| 1 |
decline |
reddetmek |
v. |
|
- This requires the Bank to take on risks private operators would decline.
- Bu, Bankanın özel operatörlerin reddedeceği riskleri üstlenmesini gerektirir.
- The only witness is an Estonian policeman who has declined to testify.
- Tek tanık, ifade vermeyi reddeden Estonyalı bir polis memuru.
- She declined to do so.
- Bunu yapmayı reddetti.
- It is very impolite of him to decline her invitation.
- Davetini reddetmesi çok kaba bir davranış.
- He declined to comment.
- Yorum yapmayı reddetti.
- Tom declined Mary's offer.
- Tom, Mary'nin teklifini reddetti.
- Tom had to politely decline.
- Tom kibarca reddetmek zorunda kaldı.
- He declined the job-offer very politely.
- İş teklifini çok kibarca reddetti.
- It is very impolite of them to decline my invitation.
- Davetimi reddetmeleri çok kaba bir davranış.
- I intend to decline his offer to help me.
- Bana yardım etme teklifini reddetmek niyetindeyim.
- Tom declined to be a witness.
- Tom tanıklık yapmayı reddetti.
- He declined to comment.
- O, yorum yapmayı reddetti.
- The university declined to answer.
- Üniversite cevap vermeyi reddetti.
- It is very impolite of him to decline my invitation.
- Davetimi reddetmesi çok kaba bir davranış.
- Tom declined the offer.
- Tom teklifi reddetti.
- She declined to say more about it.
- Daha fazlasını söylemeyi reddetti.
- He had the courage to decline the offer.
- Teklifi reddetme cesaretini gösterdi.
- He declined to be interviewed.
- O röportaj yapmayı reddetti.
- Tom declined to comment for this article.
- Tom bu makale için yorum yapmayı reddetti.
- Tom declined our job offer.
- Tom iş teklifimizi reddetti.
- He declined to be interviewed.
- Röportaj yapmayı reddetti.
- He had the courage to decline the offer.
- Teklifi reddedecek cesareti vardı.
- Layla declined to take the stand.
- Layla kürsüye çıkmayı reddetti.
- He declined my proposal.
- O benim önerimi reddetti.
- I declined for personal reasons.
- Kişisel nedenlerden dolayı reddettim.
- It is very impolite of her to decline their invitation.
- Davetlerini reddetmesi çok kaba bir davranış.
- Tom declined to offer specifics.
- Tom ayrıntı vermeyi reddetti.
- Tom declined to comment on the matter.
- Tom konu hakkında yorum yapmayı reddetti.
- Tom declined to confirm that.
- Tom bunu doğrulamayı reddetti.
- It is very impolite of them to decline our invitation.
- Davetimizi reddetmeleri çok kaba bir davranış.
- Mary declined an invitation to the concert.
- Mary, konser davetini reddetti.
- It is very impolite of her to decline my invitation.
- Onun davetimi reddetmesi çok kaba bir davranış.
- Unfortunately, I must decline the offer.
- Ne yazık ki, teklifi reddetmek zorundayım.
- Unfortunately, I must decline the offer.
- Ne yazık ki, teklifi reddetmeliyim.
- Tom declined to do an interview.
- Tom röportaj yapmayı reddetti.
- She politely declined the invitation.
- Daveti kibarca reddetti.
- He declined my proposal.
- Teklifimi reddetti.
- Tom politely declined.
- Tom kibar bir şekilde reddetti.
- He declined my request, saying that he was busy.
- Meşgul olduğunu söyleyerek isteğimi reddetti.
- Tom declined their invitation.
- Tom onların davetini reddetti.
- Tom politely declined.
- Tom kibarca reddetti.
- Tom declined to be interviewed.
- Tom röportaj yapmayı reddetti.
- They declined to publish my book.
- Kitabımı yayınlamayı reddettiler.
- Officials declined to comment.
- Yetkililer yorum yapmayı reddetti.
- Tom declined to say more.
- Tom daha fazlasını söylemeyi reddetti.
- I had to decline his offer.
- Teklifini reddetmek zorunda kaldım.
- It stands to reason that I should decline the offer.
- Teklifi reddetmem mantıklı olur.
- Tom declined Mary's invitation.
- Tom Mary'nin davetini reddetti.
- Tom declined to comment further.
- Tom daha fazla yorum yapmayı reddetti.
- I should've declined.
- Reddetmeliydim.
- They declined our invitation.
- Onlar davetimizi reddetti.
- Tom politely declined Mary's invitation.
- Tom, Mary'nin davetini kibarca reddetti.
- It is very impolite of him to decline their invitation.
- Davetlerini reddetmesi çok kaba bir davranış.
- It is very impolite of him to decline our invitation.
- Davetimizi reddetmesi çok kaba bir davranış.
- Tom declined to be a witness.
- Tom tanık olmayı reddetti.
- Tom declined further comment.
- Tom daha fazla yorum yapmayı reddetti.
- They declined our invitation.
- Davetimizi reddettiler.
- Tom declined Mary's offer.
- Tom Mary'nin teklifini reddetti.
- Tom says he declined that deal.
- Tom o anlaşmayı reddettiğini söylüyor.
- It is very impolite of them to decline our invitation.
- Davetimizi reddetmeleri büyük kabalık.
- He declined the job-offer very politely.
- İş teklifini çok kibar şekilde reddetti.
- Tom declined to give details.
- Tom ayrıntı vermeyi reddetti.
- They declined Tom's invitation as politely as they could.
- Tom'un davetini ellerinden geldiğince kibarca reddettiler.
- I politely declined Tom's invitation.
- Tom'un davetini kibarca reddettim.
- Tom declined to provide details.
- Tom detay vermeyi reddetti.
- It is very impolite of you to decline my invitation.
- Davetimi reddetmeniz çok kaba bir davranış.
- Tom declined my invitation.
- Tom davetimi reddetti.
- He declined their invitation.
- Davetlerini reddetti.
- She declined my invitation.
- Davetimi reddetti.
- Tom declined to do an interview.
- Tom bir röportaj yapmayı reddetti.
- He declined my request, saying that he was busy.
- Meşgul olduğunu söyleyerek ricamı reddetti.
- I declined the job that they offered me.
- Bana teklif ettikleri işi reddettim.
- I must decline.
- Reddetmeliyim.
- It is very impolite of you to decline their invitation.
- Onların davetini reddetmeniz çok kaba bir davranış.
- They declined to publish my book.
- Onlar kitabımı yayınlamayı reddettiler.
- She declined to say more about it.
- Bu konuda daha fazla konuşmayı reddetti.
- She tried to persuade him not to decline the offer.
- Teklifi reddetmemesi için onu ikna etmeye çalıştı.
Show More (74)
|
| 2 |
decline |
düşüş |
n. |
|
- We must ensure that this decline is not accelerated instead of remedied.
- Bu düşüşün düzeltilmesi yerine hızlandırılmamasını sağlamalıyız.
- Elsewhere, including in Europe, prices are currently suffering a short-term decline.
- Avrupa da dahil olmak üzere başka yerlerde fiyatlar şu anda kısa vadeli bir düşüş yaşamaktadır.
- There are reports from neighbouring countries that the Taliban are in terminal decline.
- Komşu ülkelerden Taliban'ın ölümcül bir düşüş içinde olduğuna dair raporlar geliyor.
- The decline continued in the first half year of 1999.
- Düşüş 1999 yılının ilk yarısında da devam etmiştir.
- Some stocks have experienced a dramatic decline.
- Bazı hisse senetleri çarpıcı bir düşüş yaşadı.
- The last two decades have unfortunately seen a sharp decline in the number of EU seafarers.
- Ne yazık ki son yirmi yılda AB denizcilerinin sayısında keskin bir düşüş yaşanmıştır.
- Nonetheless, many of them have been in decline for some time.
- Bununla birlikte birçoğu bir süredir düşüşte.
- It is my view that there are three main reasons for this decline.
- Benim görüşüme göre bu düşüşün üç ana nedeni var.
- Nonetheless, many of them have been in decline for some time.
- Bununla birlikte, bunların birçoğu bir süredir düşüşte.
- It is good that there has again been a decline in state aid.
- Devlet yardımlarında yeniden bir düşüş yaşanmış olması sevindiricidir.
- If we do not support it we are going to be in permanent decline in all sectors.
- Eğer desteklemezsek tüm sektörlerde kalıcı bir düşüş yaşayacağız.
- Everyone in this House is aware that fish stocks are in sharp decline across the EU.
- Bu Meclisteki herkes balık rezervlerinin AB genelinde ciddi bir düşüş içinde olduğunun farkındadır.
- Nonetheless, many of them have been in decline for some time.
- Bununla birlikte, birçoğu bir süredir düşüşte.
- As the situation in the tobacco industry shows quite clearly, the decline has been steady.
- Tütün endüstrisindeki durumun da açıkça gösterdiği gibi, düşüş istikrarlı bir şekilde devam etmektedir.
- Otherwise, there will be a decline in their overall value.
- Aksi takdirde genel değerlerinde bir düşüş olacaktır.
- Everywhere, farmers are faced with a very large decline in revenue.
- Çiftçiler her yerde gelirlerinde çok büyük bir düşüşle karşı karşıya.
- Elsewhere, including in Europe, prices are currently suffering a short-term decline.
- Avrupa da dahil olmak üzere diğer yerlerde fiyatlar şu anda kısa vadeli bir düşüş yaşamaktadır.
- After a strong decline in trade flows in 1999, imports have been booming in the first half of 2000.
- 1999 yılında dış ticaret akışlarında sert bir düşüşten sonra, 2000’in ilk yarısında ithalat çok büyük oranda arttı.
- It is not enough, however, to halt the decline in ODA by respecting global guidelines on rate rises.
- Bununla birlikte, faiz artışlarına ilişkin küresel kurallara uyarak RKY'deki düşüşü durdurmak yeterli değildir.
- The dramatic decline in oil prices suggests that the world economy is slowing.
- Petrol fiyatlarındaki dramatik düşüş, dünya ekonomisinin yavaşladığını gösteriyor.
- The Celtic languages are in decline.
- Kelt dilleri düşüşte.
- The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
- Yenin değerlenmesi o şirketin düşüşünü hızlandırdı.
- There was a rapid decline in stock prices.
- Hisse senedi fiyatlarında hızlı bir düşüş yaşandı.
- The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
- Belediye başkanı vergi gelirlerindeki düşüşü araştırması gerektiğini düşündü.
- There was a rapid decline in stock prices.
- Hisse senedi fiyatlarında hızlı bir düşüş vardı.
- The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
- Şirket iç satışlardaki düşüşü telafi etmek için ihracat pazarlarına yöneliyor.
- The stock market declines were bigger than I expected.
- Borsa düşüşleri beklediğimden daha büyüktü.
- The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
- Yen'in değer kazanması bu şirketin düşüşünü hızlandırdı.
- The language is in decline.
- Bu dil düşüştedir.
- Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
- Kimse faiz oranlarında bu kadar keskin bir düşüş beklemiyordu.
- Today is the fifth day of continual stock price decline.
- Bugün hisse senedi fiyatlarının sürekli düşüşünün beşinci günü.
Show More (28)
|
| 3 |
decline |
azalmak |
v. |
|
- State interference has been declining.
- Devlet müdahalesi azalmaktadır.
- However, doing nothing in the light of declining cod stocks is not an option.
- Bununla birlikte, morina rezervlerinin azalması karşısında hiçbir şey yapmamak bir seçenek değildir.
- In Latin America, torture has thankfully declined considerably since the 1970s and 1980s.
- Latin Amerika'da işkence 1970'ler ve 1980'lerden bu yana şükürler olsun ki önemli ölçüde azalmıştır.
- Service is declining in those cases, therefore.
- Dolayısıyla bu durumlarda hizmet azalıyor.
- Despite all this, rail freight has declined over the last twenty years.
- Bütün bunlara rağmen, demiryolu taşımacılığı son yirmi yılda azalmıştır.
- In 1999, real commodity exports declined by 2% %, while real commodity imports declined by 18% %.
- 1999 yılında, reel emtia ihracatı % 2 oranında azalırken, reel emtia ithalatı % 18 oranında azalmıştır.
- As a regionalist, I feel bound to say that the importance of the region has actually declined.
- Bir bölgeselci olarak bölgenin öneminin aslında azaldığını söylemek zorunda hissediyorum.
- State intervention is declining and less financial support is being given to the SOEs.
- Devlet müdahalesi azalmakta ve KİT'lere daha az mali destek verilmektedir.
- Trains are shorter and overloaded, and the safety of railways has declined.
- Trenler kısaldı, aşırı yüklendi ve demiryollarının güvenliği azaldı.
- Biodiversity is declining rapidly throughout the world.
- Biyoçeşitlilik tüm dünyada hızla azalıyor.
- Japan's population is declining.
- Japonya'nın nüfusu azalıyor.
- Our profits have declined over the past few years.
- Son birkaç yıldır kârımız azaldı.
- Poverty declined by more than 50 percent in Latin America during the 2000s.
- Yoksulluk 2000'lerde Latin Amerika'da yüzde 50'den fazla azaldı.
- After the volcanic eruption, this species declined.
- Volkanik patlamadan sonra bu tür azaldı.
- Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.
- Facebook'un gençler arasındaki popülerliği hızla azalıyor.
- Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.
- Facebook'un gençler arasındaki popülaritesi hızla azalıyor.
- Poverty declined by more than 50 percent in Latin America during the 2000s.
- 2000'li yıllarda Latin Amerika'da yoksulluk yüzde 50'den fazla azaldı.
- Biodiversity is declining rapidly throughout the world.
- Biyolojik çeşitlilik dünya çapında hızla azalıyor.
Show More (15)
|
| 4 |
decline |
gerileme |
n. |
|
- The decline in core inflation is close to the target.
- Çekirdek enflasyondaki gerileme hedefe yakındır.
- The decline in imports was more evenly distributed among trade partners.
- İthalattaki gerileme, ticaret ortakları arasında daha dengeli dağıldı.
- The decline of the railways is also linked to problems concerning finance.
- Demir yollarının gerilemesi finansmanla ilgili sorunlarla da bağlantılıdır.
- The decline of our coastal zones is often a result of this reprehensible wait-and-see policy.
- Kıyı bölgelerimizin gerilemesi genellikle bu kınanması gereken bekle ve gör politikasının bir sonucudur.
- The decline of the railways is also linked to problems concerning finance.
- Demiryollarının gerilemesi finansmanla ilgili sorunlarla da bağlantılıdır.
- It is my view that there are three main reasons for this decline.
- Benim görüşüme göre bu gerilemenin üç ana nedeni var.
- The town began to decline after the local factory closed.
- Kasaba yerel fabrika kapandıktan sonra gerilemeye başladı.
- The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
- Şirket yurtiçi satışlarındaki bir gerilemeyi telafi etmek için ihracat pazarlarına yöneliyor.
- Romans did not want their empire to decline; but it did.
- Romalılar, imparatorluklarının gerilemesini istemediler; ama geriledi.
- The town began to decline after the local factory closed.
- Yerel fabrika kapandıktan sonra kasaba gerilemeye başladı.
Show More (7)
|
| 5 |
decline |
geri çevirmek |
v. |
|
- She declined my offer to help.
- Yardım teklifimi geri çevirdi.
- It's very impolite of you to decline her invitation.
- Onun davetini geri çevirmen büyük saygısızlık.
- Tom had to politely decline.
- Tom kibarca geri çevirmek zorunda kaldı.
- I had to decline his offer.
- Onun teklifini geri çevirmek zorunda kaldım.
- It's very impolite of you to decline her invitation.
- Davetini geri çevirmeniz çok kaba bir davranış.
- It is very impolite of them to decline my invitation.
- Davetimi geri çevirmeleri büyük kabalık.
- Tom declined Mary's offer.
- Tom Mary'nin teklifini geri çevirdi.
- It is very impolite of him to decline their invitation.
- Onun davetini geri çevirmen büyük kabalık.
- It stands to reason that I should decline the offer.
- Bu yüzden teklifi geri çevirmem makul olur.
Show More (6)
|
| 6 |
decline |
düşmek |
v. |
|
- Everyone hopes that the gas prices would decline.
- Herkes benzin fiyatlarının düşeceğini umuyor.
- I will just mention the story of the school in Oene, where performance at primary level declined.
- İlkokul düzeyinde performansın düştüğü Oene'deki okulun hikayesinden bahsedeceğim.
- Furthermore, as the coffee is being produced at too high a yield, its very quality is declining.
- Dahası, kahve çok yüksek verimle üretildiği için kalitesi de düşüyor.
- For the first time in the 1990s, consumer price inflation declined throughout the year.
- 1990'lı yıllarda ilk kez tüketici fiyatları enflasyonu yıl boyunca düşmüştür.
- Inflation has so far declined less steeply and less rapidly than we expected at the turn of the year.
- Enflasyon şu ana kadar, yılın başında beklediğimizden daha az dik ve daha az hızlı bir şekilde düşmüştür.
- The birthrate is rapidly declining in this country.
- Bu ülkede doğum oranı hızla düşüyor.
- Why has the birthrate declined so sharply?
- Doğum oranı neden bu kadar düştü?
- The exchange rate of the dollar versus the euro has declined.
- Doların Avro karşısındaki döviz kuru düşmüştür.
- Why has the birthrate declined so sharply?
- Doğum oranı neden bu kadar keskin şekilde düştü?
Show More (6)
|
| 7 |
decline |
azalma |
n. |
|
- In the last few years, there has been a decline in the number of children parents decide to have.
- Son birkaç yılda, ebeveynlerin sahibi olmayı istedikleri çocuk sayısında bir azalma olmuştur.
- The only way you can address issues, such as the decline in aid flows during the 1990s, is through multilateral efforts.
- 1990'larda yardım akışındaki azalma gibi sorunları ele almanın tek yolu çok taraflı çabalardır.
- So far the Member States' repressive immigration policies have not caused a decline in illegal immigration.
- Şu ana kadar Üye Devletlerin baskıcı göç politikaları yasadışı göçte bir azalmaya neden olmamıştır.
- Poverty in the world is not on the decline, quite the opposite.
- Dünyada yoksulluk azalmıyor, tam tersine artıyor.
Show More (1)
|
| 8 |
decline |
düşme |
n. |
|
- All of us want prices to decline.
- Biz hepimiz fiyatların düşmesini istiyoruz.
- Home prices have continued to decline.
- Ev fiyatları düşmeye devam ediyor.
- The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
- Enflasyon oranı yükseldikçe doların değeri düşüyor.
Show More (0)
|
| 9 |
decline |
bozulmak |
v. |
|
- As I grew older, my health declined.
- Yaşlandıkça sağlığım bozuldu.
- His health has begun to decline now.
- Onun sağlığı artık bozulmaya başladı.
- His health has begun to decline.
- Sağlığı bozulmaya başladı.
Show More (0)
|
| 10 |
decline |
çöküş |
n. |
|
- The Vietnamese people live in poverty, their society is in decline and the country is still under-developed.
- Vietnam halkı yoksulluk içinde yaşıyor, toplumları çöküşte ve ülke hala az gelişmiş durumda.
- The decline of the state, however, leads to catastrophe and anarchy.
- Ancak devletin çöküşü felaket ve anarşiye yol açar.
Show More (-1)
|
| 11 |
decline |
çökme |
n. |
|
- His health has begun to decline.
- Onun sağlığı çökmeye başladı.
- Romans did not want their empire to decline; but it did.
- Romalılar, imparatorluklarının çökmesini istemediler; ama oldu.
Show More (-1)
|
| 12 |
decline |
çekimlemek |
v. |
|
- In some languages, they decline nouns by finding their stem and listing their case forms.
- Bazı dillerde isimler kökleri bulunup isim halleri listelenerek çekimlenir.
Show More (-2)
|
| 13 |
decline |
kötüye gitmek |
v. |
|
- His health has been declining after moving to a cooler climate.
- Daha serin bir iklime taşındıktan sonra sağlığı kötüye gitmeye başladı.
Show More (-2)
|
| 14 |
decline |
alçalmak |
v. |
|
- The roof declines at a sharp angle.
- Çatı keskin bir açıyla alçalıyor.
Show More (-2)
|
