|
- Some Member States consider the proposal too expensive.
- Bazı Üye Devletler, önerinin çok pahalı olduğunu düşünmektedir.
- Contrary to the normal rules of economics, the more low-sulphur fuel is required, the more expensive it gets.
- Normal ekonomi kurallarının aksine, ne kadar düşük sülfürlü yakıt gerekiyorsa, o kadar pahalı hale geliyor.
- Patent processing times are very long and application is expensive.
- Patent işlem süreleri çok uzun ve başvuru pahalı.
- This is a very expensive form of aid, which does not reduce the underlying problem of over-capacity.
- Bu çok pahalı bir yardım şeklidir ve temelde yatan aşırı kapasite sorununu azaltmamaktadır.
- With that degree of cooperation the most expensive part of the scheme - collection costs - are minimised.
- Bu derece bir işbirliği ile programın en pahalı kısmı olan tahsilat masrafları en aza indirilmiş olur.
- These are expensive and are costing more and more; they will probably be too expensive as soon as tomorrow.
- Bunlar pahalı ve giderek daha pahalıya mal oluyor; muhtemelen yarın çok pahalı olacaklar.
- One of the reasons for this is that medicines are for the most part too expensive for the people of those countries.
- Bunun nedenlerinden biri, ilaçların bu ülkelerdeki insanlar için çoğunlukla çok pahalı olmasıdır.
- This is also a very expensive system.
- Bu aynı zamanda çok pahalı bir sistemdir.
- The EUR 40 billion a year that the European Union spends on the CAP is an expensive way to distort our farming industry.
- Avrupa Birliği'nin OTP için harcadığı yıllık 40 milyar Avro, tarım sektörümüzü bozmanın pahalı bir yoludur.
- Secondly, cities and municipalities are terrified that it will be incredibly expensive for them.
- İkinci olarak, şehirler ve belediyeler bunun kendileri için inanılmaz derecede pahalı olacağından korkuyorlar.
- The renewable and alternative sources of energy we advocate are expensive.
- Savunduğumuz yenilenebilir ve alternatif enerji kaynakları pahalıdır.
- In many cases, repairs to these churches are phenomenally expensive for parishioners.
- Birçok durumda bu kiliselerin onarımı cemaat için olağanüstü pahalıdır.
- They have resolved a number of them, but in some cases their activities have become extremely expensive.
- Bunların bir kısmını çözüme kavuşturdular, ancak bazı durumlarda faaliyetleri son derece pahalı hale geldi.
- This is also a very expensive system.
- Bu aynı zamanda çok pahalı da bir sistemdir.
- This is a very expensive form of aid, which does not reduce the underlying problem of over-capacity.
- Bu çok pahalı bir yardım şeklidir ve temelde yatan kapasite fazlası sorununu azaltmaz.
- For some products, the United States was even the most expensive market.
- Hatta bazı ürünler için Amerika Birleşik Devletleri en pahalı pazar olmuştur.
- This results in the same tools being cheap in one country and expensive in another.
- Bu da aynı araçların bir ülkede ucuz, diğerinde pahalı olması sonucunu doğurmaktadır.
- I think that is much too expensive for the present time and at this stage!
- Bence bu şu an için ve bu aşamada çok pahalı!
- Pesticides are expensive commodities and farmers only use them where necessary.
- Böcek ilaçları pahalı ürünlerdir ve çiftçiler bunları yalnızca gerekli olduğu durumlarda kullanırlar.
- Pesticides are expensive commodities and farmers only use them where necessary.
- Pestisitler pahalı ürünlerdir ve çiftçiler bunları sadece gerekli olduğu durumlarda kullanırlar.
- If we now make the transfer of capital expensive and limit and regulate it, the effect would only be counter-productive.
- Eğer şimdi sermaye transferini pahalı hale getirir, sınırlar ve düzenlersek bunun etkisi sadece ters yönde olacaktır.
- The current system is inefficient and expensive.
- Mevcut sistem verimsiz ve pahalıdır.
- So much for the heated debates that we are always having about how expensive this is all supposed to be.
- Tüm bunların ne kadar pahalı olması gerektiği konusunda her zaman yaptığımız hararetli tartışmalar için çok fazla.
- It is at least four times as expensive to support a livestock unit of beef, compared to that of sheepmeat.
- Bir birim sığır etini desteklemek, koyun etine kıyasla en az dört kat daha pahalıdır.
- The railways are bad, too slow, too expensive, unreliable.
- Demir yolları kötü, çok yavaş, çok pahalı ve güvenilmez.
- I believe it to be obvious that we must ensure that it does not become still more expensive.
- Bunun daha da pahalı hale gelmemesini sağlamamız gerektiğinin açık olduğuna inanıyorum.
- Restoring confidence in the food chain has been a slow, tedious and indeed expensive process.
- Gıda zincirinde güvenin yeniden tesis edilmesi yavaş, sıkıcı ve gerçekten de pahalı bir süreç olmuştur.
- They are expensive and the amount of money involved is substantial.
- Pahalıdırlar ve önemli miktarda para söz konusudur.
- The European Union is already expensive for taxpayers.
- Avrupa Birliği vergi mükellefleri için zaten pahalı.
- Neither should this directive mean expensive agricultural aid for certain Member States.
- Bu direktif bazı Üye Devletler için pahalı tarımsal yardım anlamına da gelmemelidir.
- It is too long-term and too expensive.
- Çok uzun vadeli ve çok pahalı.
- The more expensive a packet of cigarettes, the bigger the incentive to stop smoking.
- Bir paket sigara ne kadar pahalı olursa sigarayı bırakma teşviki de o kadar büyük olur.
- Our public pensions systems are too expensive and have also ceased to be financeable.
- Kamu emeklilik sistemlerimiz çok pahalıdır ve finanse edilebilir olmaktan da çıkmıştır.
- From that point of view, it is expensive for those people.
- Bu açıdan bakıldığında, bu insanlar için pahalı.
- Above all, though, they regard flying as extremely expensive.
- Her şeyden önce, uçmanın son derece pahalı olduğunu düşünüyorlar.
- Troop deployment, as we know, is expensive and very prone to failure.
- Bildiğimiz gibi asker sevkiyatı pahalı ve başarısızlığa çok yatkındır.
- It is very expensive and very unreliable and we need to offer financial incentives in that respect.
- Bu çok pahalı ve çok güvenilmez bir yöntem ve bu konuda mali teşvikler sunmamız gerekiyor.
- The most expensive country is almost twice as expensive as the cheapest.
- En pahalı ülke en ucuza göre neredeyse iki kat daha pahalıdır.
- Member States have taken positive and expensive steps to deal with BSE.
- Üye Devletler BSE ile başa çıkmak için olumlu ve pahalı adımlar atmışlardır.
- The old ones were getting very noisy and very expensive.
- Eskileri çok gürültülü ve çok pahalı olmaya başlamıştı.
- So much for the heated debates that we are always having about how expensive this is all supposed to be!
- Tüm bunların ne kadar pahalı olması gerektiği konusunda her zaman yaptığımız hararetli tartışmalar buraya kadarmış!
- It is not very expensive.
- Çok pahalı değil.
- The rich countries buy cheap agricultural produce and sell expensive industrial goods, including medicines.
- Zengin ülkeler ucuz tarım ürünleri satın alıp, ilaçlar da dahil olmak üzere pahalı sanayi malları satmaktadır.
- The most expensive country is almost twice as expensive as the cheapest.
- En pahalı ülke en ucuza göre neredeyse iki kat daha pahalı.
- These medicinal products are patent protected and in general expensive.
- Bu tıbbi ürünler patent korumalıdır ve genel olarak pahalıdır.
- The Third World had to supply cheap raw materials, and subsequently buy expensive industrial products from Europe.
- Üçüncü Dünya ucuz hammadde tedarik etmek ve ardından Avrupa'dan pahalı sanayi ürünleri satın almak zorundaydı.
- State subsidies have never been of benefit to anything at all and are expensive for the Member States.
- Devlet sübvansiyonları hiçbir zaman hiçbir fayda sağlamamıştır ve Üye Devletler için pahalıdır.
- It is more than just a matter of high-flown speeches and expensive documents.
- Bu sadece gösterişli konuşmalar ve pahalı belgelerden ibaret değildir.
- Applying for, and obtaining, patents is an expensive business.
- Patent başvurusunda bulunmak ve patent almak pahalı bir iştir.
- But non-enlargement is expensive, too.
- Ancak genişlememek de pahalıdır.
- The railways are bad, too slow, too expensive, unreliable.
- Demiryolları kötü, çok yavaş, çok pahalı ve güvenilmez.
- Some critics think and claim that sugar is too expensive, however.
- Bazı eleştirmenler ise şekerin çok pahalı olduğunu düşünmekte ve iddia etmektedir.
- However they are heavy, so expensive in space industry.
- Ancak ağırdırlar, uzay endüstrisinde çok pahalıdırlar.
- The penniless kid bought me an expensive dish.
- Çulsuz velet, bana pahalı bir yemek ısmarladı.
- The penniless kid bought me an expensive dish.
- Beş parasız velet bana pahalı bir tabak aldı.
- Any wristwatch is fine if it's not too expensive.
- Çok pahalı değilse herhangi bir kol saati iyidir.
- The penniless kid bought me an expensive dish.
- Meteliksiz çocuk bana pahalı bir yemek aldı.
- It was far too expensive for the hospital.
- Hastane için çok pahalıydı.
- It seems that Tony bought an expensive car.
- Görünüşe göre Tony pahalı bir araba almış.
- These apples were expensive.
- Bu elmalar pahalıydı.
- That car is expensive.
- Bu araba çok pahalı.
- I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
- Istakozları çok severim ama çok ama çok pahalılar.
- Teeth whitening is expensive.
- Diş beyazlatma pahalı.
- Tom said he won't buy that jacket, because it's too expensive.
- Tom o ceketi almayacağını çünkü çok pahalı olduğunu söyledi.
- If you're really in love, water tastes like expensive wine.
- Gerçekten aşıksanız, su pahalı şarap gibi tad verir.
- Tom likes wearing expensive clothes.
- Tom pahalı giysiler giymekten hoşlanır.
- A taxi is expensive.
- Taksi pahalıdır.
- Tom usually buys expensive clothes.
- Tom genellikle pahalı giysiler alır.
- First of all, it is too expensive.
- Her şeyden önce, o çok pahalı.
- Why did you buy this expensive dictionary?
- Bu pahalı sözlüğü niçin satın aldın?
- That restaurant is too expensive for me.
- O restoran bana göre çok pahalı.
- Is coffee more expensive than tea?
- Kahve çaydan daha mı pahalı?
- Tom often buys expensive clothes.
- Tom sık sık pahalı giysiler satın alır.
- I'm going to the most expensive hotel I can find.
- Bulabileceğim en pahalı otele gidiyorum.
- Dental care is expensive.
- Diş bakımı pahalıdır.
- Tom surprised Mary with an expensive gift.
- Tom Mary'ye pahalı bir hediye ile sürpriz yaptı.
- This camera is very expensive.
- Bu kamera çok pahalıdır.
- That's too expensive.
- O çok pahalı.
- Expensive skin creams don't work better than inexpensive ones.
- Pahalı cilt kremleri ucuz olanlardan daha iyi sonuç vermez.
- I was surprised at how expensive the shoes were.
- Ayakkabıların ne kadar pahalı olduklarına şaşırdım.
- I must buy it, but it's too expensive.
- Bunu satın almalıyım ama çok pahalı.
- These cookies aren't expensive, but they taste good.
- Bu kurabiyeler pahalı değildir, ancak tadı iyidir.
- Flying is too expensive.
- Uçmak fazla pahalı.
- It must be expensive.
- Pahalı olmalı.
- This car is as expensive as that one.
- Bu araba, şu araba kadar pahalıdır.
- Textbooks are expensive.
- Ders kitapları pahalı.
- This cellular phone is really expensive.
- Bu cep telefonu gerçekten pahalı.
- Apartments here are really expensive.
- Buradaki daireler gerçekten pahalı.
- If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
- O gitar o kadar pahalı olmasa, onu alabilirim.
- The piano is expensive.
- Piyano pahalıdır.
- Tom convinced Mary to buy him an expensive watch.
- Tom, Mary'yi ona pahalı bir saat alması için ikna etti.
- What she bought was very expensive.
- Aldığı şey çok pahalıydı.
- That's too expensive.
- Çok pahalı.
- She picked out the most expensive dress.
- En pahalı elbiseyi seçti.
- These ties are very expensive.
- Bu kravatlar çok pahalı.
- An expensive watch is not necessarily a good one.
- Pahalı bir saatin iyi bir saat olması gerekmez.
- She picked the most expensive dress.
- En pahalı elbiseyi seçti.
- This camera was expensive.
- Bu kamera pahalıydı.
Show More (95)
|
