Sigarayı bırakması için Tom'u ikna etmelisin.
- Tom couldn't convince Mary that she was wrong.
- Tom, Mary'yi hatalı olduğuna ikna edemedi.
- What do the rest of us have to do to convince you?
- Geri kalanımız seni ikna etmek için ne yapmak zorunda?
- Okay, we'll convince them.
- Tamam, onları ikna edeceğiz.
- Tom knew that he wasn't likely be able to convince Mary to help him.
- Tom, Mary'yi kendisine yardım etmeye ikna edemeyeceğini biliyordu.
- I can't convince her.
- Ben onu ikna edemem.
- What can I say to convince you?
- Seni ikna etmek için ne söyleyebilirim?
- You've got to convince Tom to stay.
- Tom'u kalması için ikna etmek zorundasın.
- You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
- Morarana kadar konuşabilirsin ama beni asla ikna edemezsin.
- My neighbour is annoyed with me because he could not convince me to buy his old car from him.
- Komşum beni eski arabasını ondan almama ikna edemediği için bana kızdı.
- It wasn't easy to convince Tom to leave.
- Tom'u gitmeye ikna etmek kolay olmadı.
- How can I convince you to do that?
- Bunu yapman için seni nasıl ikna edebilirim?
- I tried in vain to convince her.
- Onu ikna etmek için boşuna uğraştım.
- It'll be hard to convince Tom to go with us.
- Tom'u bizimle gelmeye ikna etmek zor olacak.
- I don't need to convince Tom.
- Tom'u ikna etmem gerekmiyor.
- No reason could convince him.
- Hiçbir sebep onu ikna edemezdi.
- It is hard to convince John.
- John'u ikna etmek zor.
- What's it going to take to convince you to help us?
- Seni bize yardım etmeye ikna etmek için ne gerekiyor?
- Tom couldn't convince Mary.
- Tom, Mary'yi ikna edemedi.
- How long did it take for you to convince Tom to help?
- Tom'u yardıma ikna etmen ne kadar sürdü?
- Can you think of anything that I could say to convince Tom to stay?
- Tom'u kalmaya ikna etmek için söyleyebileceğim herhangi bir şey düşünebiliyor musun?
- Tom could probably never convince Mary to try bungee jumping.
- Tom muhtemelen Mary'yi bungee jumping yapmaya asla ikna edemezdi.
- His arguments don't convince me.
- İddiaları beni ikna etmiyor.
- Tom might be able to convince Mary to go to Boston with him.
- Tom, Mary'yi onunla Boston'a gitmeye ikna edebilir.
- It wasn't easy to convince Tom to leave.
- Tom'u ayrılmaya ikna etmek kolay değildi.
- I tried really hard to convince Tom do to that.
- Tom'u bunu yapmaya ikna etmek için çok uğraştım.
- I needed time to convince her.
- Onu ikna etmek için zamana ihtiyacım vardı.
- I'd appreciate it if you'd help me convince Tom to help us.
- Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeme yardımcı olursan memnun olurum.
- Tom could convince Mary to do that.
- Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna edebilir.
- Tom never for one instant thought of trying to convince Mary to do that.
- Tom, Mary'yi buna ikna etmeyi bir an bile düşünmedi.
- I imagine that Tom will eventually convince Mary to let him buy a new motorcycle.
- Sanırım sonunda Tom Mary'yi ona yeni bir motorsiklet aldırmak için ikna edecek.
- How will you convince Tom to stay?
- Tom'u kalmaya nasıl ikna edeceksin?
- Did you convince Fadil?
- Fadıl'ı ikna ettin mi?
- There wasn't a way to convince him.
- Onu ikna etmek için bir yol yoktu.
- Do you really think Tom can convince Mary to do that?
- Gerçekten, Tom'un Mary'yi bunu yapmaya ikna edebileceğini düşünüyor musun?
- Tom couldn't convince Mary to come back home.
- Tom, Mary'yi eve dönmeye ikna edemedi.
- It was difficult for Tom to convince Mary to do that.
- Tom'un Mary'yi bunu yapması için ikna etmesi zordu.
- It wasn't difficult to convince Tom to do that.
- Tom'u bunu yapmaya ikna etmek zor değildi.
- Tom was hard to convince.
- Tom'u ikna etmek zordu.
Show More (96)
|
