|
- It is high time for the regime in Rangoon to act.
- Rangoon'daki rejimin harekete geçmesinin tam zamanıdır.
- It is high time we returned to the letter and spirit of the Oslo Accords.
- Oslo Anlaşmalarının lafzına ve ruhuna dönmenin tam zamanıdır.
- It is high time that new, honest elections were held in this country.
- Bu ülkede yeni ve dürüst seçimlerin yapılmasının tam zamanıdır.
- I am glad that you have said that it is high time that some impact was felt.
- Bazı etkilerin hissedilmesinin tam zamanı olduğunu söylediğiniz için memnunum.
- It is high time we did something about this.
- Bu konuda bir şeyler yapmamızın tam zamanı.
- It is high time to realise that the sacrosanct principle of laissez-faire and laissez-passer spells disaster for Europe.
- Laissez-faire ve laissez-passer gibi kutsal ilkelerin Avrupa için felaket anlamına geldiğini anlamanın tam zamanıdır.
- It is high time something was done.
- Bir şeyler yapmanın tam zamanı.
- It is high time we did.
- Bunu yapmamızın tam zamanı.
- It is, therefore, high time that legislation was drafted in this field.
- Dolayısıyla bu alanda bir mevzuat hazırlanmasının tam zamanıdır.
- It is high time we put our minds to the problem.
- Bu soruna kafa yormamızın tam zamanı.
- It is high time that the proposed amendment was sent to Parliament and the Council.
- Önerilen değişikliğin Parlamento ve Konsey'e gönderilmesinin tam zamanıdır.
- It is high time that clear conditions were imposed on these foreign profiteers.
- Bu yabancı vurgunculara net koşullar getirilmesinin tam zamanıdır.
- It is high time that there were financial concessions for SMEs.
- KOBİ'ler için mali imtiyazlar sağlanmasının tam zamanıdır.
- It is high time for reform that will prevent these kinds of undesirable developments.
- Bu tür istenmeyen gelişmeleri önleyecek reformların tam zamanıdır.
- There are only a few years left before enlargement, and it is high time that we began to face that reality head on.
- Genişlemeye sadece birkaç yıl kaldı ve bu gerçekle yüzleşmenin tam zamanı.
- It is high time we had a clear legal framework for starting up these agencies.
- Bu ajansları kurmak için net bir yasal çerçeveye sahip olmamızın tam zamanıdır.
- It is high time for our legal position to be regulated at European level.
- Yasal konumumuzun Avrupa düzeyinde düzenlenmesinin tam zamanıdır.
- I think it is high time we brought it to an end.
- Bence buna bir son vermenin tam zamanı.
- It is high time that the European Union opened the consultative procedure of Article 96 with Mauritania.
- Avrupa Birliği'nin Moritanya ile 96. Madde istişare prosedürünü başlatmasının tam zamanıdır.
- It is high time a competitive alternative with regard to railway transport were established.
- Demiryolu taşımacılığına ilişkin rekabetçi bir alternatifin oluşturulmasının tam zamanıdır.
- It is high time that the proposed amendment was sent to Parliament and the Council.
- Önerilen değişikliğin Parlamento'ya ve Konsey'e gönderilmesinin tam zamanıdır.
- It is actually high time that carcinogenic substances were done away with.
- Aslında kanserojen maddelerin ortadan kaldırılmasının tam zamanıdır.
- It is high time a competitive alternative with regard to railway transport were established.
- Demir yolu taşımacılığına ilişkin rekabetçi bir alternatifin oluşturulmasının tam zamanıdır.
- In the light of this growing mountain of waste, it is high time that we developed an ambitious strategy.
- Giderek büyüyen bu atık dağının ışığında, iddialı bir strateji geliştirmemizin tam zamanıdır.
- It is high time Europe started making a difference and really started cooperating with these countries.
- Avrupa'nın bir fark yaratmasının ve bu ülkelerle gerçekten işbirliği yapmaya başlamasının tam zamanıdır.
- It certainly is high time to do so, following mad cow disease and the foot-and-mouth epidemic.
- Deli dana hastalığı ve şap salgınının ardından bunu yapmanın tam zamanıdır.
- It is high time that we assumed our responsibilities.
- Sorumluluklarımızı üstlenmemizin tam zamanıdır.
- It is high time we did something about this.
- Bu konuda bir şeyler yapmamızın tam zamanıdır.
- I think it is high time we brought it to an end.
- Buna bir son vermenin tam zamanı olduğunu düşünüyorum.
- It is high time that there were financial concessions for SMEs.
- KOBİ'ler için mali imtiyazlar sağlamanın tam zamanıdır.
- As many of the previous speakers have pointed out, it is high time we took practical steps in this direction.
- Önceki konuşmacıların da belirttiği gibi bu yönde pratik adımlar atmanın tam zamanıdır.
- I think it high time to synchronise the Budget procedure and the Commission's legislative process.
- Bütçe prosedürü ile Komisyonun yasama sürecini senkronize etmenin tam zamanı olduğunu düşünüyorum.
- It is therefore high time the European Union took action.
- Bu nedenle Avrupa Birliği'nin harekete geçmesinin tam zamanıdır.
- It is high time we respected the rights of the Indians.
- Kızılderililerin haklarına saygı göstermenin tam zamanı.
- It is high time we voted.
- Oy vermenin tam zamanı.
- It is therefore high time for the Commission finally to come forward with the Pricing Directive.
- Bu nedenle Komisyonun nihayet Fiyatlandırma Yönetmeliği ile ortaya çıkmasının tam zamanıdır.
- It is high time something was done.
- Bir şeyler yapmanın tam zamanıdır.
- It is high time that strong sanctions were imposed.
- Güçlü yaptırımların uygulanmasının tam zamanıdır.
- It is high time that we got the Member States to give a higher priority to their obligations.
- Üye Devletlerin yükümlülüklerine daha fazla öncelik vermelerini sağlamanın tam zamanıdır.
- It is high time Europe started making a difference and really started cooperating with these countries.
- Avrupa'nın bir fark yaratmasının ve bu ülkelerle gerçekten iş birliği yapmaya başlamasının tam zamanıdır.
- It is now high time that this legislation was applied.
- Şimdi bu mevzuatın uygulanmasının tam zamanıdır.
- It was high time to draw up better regulations, particularly with regard to overbooking.
- Özellikle aşırı avlanma konusunda daha iyi düzenlemeler yapmanın tam zamanıydı.
- It is high time that the European Union spoke a very clear language.
- Avrupa Birliği'nin çok net bir dil kullanmasının tam zamanıdır.
- It is high time to hold constructive dialogues on that basis.
- Bu temelde yapıcı diyaloglar yürütmenin tam zamanıdır.
- It was high time to draw up better regulations, particularly with regard to overbooking.
- Özellikle fazla rezervasyon konusunda daha iyi düzenlemeler yapmanın tam zamanıydı.
- It is high time we set up a reliable and transparent system.
- Güvenilir ve şeffaf bir sistem kurmanın tam zamanı.
- It was high time that these newly-developed fisheries for deepwater species were brought under some sort of control.
- Derin su türleri için yeni geliştirilen bu balıkçılığın bir tür kontrol altına alınmasının tam zamanıydı.
- It is high time we said good-bye.
- Vedalaşmanın tam zamanı.
- It is high time you spilled the beans.
- Baklayı ağzından çıkarmanın tam zamanı.
- It's high time you took a vacation.
- Tatile çıkmanın tam zamanı.
- It's high time I change my glasses!
- Gözlüklerimi değiştirmenin tam zamanı!
- It was high time that Tom got out of there.
- Tom'un oradan çıkmasının tam zamanıydı.
- It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
- Saçını kestirmenin tam zamanı; çok uzamış.
Show More (50)
|
