Tureng - fair - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	fair	adil	adj.
	We have said that we want to be a fairer and more equal society. Daha adil ve daha eşit bir toplum olmak istediğimizi söylemiştik. We want more fair trade; but that sadly failed in Cancún. Daha adil ticaret istiyoruz; ancak bu Cancún'da ne yazık ki başarısız oldu. Only a fair and lasting solution can allow peace to be established in the region. Bölgede barışın tesis edilebilmesi ancak adil ve kalıcı bir çözümle mümkün olabilir. There are reasons to believe that by their very nature these courts do not offer defendants a fair trial. Bu mahkemelerin, doğaları gereği, sanıklara adil bir yargılama sunmadıklarına inanmak için sebepler vardır. The idea of these minimum/maximum penalties that we traditionally use for harmonisation purposes is sensible and fair. Uyumlaştırma amacıyla geleneksel olarak kullandığımız bu asgari/azami cezalar fikri mantıklı ve adil. We believe we have struck a fair balance between precision and flexibility. Hassasiyet ve esneklik arasında adil bir denge kurduğumuza inanıyoruz. I hope that the Member States also find a fair solution regarding how collection facilities are organised. Umarım Üye Devletler de toplama tesislerinin nasıl organize edileceği konusunda adil bir çözüm bulurlar. Instead, the report will be fair, objective and neutral. Bunun yerine rapor adil, objektif ve tarafsız olacaktır. Moreover, such emergency vaccination and keeping animals alive must be given a fair chance. Ayrıca, bu tür acil aşılama ve hayvanları hayatta tutmaya adil bir şans verilmelidir. A single domestic customer will have to compete with big industrial consumers to get a fair price. Tek bir evsel müşteri adil bir fiyat alabilmek için büyük endüstriyel tüketicilerle rekabet etmek zorunda kalacaktır. What is required today is not an equidistant role but a fair role. Bugün gerekli olan eşit mesafeli bir rol değil, adil bir roldür. This tragedy is about the redistribution of land and fair social justice. Bu trajedi, toprağın yeniden dağıtımı ve adil sosyal adaletle ilgilidir. The report also endorses the Commission's role as a fair power broker. Rapor ayrıca Komisyon'un adil bir güç simsarı rolünü de onaylıyor. Free and fair elections must be held and a new constitution prepared in 2004. 2004 yılında özgür ve adil seçimler yapılmalı ve yeni bir anayasa hazırlanmalıdır. The Ombudsman is there, as we all know, to act as the arbiter in a fair and objective way. Ombudsman, hepimizin bildiği gibi, adil ve objektif bir şekilde hakemlik yapmak için vardır. I would like to see you evaluate matters in a somewhat fairer and more balanced manner in the future. Gelecekte konuları biraz daha adil ve dengeli bir şekilde değerlendirdiğinizi görmek isterim. In that way, the development of these clean fuels is given a fair chance. Bu şekilde bu temiz yakıtların geliştirilmesine adil bir şans verilmiş olur. I believe that the more general problems could be tackled within the context of a framework directive on fair trading. Daha genel sorunların adil ticarete ilişkin bir çerçeve direktif kapsamında ele alınabileceğine inanıyorum. The idea of these minimum/maximum penalties that we traditionally use for harmonisation purposes is sensible and fair. Uyumlaştırma amacıyla geleneksel olarak kullandığımız bu asgari/azami cezalar fikri mantıklı ve adildir. With the present report, I hope that noise charges will become fairer and more transparent. Bu raporla birlikte gürültü ücretlerinin daha adil ve şeffaf hale geleceğini umuyorum. The developing countries must be given a pledge of free and fair trade. Gelişmekte olan ülkelere serbest ve adil ticaret sözü verilmelidir. We must implement an approach which leads towards a fairer society, although that is a long-term objective. Her ne kadar uzun vadeli bir hedef olsa da daha adil bir topluma doğru giden bir yaklaşımı hayata geçirmeliyiz. We wish to encourage and create fair access to medicines and vaccines. İlaç ve aşılara adil erişimi teşvik etmek ve yaratmak istiyoruz. Zimbabwe needs a free and fair election now. Zimbabve'nin şimdi özgür ve adil bir seçime ihtiyacı var. It is fair both to journalists and to the public interest, and therefore acceptable. Bu hem gazeteciler hem de kamu yararı açısından adil ve bu nedenle de kabul edilebilir. We cannot, then, describe this as a fair compromise; it is more like kow-towing to the Council. O halde bunu adil bir uzlaşma olarak tanımlayamayız; bu daha çok Konseye boyun eğmek gibi bir şey. It offers citizen security and fair freedoms in the digital world. Vatandaşa dijital dünyada güvenlik ve adil özgürlükler sunar. We cannot have a decisive and fair Europe unless it is also open and democratic. Aynı zamanda açık ve demokratik olmadığı sürece kararlı ve adil bir Avrupa'ya sahip olamayız. That would not be fair and it would not be realistic. Bu adil ve gerçekçi olmaz. How do you propose to find a fair solution to the problem of state aid in the accession countries? Katılım ülkelerindeki devlet yardımları sorununa nasıl adil bir çözüm bulmayı öneriyorsunuz? The Conclusions also mention the means of promoting sustainable and fair trade. Sonuç Bildirgesinde sürdürülebilir ve adil ticaretin teşvik edilmesine de değinilmektedir. It still has no free or fair access to the media, especially state television. Başta devlet televizyonu olmak üzere medyaya hala özgür veya adil erişim imkanı bulunmamaktadır. In short, these Zimbabwean presidential elections were neither free nor fair. Kısacası, Zimbabve'deki başkanlık seçimleri ne özgür ne de adildi. The planning process must be implemented in a fair and innovative manner. Planlama süreci adil ve yenilikçi bir şekilde uygulanmalıdır. Moreover, such emergency vaccination and keeping animals alive must be given a fair chance. Ayrıca bu tür acil aşılama ve hayvanları hayatta tutmaya adil bir şans verilmelidir. We cannot, then, describe this as a fair compromise; it is more like kow-towing to the Council. O halde bunu adil bir uzlaşma olarak tanımlayamayız; bu daha çok Konsey'e boyun eğmek gibi bir şey. These proposals are anything but fair and efficient, especially as far as road transport is concerned. Bu öneriler, özellikle kara yolu taşımacılığı söz konusu olduğunda, yalnızca adil ve etkilidir. It suggested in particular the idea of adopting a framework directive on fair commercial practices. Özellikle adil ticari uygulamalara ilişkin bir çerçeve yönergenin kabul edilmesi fikrini önermiştir. The Conclusions also mention the means of promoting sustainable and fair trade. Sonuç Bildirgesi'nde sürdürülebilir ve adil ticaretin teşvik edilmesine de değinilmektedir. That would not be fair and it would not be realistic. Bu, adil ve gerçekçi olmayacaktır. With regard to Europe, in Italy, we are preparing a fairer, more severe, more appropriate law on immigration. Avrupa ile ilgili olarak İtalya'da daha adil, daha sert, daha uygun bir göç yasası hazırlıyoruz. What they were concerned about was a fair chance for their businesses, and thus for their families, in the future. Endişe duydukları şey, gelecekte işletmeleri ve dolayısıyla aileleri için adil bir şanstı. That is why we have worked for an open and fair system where allowances are concerned. İşte bu nedenle, ödenekler söz konusu olduğunda açık ve adil bir sistem için çalıştık. There should be a fair appeal process. Adil bir temyiz süreci olmalıdır. The rapporteur's drafting has made the final report fair and a polished piece of work. Raportörün taslak hazırlaması, nihai raporu adil ve cilalı bir çalışma haline getirmiştir. Europe needs to proceed on the basis that only a fair and open partnership between equals can succeed in the long term. Avrupa, ancak eşitler arasında adil ve açık bir ortaklığın uzun vadede başarılı olabileceği temelinde ilerlemelidir. That ensures a uniform standard of supervision and also fair competition. Bu da tek tip bir denetim standardı ve aynı zamanda adil bir rekabet sağlamaktadır. We want to establish fair terms of competition between the airlines. Havayolu şirketleri arasında adil rekabet koşulları tesis etmek istiyoruz. It is fair both to journalists and to the public interest, and therefore acceptable. Bu hem gazeteciler hem de kamu yararı açısından adil ve dolayısıyla kabul edilebilir bir durumdur. What the report calls fair international trade does not exist. Raporun adil uluslararası ticaret olarak adlandırdığı şey mevcut değildir. This is necessary in order for the programme to work effectively, and it is more than fair. Programın etkin bir şekilde işleyebilmesi için bu gereklidir ve fazlasıyla adildir. The developing countries must be given a pledge of free and fair trade. Gelişmekte olan ülkelere serbest ve adil ticaret taahhüdü verilmelidir. In conclusion, I believe that it is a fair and well-balanced text. Sonuç olarak, adil ve dengeli bir metin olduğuna inanıyorum. The elections in Zambia and Chad were not free and fair either. Zambiya ve Çad'daki seçimler de özgür ve adil değildi. A fair and, indeed, generous deal with them remains the key to lasting peace in the Middle East. Onlarla adil ve gerçekten de cömert bir anlaşma, Orta Doğu'da kalıcı barışın anahtarı olmaya devam etmektedir. We feel sure that the third report will provide appropriate and fair solutions. Üçüncü raporun uygun ve adil çözümler sunacağından eminiz. This war can only destroy the United Nations' efforts to consolidate international law in favour of fair, lasting peace. Bu savaş, Birleşmiş Milletler'in uluslararası hukuku adil ve kalıcı bir barış lehine pekiştirme çabalarını yok edebilir. On the second question, he asks me about the accumulation of case-law and fair trading. İkinci soruda ise bana içtihat birikimi ve adil ticaret hakkında sorular soruyor. At all costs, we want to ensure a fair balance for SMEs. Her ne pahasına olursa olsun KOBİ'ler için adil bir denge sağlamak istiyoruz. The European Union should be prepared to provide whatever assistance is needed to hold free and fair elections. Avrupa Birliği, özgür ve adil seçimlerin yapılabilmesi için gereken her türlü yardımı sağlamaya hazır olmalıdır. The results of the negotiations do, we feel, reflect the best possible outcome and a fair agreement. Müzakerelerin sonuçlarının mümkün olan en iyi sonucu ve adil bir anlaşmayı yansıttığını düşünüyoruz. To do this, in my view, is already a fair challenge. Bana göre bunu yapmak zaten adil bir meydan okumadır. What they were concerned about was a fair chance for their businesses, and thus for their families, in the future. Endişe duydukları şey, gelecekte işletmeleri ve dolayısıyla aileleri için adil bir şans elde etmekti. Will any sector be excluded from a fair trade directive's being applied to it? Herhangi bir sektör adil ticaret direktifinin uygulanmasının dışında tutulacak mı? Of course, I want to see farmers get the fairest and highest possible premium. Tabii ki çiftçilerin mümkün olan en adil ve en yüksek primi aldığını görmek istiyorum. I believe that the more general problems could be tackled within the context of a framework directive on fair trading. Daha genel sorunların adil ticarete ilişkin bir çerçeve yönerge kapsamında ele alınabileceğine inanıyorum. Consequently, if any reproaches are to be made on these matters, they should be fair ones. Sonuç olarak, bu konularda herhangi bir suçlama yapılacaksa, bunlar adil suçlamalar olmalıdır. Secondly, another form of cost distribution is, in actual fact, only fair. İkinci olarak, maliyet dağıtımının başka bir şekli aslında sadece adildir. Any reform of European Union treaties must be fair and balanced. Avrupa Birliği anlaşmalarında yapılacak herhangi bir reform adil ve dengeli olmalıdır. That is very important if we are to have fair competition in Europe. Avrupa'da adil bir rekabete sahip olmak istiyorsak bu çok önemlidir. It must, I repeat, be neutral, fair and impartial. Tekrar ediyorum, tarafsız, adil ve yansız olmalıdır. This exchange is anything but fair. Bu değişim hiç de adil değil. The report also endorses the Commission's role as a fair power broker. Rapor aynı zamanda Komisyon'un adil bir güç simsarı olarak rolünü de onaylamaktadır. From a Socialist point of view, world trade is about fair play for all. Sosyalist bir bakış açısıyla, dünya ticareti herkes için adil bir oyun anlamına gelmektedir. The ban on irresponsible selling must, therefore, be maintained as a principle crucial to fair commercial practice. Bu nedenle, sorumsuz satış yasağı, adil ticari uygulama için çok önemli bir ilke olarak korunmalıdır. The ban on irresponsible selling must, therefore, be maintained as a principle crucial to fair commercial practice. Bu nedenle sorumsuz satış yasağı, adil ticari uygulamalar için hayati önem taşıyan bir ilke olarak muhafaza edilmelidir. What kind of horse-trading system is this? Certainly not a fair one! Bu nasıl bir at ticareti sistemidir? Kesinlikle adil bir sistem değil! That ensures a uniform standard of supervision and also fair competition. Bu da tek tip bir denetim standardı ve adil bir rekabet sağlıyor. I have no hesitation at all in defending a fair, but tough, line on Belarus, but it is a pity that it is necessary. Belarus'a karşı adil ama sert bir çizgiyi savunmakta hiç tereddüt etmiyorum, ancak bunun gerekli olması üzücü. This was both fair and unfair. Bu hem adil hem de adil değildi. I now turn to the second area, which has to do with fair conditions. Şimdi adil koşullarla ilgili olan ikinci alana geçiyorum. In a fair game, an opponent should have the same means available as the other party. Adil bir oyunda, rakibin de diğer tarafla aynı imkanlara sahip olması gerekir. We need a world economic and social order that is fairer and more just. Daha adil ve hakkaniyetli bir dünya ekonomik ve sosyal düzenine ihtiyacımız var. This decision is fair, technically correct and necessary. Bu karar adil, teknik olarak doğru ve gereklidir. Equality and fair treatment must work both ways; that is ideal. Eşitlik ve adil muamele her iki yönde de işlemelidir; ideal olan budur. There is no reason not to be fair. Adil olmamak için hiçbir sebep yok. This is fair for minority shareholders, transparent and, above all, clear. Bu, azınlık hissedarlar için adil, şeffaf ve her şeyden önce açık. I will also support Amendment No 15 as it represents a fairer basis for the distribution of quotas. Ayrıca kotaların dağıtımı için daha adil bir temel oluşturduğundan 15 No'lu Değişikliği de destekleyeceğim. Furthermore, they undermine the other initiatives we are taking to create a fairer world. Dahası, daha adil bir dünya yaratmak için başlattığımız diğer girişimleri de baltalıyorlar. That would be a powerful incentive on the road to the fair distribution of wealth. Bu, servetin adil dağılımına giden yolda güçlü bir teşvik olacaktır. Only then will we be able to enact fair and appropriate regulations. Ancak o zaman adil ve uygun düzenlemeleri hayata geçirebiliriz. A fair Information Society is therefore created methodically and patiently with decisive strategies. Dolayısıyla adil bir Bilgi Toplumu, kararlı stratejilerle metodik ve sabırlı bir şekilde oluşturulur. Confidence-building measures are required if a new global coalition of fair traders is to be brought about. Yeni bir küresel adil tüccarlar koalisyonu oluşturulabilmesi için güven arttırıcı önlemler alınması gerekmektedir. I would add that I hope it will also be a fair conclusion. Bunun aynı zamanda adil bir sonuç olacağını umduğumu da eklemek isterim. What specific information does it have on the process of preparing and monitoring democratic, free and fair elections? Demokratik, özgür ve adil seçimlerin hazırlanması ve izlenmesi sürecine ilişkin ne gibi özel bilgilere sahip? It is, to my mind, a fair compromise for both the big and the small countries. Bana göre bu, hem büyük hem de küçük ülkeler için adil bir uzlaşıdır. Then production would move more in the direction of fair trade. O zaman üretim daha fazla adil ticaret yönünde ilerleyecektir. I think the compromise which has been reached is a fair one. Varılan uzlaşmanın adil bir uzlaşma olduğunu düşünüyorum. All asylum-seekers must be entitled to a fair hearing and an appeal with suspensory effect. Tüm sığınmacılar adil bir duruşma ve askıya alma etkisi olan bir temyiz hakkına sahip olmalıdır. This is why the important issue of fair water management was put on the agenda. İşte bu nedenle adil su yönetimi gibi önemli bir konu gündeme geldi. Fair, comprehensive peace, even if it means painful compromises on both sides. Her iki taraf için de acı verici ödünler anlamına gelse bile adil, kapsamlı bir barış. This is, after all, about fair competition in which a battle can be fought for first place, but also for honour. Sonuçta bu, birincilik için olduğu kadar onur için de savaşılabilecek adil bir rekabetle ilgilidir. In this way, if I may say so, we support all those who have invested in fair trade. Bu şekilde, eğer söylememe izin verirseniz, adil ticarete yatırım yapan herkesi destekliyoruz. We want to establish fair terms of competition between the airlines. Havayolları arasında adil rekabet koşulları oluşturmak istiyoruz. A war against Iraq would not be fair, appropriate, or effective. Irak'a karşı bir savaş adil, uygun ya da etkili olmayacaktır. We call for open, fair access to settlement infrastructures. Yerleşim altyapılarına açık ve adil erişim çağrısında bulunuyoruz. However, any changes to our telecommunication infrastructures must be fair and balanced. Ancak, telekomünikasyon altyapılarımızda yapılacak her türlü değişiklik adil ve dengeli olmalıdır. Is it sensible or fair? Mantıklı mı yoksa adil mi? Mr Bastos, I agree with your concept of fair negotiations. Sayın Bastos, adil müzakere kavramınıza katılıyorum. For such a policy to gain public consent it must be fair and transparent and it must be open to account. Böyle bir politikanın halkın rızasını kazanabilmesi için adil ve şeffaf olması ve hesap vermeye açık olması gerekir. I hope that the Member States also find a fair solution regarding how collection facilities are organised. Umarım Üye Devletler toplama tesislerinin nasıl organize edileceği konusunda da adil bir çözüm bulurlar. For fourteen years, we have tried to bring about these fair and common ground rules. On dört yıl boyunca bu adil ve ortak temel kuralları getirmeye çalıştık. Then production would move more in the direction of fair trade. O zaman üretim daha çok adil ticaret yönünde ilerleyecektir. Their trial was neither fair nor in accordance with the rule of law. Yargılanmaları ne adil ne de hukukun üstünlüğüne uygundu. The rapporteur's drafting has made the final report fair and a polished piece of work. Raportörün hazırladığı taslak, nihai raporu adil ve gösterişli bir çalışma haline getirmiştir. I support this proposal because everything it contains is fair and well-intentioned. Bu teklifi destekliyorum çünkü içerdiği her şey adil ve iyi niyetli. I therefore call for a fair and balanced application. Bu nedenle adil ve dengeli bir uygulama çağrısında bulunuyorum. Free and in particular fair trade also helps, but that is not the essence either. Serbest ve özellikle adil ticaret de yardımcı olur, ancak özü bu da değildir. This was both fair and unfair. Bu hem adildi hem de adil değildi. But I would like to say that up to this point the criterion seemed the most fair and the most objective to me. Ancak bu noktaya kadar kriterin bana en adil ve en objektif göründüğünü söylemek isterim. Looking at the legal framework and recent precedents, a mixed committee is a fair compromise. Yasal çerçeveye ve yakın zamandaki emsal kararlara bakıldığında karma bir komite adil bir uzlaşmadır. What greatly worries me, though, is that on one point the Directive is not being made fairer. Ancak beni en çok endişelendiren husus, Yönergenin bir noktada daha adil hale getirilmemesi. To do this, in my view, is already a fair challenge. Benim görüşüme göre bunu yapmak zaten adil bir meydan okumadır. As you said, the solution must be lasting, fair and legally viable. Dediğiniz gibi, çözüm kalıcı, adil ve yasal olarak uygulanabilir olmalıdır. The promotions procedure must be made fairer and more transparent. Teşvik prosedürü daha adil ve daha şeffaf hale getirilmelidir. We believe we have struck a fair balance between precision and flexibility. Kesinlik ve esneklik arasında adil bir denge kurduğumuza inanıyoruz. Only then can we give our airlines a chance to compete on fair terms in the global market. Ancak o zaman hava yollarımıza küresel pazarda adil şartlarda rekabet etme şansı verebiliriz. Then on the question of fair treatment I would like to stress in particular the use of the safe third country concept. Adil muamele konusunda ise özellikle güvenli üçüncü ülke kavramının kullanılmasını vurgulamak istiyorum. There is no reason not to be fair. Adil olmamak için hiçbir neden yoktur. I would call for the unambiguous and fair treatment of the candidate countries with regard to state aid and competition. Aday ülkelere devlet yardımları ve rekabet konularında açık ve adil davranılması çağrısında bulunurdum. My third conviction is that future cohesion policy should be fair and non-discriminatory. Üçüncü inancım ise gelecekteki uyum politikasının adil ve ayrımcı olmaması gerektiğidir. Now that sounds like a fair trade. Şimdi bu adil bir anlaşma gibi görünüyor. I guess you can call that a fair trade. Sanırım buna adil bir alışveriş diyebilirsiniz. It sounds like a fair trade off at first. Başta bu adil bir değiş tokuş gibi görünür. It sounds like a fair trade off at first. Başlangıçta kulağa adil bir takas gibi geliyor. Any industry where profits can be made is fair game. Kar elde edilebilecek her sektör adil bir mücadele alanıdır. I think that's a fair trade at least to me. Bunun en azından benim için adil bir ticaret olduğunu düşünüyorum. I think that's a fair trade at least to me. Bence bu adil bir ticaret, en azından bana göre. But it's still not a fair trade. Ama bu hala adil bir anlaşma değil. But it's still not a fair trade. Fakat yine de adil bir anlaşma değil. It sounds like a fair trade off at first. İlk başta adil bir takas gibi görünüyor. I think that's a fair trade at least to me. Bence bu en azından benim için adil bir alışveriş. Now that sounds like a fair trade. Şimdi kulağa adil bir anlaşma gibi geliyor. Any industry where profits can be made is fair game. Kâr elde edilebilecek her sektör adil bir rekabet alanıdır. Do you really think that's fair? Bunun gerçekten adil olduğunu düşünüyor musun? That hardly seems fair. O pek adil görünmüyor. I don't think it's fair to single out Tom. Tom'u ayrı tutmanın adil olduğunu sanmıyorum. It wasn't a fair fight. Bu adil bir mücadele değildi. It wasn't fair. Adil değildi. Do you think it's a fair law? Sence bu adil bir yasa mı? It was fair. Adildi. I don't think that's fair at all. Bunun adil olduğunu hiç sanmıyorum. Some wealthy people don't pay their fair share in taxes. Bazı zengin insanlar adil vergi paylarını ödemezler. Is that fair? Adil mi? It's not a fair fight. Bu adil bir dövüş değil. Does that seem fair to you? O sana adil görünüyor mu? That's only fair. Bu sadece adil. We want to be fair. Adil olmak istiyoruz. You're tough but fair. Sert ama adilsin. This isn't a fair boycott. Bu adil bir boykot değil. I don't think that that's fair. Bunun adil olduğunu sanmıyorum. His request is fair. Onun isteği adil. Does that sound fair to you? Bu sana adil geliyor mu? Fair enough. Oldukça adil. Life isn't always fair. Yaşam her zaman adil değildir. That's fair enough. O yeterince adil. Life isn't fair, is it? Hayat adil değil, değil mi? Tom admitted that he hadn't been fair. Tom adil davranmadığını itiraf etti. You weren't fair. Adil değildin. I don't see how that can be fair. Onun nasıl adil olabileceğini anlamıyorum. Tom is strict but fair. Tom katı ama adil. We have to play fair, whether we win or lose. Kazansak da kaybetsek de adil oynamak zorundayız. People that look fair are sometimes not fair at all. Adil görünen insanlar bazen hiç de adil değildir. Is that a fair value? Bu adil bir değer mi? It doesn't seem fair, does it? Adil görünmüyor, değil mi? I don't think it's fair. Bunun adil olduğunu sanmıyorum. Tom seems fair. Tom adil görünüyor. It's fair. O adil. We think it's not fair. Bunun adil olmadığını düşünüyoruz. I can be fair. Adil olabilirim. I'm fair. Adilim. It was a fair game. Adil bir oyundu. Do you think it's a fair law? Sizce bu adil bir yasa mı? A referee must be fair to both teams. Hakem iki takıma da adil davranmalı. I don't see how that can be fair. Bunun nasıl adil olabileceğini anlamıyorum. That seems fair enough. Bu yeterince adil görünüyor. That was hardly a fair fight. Bu adil bir dövüş değildi. Are you fair? Sen adil misin? Do you really think that's fair? Gerçekten bunun adil olduğunu düşünüyor musun? That's not a fair question. O adil bir soru değil. I still don't think it's fair. Hâlâ bunun adil olduğunu sanmıyorum. I still don't think it's fair. Hala adil olduğunu düşünmüyorum. I'm demanding, but I'm fair. Talepkârım ama adilim. Life is rarely fair. Hayat nadiren adildir. It isn't fair. Bu adil değil. That's a fair assumption. Bu adil bir varsayım. I think it's fair. Bence adil. This isn't fair to me. Bu benim için adil değil. That's not very fair, is it? Bu çok adil değil, değil mi? I don't think that that's fair. Bunun adil olduğunu düşünmüyorum. Is that fair to you? O senin için adil mi? Does this seem fair? Bu adil mi? That seems fair. O adil görünüyor. It was a fair argument. Adil bir tartışmaydı. This is not a fair act. Bu adil bir davranış değil. Tom didn't think it was quite fair. Tom pek adil olduğunu düşünmedi. I think it's only fair. Bence adil. Is that fair enough? Yeterince adil mi? The law is not always fair. Yasa her zaman adil değildir. Richard is fair, even to people he does not like. Richard sevmediği insanlara karşı bile adildir. Some rich people and corporations don't pay their fair share in taxes. Bazı zengin insanlar ve şirketler vergilerde adil paylarını ödemez. You're not being fair, are you? Adil davranmıyorsun, değil mi? I was fair. Ben adildim. What's not fair? Adil olmayan ne? I think it's fair. Onun adil olduğunu düşünüyorum. We think it's fair. Bunun adil olduğunu düşünüyoruz. I guess it's only fair. Sanırım bu adil. Is it really fair? Bu gerçekten adil mi? That hardly seems fair. Bu pek adil görünmüyor. Tom is fair. Tom adildir. Tom isn't being fair. Tom adil davranmıyor. The judgment isn't entirely fair. Yargılama tamamen adil değil. It just doesn't seem fair. O sadece adil görünmüyor. I think that's fair. Sanırım o adil. I'll give you a fair price. Size adil bir fiyat vereceğim. That seems completely fair to me. Bu bana tamamen adil görünüyor. Life isn't fair. Hayat adil değil. That sounds fair to me. O bana adil geliyor. Tom was fair. Tom adildi. You're not being fair. Adil davranmıyorsun. Tom wasn't fair. Tom adil değildi. The judgement is very fair to both parties. Karar her iki taraf için de çok adil. Life isn't fair, but it's still good. Hayat adil değil ama yine de güzel. It isn't fair that you are wealthier than she is. Ondan daha zengin olman adil değildir. Tom says that's not fair. Tom bunun adil olmadığını söylüyor. That's a fair question. Bu adil bir soru. I was fair. Adildim. We're fair. Biz adiliz. It doesn't seem very fair. Pek adil görünmüyor. It's only fair. Bu adil. We think it's not fair. Onun adil olmadığını düşünüyoruz. That's fair. Bu adil. Is that fair enough? O yeterince adil mi? I'll give you a fair price. Sana adil bir fiyat vereceğim. Does this seem fair to you? Bu sana adil görünüyor mu? Life isn't always fair. Hayat her zaman adil değildir. We think it isn't fair. Onun adil olmadığını düşünüyoruz. It was a fair fight. O adil bir mücadeleydi. You know this isn't fair. Bunun adil olmadığını biliyorsun. Even small children have an innate sense of what's fair and what's not. Küçük çocukların bile neyin adil olup olmadığına dair doğuştan gelen bir hisleri vardır. Businesses should pay a fair wage to their employees. İşletmelerin çalışanlarına adil bir ücret ödemeleri gerekir. The judgment isn't entirely fair. Karar tamamen adil değil. We paid a fair price for it. Biz bunun için adil bir bedel ödedik. I'm fair. Ben adilim. It isn't fair to keep Tom in the dark. Tom'u karanlıkta tutmak adil değil. That's not a fair question. Bu adil bir soru değil. Was that a fair assessment? Bu adil bir değerlendirme miydi? That seems fair to you, doesn't it? Bu sana adil geliyor, değil mi? I don't think that's fair at all. Onun adil olduğunu sanmıyorum. I think that's fair. Bence bu adil. Does that seem fair to you? Bu sana adil geliyor mu? Tom says that's not fair. Tom bunun adil olmadığını söyler. I understand that it's not fair. Onun adil olmadığını anlıyorum. That sounds fair to me. Bu bana adil geliyor. It doesn't seem fair. Adil görünmüyor. I've always been fair. Ben her zaman adil davrandım. Tom has already received his fair share. Tom adil payını zaten aldı. Fair enough. Yeterince adil. It doesn't seem fair, does it? Bu adil görünmüyor, değil mi? I don't think that's fair at all. Onun adil olduğunu hiç sanmıyorum. The teacher was very fair when she marked our exams. Öğretmen sınavlarımızı değerlendirirken çok adil davrandı. We weren't given a fair chance. Bize adil bir şans verilmedi. It seems like a fair offer. Bu adil bir teklif gibi görünüyor. That's not very fair, is it? Bu pek adil değil, değil mi? Be fair. Adil ol. She works in a Fair Trade Shop. Adil Ticaret Mağazası'nda çalışıyor. Tom was always fair. Tom her zaman adildi. This isn't fair. Bu adil değil. That seems fair. Bu adil görünüyor. That seems fair to you, doesn't it? Bu sana adil görünüyor, değil mi? Is that a fair share? Bu adil bir paylaşım mı? That doesn't seem fair. Bu adil görünmüyor. It wasn't a fair fight. Adil bir dövüş değildi. It isn't fair. Adil değil. I know it's not fair. Adil olmadığını biliyorum. I don't think that's fair. Bunun adil olduğunu sanmıyorum. If you treat him fairly, he will be fair with you. Ona adil davranırsan, o da sana adil davranacaktır. We think it isn't fair. Bunun adil olmadığını düşünüyoruz. Life isn't fair, but it's still good. Yaşam adil değil ama hala güzel. This seems fair. Bu adil görünüyor. Do you think it's a fair law? Sence bu adil bir kanun mudur? Are you fair? Adil misiniz? I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. Adil ve makul olmadığından dolayı önerinizi kabul edemem. Richard is fair, even to people he does not like. Richard adildir, sevmediği insanlara karşı bile. Is that fair to you? Bu senin için adil mi? Do you really think Tom was fair? Sence Tom gerçekten adil miydi? Tom isn't fair. Tom adil değil. The trial was fair. Duruşma adildi. Does this seem fair? Bu adil görünüyor mu? It was a fair fight. Adil bir kavgaydı. He has a fair income. Onun adil bir geliri var. Is that a fair value? O adil bir değer mi? It was a fair argument. Adil bir argümandı. I'm demanding, but I'm fair. Talep ediyorum ama adilim. They fought a fair battle with the enemy. Düşmanla adil bir savaş yaptılar. I think it's a fair decision. Bence adil bir karar. It doesn't seem very fair to treat him like this. Ona böyle davranmak pek adil görünmüyor. It seems like a fair offer. Adil bir teklif gibi görünüyor. That isn't fair. Bu hiç adil değil. It's fair. Adil. Some rich people and corporations don't pay their fair share in taxes. Bazı zengin insanlar ve şirketler vergide adil paylarını ödemezler. It was a fair game. O adil bir oyundu. Do you think that's fair? Sence bu adil mi? I know it's not fair. Bunun adil olmadığını biliyorum. It doesn't seem fair. Bu adil görünmüyor. I think this isn't fair. Bence bu adil değil. That isn't fair. Bu adil değil. Businesses should pay a fair wage to their employees. İşletmeler çalışanlarına adil bir ücret ödemelidir. Tom is fair, isn't he? Tom adil, değil mi? This isn't a fair test. Bu adil bir test değil. How is this fair? Bu nasıl adil olabilir? Is it really fair? Gerçekten adil mi? That's fair, isn't it? Bu adil, değil mi? I don't think it's fair. Adil olduğunu düşünmüyorum. I think this isn't fair. Bunun adil olmadığını düşünüyorum. They fought a fair battle with the enemy. Onlar düşmanla adil bir savaşla savaştı. The teacher was very fair when she marked our exams. Öğretmen, sınavlarımızda not verirken çok adildi. That seems fair to me. Bu bana adil görünüyor. Does this seem fair to you? Bu sana adil geliyor mu? Is that fair? Bu adil mi? You know this isn't fair. Bunu adil olmadığını biliyorsun. It really doesn't seem fair. Bu gerçekten adil görünmüyor. I don't think that's fair. Onun adil olduğunu sanmıyorum. Tom is respected in the business community because he is always fair and square in his dealings with others. Tom, başkaları ile olan ilişkilerinde her zaman adil ve kararlı olduğundan dolayı iş dünyasında itibarlıdır. I don't think it's fair at all. Onun adil olduğunu hiç sanmıyorum. I want to be consistent and fair. Tutarlı ve adil olmak istiyorum. It isn't fair that you are wealthier than she is. Ondan daha zengin olman hiç adil değil. Do you think that was fair? Sence bu adil miydi? Two against one is not a fair fight. İkiye karşı bir adil bir dövüş değil. You aren't being fair, are you? Adil davranmıyorsun, değil mi? I think this is fair. Bence bu adil. You're fair. Sen adilsin. The thought of rating people by attractiveness does not seem fair to me. İnsanları çekiciliklerine göre değerlendirme düşüncesi bana adil gelmiyor. I think Tom is fair. Bence Tom adil. Mayuko made a fair copy of the draft. Mayuko taslağın adil bir kopyasını yaptı. You weren't fair. Sen adil değildin. I think it's a fair decision. Bunun adil bir karar olduğunu düşünüyorum. That was hardly a fair fight. O adil bir dövüş değildi. I understand that it's not fair. Bunun adil olmadığını anlıyorum. That seems fair to me. Bu bana adil geliyor. You're fair. Adilsiniz. It's harsh, but fair. Sert ama adil. Tom wasn't being fair. Tom adil davranmıyordu. The first fight is a fair fight. İlk dövüş adil bir dövüştür. What could be more fair than that? Bundan daha adil ne olabilir? That's fair enough. Bu yeterince adil. I don't think it's fair at all. Bunun adil olduğunu hiç sanmıyorum. That sounds fair. Kulağa adil geliyor. That's perfectly fair. Bu tamamen adil. It isn't fair to keep Tom in the dark. Tom'u habersiz bırakmak adil değil. The law is not always fair. Kanunlar her zaman adil değildir. Show More (358)
2	fair	fuar	n.
	She was lucky to win the biggest prize at the fair this year. Bu yılki fuarda en büyük ödülü kazanmış olduğu için şanslıydı. Mr Bouwman mentioned that middle-aged workers had asked him at a fair what he could do about work for them. Bay Bouwman, bir fuarda orta yaşlı işçilerin kendilerine iş konusunda ne yapabileceklerini sorduklarını belirtti. Germany is the world's top location for trade fairs. Almanya, ticaret fuarları için dünyanın bir numara bölgesi. Germany is the world's top location for trade fairs. Almanya, ticaret fuarları için dünyanın en iyi lokasyonudur. We spent the day at the fair. Bütün günü fuarda geçirdik. What day is the fair? Fuar hangi gün? Newton became interested in mathematics after buying a book at a fair and not understanding the math concepts it contained. Newton, bir fuarda bir kitap satın aldıktan ve içerdiği matematik kavramlarını anlamadıktan sonra matematiğe ilgi duymaya başladı. She met a boy at the county fair. İlçe fuarında bir çocukla tanıştı. If you don't want to buy some unnecessary thing, don't go to the fair. Gereksiz bir şey almak istemiyorsan, fuara gitme. The city is hosting the fair. Şehir, fuara ev sahipliği yapıyor. Tom and Mary went to the fair together. Tom ve Mary fuara birlikte gittiler. Tom went to the state fair. Tom eyalet fuarına gitti. We spent the day at the fair. Günü fuarda geçirdik. If you don't want to buy something you don't need, don't go to the fair. İhtiyacınız olmayan bir şey almak istemiyorsanız, fuara gitmeyin. We're headed to the fair. Fuara gidiyoruz. We ate cotton candy at the state fair. Devlet fuarında pamuk helva yedik. They organized a traditional bread fair. Geleneksel ekmek fuarı düzenlediler. If you don't want to buy something you don't need, don't go to the fair. Eğer ihtiyacınız olmayan bir şeyi almak istemiyorsanız, fuara gitmeyin. We are having an international trade fair this month. Bu ay uluslararası bir ticaret fuarımız var. Tom and Mary went to the fair together. Tom ve Mary birlikte fuara gittiler. There was nothing worthy of remark at the fair. Fuarda dikkate değer bir şey yoktu. There was nothing worthy of remark at the fair. Fuarda kayda değer bir şey yoktu. He bought two horses at the fair. Fuarda iki at satın aldı. He bought two horses at the fair. O, fuarda iki at satın aldı. We ate cotton candy at the state fair. Eyalet fuarında pamuk şeker yedik. I'd love to go to the fair with you. Seninle fuara gitmek istiyorum. We are having an international trade fair this month. Bu ay uluslararası bir fuarımız olacak. Izmir is the trade fair capital of Turkey. İzmir Türkiye'nin fuar başkentidir. They organized a traditional bread fair. Geleneksel bir ekmek fuarı düzenlediler. Tom went to the county fair. Tom ilçe fuarına gitti. I'd love to go to the fair with you. Seninle fuara gitmeyi çok isterim. Show More (28)
3	fair	makul	adj.
	All he's asking for is a fair salary. İstediği tek şey makul bir maaş. Now that sounds like a fair trade. Şimdi bu kulağa makul bir anlaşma gibi geliyor. His request is fair. Talebi makul. We paid a fair price for it. Bunu için makul bir fiyat ödedik. It was a fair price. Makul bir fiyattı. The lawyer has a fair income. Avukatın makul bir geliri var. It was a fair price. O makul bir fiyattı. Show More (4)
4	fair	güzel	adj.
	It is fair to say that this report has been a good example of successful cooperation between our two institutions. Bu raporun iki kurumumuz arasındaki başarılı işbirliğinin güzel bir örneği olduğunu söylemek yanlış olmayacaktır. The sky promises fair weather. Gökyüzü güzel hava vadediyor. After rain comes fair weather. Yağmurdan sonra güzel hava gelir. After the rain, fair weather. Yağmurdan sonra, güzel hava. She has a fair skin and hair. Güzel bir teni ve saçları var. Will it be fair in Tokyo tomorrow? Yarın Tokyo'da hava güzel olacak mı? Show More (3)
5	fair	açık	adj.
	Will it be fair in Tokyo tomorrow? Yarın Tokyo'da hava açık olacak mı? Tom has a very fair complexion and burns easily in the sun. Tom'un çok açık bir teni var ve güneşte kolayca yanar. Tom has a very fair complexion and burns easily in the sun. Tom'un çok açık bir teni var ve güneşte kolayca yanıyor. She has a fair complexion. Onun açık bir teni vardır. She has a fair complexion. Açık bir teni var. Show More (2)
6	fair	doğru	adj.
	It is fair to say that in each debate the news has been grimmer then in the preceding debate. Her tartışmada haberlerin bir önceki tartışmadan daha kötü olduğunu söylemek doğru olacaktır. I do not therefore think it is fair to talk about an informer state. Bu nedenle bir muhbir devletten bahsetmenin doğru olmadığını düşünüyorum. It is not fair to say that we have not tried to act according to the situation. Duruma göre hareket etmeye çalışmadığımızı söylemek doğru olmaz. Would it be fair to say you have a problem controlling your anger? Öfkenizi kontrol etmekte sorun yaşadığınızı söylemek doğru olur mu? Show More (1)
7	fair	açık tenli	adj.
	I can't understand how she can be so fair when her brother is swarthy. Erkek kardeşi esmerken onun nasıl bu kadar açık tenli olabildiğini anlamıyorum. Tom is fair. Tom açık tenlidir. Show More (-1)
8	fair	adaletli	adj.
	The referee of the game was quite fair. Maçın hakemi oldukça adaletli biriydi. Show More (-2)
9	fair	panayır	n.
	The county fair was very crowded this year. İlçe panayırı bu yıl çok kalabalıktı. Show More (-2)
10	fair	orta	adj.
	Her writing level is rather advanced, but her speaking is only fair. Yazma seviyesi epey ileri düzeyde, ama konuşması orta. Show More (-2)
11	fair	(ten) açık	adj.
	She has a very fair complexion. Çok açık bir ten rengi var. Show More (-2)
12	fair	alımlı	adj.
	She played a fair maiden in the drama that got an award. Ödül alan bir dramada alımlı bir bakireyi oynadı. Show More (-2)
13	fair	(hava) açık	adj.
	We were lucky that the three days on vacation were fair and warm. Tatilde geçirdiğimiz üç gün hava açık ve sıcak olduğu için şanslıydık. Show More (-2)
14	fair	kurallara uygun	adj.
	They played a fair game that ended in peace. Huzur içinde noktalanan, kurallara uygun bir maç çıkardılar. Show More (-2)
15	fair	dürüst	adj.
	I voted for a fair statute for all Members which must go hand in hand with a fair, honest and open expenses regime. Tüm Üyeler için adil, dürüst ve açık bir harcama rejimi ile el ele gitmesi gereken adil bir tüzüğe evet oyu verdim. Show More (-2)
16	fair	(hava) açmak	v.
	After rain comes fair weather. Yağmurdan sonra hava açılır. Show More (-2)
17	fair	iyi	adj.
	He has a fair income. İyi bir geliri var. Show More (-2)