|
- Naturally, we recognise that the framework directive must deliver an effective high level of consumer protection.
- Doğal olarak, çerçeve direktifin etkili ve yüksek düzeyde bir tüketici koruması sağlaması gerektiğinin farkındayız.
- The concept of 'from stable to table' is an important basis for a high level of food safety.
- Ahırdan sofraya' kavramı, yüksek düzeyde gıda güvenliği için önemli bir temeldir.
- The prime ministers also emphasise the need for high levels of employment.
- Başbakanlar ayrıca yüksek düzeyde istihdam ihtiyacını da vurgulamaktadır.
- The concept of 'from stable to table' is an important basis for a high level of food safety.
- "Ahırdan sofraya" kavramı, yüksek düzeyde gıda güvenliği için önemli bir temeldir.
- Moreover, it incurs a high level of costs in our society.
- Dahası, toplumumuzda yüksek düzeyde maliyetlere neden olmaktadır.
- We set ourselves the objective of promoting economic and social progress, with a high level of employment as well.
- Yüksek düzeyde istihdamla birlikte ekonomik ve sosyal ilerlemeyi teşvik etmeyi kendimize hedef olarak belirledik.
- There was a very high level of implementation of the European Parliament's budget for the financial year 2000.
- Avrupa Parlamentosu'nun 2000 mali yılı bütçesi çok yüksek düzeyde uygulanmıştır.
- The essential condition is clearly to guarantee a high level of employment.
- Temel koşulun yüksek düzeyde istihdamı garanti altına almak olduğu açıktır.
- It is very important to keep to a high level of linguistic clarity.
- Yüksek düzeyde bir dilsel açıklığa sahip olmak çok önemlidir.
- And we need a high level of safety.
- Ve yüksek düzeyde güvenliğe ihtiyacımız var.
- It is nevertheless well known that Bush's values do not incorporate a high level of commercial ethics.
- Bununla birlikte Bush'un değerlerinin yüksek düzeyde ticari etik içermediği de iyi bilinmektedir.
- The processing of data by Eurojust must include an appropriately high level of protection for the individual citizen.
- Eurojust tarafından verilerin işlenmesi, bireysel vatandaş için uygun şekilde yüksek düzeyde bir koruma içermelidir.
- Mr Sterckx’s aim for a high level of safety in rail transport will certainly have the support of everyone.
- Sayın Sterckx'in demiryolu taşımacılığında yüksek düzeyde güvenlik hedefi kesinlikle herkesin desteğini alacaktır.
- The proposal also guarantees a high level of protection for customers' interests.
- Teklif aynı zamanda müşterilerin menfaatlerinin yüksek düzeyde korunmasını garanti etmektedir.
- We should indeed establish all the elements that guarantee consumers a high level of protection without delay.
- Gerçekten de tüketicilere yüksek düzeyde koruma sağlayan tüm unsurları gecikmeksizin tesis etmeliyiz.
- Any action must be economic or humanitarian with positive steps to resolve the high level tensions.
- Her türlü eylem ekonomik ya da insani olmalı ve yüksek düzeydeki gerilimi çözmeye yönelik olumlu adımlar içermelidir.
- The grand project requires a high level of cooperation and coordination.
- Büyük proje yüksek düzeyde işbirliği ve koordinasyon gerektiriyor.
- Results showing a high level of participation had simply been falsified.
- Yüksek düzeyde katılım olduğunu gösteren sonuçlar basitçe tahrif edilmiştir.
- There is a high level of tariff protection though rates are lower than the duties bound in the WTO.
- Oranlar DTÖ'de belirlenen gümrük vergilerinden daha düşük olsa da yüksek düzeyde bir tarife koruması mevcuttur.
- That provision fully ensures a high level of consumer protection.
- Bu hüküm, tüketicinin yüksek düzeyde korunmasını tam olarak sağlamaktadır.
- He did this with his usual spirit of openness, and very high level of expertise.
- Bunu her zamanki açıklık ruhu ve çok yüksek düzeydeki uzmanlığıyla yaptı.
- That provision fully ensures a high level of consumer protection.
- Bu hüküm tüketicinin yüksek düzeyde korunmasını tam olarak sağlamaktadır.
- The objective of achieving a true single market with a high level of consumer protection would not be achieved.
- Yüksek düzeyde tüketici koruması ile gerçek bir tek pazara ulaşma hedefine ulaşılamayacaktır.
- There was a very high level of participation from parliaments, NGOs and trade and industry.
- Parlamentolardan, STK'lardan ve ticaret ve sanayiden çok yüksek düzeyde katılım oldu.
- Denmark, Sweden, Belgium, and the Netherlands reap the benefits of a high level of external border control.
- Danimarka, İsveç, Belçika ve Hollanda yüksek düzeyde dış sınır kontrolünün faydalarından yararlanmaktadır.
- Moreover, it incurs a high level of costs in our society.
- Dahası, toplumumuzda yüksek düzeyde bir maliyete neden olmaktadır.
- It will provide a high level of protection for processed personal data.
- İşlenen kişisel veriler için yüksek düzeyde koruma sağlayacaktır.
- That would jeopardise the objective of a high level of consumer protection.
- Bu durum, yüksek düzeyde tüketici koruması hedefini tehlikeye atacaktır.
- Naturally, we recognise that the framework directive must deliver an effective high level of consumer protection.
- Doğal olarak çerçeve direktifin etkili ve yüksek düzeyde bir tüketici koruması sağlaması gerektiğinin farkındayız.
- There should be a high level of expertise and unitary case-law right from the start.
- En başından itibaren yüksek düzeyde bir uzmanlık ve üniter içtihat olmalıdır.
- The objective of achieving a true single market with a high level of consumer protection would not be achieved.
- Yüksek düzeyde tüketici korumasına sahip gerçek bir tek pazara ulaşma hedefine ulaşılamayacaktır.
- Moreover, it incurs a high level of cost in our society.
- Dahası, toplumumuzda yüksek düzeyde bir maliyete neden olmaktadır.
- The proposal also guarantees a high level of protection for customers' interests.
- Teklif aynı zamanda müşterilerin menfaatlerinin yüksek düzeyde korunmasını da garanti etmektedir.
- There was a very high level of participation from parliaments, NGOs and trade and industry.
- Parlamentolardan, STK'lardan, ticaret ve sanayiden çok yüksek düzeyde katılım vardı.
- That would jeopardise the objective of a high level of consumer protection.
- Bu, yüksek düzeyde tüketici koruması hedefini tehlikeye atacaktır.
- The high levels of subsidy militate against conversion to other crops.
- Yüksek düzeydeki destek, diğer ürünlere dönüşümü engellemektedir.
- The Commission recalls that Slovenia must achieve a high level of external border control upon accession.
- Komisyon, Slovenya'nın katılım sonrasında yüksek düzeyde bir dış sınır kontrolüne ulaşması gerektiğini hatırlatır.
- It is, therefore, essential that we aim to provide a high level of protection for consumers in this field.
- Bu nedenle bu alanda tüketiciler için yüksek düzeyde koruma sağlamayı hedeflememiz çok önemlidir.
- A relatively high level of child labour further aggravates this problem, in particular in the agricultural sector.
- Nispeten yüksek düzeydeki çocuk işçiliği, özellikle tarım sektöründe bu sorunu daha da ağırlaştırmaktadır.
- Mr Sterckx’s aim for a high level of safety in rail transport will certainly have the support of everyone.
- Sayın Sterckx'in demir yolu taşımacılığında yüksek düzeyde güvenlik hedefi kesinlikle herkesin desteğini alacaktır.
- Currently, the bank is achieving high levels of assistance.
- Şu anda banka yüksek düzeyde yardım sağlamaktadır.
- I am very keen on preserving a high level of competition.
- Yüksek düzeyde rekabetin korunması konusunda çok istekliyim.
- It is nevertheless well known that Bush's values do not incorporate a high level of commercial ethics.
- Yine de Bush'un değerlerinin yüksek düzeyde ticari etik içermediği iyi bilinmektedir.
- The grand project requires a high level of cooperation and coordination.
- Büyük proje yüksek düzeyde işbirliği ve koordinasyon gerektirmektedir.
- Results showing a high level of participation had simply been falsified.
- Yüksek düzeyde katılım olduğunu gösteren sonuçlar düpedüz tahrif edilmiştir.
- Defense industry projects require high levels of technology and serious investment.
- Savunma sanayii projeleri yüksek düzeyde teknoloji ve ciddi yatırım gerektirmektedir.
- Defense industry projects require high levels of technology and serious investment.
- Savunma sanayi projeleri yüksek düzeyde teknoloji ve ciddi yatırım gerektiriyor.
- Defense industry projects require high levels of technology and serious investment.
- Savunma sanayi projeleri yüksek düzeyde teknoloji ve ciddi yatırım gerektirir.
- Any device like that would produce high levels of triolic waves.
- Bunun gibi herhangi bir cihaz yüksek düzeyde triyolik dalgalar üretecektir.
- This is the kind of work that requires a high level of concentration.
- Bu yüksek düzeyde konsantrasyon gerektiren iş türü.
Show More (47)
|
|
- Many Member States have already achieved considerably higher levels than those now being proposed.
- Birçok Üye Devlet halihazırda şu anda önerilenden çok daha yüksek seviyelere ulaşmıştır.
- The highest levels were in Finland with 36%.
- En yüksek seviyeler %36 ile Finlandiya'da görülmüştür.
- In Devon, the River Taw had the highest level since records began.
- Devon'da Taw Nehri, kayıtlar başladığından beri en yüksek seviyeye ulaşmıştır.
- We must try to reduce the high levels of sugar use.
- Yüksek seviyedeki şeker kullanımını azaltmaya çalışmalıyız.
- Any device like that would produce high levels of triolic waves.
- Bunun gibi herhangi bir cihaz yüksek seviyede triyolik dalgalar üretecektir.
- Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
- Şirket iflasları geçen ay da yüksek seviyede devam etti.
- Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.
- Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Kurumu 1990'da kayıt tutmaya başladığından beri, yiyecek fiyatları en yüksek seviyesindedir.
- Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.
- Gıda fiyatları, Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü'nün kayıt tutmaya başladığı 1990 yılından bu yana en yüksek seviyesinde.
- Tom has excellent ball skills, but is too short to play basketball at a high level.
- Tom'un mükemmel top yetenekleri var, ama yüksek seviyede basketbol oynamak için çok kısa.
Show More (6)
|