|
- If not, when do you believe the final decision will be taken within the college of the Commission?
- Eğer değilse, Komisyon bünyesinde nihai kararın ne zaman alınacağına inanıyorsunuz?
- Until those conditions are satisfied, I cannot specify a date for a final decision in the College.
- Bu koşullar yerine getirilene kadar, Kolej'de nihai karar için bir tarih belirleyemem.
- I was at the Bureau meeting last night and I am not aware that the Bureau actually took any final decisions.
- Dün akşam Büro toplantısındaydım ve Büro'nun herhangi bir nihai karar aldığından haberdar değilim.
- If not, when do you believe the final decision will be taken within the college of the Commission?
- Eğer yapılmayacaksa, Komisyon bünyesinde nihai kararın ne zaman alınacağına inanıyorsunuz?
- They are fighting for the future of Scottish fisheries and the final decision ultimately rests at their doors, not ours.
- İskoç balıkçılığının geleceği için mücadele ediyorlar ve nihai karar bizim değil onların kapısında.
- The final decision is one for the Bureau of this Parliament.
- Nihai karar bu Parlamento'nun Bürosu'na aittir.
- At the same time, however, it was emphasised that a final decision will be taken based on all relevant factors.
- Ancak aynı zamanda, nihai kararın ilgili tüm faktörler göz önünde bulundurularak alınacağı da vurgulanmıştır.
- The Commission left final decision making until after the opinion of the Council and Parliament had been heard.
- Komisyon, nihai karar alma sürecini Konsey ve Parlamento'nun görüşlerinin alınmasının sonrasına bırakmıştır.
- My reply to the question of when a final decision will be taken is that it depends on when the Member States agree.
- Nihai kararın ne zaman alınacağı sorusuna cevabım, bunun Üye Devletlerin ne zaman mutabık kalacağına bağlı olduğudur.
- The Council will make the final decision taking account of all relevant factors.
- Konsey, ilgili tüm faktörleri göz önünde bulundurarak nihai kararını verecektir.
- The roadmap we drew up has been adhered to and everything is in place for the final decision.
- Hazırladığımız yol haritasına bağlı kalınmıştır ve nihai karar için her şey hazırdır.
- All these demands have been taken into account and included in the final decision.
- Tüm bu talepler dikkate alınmış ve nihai karara dahil edilmiştir.
- My reply to the question of when a final decision will be taken is that it depends on when the Member States agree.
- Nihai kararın ne zaman alınacağı sorusuna cevabım, bunun Üye Devletlerin mutabakatına bağlı olduğudur.
- Here, the Danish Prime Minister has said that a final decision will be taken on the basis of all relevant factors.
- Burada, Danimarka Başbakanı nihai kararın ilgili tüm faktörler temelinde alınacağını söylemiştir.
- The final decision is one for the Bureau of this Parliament.
- Nihai karar bu Parlamentonun Başkanlık Divanına aittir.
- When will the final decision be taken on how long this law is to remain on the statute book?
- Bu yasanın ne kadar süreyle yürürlükte kalacağına ilişkin nihai karar ne zaman alınacak?
- The roadmap we drew up has been adhered to and everything is in place for the final decision.
- Çizdiğimiz yol haritasına sadık kalınmıştır ve nihai karar için her şey hazırdır.
- In France, it is very clear that the final decision on all issues that affect workers' lives is made by employers.
- Fransa'da çalışanların hayatını etkileyen tüm konularda nihai kararın işverenler tarafından verildiği çok açıktır.
- They are fighting for the future of Scottish fisheries and the final decision ultimately rests at their doors, not ours.
- İskoç balıkçılığının geleceği için mücadele ediyorlar ve nihai karar neticede onların kapısına dayanıyor, bizim değil.
- And since the proposed approach seems satisfactory, we shall study in detail the final decision that is taken.
- Ve önerilen yaklaşım tatmin edici göründüğünden, alınan nihai kararı ayrıntılı olarak inceleyeceğiz.
- The Council will make the final decision taking account of all relevant factors.
- Konsey, ilgili tüm faktörleri göz önünde bulundurarak nihai kararı verecektir.
- The final decision is one for the Bureau of this Parliament.
- Nihai karar bu Parlamento Bürosu'na aittir.
- I would like to start by asking when a final decision will be taken on the seat of the Police Academy.
- Polis Akademisi'nin yeri konusunda nihai kararın ne zaman alınacağını sorarak başlamak istiyorum.
- The second initiative is based on the principle of mutual recognition of final decisions.
- İkinci girişim, nihai kararların karşılıklı tanınması ilkesine dayanmaktadır.
- A final decision by the Council cannot now be expected before the middle of next year.
- Konsey'in nihai kararını önümüzdeki yılın ortalarından önce vermesi beklenemez.
- What I want to know is, if this is true, then exactly what are the final decisions worth?
- Bilmek istediğim şey, eğer bu doğruysa, nihai kararların değeri tam olarak nedir?
- Such considerations ultimately had no effect on their final decision.
- Bu tür düşüncelerin nihai kararları üzerinde hiçbir etkisi olmadı.
- Such considerations ultimately had no effect on their final decision.
- Bu tür düşüncelerin sonuçta onların nihai kararı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıştır.
- We have to put off making a final decision until next week.
- Nihai kararımızı vermeyi gelecek haftaya ertelemek zorundayız.
- Tom left the final decision to Mary.
- Tom nihai kararı Mary'ye bıraktı.
- The final decision rests with the president.
- Nihai karar başkana kalır.
Show More (28)
|