Tureng - eat - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	eat	yemek	v.
	Ultimately that would put at risk humans eating the meat. Aslında bu, eti yiyen insanları riske atacaktır. We take out millions of tonnes of sand eels and scour the sea beds, and the cod eat sand eels. Milyonlarca ton kum yılan balığı çıkarıp deniz yataklarını tarıyoruz ve morinalar kum yılan balıklarını yiyor. We must reiterate that when we eat animals, we are eating the food that they themselves consumed. Hayvanları yediğimizde, onların kendi tükettikleri yiyecekleri yediğimizi yinelemeliyiz. Consumers have the right to know what they eat. Tüketiciler ne yediklerini bilme hakkına sahiptir. Come on, let's go and eat some delicious hot dogs! Hadi, gidip biraz lezzetli sosisli yiyelim! When they cannot fish, they do not eat. Balık tutamadıklarında yemek de yiyemiyorlar. Let us just think about the food we eat, for example. Örneğin sadece yediğimiz yiyecekleri düşünelim. The health of a human being depends on what he eats. İnsanın sağlığı ne yediğine bağlıdır. The problem is that there is a risk of disease if an animal eats other animals of the same species. Sorun, bir hayvanın aynı türden başka hayvanları yemesi durumunda hastalık riskinin ortaya çıkmasıdır. The health of a human being depends on what he eats. Bir insanın sağlığı ne yediğine bağlıdır. Infection in cattle and sheep is negligible so we can continue to eat our rare steak. Sığır ve koyunlarda enfeksiyon yok denecek kadar azdır, dolayısıyla az pişmiş bifteklerimizi yemeye devam edebiliriz. The proposals will not increase the safety level of eating shellfish for either children or adults. Teklifler, ne çocuklar ne de yetişkinler için kabuklu deniz ürünleri yemenin güvenlik seviyesini arttırmayacaktır. I believe that, one day, we might even decide to stop eating animal meat. Bir gün hayvan eti yemeyi bırakmaya bile karar verebileceğimize inanıyorum. Let them eat it and then they will not be hungry! Bırakın yesinler, o zaman aç kalmazlar! Infection in cattle and sheep is negligible so we can continue to eat our rare steak. Sığır ve koyunlarda enfeksiyon yok denecek kadar az olduğu için az pişmiş bifteklerimizi yemeye devam edebiliriz. He assured his grandmother that 'yes, I love green peas, but I don't eat them'. Büyükannesine 'evet, yeşil bezelyeyi seviyorum ama yemiyorum' diye güvence verdi. We mainly eat tasty food, even if we know it is unhealthy. Sağlıksız olduğunu bilsek bile ağırlıklı olarak lezzetli yiyecekler yiyoruz. They want not just to eat and drink, they also want to go on holiday, to travel, and so on and so forth. Sadece yemek ve içmek değil, aynı zamanda tatile çıkmak, seyahat etmek ve benzeri şeyleri de istiyorlar. There is definitely a clear link here between what people eat and what the animals have been fed. Burada insanların yedikleri ile hayvanların beslendikleri arasında kesinlikle açık bir bağlantı vardır. We must reiterate that when we eat animals, we are eating the food that they themselves consumed. Hayvanları yediğimizde, onların kendi tükettikleri gıdaları yediğimizi tekrarlamalıyız. I believe that, one day, we might even decide to stop eating animal meat. İnanıyorum ki bir gün hayvan eti yemeyi bırakmaya bile karar verebiliriz. Why should we always eat them? Neden onları her zaman yemeliyiz? The consumer will never discover what he has eaten. Tüketici ne yediğini asla öğrenemeyecektir. Let them eat it, and then they will not be hungry! Bırakın yesinler, o zaman aç kalmayacaklar! Consumers want to know the origins of what they eat and drink, where this can be established and tested. Tüketiciler yediklerinin ve içtiklerinin kökenlerini, bunun nerede tespit i ve test edilebileceğini bilmek isterler. Consumers therefore want to know, and many farmers also want to know, what animals eat. Tüketiciler bu nedenle hayvanların ne yediğini bilmek isterler ve birçok çiftçi de bilmek ister. Perhaps you would also let us know where you like eating lobster, as you use it as such an elegant example. Belki bize ıstakozu nerede yemeyi sevdiğinizi de söylersiniz, zira onu çok şık bir örnek olarak kullanıyorsunuz. So you figured you'd eat our food and then rob us? Yiyeceğimizi yiyip, sonra da bizi soymayı düşündün yani? Everyone knows the truth behind, we are what we eat. Herkes ne yiyorsak o olduğumuz gerçeğini bilir. I'll eat, have a wash, and join you. Ben bir şeyler yiyip, duş alır ve size katılırım. You can eat, drink, and take all your normal medicines. Yiyebilir, içebilir ve tüm normal ilaçlarınızı alabilirsiniz. If your dog eats poisoned bait, you have to act fast. Köpeğiniz zehirli yem yerse hemen müdahale etmeniz gerek. So, personally, I'd rather eat sand. Yani kişisel olarak kum yemeyi yeğlerim ben. Maybe your dog can eat the zero you'll be receiving too. Belki köpeğiniz de sizin alacağınız sıfırı yiyebilir. That's just another good reason to buy and eat local. Bu da yerel ürünleri satın almak ve yemek için bir başka iyi neden. No one can eat that much sugar and live. Kimse o kadar şeker yiyerek yaşayamaz. Pregnant women can eat it raw, make compotes and infusions from it. Hamile kadınlar çiğ haldeyken yiyebilir, ondan komposto ve infüzyon yapabilir. Now all he does is eat chips and pretzels instead of real food. Şimdilerde tek yaptığı gerçek yemekler yerine cips ve krakerle beslenmek. I'd rather not eat the same food again today. Bugün aynı yemeği tekrar yememeyi yeğlerim. This left for very little time to actually eat. Bu da gerçekten bir şeyler yemeye çok az süre bıraktı. Don't eat or drink anything offered by someone else. Kimsenin ikram ettiği bir şeyi yiyip içmeyin. As a result, you eat more than necessary and gain extra pounds. Sonuç olarak, gereğinden fazla yersiniz ve fazla kilo alırsınız. An ordinary martial artist can't even think about things like this, much less eat it. Sıradan bir dövüş sanatçısı bırakın yemeyi, böyle şeyleri düşünemez bile. He's just another uncooked burger you're willing to eat. O da sizin yemeye razı olduğunuz bir başka pişmemiş hamburger işte. It is so small a single girl could eat it. Bir kızın kendi başına yiyebileceği kadar ufak. I might rather eat a different thing. Farklı bir şey yemeyi tercih edebilirim belki. Thus, what we eat normally affects the way our intestines function. Dolayısıyla normalde yediğimiz şeyler bağırsaklarımızın çalışma şeklini etkiler. Eat before you drink, kid, you'll ruin your stomach. İçmeden önce yemek ye evlat, miden berbat olacak. There are many reasons a cat won't eat. Bir kedinin mama yememesinin birçok nedeni olur. Let us plan to go somewhere and eat these or those foods tomorrow. Yarın bir yere gidip şu veya bu yiyecekleri yemeyi planlayalım. Just three days after dying, the enzymes that help break down a person's food begin to eat that person's body. Öldükten sadece üç gün sonra, yiyecekleri parçalamaya yardımcı enzimler, ölen kişinin vücudunu yemeye başlar. This tip is just a reminder to watch what you eat. İşte bu ipucu ne yediğinize dikkat etmeniz için bir hatırlatmadır. Most people with coeliac disease can safely eat avenin. Çölyak hastalığı olan çoğu insan avenin güvenle yiyebilir. Believe me, I eat and drink quite enough to fulfill my needs. İnanın bana, ihtiyaçlarımı karşılayacak kadar yiyor ve içiyorum. An ordinary martial artist can't even think about things like this, much less eat it. Sıradan bir dövüş sanatçısı böyle şeyleri düşünemez bile, yemek şöyle dursun. In simple terms, we would answer that yes dogs can eat corns. Basitçe ifade edersek, evet köpeklerin mısır yiyebileceği cevabını veririz. Now, I'll go eat my dinner and read a book. Şimdi gidip yemeğimi yiyeceğim ve kitap okuyacağım. As a result, you eat more than necessary and gain extra pounds. Sonuç olarak, gerekenden fazla yiyip fazladan kilo alırsınız. Sarge, this guy is eating organic food, he's using green ammo and he's targeting gas guzzlers. Çavuş, bu adam organik gıda yiyor, yeşil cephane kullanıyor ve benzinli araçları hedef alıyor. I might rather eat a different thing. Farklı bir şey yemeyi tercih edebilirim. Pregnant women can eat it raw, make compotes and infusions from it. Hamile kadınlar çiğ olarak yiyebilir, ondan komposto ve infüzyon yapabilir. I'd rather eat my own foot fungus. Kendi ayak mantarımı yemeyi tercih ederim. It is so small a single girl could eat it. O kadar küçük ki tek bir kız çocuğu bile yiyebilir. I ate one cheese sandwich and I'd like another. Bir peynirli sandviç yedim ve bir tane daha istiyorum. It can be difficult to change everything you eat all at once. Yediğiniz her şeyi bir anda değiştirmek zor olabilir. Icelanders eat more fish than any other people on earth. İzlandalılar dünyadaki diğer insanlardan daha fazla balık yerler. At night, we eat, drink and be mad for each other. Geceleri yeriz, içeriz ve birbirimize kızarız. Look, kid, just take him before his mother eats him. Baksana evlat, annesi onu yemeden önce onu al. Eat before you drink, kid, you'll ruin your stomach. İçmeden önce yemek ye evlat, miden kötü olacak. I'll eat, have a wash, and join you. Yemek yiyeceğim, yıkanacağım ve size katılacağım. Anacondas can eat larger animals, including a young tapir. Anakondalar, yavru tapir de dahil olmak üzere kendinden daha büyük hayvanları yiyebilir. You definitely shouldn't eat much before your yoga classes. Yoga derslerinizden önce kesinlikle çok fazla yememelisiniz. Look, kid, just take him before his mother eats him. Bak evlat, annesi onu yemeden önce alsana şunu. This chemical is in lots of things you eat and drink. Bu kimyasal, yediğiniz ve içtiğiniz birçok şeyin içinde bulunur. This chemical is in lots of things you eat and drink. Bu kimyasal yediğiniz ve içtiğiniz birçok şeyin içinde mevcuttur. The pregnant dog may also eat more frequently, but in smaller amounts. Hamile köpek de daha sık yiyebilir, ancak daha küçük miktarlarda. Look, kid, just take him before his mother eats him. Bak evlat, annesi onu yemeden önce hemen al şunu. Show More (74)
2	eat	yemek yemek	v.
	Everyone in Europe has enough to eat for the most part. Avrupa'da herkes çoğunlukla yeterince yemek yiyebiliyor. Mr Ibragimov has begun to eat again. Bay Ibragimov yeniden yemek yemeye başladı. The fact is that we normally eat at least three times a day. Gerçek şu ki normalde günde en az üç kez yemek yiyoruz. The fact is that we normally eat at least three times a day. Gerçek şu ki, normalde günde en az üç kez yemek yiyoruz. In the initial weeks, babies eat often and also grow quickly. Bebekler ilk haftalarda sık yemek yerler ve hızla büyürler. So you figured you'd eat our food and then rob us? Yani yemeğimizi yiyip sonra bizi soymayı düşündün öyle mi? We didn't eat, we only had a few beers. Yemek yemedik, yalnızca birkaç bira içtik. Let us plan to go somewhere and eat these or those foods tomorrow. Yarın bir yere gidip falanca ya da filanca yemeği yemeyi planlayalım. We did not eat so cannot comment on the quality of food. Biz yemek yemedik, bu yüzden yemek kalitesi hakkında yorum yapamayız. Eat tonight and you work twice as hard tomorrow. Bu akşam yemek yerseniz yarın iki kat daha fazla çalışırsınız. Let's plan to go somewhere tomorrow and eat this or that food. Yarın bir yere gidip falanca ya da filanca yemeği yemeyi planlayalım. In the initial weeks, babies eat often and also grow quickly. İlk haftalarda bebekler sık sık yemek yerler ve aynı zamanda hızlı büyürler. Now, I'll go eat my dinner and read a book. Şimdi akşam yemeğimi yiyip kitap okuyacağım. All he ever did was eat, sleep and drink beer. Tüm yaptığı yemek yemek, uyumak ve bira içmekti. Show More (11)
3	eat	yiyecek	v.
	It is also a question of consumers' fundamental right to be able to choose what they buy and what they eat. Bu aynı zamanda tüketicilerin ne satın alacaklarını ve ne yiyeceklerini seçebilme temel hakkı ile ilgili bir sorundur. Pity the consumer who will eat GMOs without knowing it, whom we will quite deliberately be misleading. GDO'ları bilmeden yiyecek olan ve kasıtlı olarak yanlış yönlendireceğimiz tüketiciye acıyorum. I thought I'd eat my weight in muffins today. Bugün kilolarca kek yiyeceğimi düşünmüştüm. I thought I'd eat my weight in muffins today. Bugün kilolarca kek yiyeceğimi sanıyordum. Just a few more, and then we'll eat. Sadece birkaç tane daha, sonra bir şeyler yiyeceğiz. Show More (2)
4	eat	tüketmek	v.
	So we are eating into the mountain of unspent commitments. Böylece harcanmamış taahhütler dağını tüketiyoruz. These reports are about allowing people the choice whether or not to eat GM food. Bu raporlar, insanlara GDO'lu gıda tüketip tüketmeme konusunda seçim hakkı tanımakla ilgilidir. Show More (-1)
5	eat	yiyip bitirmek	v.
	If you conceal this, it'll just eat you up from inside. Eğer bunu gizlerseniz, bu sizi içten içe yiyip bitirir. Believe me, the kids will eat this up. İnan bana, çocuklar bunu yiyip bitirecek. Show More (-1)