|
- Ultimately, it is also about the front of the cars and what goes on around these.
- Nihayetinde konu, araçların ön kısmı ve bunların etrafında olup bitenlerle de ilgilidir.
- That danger is further increased if cars also have decorative fittings at the front or rear.
- Araçların ön ya da arka kısımlarında dekoratif aksesuarlar bulunması halinde bu tehlike daha da artmaktadır.
- As far as the Communist Party of Greece is concerned, it will be right on the front line of this fight.
- Yunanistan Komünist Partisi söz konusu olduğunda, bu mücadelenin ön saflarında yer alacaktır.
- The resulting adjustments to match the front loading in 2002 need to be made.
- Sonuç olarak 2002'deki ön yüklemeye uygun ayarlamaların yapılması gerekmektedir.
- Ultimately, it is also about the front of the cars and what goes on around these.
- Nihayetinde bu aynı zamanda arabaların önü ve bunların etrafında olup bitenlerle de ilgilidir.
- The vet is in the front line of surveillance for indigenous and exotic diseases.
- Veteriner hekim, yerli ve egzotik hastalıkların gözetiminde ön saflarda yer almaktadır.
- This political architecture is back to front.
- Bu siyasi mimari ön plana çıkıyor.
- A chauffeur sat in front.
- Bir sürücü ön koltukta oturdu.
- Tom unlocked the front gate.
- Tom ön kapının kilidini açtı.
- Tom found something on the front seat of his car.
- Tom arabasının ön koltuğunda bir şey buldu.
- The front brakes don't work.
- Ön frenler çalışmıyor.
- He is sitting in the front seat.
- O ön koltukta oturuyor.
- The left front tire looks low.
- Sol ön lastik düşük görünüyor.
- Tom is sitting on the front steps.
- Tom ön basamaklarda oturuyor.
- Tom kissed Mary on the front porch.
- Tom ön sundurmada Mary'yi öptü.
- Get in the front seat.
- Ön koltuğa binin.
- Mary's self-conscious about the gap between her front teeth.
- Mary ön dişlerinin arasındaki boşluktan rahatsız.
- Get in the front seat.
- Ön koltuğa otur.
- My son's front teeth have come in crooked.
- Oğlumun ön dişleri çarpık çıktı.
- He was sitting in the front of the bus.
- Otobüste ön koltukta oturuyordu.
- Tom hopped in the front seat.
- Tom ön koltuğa atladı.
- A student with a crew cut was sitting in the front seat.
- Ön koltukta alabros tıraşlı bir öğrenci oturuyordu.
- Tom is mowing his front lawn.
- Tom ön bahçesini biçiyor.
- A student with a crew cut was sitting in the front seat.
- Ön koltukta asker tıraşlı bir öğrenci oturuyordu.
- Fadil was found dead in the front seat of his minivan.
- Fadıl minibüsünün ön koltuğunda ölü bulundu.
- Mary may feel dizzy if she does not sit in the front seat.
- Eğer ön koltukta oturmazsa Mary'nin başı dönebilir.
- My front tooth fell out.
- Benim ön dişim düştü.
- They approach the front desk.
- Onlar ön çalışma masasına yaklaşıyorlar.
- Tom is sitting on the front steps.
- Tom ön merdivenlerde oturuyor.
- I have a large shrub in my front lawn that needs to be trimmed.
- Ön bahçemde kesilmesi gereken büyük bir çalı var.
- You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
- Ön masada hastaneye giriş için bir başvuru formu doldurmak zorundasın.
- I was in the front seat.
- Ön koltuktaydım.
- Tom was found dead in the front seat of his car.
- Tom arabasının ön koltuğunda ölü bulundu.
- Tom asked the man at the front desk where he could get his suit pressed.
- Tom ön masadaki adama takım elbisesini nerede ütületebileceğini sordu.
- Tom is coming up the front walk.
- Tom ön kapıdan çıkıyor.
- Children can't ride in the front seat.
- Çocuklar ön koltuğa binemezler.
- The front of Tom's shirt was stained with blood from a gunshot wound.
- Tom'un gömleğinin ön kısmı kurşun yarasından kaynaklanan kanla lekelenmişti.
- Tom and Mary often had their morning coffee on the front porch.
- Tom ve Mary genellikle ön sundurmada sabah kahvesini içtiler.
- My front tooth fell out.
- Ön dişim düştü.
- When Tom was a teenager, he would often sit on the front porch and write songs in the evening after dinner.
- Tom bir genç iken, o sık sık ön sundurmada otururdu ve akşam yemeğinden sonra akşamleyin şarkı yazardı.
- I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.
- Kapıcıdan ön koridordaki sızıntıya bakmasını isteyeceğim.
- Get in the front seat.
- Ön koltukta oturun.
- Tom was found dead in the front seat of his car.
- Tom, arabasının ön koltuğunda ölü bulundu.
- Was it really necessary to change the front wing?
- Ön kanadı değiştirmek gerçekten gerekli miydi?
- The left front tire looks low.
- Sol ön lastik inik görünüyor.
- The picture is in the front of the book.
- Resim kitabın ön yüzünde.
- The monarch's head appears on the front of all British coins.
- Tüm İngiliz paralarının ön yüzünde hükümdarın başı bulunur.
- I wasn't sure if I should sit in the front or in the back.
- Ön mü yoksa arka koltukta mı oturmam gerektiğinden emin değildim.
- Get in the front seat.
- Ön koltuğa geç.
- Tom waited on the front porch for Mary.
- Tom ön sundurmada Mary'yi bekledi.
- He is sitting in the front seat.
- Ön koltukta oturuyor.
- The front of the bus was not crowded.
- Otobüsün önü kalabalık değildi.
- The guide sat at the front right of the raft.
- Rehber salın ön sağında oturdu.
- Tom looked out the front window.
- Tom ön pencereden dışarıya baktı.
- Children can't ride in the front seat.
- Çocuklar ön koltuğa binemez.
- Mary may feel dizzy if she does not sit in the front seat.
- Mary ön koltuğa oturmazsa başı dönebilir.
- Tom looked out the front window.
- Tom ön pencereden dışarı baktı.
- I'll be waiting for you at the front gate.
- Seni ön kapıda bekliyor olacağım.
- One of your front tires looks a bit low.
- Ön lastiklerinden biri biraz inik görünüyor.
- The front of the house is painted white.
- Evin önü beyaza boyanmış.
Show More (57)
|
|
- I feel that given this scenario, we democrats must present a united front.
- Bu senaryo göz önüne alındığında biz demokratların birleşik bir cephe oluşturmamız gerektiğini düşünüyorum.
- Parliament can solve most problems by swiftly moving on two fronts.
- Parlamento çoğu sorunu iki cephede hızla hareket ederek çözebilir.
- The Commission is playing an active role on both these fronts.
- Komisyon bu iki cephede de aktif bir rol oynamaktadır.
- The contribution that Europe can make, that we can make, is only minor on the political front, I am sorry to say.
- Avrupa'nın yapabileceği, yani bizim yapabileceğimiz katkı, üzülerek söylüyorum ki, siyasi cephede çok küçüktür.
- The position of the Council of Ministers is deeply disappointing on all fronts.
- Bakanlar Kurulu'nun tutumu tüm cephelerde derin bir hayal kırıklığı yaratmıştır.
- We all know what ideas movements such as the National Front harbour.
- Ulusal Cephe gibi hareketlerin hangi fikirleri barındırdığını hepimiz biliyoruz.
- On the contrary, it is important for Europe to present a united front.
- Aksine Avrupa'nın birleşik bir cephe oluşturması önemlidir.
- But things on that front too ultimately took a different turn.
- Ancak bu cephede de işler nihayetinde farklı bir hal aldı.
- The presidency faces similar challenges on the economic front.
- Başkanlık ekonomi cephesinde de benzer zorluklarla karşı karşıyadır.
- I should like to say that this directive seems to me to mark progress on two extremely important fronts.
- Bu direktifin bana son derece önemli iki cephede ilerleme kaydedildiğini gösterdiğini belirtmek isterim.
- There has also been very important progress on the legislative front.
- Yasama cephesinde de çok önemli ilerlemeler kaydedilmiştir.
- We all know what ideas movements such as the National Front harbour.
- Hepimiz Ulusal Cephe gibi hareketlerin hangi fikirleri barındırdığını biliyoruz.
- Much has been said about the importance of the EU having a common front and a common voice and I agree with that.
- AB'nin ortak bir cepheye ve ortak bir sese sahip olmasının önemi hakkında çok şey söylendi ve ben de buna katılıyorum.
- So let us say that I am allowed to speak because I have to leave for the front.
- Diyelim ki konuşmama izin verildi çünkü cepheye gitmem gerekiyor.
- For us, the Members of the National Front, it is different.
- Bizim için, yani Ulusal Cephe üyeleri için durum farklı.
- I sincerely hope that they will make a common trans-Atlantic front against Russia and Iran!
- Rusya ve İran'a karşı ortak bir trans-Atlantik cephe oluşturacaklarını umuyorum!
- So let us say that I am allowed to speak because I have to leave for the front.
- Diyelim ki konuşmama izin verildi çünkü cepheye gitmek zorundayım.
- We have made substantial progress on all fronts.
- Tüm cephelerde önemli ilerlemeler kaydettik.
- We have to act quickly on various fronts.
- Çeşitli cephelerde hızlı hareket etmeliyiz.
- Fourteen days after the gathering in Rome, what really new developments can one expect on the constitutional front?
- Roma'daki toplantıdan on dört gün sonra, anayasal cephede gerçekten ne gibi yeni gelişmeler beklenebilir?
- Demographic development must be tackled on a broad political front right now.
- Demografik gelişim şu anda geniş bir siyasi cephede ele alınmalıdır.
- That kind of stirring, pioneering front provides the impetus to move further on.
- Bu tür heyecan verici, öncü bir cephe, daha ileriye gitmek için itici güç sağlar.
- The second front consists of sporting bodies.
- İkinci cephe spor kuruluşlarından oluşuyor.
- Today there is cause for hope on both these fronts.
- Bugün bu iki cephede de umutlanmak için nedenler var.
- Racism and xenophobia must be tackled on a broad front, as happens in this report.
- Irkçılık ve yabancı düşmanlığı, bu raporda olduğu gibi geniş bir cephede ele alınmalıdır.
- But things on that front, too, ultimately took a different turn.
- Ancak bu cephede de işler nihayetinde farklı bir hal aldı.
- We have ratified the Kyoto Protocol and are now in fact working, within the EU, on three different fronts.
- Kyoto Protokolünü onayladık ve şu anda AB içerisinde üç farklı cephede çalışıyoruz.
- We must present a united front against violence, fascism and communism.
- Şiddet, faşizm ve komünizme karşı birleşik bir cephe oluşturmalıyız.
- How many fronts will open up after Afghanistan?
- Afganistan'dan sonra kaç cephe açılacak?
- We need to push ahead on two fronts at European level.
- Avrupa düzeyinde iki cephede ilerlememiz gerekiyor.
- In order to make further progress on these fronts, however, Côte d'Ivoire needs peace.
- Ancak bu cephelerde daha fazla ilerleme kaydedebilmek için Fildişi Sahili'nin barışa ihtiyacı var.
- It is important for me to again emphasise, in conclusion, that the agriculture budget faces attack on two fronts.
- Sonuç olarak, tarım bütçesinin iki cepheden gelen saldırılarla karşı karşıya olduğunu bir kez daha vurgulamak isterim.
- We must also, remember that the war against terrorism is being fought on many different fronts.
- Ayrıca, terörizme karşı savaşın birçok farklı cephede yürütüldüğünü de unutmamalıyız.
- The contribution that Europe can make, that we can make, is only minor on the political front, I am sorry to say.
- Avrupa'nın yapabileceği, bizim yapabileceğimiz katkı, üzülerek söylemeliyim ki, sadece siyasi cephede küçüktür.
- We have ratified the Kyoto Protocol and are now in fact working, within the EU, on three different fronts.
- Kyoto Protokolünü onayladık ve şu anda AB içinde üç farklı cephede çalışıyoruz.
- This is exactly what happened on the French front.
- İşte Fransa cephesinde tam olarak bu yaşandı.
- This is exactly what happened on the French front.
- Fransa cephesinde de aynı böyle oldu işte.
- This is exactly what happened on the French front.
- Fransa cephesinde de aynen böyle oldu.
- Nature is under attack on all fronts.
- Doğa bütün cephelerde saldırı altında.
- War compelled soldiers to go to the front.
- Savaş askerleri cepheye gitmeye zorladı.
- Germany no longer had to fight an enemy on two fronts.
- Almanya artık bir düşmanla iki cephede savaşmak zorunda kaldı.
- Germany no longer had to fight an enemy on two fronts.
- Almanya artık iki cephede birden düşmanla savaşmak zorunda değildi.
Show More (39)
|
|
- My car's parked out front.
- Arabam ön tarafa park etti.
- We sat in the front.
- Ön tarafa oturduk.
- She got on a bus and took a seat in the front.
- Otobüse bindi ve ön tarafta bir koltuğa oturdu.
- Tom was sitting in the front of the bus.
- Tom otobüsün ön tarafında oturuyordu.
- Would you like to sit in the front?
- Ön tarafta oturmak ister misiniz?
- He was at the front for three months.
- Üç ay boyunca ön taraftaydı.
- I'll wait out in front for you.
- Senin için ön tarafta beklerim.
- The dining car's at the front end of the train.
- Yemek vagonu trenin ön tarafında.
- Don't you want to sit in the front, Tom?
- Ön tarafa oturmak istemiyor musun, Tom?
- She got on a bus and took a seat in the front.
- Otobüse bindi ve ön tarafta bir yere oturdu.
- When in a bus, I always sit at the front.
- Otobüste her zaman ön tarafa otururum.
- My car is parked out front.
- Arabam dışarıda ön tarafta park halinde.
- Let's sit near the front.
- Ön tarafa yakın oturalım.
- The front of the bus was not crowded.
- Otobüsün ön tarafı kalabalık değildi.
- There's a BMW parked out front.
- Ön tarafta park etmiş bir BMW var.
- Don't go out the front.
- Ön taraftan çıkma.
- Let's sit up front.
- Ön tarafa oturalım.
- Why don't you meet me out front in a few minutes?
- Neden birkaç dakika içinde benimle ön tarafta buluşmuyorsun?
- Eyes front, please.
- Ön tarafa bakın lütfen.
- I got there early and was able to get a seat in front.
- Oraya erken gittim ve ön tarafta bir koltuk bulabildim.
- Don't cut it too short in the front.
- Ön tarafı çok kısa kesme.
- I like to sit in the front of the bus.
- Otobüsün ön tarafında oturmayı seviyorum.
- Why don't you meet me out front in a few minutes?
- Neden birkaç dakika sonra ön tarafta buluşmuyoruz?
- Tom is out front honking his horn.
- Tom ön tarafta boynuzunu çalıyordu.
- Tom said Mary usually sits in the front.
- Tom, Mary'nin genellikle ön tarafta oturduğunu söyledi.
- I'd like a room in the front.
- Ön tarafta bir oda istiyorum.
- Let's sit in the front.
- Ön tarafa oturalım.
- I'll wait out in front for you.
- Ben seni dışarıda ön tarafta bekleyeceğim.
- He was sitting in the front of the bus.
- Otobüsün ön tarafında oturuyordu.
- The guide sat at the front right of the raft.
- Rehber salın sağ ön tarafına oturdu.
- Tom's car's parked out front.
- Tom'un arabası ön tarafa park edilmiş.
- Is that Tom's car parked out front?
- Dışarıda ön tarafta park edilmiş olan Tom'un arabası mı?
- Tom is out front honking his horn.
- Tom ön tarafta korna çalıyor.
- Let's find somewhere to sit at the front.
- Ön tarafta oturacak bir yer bulalım.
- We sat at the front.
- Ön tarafa oturduk.
- Tom is waiting out front.
- Tom ön tarafta bekliyor.
- Let's find somewhere to sit near the front.
- Ön tarafa yakın oturacak bir yer bulalım.
- Don't cut it too short in the front.
- Ön tarafı çok kısa kesmeyin.
- Tom is waiting for Mary out front.
- Tom ön tarafta Mary'yi bekliyor.
Show More (36)
|
