|
- We, on the contrary, must promote the idea of a network of national systems cooperating with each other.
- Biz ise tam tersine birbirleriyle işbirliği yapan ulusal sistemlerden oluşan bir ağ fikrini desteklemeliyiz.
- But the same applies to those who instigate or cooperate with terrorists.
- Ancak aynı durum teröristleri kışkırtan veya onlarla işbirliği yapanlar için de geçerlidir.
- I hope that Member States will cooperate with the Commission in this work.
- Üye Devletlerin bu çalışmada Komisyon ile işbirliği yapacağını umuyorum.
- We have, in fact, already begun cooperating with individual countries.
- Aslında tek tek ülkelerle işbirliği yapmaya başladık bile.
- I have tried to cooperate with him on two points.
- Onunla iki noktada işbirliği yapmaya çalıştım.
- The Commission has also entered into commitments to cooperate with Parliament in terms of SEM 2000.
- Komisyon ayrıca SEM 2000 konusunda Parlamento ile işbirliği yapma taahhüdünde bulunmuştur.
- We Europeans must cooperate with those whose dignity is being violated.
- Biz Avrupalılar, haysiyetleri ihlal edilenlerle işbirliği yapmalıyız.
- We, on the contrary, must promote the idea of a network of national systems cooperating with each other.
- Aksine, birbirleriyle işbirliği yapan ulusal sistemlerden oluşan bir ağ fikrini teşvik etmeliyiz.
- With regard to the global environment, I believe it is very important to cooperate with the Asian countries.
- Küresel ortamla ilgili olarak, Asya ülkeleriyle işbirliği yapmanın çok önemli olduğuna inanıyorum.
- All the Member States do it, cooperating with each other and with other friendly democratic countries.
- Tüm Üye Devletler bunu birbirleriyle ve diğer dost demokratik ülkelerle işbirliği yaparak gerçekleştirmektedir.
- Several Members have highlighted the need to cooperate with religious leaders.
- Bazı Üyeler dini liderlerle işbirliği yapılması gerektiğini vurguladılar.
- The Russian authorities are cooperating with the organisations active in this area.
- Rus yetkililer bu alanda faaliyet gösteren örgütlerle işbirliği yapmaktadır.
- We intend to cooperate with the applicant countries and to carry out the same exercise for their systems.
- Başvuru sahibi ülkelerle işbirliği yapmak ve aynı çalışmayı onların sistemleri için de gerçekleştirmek niyetindeyiz.
- I have tried to cooperate with him on two points.
- Kendisiyle iki noktada işbirliği yapmaya çalıştım.
- How does he or she cooperate with the national prosecuting agencies?
- Ulusal savcılık kurumlarıyla nasıl işbirliği yapıyor?
- The Greek Presidency plans to cooperate with Parliament to the maximum possible extent at all levels.
- Yunanistan Dönem Başkanlığı, Parlamento ile her düzeyde mümkün olan azami ölçüde işbirliği yapmayı planlamaktadır.
- With regard to the global environment, I believe it is very important to cooperate with the Asian countries.
- Küresel çevre ile ilgili olarak Asya ülkeleriyle işbirliği yapmanın çok önemli olduğuna inanıyorum.
- We have solved them by cooperating with the larger neighbouring ports.
- Biz bu sorunları daha büyük komşu limanlarla işbirliği yaparak çözdük.
- Several Members have highlighted the need to cooperate with religious leaders.
- Birkaç Üye dini liderlerle işbirliği yapılması gerektiğini vurgulamıştır.
- It is on that basis that we wish to cooperate with Russia politically, economically and in terms of security policy.
- Bu temelde Rusya ile siyasi, ekonomik ve güvenlik politikası açısından işbirliği yapmak istiyoruz.
- Europe simply has to succeed, and the three large institutions must cooperate with that goal in mind.
- Avrupa başarılı olmak zorundadır ve üç büyük kurum bu hedef doğrultusunda işbirliği yapmalıdır.
- Belarus refuses to cooperate with the OSCE, which it has accused of meddling in its internal affairs.
- Belarus, içişlerine karışmakla suçladığı AGİT ile işbirliği yapmayı reddediyor.
- We cooperate with Georgia in frequent meetings of our Cooperation Council and Cooperation Committee.
- İşbirliği Konseyimiz ve İşbirliği Komitemizin sık toplantılarında Gürcistan ile işbirliği yapıyoruz.
- We intend to cooperate with the applicant countries and to carry out the same exercise for their systems.
- Başvuran ülkelerle işbirliği yapmak ve aynı uygulamayı onların sistemleri için de gerçekleştirmek niyetindeyiz.
- It is high time Europe started making a difference and really started cooperating with these countries.
- Avrupa'nın bir fark yaratmasının ve bu ülkelerle gerçekten işbirliği yapmaya başlamasının tam zamanıdır.
- We cooperate with Georgia in frequent meetings of our Cooperation Council and Cooperation Committee.
- Gürcistan ile İşbirliği Konseyimiz ve İşbirliği Komitemizin sık toplantılarında işbirliği yapıyoruz.
- Suddenly he is cooperating with the inspections and destroying weapons he said he did not have.
- Birdenbire denetimlerle işbirliği yapmaya ve sahip olmadığını söylediği silahları imha etmeye başladı.
- Shall we ever be able to cooperate with anyone if all these demands have to be fulfilled?
- Bütün bu taleplerin yerine getirilmesi gerekiyorsa herhangi biriyle işbirliği yapmamız mümkün olabilir mi?
- Only persons can consciously choose to cooperate with one another.
- Sadece kişiler bilinçli olarak birbirleriyle işbirliği yapmayı seçebilir.
- Only persons can consciously choose to cooperate with one another.
- Ancak kişiler bilinçli olarak birbirleriyle işbirliği yapmayı seçebilirler.
- We had to cooperate with each other.
- Birbirimizle işbirliği yapmak zorunda kaldık.
- Can we really expect Tom to cooperate with us?
- Tom'un bizimle işbirliği yapmasını gerçekten bekleyebilir miyiz?
- Tom decided to cooperate with Mary.
- Tom, Mary ile işbirliği yapmaya karar verdi.
- Tom has decided to cooperate with Mary.
- Tom Mary ile işbirliği yapmaya karar verdi.
- I need you to cooperate with me on this.
- Bu konuda benimle işbirliği yapmana ihtiyacım var.
- Parents need to cooperate with each other.
- Ebeveynlerin birbirleriyle işbirliği yapması gerekir.
- Parents need to cooperate with each other.
- Ebeveynler birbirleriyle işbirliği yapmalı.
- We had to cooperate with each other.
- Birbirimizle işbirliği yapmak zorundaydık.
- I need you to cooperate with me on this.
- Bu konuda benimle işbirliği yapman gerek.
- Tom has decided to cooperate with Mary.
- Tom, Mary ile işbirliği yapmaya karar verdi.
- Tom decided to cooperate with Mary.
- Tom Mary ile işbirliği yapmaya karar verdi.
- Did the Bush administration cooperate with al-Qaida?
- Bush yönetimi El Kaide ile işbirliği yaptı mı?
- Sami stopped cooperating with the police.
- Sami polisle işbirliği yapmayı bıraktı.
- Can we really expect Tom to cooperate with us?
- Gerçekten Tom'un bizimle işbirliği yapmasını bekleyebilir miyiz?
Show More (41)
|
