| 1 |
delegate |
delege |
n. |
|
- Even where social partners function as delegates in advisory bodies, these delegates are very rarely women.
- Sosyal ortakların danışma organlarında delege olarak görev yaptığı yerlerde bile, bu delegeler çok nadiren kadındır.
- They are no less valid because only a few delegates participated.
- Sadece birkaç delege katıldığı için daha az geçerli değiller.
- It had a good ethnic balance and there was a significant number of women among the delegates.
- İyi bir etnik denge vardı ve delegeler arasında önemli sayıda kadın vardı.
- For these reasons, the CSU European delegates are against this resolution.
- Bu nedenlerle, CSU Avrupa delegeleri bu karara karşı çıkmaktadır.
- For example, the EU has one such delegate for the Middle East.
- Örneğin, AB'nin Orta Doğu için böyle bir delegesi vardır.
- The Italian press made it clear that the delegates were more interested in the dolce vita than in fighting world hunger.
- İtalyan basını, delegelerin dünyadaki açlıkla mücadeleden çok dolce vita ile ilgilendiklerini açıkça ortaya koydu.
- I am back from the ASEP meeting in Manila, where I was one of the delegates.
- Delegelerinden biri olduğum Manila'daki ASEP toplantısından dönüyorum.
- I am back from the ASEP meeting in Manila, where I was one of the delegates.
- Delegelerden biri olduğum Manila'daki ASEP toplantısından döndüm.
- Delegates debated the compromise for many days.
- Delegeler günlerce uzlaşmayı tartıştılar.
- Finally, the delegates voted.
- Sonunda delegeler oylama yaptı.
- Finally, the delegates voted.
- Son olarak, delegeler oy kullandı.
- The delegates elected him on the first vote.
- Delegeler onu ilk oylamada seçti.
- Delegates voted over and over again.
- Delegeler tekrar tekrar oy kullandı.
- Delegates from many countries participated in the conference.
- Konferansa birçok ülkeden delegeler katıldı.
- Delegates debated the compromise for many days.
- Delegeler uzlaşmayı günlerce tartıştı.
- The delegates voted six times.
- Delegeler, altı kez oy kullandı.
- The delegates voted on the issue.
- Delegeler konuyu oyladı.
- The delegates voted on the issue.
- Delegeler konuyla ilgili oy kullandı.
- Sixty delegates were elected.
- Altmış delege seçildi.
- Several delegates disagreed.
- Birkaç delege aynı fikirde değildi.
- All the delegates voted to approve it.
- Tüm delegeler onaylamak için oy kullandı.
- The delegates voted ninety-five times without success.
- Delegeler doksan beş kez oy kullandılar ama başarılı olamadılar.
- The delegates voted six times.
- Delegeler altı kez oy kullandı.
- The delegates voted ninety-five times without success.
- Delegeler başarılı olmadan doksan beş kez oy kullandı.
- The delegates voted immediately.
- Delegeler hemen oylamaya geçti.
- All the delegates voted to approve it.
- Tüm delegeler, onu onaylamak için oy verdi.
- Several delegates disagreed.
- Bazı delegeler katılmadı.
Show More (24)
|
| 2 |
delegate |
yetki vermek |
v. |
|
- It is this category of implementing act where we delegate the right to adopt certain types of act to the Commission.
- Komisyona belirli türde kanunları kabul etme yetkisi verdiğimiz uygulama kanunu kategorisi budur.
- It is this category of implementing act where we delegate the right to adopt certain types of act to the Commission.
- Komisyon'a belirli türde kanunları kabul etme yetkisi verdiğimiz uygulama kanunu kategorisi budur.
Show More (-1)
|
| 3 |
delegate |
delege etmek |
v. |
|
- This state of affairs means that many issues fall in a grey area and are delegated.
- Bu durum, birçok konunun gri bir alana girmesi ve delege edilmesi anlamına gelmektedir.
- We run the risk of delegating issues relating to the same offences which will then be punished in different ways.
- Daha sonra farklı şekillerde cezalandırılacak olan aynı suçlarla ilgili konuları delege etme riskiyle karşı karşıyayız.
Show More (-1)
|
| 4 |
delegate |
yetki devretmek |
v. |
|
- It means the Commission must delegate and decentralise.
- Bu, Komisyonun yetki devretmesi ve ademi merkeziyetçi olması gerektiği anlamına gelmektedir.
- I have no problem delegating authority.
- Yetki devretmekle ilgili bir sorunum yok.
Show More (-1)
|
| 5 |
delegate |
devretmek |
v. |
|
- Can we delegate to the local and national authorities?
- Bu yetkiyi yerel ve ulusal makamlara devredebilir miyiz?
Show More (-2)
|
| 6 |
delegate |
görevlendirmek |
v. |
|
- We delegated him to negotiate with them.
- Onlarla pazarlık yapması için onu görevlendirdik.
Show More (-2)
|
