|
- The ability, in the future too, to be able to refuse other countries' nuclear waste has been one of the disputed points.
- Gelecekte de diğer ülkelerin nükleer atıklarını reddedebilme yeteneği tartışmalı noktalardan biri olmuştur.
- The EU is not now a party to the project and it will pay in the future.
- AB şu anda projenin bir tarafı değildir ve gelecekte bunun bedelini ödeyecektir.
- In the future too, the Member States will supply most of the ISAF forces in Kabul.
- Gelecekte de Üye Devletler Kabil'deki ISAF güçlerinin çoğunu tedarik edecek.
- There is much to tackle in the future; it will not get any easier, but we will get through it.
- Gelecekte üstesinden gelinmesi gereken çok şey var; daha da kolaylaşmayacak ama üstesinden geleceğiz.
- Can we be absolutely sure about what will happen in the future?
- Gelecekte ne olacağından kesinlikle emin olabilir miyiz?
- Can we at least, if this happens in the future, have far more warning?
- En azından gelecekte böyle bir şey olursa çok daha fazla uyarı alabilir miyiz?
- If you agree to let the rot set in, you should not be the first to complain when all goes wrong in the future.
- Eğer çürümeye izin vermeyi kabul ediyorsanız, gelecekte her şey ters gittiğinde ilk şikayet eden siz olmamalısınız.
- There is, in fact, a risk of a military coup in the future.
- Aslında gelecekte bir askeri darbe riski söz konusudur.
- It is necessary to remember the past in order to do better in the future.
- Gelecekte daha iyisini yapabilmek için geçmişi hatırlamak gerekir.
- In the future we want the smaller cases to be exempted so that local decision-makers have more room for manoeuvre.
- Gelecekte daha küçük vakaların muaf tutulmasını istiyoruz, böylece yerel karar vericilerin manevra alanı artacaktır.
- You say that we shall keep trying to achieve something more specific in the future.
- Gelecekte daha spesifik bir şeyler elde etmek için çaba göstermeye devam edeceğimizi söylüyorsunuz.
- They will not provide the tourist amenities we need in the future.
- Gelecekte ihtiyacımız olan turistik kolaylıkları sağlayamayacaklar.
- Let taxation in the future fall within the competence of the Member States.
- Vergilendirme gelecekte Üye Devletlerin yetki alanına girsin.
- This aspect must be unambiguously reaffirmed in the future Constitutional Treaty.
- Bu husus gelecekteki Anayasal Antlaşma'da açık bir şekilde teyit edilmelidir.
- What is unacceptable today will be even more so in the future.
- Bugün kabul edilemez olan gelecekte daha da kabul edilemez olacaktır.
- That is an undesirable situation, we do not want that situation in the future.
- Bu istenmeyen bir durumdur, gelecekte böyle bir durum istemiyoruz.
- Obviously everyone will hope that his prediction of what may happen in the future is on the gloomy side.
- Açıkçası herkes, gelecekte neler olabileceğine dair tahminlerinin kasvetli tarafta olmasını umacaktır.
- These issues call for more detailed consideration in the future.
- Bu konuların gelecekte daha ayrıntılı olarak ele alınması gerekmektedir.
- I am pleased that this report contains a sensible and workable approach to vaccination in the future.
- Bu raporun gelecekte aşılama konusunda mantıklı ve uygulanabilir bir yaklaşım içermesinden memnuniyet duyuyorum.
- That is why our task, in these days and in the future, must be to carry on this dialogue between cultures.
- İşte bu nedenle bugünlerde ve gelecekte görevimiz kültürler arasındaki bu diyaloğu sürdürmek olmalıdır.
- In the future, enlargement will wreak havoc on the EU budget.
- Genişleme gelecekte AB bütçesine büyük zarar verecektir.
- I hope that the Health Ministers will also be involved in the future.
- Umarım Sağlık Bakanları da gelecekte bu konuya dahil olurlar.
- Moreover, former employees are in constant anxiety about whether they will be affected by cancer in the future.
- Dahası, eski çalışanlar gelecekte kanserden etkilenip etkilenmeyecekleri konusunda sürekli endişe içindeler.
- We shall do our best to ensure that the remaining projects become more accessible to them in the future.
- Gelecekte geri kalan projelerin onlar için daha erişilebilir olmasını sağlamak için elimizden geleni yapacağız.
- How shall we proceed in the future?
- Gelecekte nasıl ilerleyeceğiz?
- It gives a good basis for a more critical report in the future.
- Gelecekte daha eleştirel bir rapor için iyi bir temel oluşturuyor.
- Risk reduction measures in addition to those mentioned above may, if necessary, be proposed in the future.
- Yukarıda belirtilenlere ek olarak risk azaltma önlemleri, gerekirse, gelecekte önerilebilir.
- We will be proud of it and we will do ourselves credit, both now and in the future.
- Bundan gurur duyacağız ve hem şimdi hem de gelecekte kendimize itibar kazandıracağız.
- We need to join together and make serious protests in the future.
- Gelecekte bir araya gelmemiz ve ciddi protestolar yapmamız gerekiyor.
- A rather more humble attitude may in actual fact be necessary in the future.
- Gelecekte daha mütevazı bir tutum sergilenmesi gerekebilir.
- Possibly in the future it will also be necessary to introduce sanctions.
- Muhtemelen gelecekte yaptırımların da devreye sokulması gerekecektir.
- Moreover, the cost will have to be borne in the future.
- Dahası, maliyetin gelecekte karşılanması gerekecektir.
- In the future the Union must be prepared to finance projects in connection with this.
- Gelecekte Birlik bununla bağlantılı projeleri finanse etmeye hazır olmalıdır.
- They assume results from negotiations that do not exist, nor will they exist in the future.
- Mevcut olmayan ve gelecekte de olmayacak olan müzakerelerin sonuçlarını varsayıyorlar.
- It will also be crucially important to ensure there is sufficient investment in the future.
- Gelecekte yeterli yatırımın yapılmasını sağlamak da son derece önemli olacaktır.
- All these factors must be improved in the future.
- Tüm bu faktörler gelecekte iyileştirilmelidir.
- The train infrastructure, in particular, will cost citizens billions in the future.
- Özellikle tren altyapısı gelecekte vatandaşlara milyarlarca dolara mal olacaktır.
- We have got to look in the future at a ban on silicone implants.
- Gelecekte silikon implantların yasaklanmasını düşünmeliyiz.
- Specifically, can Kosovan institutions count on very wide-ranging autonomy in the future?
- Özellikle, Kosova kurumları gelecekte çok geniş kapsamlı bir özerkliğe güvenebilir mi?
- I think that in the future it will be the task of the Finnish Parliament to get the balance right.
- Gelecekte dengeyi doğru kurmanın Finlandiya Parlamentosunun görevi olacağını düşünüyorum.
- I think that this will be essential in the future.
- Bunun gelecekte çok önemli olacağını düşünüyorum.
- They want the internal market to serve them even better in the future.
- İç pazarın gelecekte kendilerine daha iyi hizmet etmesini istiyorlar.
- These are areas in which we should have more influence in the future.
- Bunlar gelecekte daha fazla etkiye sahip olmamız gereken alanlar.
- In this way, financial stability will be safeguarded in the future.
- Bu şekilde, gelecekte de finansal istikrar korunmuş olacaktır.
- I should also like to say another thing about the practical implementation in the future.
- Gelecekteki pratik uygulama hakkında da bir şey söylemek istiyorum.
- Right and wrong are indivisible and non-negotiable, whether in the past, in the present or in the future.
- Doğru ve yanlış, ister geçmişte, ister günümüzde, isterse gelecekte olsun, bölünemez ve pazarlığı yapılamaz.
- There must be an increase in the future Member States' share of the total loans.
- Gelecekte Üye Devletlerin toplam kredilerdeki payında bir artış olmalıdır.
- There are many other areas; how does Europe intend to take a leadership role in the future?
- Daha pek çok alan var; Avrupa gelecekte nasıl bir liderlik rolü üstlenmeyi planlıyor?
- In the future, we should take a brief look at how the Bank's funds are monitored.
- Gelecekte, Banka'nın fonlarının nasıl izlendiğine kısaca bir göz atmalıyız.
- We can expect new applications for membership and new requests for close cooperation in the future.
- Gelecekte üyelik için yeni başvurular ve yakın işbirliği için yeni talepler bekleyebiliriz.
- How will these kinds of animals be treated in the future?
- Bu tür hayvanlara gelecekte nasıl muamele edilecek?
- This is a perversion of the current system, which protects supranational enterprises but must be improved in the future.
- Bu, uluslarüstü işletmeleri koruyan ancak gelecekte iyileştirilmesi gereken mevcut sistemin saptırılmasıdır.
- It is this sector that will regulate access to information for the broad mass of people in the future.
- Gelecekte geniş halk kitlelerinin bilgiye erişimini düzenleyecek olan bu sektördür.
- It is extremely important that these measures remain permissible now and in the future.
- Bu önlemlerin şimdi ve gelecekte de izin verilebilir kalması son derece önemlidir.
- I hope we can get some sort of an agreement within Parliament on how we handle A-30 in the future.
- Umarım gelecekte A-30'u nasıl ele alacağımız konusunda Parlamento içinde bir tür anlaşma sağlayabiliriz.
- Moreover, former employees are in constant anxiety about whether they will be affected by cancer in the future.
- Ayrıca eski çalışanlar gelecekte kanser hastalığına yakalanıp yakalanmayacakları konusunda sürekli bir endişe içindedir.
- This is a unique event and something which will have fundamental consequences for Parliament's work in the future.
- Bu benzersiz bir olaydır ve Parlamentonun gelecekteki çalışmaları açısından temel sonuçlar doğuracaktır.
- That was true then, it is true today and it will also be true in the future.
- Bu o zaman da doğruydu, bugün de doğru ve gelecekte de doğru olacak.
- These issues need nonetheless, in the future too, to go on being given a high profile.
- Bununla birlikte, bu konulara gelecekte de yüksek bir profil verilmeye devam edilmesi gerekmektedir.
- Now and in the future, aid can be given at once when disasters strike.
- Şimdi ve gelecekte, felaketler meydana geldiğinde hemen yardım yapılabilir.
- I hope that is the attitude it will take in the future.
- Umarım gelecekte de bu yönde bir tutum sergilenir.
- Right and wrong are indivisible and non-negotiable, whether in the past, in the present or in the future.
- İster geçmişte, ister günümüzde, isterse gelecekte olsun, doğru ve yanlış birbirinden ayrılamaz ve müzakere edilemez.
- This aspect must be unambiguously reaffirmed in the future Constitutional Treaty.
- Bu husus gelecekteki Anayasal Antlaşmada açık bir şekilde teyit edilmelidir.
- We need, in the future, to stick together not only in theory but also in practice.
- Gelecekte sadece teoride değil pratikte de birlikte hareket etmemiz gerekiyor.
- I wonder if we shall begin to be required to have some form of register of addresses in the future.
- Gelecekte bir tür adres kaydına sahip olmamız gerekecek mi merak ediyorum.
- We shall look forward to hearing from him many times in the future.
- Gelecekte kendisinden birçok kez haber almayı dört gözle bekleyeceğiz.
- This will ensure that the Charter is not watered down or distorted in the future.
- Bu, Şart'ın gelecekte sulandırılmamasını veya çarpıtılmamasını sağlayacaktır.
- I hope that there will be real steps forward in the future.
- Gelecekte ileriye doğru gerçek adımlar atılacağını umuyorum.
- The natural gas deposits in the Arctic Ocean will be of vital importance to the EU in the future.
- Kuzey Buz Denizi'ndeki doğal gaz yatakları gelecekte AB için hayati önem taşıyacaktır.
- That will also contribute to providing some kind of security against an outbreak of this type in the future.
- Bu aynı zamanda gelecekte bu tür bir salgına karşı bir tür güvenlik sağlanmasına da katkıda bulunacaktır.
- If you agree to let the rot set in, you should not be the first to complain when all goes wrong in the future.
- Çürümeye izin vermeyi kabul ediyorsanız, gelecekte her şey ters gittiğinde ilk şikayet eden siz olmamalısınız.
- If they are, that will cause serious difficulties in the future.
- Eğer öyle olursa, bu gelecekte ciddi zorluklara neden olacaktır.
- I hope that this issue too will be debated in greater depth in the future.
- Umarım bu konu da gelecekte daha derinlemesine tartışılır.
- I should like to be able to repudiate such assertions in the future.
- Gelecekte bu tür iddiaları reddedebilmek isterim.
- I believe that, at some point in the future, Europe will have to have the same laws in all countries.
- Gelecekte bir noktada Avrupa'nın tüm ülkelerde aynı yasalara sahip olması gerekeceğine inanıyorum.
- Ulster Unionists have stood against violence for decades and will continue to do so in the future.
- Ulster Birlikçileri onlarca yıldır şiddete karşı durmuşlardır ve gelecekte de durmaya devam edeceklerdir.
- Such imports or movements will, in the future too, be covered by existing Community legislation.
- Bu tür ithalat veya hareketler gelecekte de mevcut Topluluk mevzuatı kapsamına girecektir.
- I cannot work on the basis of possibilities that might arise at some point in the future.
- Gelecekte bir noktada ortaya çıkabilecek olasılıklar temelinde çalışamam.
- This really means that we will not have to change this rotation system in the future.
- Bu gerçekten de gelecekte bu rotasyon sistemini değiştirmek zorunda kalmayacağımız anlamına geliyor.
- If they were, that would increase the safety of products considerably in the future.
- Eğer öyle olsaydı, bu durum gelecekte ürünlerin güvenliğini önemli ölçüde artırırdı.
- Please also ensure that we can start playing a meaningful role in the future of the industry.
- Lütfen sektörün geleceğinde anlamlı bir rol oynamaya başlayabilmemizi de sağlayın.
- The Commission stands ready to continue this constructive cooperation in the future, if required to do so.
- Komisyon, ihtiyaç duyulması halinde gelecekte de bu yapıcı işbirliğini sürdürmeye hazırdır.
- The consequences of this new situation are being felt in 2001 and will be in 2002 and in the future.
- Bu yeni durumun sonuçları 2001 yılında hissedilmektedir ve 2002 yılında ve gelecekte de hissedilecektir.
- Nor do I see any reason why, in the future too, they should not be different.
- Gelecekte de farklı olmaması için herhangi bir neden göremiyorum.
- Its scope may be reviewed in the future, depending on developments.
- Kapsamı, gelişmelere bağlı olarak gelecekte gözden geçirilebilir.
- Existing structures and commitments must apply in the future too, but coordination must be improved.
- Mevcut yapılar ve taahhütler gelecekte de geçerli olmalı, ancak koordinasyon geliştirilmelidir.
- There must be provision for proper pension protection and payments in the future.
- Gelecekte uygun emeklilik koruması ve ödemeleri için hüküm bulunmalıdır.
- Twelve new countries are going to join; we also have Turkey and others will join in the future.
- On iki yeni ülke katılacak; Türkiye de var ve gelecekte başkaları da katılacak.
- I believe this is a problem to be resolved in the future, and not now, as currently proposed.
- Bunun, şu anda önerildiği gibi şimdi değil, gelecekte çözülmesi gereken bir sorun olduğuna inanıyorum.
- Using this degree of firmness now would help to maintain peace in the future.
- Şimdi bu derece kararlı olmak gelecekte de barışın korunmasına yardımcı olacaktır.
- It is for this reason that we need a two-phase process in the future.
- İşte bu nedenle gelecekte iki aşamalı bir sürece ihtiyacımız var.
- Most of the governments have not given a reaction to these proposals, which aim to sustain fisheries in the future.
- Hükümetlerin çoğu, gelecekte balıkçılığın sürdürülmesini amaçlayan bu önerilere bir tepki vermemiştir.
- How should such crises be dealt with more effectively in the future?
- Bu tür krizler gelecekte nasıl daha etkin bir şekilde ele alınmalıdır?
- Let us leave high level foreign policy to the High Representative, wherever he or she has her home in the future.
- Üst düzey dış politikayı, gelecekte evi nerede olursa olsun, Yüksek Temsilciye bırakalım.
- That is why our task, in these days and in the future, must be to carry on this dialogue between cultures.
- Bu nedenle bugünlerde ve gelecekte görevimiz kültürler arasındaki bu diyaloğu sürdürmek olmalıdır.
- I remain convinced that Parliament will follow the same path in the future budgetary procedure.
- Parlamentonun gelecekteki bütçe prosedüründe de aynı yolu izleyeceğine olan inancım tamdır.
- That is also the case in the current States, and the European Union must assume these responsibilities in the future.
- Bu durum mevcut Devletler için de geçerlidir ve Avrupa Birliği gelecekte bu sorumlulukları üstlenmelidir.
- They will not provide the tourist amenities we need in the future.
- Gelecekte ihtiyaç duyacağımız turistik kolaylıkları sağlamayacaklar.
- It might of course be said that both deadlines are too far in the future.
- Elbette her iki son tarihin de çok uzak bir gelecekte olduğu söylenebilir.
- My feeling is that such issues will have to be discussed in great detail in the future.
- Benim hissiyatım bu tür konuların gelecekte çok detaylı bir şekilde tartışılması gerektiği yönünde.
- The whole point of climate policy is that it requires us to put a price on CO2 in the future.
- İklim politikasının tüm amacı, gelecekte CO2'ye bir fiyat koymamızı gerektirmesidir.
- No doubt they will cooperate again in the future, if such closures happen.
- Gelecekte bu tür kapatmalar olursa yine işbirliği yapacaklarına şüphe yok.
- Where this is concerned, I hope that we shall see a radical reform in the future.
- Bu konuda gelecekte köklü bir reform göreceğimizi umuyorum.
- We have complied with our primary obligation, which is to fulfil our mandates, and will continue to do so in the future.
- Yetkilerimizi yerine getirmek olan birincil yükümlülüğümüze uyduk ve gelecekte de uymaya devam edeceğiz.
- The train infrastructure, in particular, will cost citizens billions in the future.
- Özellikle tren altyapısı gelecekte vatandaşlara milyarlarca dolara mal olacak.
- So we can look forward at some point in the future to the beneficial medical applications which this research promises.
- Dolayısıyla gelecekte bir noktada bu araştırmanın vaat ettiği faydalı tıbbi uygulamaları dört gözle bekleyebiliriz.
- We have agreements in Sweden in this area, which will continue to be applicable in the future.
- İsveç'te bu alanda gelecekte de geçerli olacak anlaşmalarımız bulunmaktadır.
- It is unacceptable for us to slaughter animals on a large scale again in the future, as we have done in the past.
- Geçmişte olduğu gibi gelecekte de büyük ölçekte hayvan kesimi yapmamız kabul edilemez.
- Support for the separatists cannot, now or in the future, be crushed by the military operations.
- Ne şimdi ne de gelecekte, ayrılıkçılara verilen destek askeri operasyonlarla yok edilemez.
- I wish the ombudsman courage and good luck in the future.
- Ombudsmana gelecekte cesaret ve bol şans diliyorum.
- Not one single Member State should be deprived of this possibility, either now or in the future.
- Ne şimdi ne de gelecekte tek bir Üye Devlet bile bu imkândan mahrum bırakılmamalıdır.
- The Commission will have a tough job regarding this in the future.
- Komisyon'un gelecekte bu konuda işi zor olacaktır.
- Perhaps we will have to go a little further in the future.
- Belki de gelecekte biraz daha ileri gitmemiz gerekecek.
- In the future, we should take a brief look at how the Bank's funds are monitored.
- Gelecekte, Banka fonlarının nasıl izlendiğine kısaca bir göz atmalıyız.
- We would like these realities to be included in the future Constitution.
- Bu gerçeklerin gelecekteki Anayasa'da yer almasını istiyoruz.
- Now and in the future, aid can be given at once when disasters strike.
- Şimdi ve gelecekte, felaketler baş gösterdiğinde hemen yardım yapılabilir.
- In the future more freight is to be shifted from road to other more environmentally friendly modes of transport.
- Gelecekte daha fazla yükün karayolundan çevre dostu diğer ulaşım yöntemlerine kaydırılması gerekmektedir.
- The ecological aspects will clearly disappear in the future.
- Ekolojik boyutların gelecekte ortadan kalkacağı açıktır.
- We would like to have a common fisheries policy that also believes in the future of the fishing industry.
- Balıkçılık endüstrisinin geleceğine de inanan ortak bir balıkçılık politikasına sahip olmak istiyoruz.
- In the future too, it should be the national parliaments that legislate on income taxes.
- Gelecekte de gelir vergileri konusunda yasama yetkisi ulusal parlamentolarda olmalıdır.
- Most of the governments have not given a reaction to these proposals, which aim to sustain fisheries in the future.
- Hükümetlerin çoğu, gelecekte balıkçılığın sürdürülmesini amaçlayan bu önerilere bir tepki vermedi.
- I think this is something we should study in the future.
- Bence bu, gelecekte üzerinde çalışmamız gereken bir konu.
- In the future too, the Member States will supply most of the ISAF forces in Kabul.
- Gelecekte de Üye Devletler Kabil'deki ISAF güçlerinin çoğunu tedarik edecektir.
- This will ensure that the Charter is not watered down or distorted in the future.
- Bu, Şart'ın gelecekte sulandırılmamasını ya da çarpıtılmamasını sağlayacaktır.
- In the future more freight is to be shifted from road to other more environmentally friendly modes of transport.
- Gelecekte daha fazla yük, karayolundan daha çevre dostu diğer ulaşım yöntemlerine kaydırılacaktır.
- We are already seeing such trends today on Europe's labour market and these will become even clearer in the future.
- Bugün Avrupa'nın işgücü piyasasında bu tür eğilimleri zaten görüyoruz ve bunlar gelecekte daha da netleşecek.
- We do not have the right to remain silent and we cannot say, in the future, that we did not know what was happening.
- Sessiz kalma hakkına sahip değiliz ve gelecekte neler olup bittiğini bilmediğimizi söyleyemeyiz.
- In the future we shall have to pay very special attention to the issue of strengthening rural vitality and diversity.
- Gelecekte kırsal canlılık ve çeşitliliğin güçlendirilmesi konusuna çok özel bir önem vermemiz gerekecek.
- What they were concerned about was a fair chance for their businesses, and thus for their families, in the future.
- Endişe duydukları şey, gelecekte işletmeleri ve dolayısıyla aileleri için adil bir şans elde etmekti.
- No doubt they will cooperate again in the future, if such closures happen.
- Gelecekte bu tür kapatmalar olursa yine iş birliği yapacaklarına şüphe yok.
- Moreover, this proposal for a directive would lay the foundations for still greater centralisation in the future.
- Dahası, bu yönerge önerisi gelecekte daha da büyük bir merkezileşmenin temellerini atacaktır.
- If I had the time, I could work out what emissions trading might mean in the future for Latin America.
- Zamanım olsaydı, emisyon ticaretinin gelecekte Latin Amerika için ne anlama gelebileceğini hesaplayabilirdim.
- It should then be able to avoid similar situations in the future, especially when holiday periods intervene.
- Böylece gelecekte özellikle de araya tatil dönemleri girdiğinde benzer durumlardan kaçınabilecektir.
- What they were concerned about was a fair chance for their businesses, and thus for their families, in the future.
- Endişe duydukları şey, gelecekte işletmeleri ve dolayısıyla aileleri için adil bir şanstı.
- I hope that this remains so in the future too.
- Umarım bu gelecekte de böyle kalır.
- That has been proven in the past and we will continue to prove it in the future.
- Bu geçmişte kanıtlanmıştır ve gelecekte de kanıtlamaya devam edeceğiz.
- There are many different suggestions as to how this directive is to be dealt with in the future.
- Bu direktifin gelecekte nasıl ele alınacağına dair pek çok farklı öneri bulunmaktadır.
- This is a task for us all in the future.
- Bu, gelecekte hepimiz için bir görevdir.
- I hope to continue our good cooperation in the future.
- Gelecekte de iyi işbirliğimizi sürdürmeyi umuyorum.
- Unfortunately, we can expect there to be repeat performances of this kind of major disaster in the future.
- Ne yazık ki gelecekte bu tür büyük felaketlerin tekrarlanmasını bekleyebiliriz.
- It gives a guarantee to those people who will need pensions in the future.
- Gelecekte emekli maaşına ihtiyaç duyacak olan insanlara bir garanti veriyor.
- This is to be welcomed, and I know we will return to this many times in the future.
- Bu memnuniyetle karşılanacak bir durumdur ve gelecekte bu konuya birçok kez döneceğimizi biliyorum.
- I believe it is on this basis that we should carry on working in the future.
- Gelecekte de bu temelde çalışmaya devam etmemiz gerektiğine inanıyorum.
- In the future it is likely that more and more animal feed will be derived from GM crops.
- Gelecekte giderek daha fazla hayvan yeminin GD ürünlerden elde edilmesi muhtemeldir.
- So in the future please try to ask questions.
- Bu yüzden gelecekte lütfen soru sormaya çalışın.
- Manufacturers and importers will be obliged to declare these constituents in the future.
- Üreticiler ve ithalatçılar gelecekte bu bileşenleri beyan etmekle yükümlü olacaklardır.
- This is a vital part of a sustainable diet for Europeans in the future.
- Bu, gelecekte Avrupalılar için sürdürülebilir bir beslenmenin hayati bir parçasıdır.
- She says that she supports bringing forward in the future a comprehensive disability non-discrimination directive.
- Gelecekte kapsamlı bir engellilere yönelik ayrımcılık yasağı yönergesi çıkarılmasını desteklediğini söylüyor.
- I would like to see you evaluate matters in a somewhat fairer and more balanced manner in the future.
- Gelecekte konuları biraz daha adil ve dengeli bir şekilde değerlendirdiğinizi görmek isterim.
- We will see problems arising in the future with Category 5.
- Gelecekte Kategori 5 ile ilgili sorunların ortaya çıktığını göreceğiz.
- Otherwise, the EU will not be able to play an important role in the future.
- Aksi takdirde AB'nin gelecekte önemli bir rol oynaması mümkün olmayacaktır.
- What will happen in the future is for other people greater than me to determine.
- Gelecekte ne olacağına benden daha büyük insanlar karar verecektir.
- The possibility of launching a European Union initiative in Chechnya in the future deserves closer examination.
- Gelecekte Çeçenistan'da bir Avrupa Birliği girişimi başlatma olasılığı daha yakından incelenmeyi hak ediyor.
- We will in the future have to work at standard penal frameworks significantly more than we have done in the past.
- Gelecekte standart ceza çerçeveleri üzerinde geçmişte yaptığımızdan çok daha fazla çalışmamız gerekecek.
- Animal feed produced from GMOs will be subject to authorisation in the future.
- GDO'lardan üretilen hayvan yemleri gelecekte izne tabi olacaktır.
- Access must be guaranteed, irrespective of the form of television on offer in the future.
- Gelecekte sunulacak televizyonun şekli ne olursa olsun erişim garanti altına alınmalıdır.
- A further far more intensive debate needs to be initiated here to ensure that we are capable of acting in the future.
- Gelecekte harekete geçebilmemizi sağlamak için burada çok daha yoğun bir tartışma başlatılması gerekmektedir.
- In this way the European Union can also promote concrete improvements in gender equality in the future Member States.
- Bu şekilde Avrupa Birliği, gelecekteki Üye Devletlerde cinsiyet eşitliği konusunda somut gelişmeleri de teşvik edebilir.
- This would make our rapporteur's life considerably easier in the future.
- Bu, raportörümüzün hayatını gelecekte önemli ölçüde kolaylaştıracaktır.
- Let us hope that a proper implementation of CFP reform will prevent any such crises arising in the future.
- CFP reformunun düzgün bir şekilde uygulanmasının gelecekte bu tür krizlerin ortaya çıkmasını engelleyeceğini umalım.
- We have made express provision to continue supporting investments in safety equipment on board ships in the future.
- Gelecekte de gemilerdeki güvenlik ekipmanlarına yönelik yatırımları desteklemeye devam etmek için açık hükümler koyduk.
- Let us leave high level foreign policy to the High Representative, wherever he or she has her home in the future.
- Üst düzey dış politikayı, gelecekte evi nerede olursa olsun Yüksek Temsilci'ye bırakalım.
- If I had the time, I could work out what emissions trading might mean in the future for Latin America.
- Zamanım olsaydı, emisyon ticaretinin gelecekte Latin Amerika için ne anlama gelebileceğini çözebilirdim.
- We hope to continue our effective cooperation in the future.
- Gelecekte de etkin işbirliğimizi sürdürmeyi umuyoruz.
- They aim to facilitate more youth exchanges in border regions in the future.
- Bu programlar gelecekte sınır bölgelerinde daha fazla gençlik değişimini kolaylaştırmayı amaçlamaktadır.
- Personally, I do not understand this and I would hope that we are a little more reasonable in the future.
- Kişisel olarak bunu anlamıyorum ve gelecekte biraz daha makul olacağımızı umuyorum.
- This blight could have appeared in any European country and could still hit at any time in the future.
- Bu yanıklık herhangi bir Avrupa ülkesinde ortaya çıkabilirdi ve gelecekte de herhangi bir zamanda vurabilirdi.
- We have already helped here and we shall continue to offer our help in the future.
- Bu konuda zaten yardımcı olduk ve gelecekte de yardımlarımızı sunmaya devam edeceğiz.
- One hundred percent purity was never possible for biological reasons and never will be in the future.
- Yüzde yüz saflık biyolojik nedenlerden dolayı hiçbir zaman mümkün olmamıştır ve gelecekte de olmayacaktır.
- This has to change in the future and the Convention needs to make a contribution to achieving this.
- Bu durum gelecekte değişmeli ve Sözleşme de bunun başarılmasına katkıda bulunmalıdır.
- Hopefully, geographically, he will be much better placed in the future.
- Umarım, coğrafi olarak gelecekte çok daha iyi bir konumda olacaktır.
- Like you, I hope that we will be able to achieve more in this respect in the future.
- Sizin gibi ben de gelecekte bu konuda daha fazlasını başarabileceğimizi umuyorum.
- The outcome of tomorrow's vote will very largely decide what their quality of life in the future will be.
- Yarınki oylamanın sonucu, gelecekte yaşam kalitelerinin ne olacağına büyük ölçüde karar verecek.
- One of these is the approval of the Irish referendum; we must endeavour to work out what might happen in the future.
- Bunlardan biri İrlanda referandumunun onaylanmasıdır; gelecekte neler olabileceğini hesaplamaya çalışmalıyız.
- We will see to it that adequate controls are ensured in the agencies in the future.
- Gelecekte ajanslarda yeterli kontrollerin sağlandığından emin olacağız.
- It may be possible in the future but we will have to see how things develop in Sudan.
- Gelecekte bu mümkün olabilir ancak Sudan'da işlerin nasıl gelişeceğini görmemiz gerekecek.
- There should be abundant opportunity to discuss this in the future.
- Gelecekte bu konuyu tartışmak için bolca fırsat olacaktır.
- Therefore I believe that this is a matter we will need to discuss somewhat in the future.
- Bu nedenle, bunun gelecekte tartışmamız gereken bir konu olduğuna inanıyorum.
- The EIB may also become a member of the Joint Undertaking in the future.
- AYB de gelecekte Ortak Girişim'in bir üyesi olabilir.
- Are we going to see serious accidents like this in the future when goods are loaded and unloaded?
- Gelecekte malların yüklenmesi ve boşaltılması sırasında buna benzer ciddi kazalar görecek miyiz?
- We need to do quite a lot in the future in order to convince people that the funds are being properly used.
- İnsanları fonların doğru kullanıldığına ikna etmek için gelecekte çok şey yapmamız gerekiyor.
- It is very possible that in the future this compromise and this formulation will evolve.
- Gelecekte bu uzlaşmanın ve bu formülasyonun gelişmesi çok olasıdır.
- In order to maintain price stability, it is crucial that wage moderation prevails also in the future.
- Fiyat istikrarının sürdürülebilmesi için ücretlerin gelecekte de ılımlı seyretmesi büyük önem taşımaktadır.
- We need to join together and make serious protests in the future.
- Bir araya gelmeli ve gelecekte ciddi protestolar yapmalıyız.
- To claim that could undermine our credibility in the future when we may have real cause for concern.
- Bu iddia, gelecekte endişelenmek için gerçek bir nedenimiz olduğunda güvenilirliğimizi zedeleyebilir.
- We must achieve such a balance in the future.
- Gelecekte de böyle bir denge kurmalıyız.
- We will be proud of it and we will do ourselves credit, both now and in the future.
- Bundan gurur duyacağız ve hem şimdi hem de gelecekte kendimizi öveceğiz.
- Is it innovation in surveillance that will enable us to uncover sleepers in the future?
- Gelecekte uyuyanları ortaya çıkarmamızı sağlayacak olan şey gözetim alanındaki yenilikler mi?
- I hope that the Health Ministers will also be involved in the future.
- Umarım Sağlık Bakanları da gelecekte bu sürece dahil olurlar.
- We are talking about how the 2006 project is going to affect various regions in the future.
- 2006 projesinin gelecekte çeşitli bölgeleri nasıl etkileyeceğini konuşuyoruz.
- It will secure the new democracies of Central and Eastern Europe their rightful place in the future Europe.
- Orta ve Doğu Avrupa'nın yeni demokrasilerinin gelecekteki Avrupa'da hak ettikleri yeri almalarını sağlayacaktır.
- This responsibility is likely to increase rather than decrease in the future.
- Bu sorumluluğun gelecekte azalmak yerine artması muhtemeldir.
- We are already seeing such trends today on Europe's labour market and these will become even clearer in the future.
- Bugün Avrupa işgücü piyasasında bu tür eğilimleri zaten görüyoruz ve bunlar gelecekte daha da netleşecek.
- In the future, we must also develop indicators so that measures can be targeted at the right time and the right place.
- Gelecekte önlemlerin doğru zamanda ve doğru yerde hedeflenebilmesi için göstergeler de geliştirmeliyiz.
- We believe in the future of the fishing industry.
- Biz balıkçılık sektörünün geleceğine inanıyoruz.
- There are many different suggestions as to how this directive is to be dealt with in the future.
- Bu direktifin gelecekte nasıl ele alınacağına dair pek çok farklı öneri var.
- We can probably do better in the future.
- Gelecekte muhtemelen daha iyisini yapabiliriz.
- It may be possible in the future but we will have to see how things develop in Sudan.
- Gelecekte bu mümkün olabilir ama Sudan'da işlerin nasıl gelişeceğini görmemiz gerekecek.
- This is something that we have to address seriously in the future.
- Bu, gelecekte ciddi bir şekilde ele almamız gereken bir konudur.
- The prohibition of the use of carcinogenic substances in cosmetics in the future is a great success for this Parliament.
- Gelecekte kozmetiklerde kanserojen maddelerin kullanımının yasaklanması bu Parlamento için büyük bir başarıdır.
- We should all monitor this vital issue carefully in the future.
- Gelecekte hepimiz bu hayati konuyu dikkatle izlemeliyiz.
- We should take an interest in the future of the people who live there.
- Orada yaşayan insanların geleceğiyle ilgilenmeliyiz.
- In the future it is likely that more and more animal feed will be derived from GM crops.
- Gelecekte GM ürünlerinden giderek daha fazla hayvan yemi elde edilmesi muhtemeldir.
- This is a perversion of the current system, which protects supranational enterprises but must be improved in the future.
- Bu, uluslarüstü şirketleri koruyan ancak gelecekte iyileştirilmesi gereken mevcut sistemin kötüye kullanımıdır.
- Israel could never dream about having a similar one in the future.
- İsrail gelecekte bir benzerine sahip olmayı asla hayal edemez.
- Remote control and monitoring via web browser will be available in the future.
- Web tarayıcısı üzerinden uzaktan kontrol ve izleme gelecekte mevcut olacaktır.
- There will be even fewer jobs per human being in the future.
- Gelecekte kişi başına daha da az iş düşecek.
- Israel could never dream about having a similar one in the future.
- İsrail gelecekte bir benzerine sahip olmayı asla hayal edemezdi.
- If we give in now, nobody will take us seriously in the future.
- Şimdi pes edersek gelecekte kimse bizi ciddiye almaz.
- We think it will be a much bigger industry in the future.
- Gelecekte çok daha büyük bir sektör olacağını düşünüyoruz.
- We think it will be a much bigger industry in the future.
- Gelecekte çok daha büyük bir sektörün olacağını düşünüyoruz.
- And if the answer is no, ask again in the future if another opportunity presents itself.
- Eğer yanıt hayır ise, gelecekte başka bir olasılık çıkarsa tekrar sorun.
- One day in the future, you shall cease to compete with one another to exist, and neither will you continue to need money.
- Gelecekte bir gün, var olmak için birbirinizle rekabet etmek zorunda kalmayacaksınız ve paraya da ihtiyacınız olmayacak.
- If we give in now, nobody will take us seriously in the future.
- Eğer şimdi pes edersek, gelecekte kimse bizi ciddiye almayacaktır.
- And if the answer is no, ask again in the future if another opportunity presents itself.
- Cevabınız hayırsa gelecekte başka bir imkanın oluşup oluşmadığını tekrar sorun.
- Tom should probably tell Mary that she needs to be more careful in the future.
- Tom muhtemelen Mary'ye gelecekte daha dikkatli olması gerektiğini söylemeli.
- He wants to be a doctor in the future.
- Gelecekte doktor olmak istiyor.
- Sami would never do this again in the future.
- Sami gelecekte bunu bir daha asla yapmaz.
- Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
- Zevk her zaman geçmişte ya da gelecektedir, asla şimdiki zamanda değil.
- I expect a subway station will be here in the future.
- Gelecekte burada bir metro istasyonu olmasını bekliyorum.
- No one knows what'll happen in the future.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilemez.
- We can't tell what may happen in the future.
- Gelecekte ne olacağını bilemeyiz.
- Everyone of us has something to do in the future.
- Hepimizin gelecekte yapması gereken bir şey var.
- He wants to be a policeman in the future.
- Gelecekte polis olmak istiyor.
- Tom never talks about what he wants to do in the future.
- Tom gelecekte ne yapmak istediği hakkında hiç konuşmuyor.
- He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
- O artık iyi bir adam, bu yüzden gelecekte iyi bir koca olacak.
- He resolved to do better work in the future.
- Gelecekte daha iyi çalışmaya karar verdi.
- Who knows what might happen in the future?
- Gelecekte ne olacağını kim bilebilir?
- How do you think climate change will affect our lives in the future?
- İklim değişikliğinin gelecekteki hayatlarımızı nasıl etkileyeceğini düşünüyorsunuz?
- He wants to be a policeman in the future.
- Gelecekte bir polis olmak istiyor.
- He promised me that he would be more careful in the future.
- O bana gelecekte daha dikkatli olacağına söz verdi.
- Tom did not want to throw anything away because he thought that he might need it in the future.
- Tom gelecekte ona ihtiyacı olabileceğini düşündüğünden dolayı bir şey atmak istemedi.
- You need to be more careful in the future.
- Gelecekte daha dikkatli olmanız gerekir.
- No one knows what will happen in the future.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilemez.
- I suppose I'll have to be more careful in the future.
- Sanırım gelecekte daha dikkatli olmam gerekecek.
- It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.
- Gelecekte ton balığı yiyemeyecek olmamız mümkün.
- Please, be a bit more careful in the future.
- Lütfen, gelecekte biraz daha dikkatli ol.
- Tom could be useful to us in the future.
- Tom gelecekte bize faydalı olabilir.
- Kim plans to be a diplomat in the future.
- Kim gelecekte bir diplomat olmak istiyor.
- Who can say what will happen in the future?
- Gelecekte ne olacağını kim söyleyebilir?
- I'd like to get into journalism in the future.
- Gelecekte gazetecilik işine girmek istiyorum.
- There is no telling what will happen in the future.
- Gelecekte ne olacağını söylemek mümkün değil.
- You never can tell what will happen in the future.
- Gelecekte ne olacağı hiç belli olmaz.
- Professor Hiroshi Ishiguro of Osaka University invented a telenoid which could replace mobile phones in the future.
- Osaka Üniversitesi'nden Profesör Hiroshi Ishiguro, gelecekte cep telefonlarının yerini alabilecek bir telenoid icat etti.
- He hopes to run a company in the future.
- Gelecekte bir şirket yönetmeyi umuyor.
- Nobody knows what will happen in the future.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilemez.
- I'd like to be a dentist in the future.
- Gelecekte bir dişçi olmak istiyorum.
- In the future, everyone will drive an electric car.
- Gelecekte herkes elektrikli bir araba kullanacak.
- What do you want to be in the future?
- Gelecekte ne olmak istiyorsun?
- He wants to become a cook in the future.
- Gelecekte bir aşçı olmak istiyor.
- If you study, you'll become an important person in the future.
- Eğer çalışırsan, gelecekte önemli biri olursun.
- How can we prevent this from happening again in the future?
- Bunun gelecekte tekrar olmasını nasıl önleyebiliriz?
- How do you think climate change will affect our lives in the future?
- Sizce iklim değişikliği gelecekte hayatımızı nasıl etkileyecek?
- We hope to see you again in the future.
- Gelecekte seni tekrar görmeyi umuyoruz.
- Tom promised that he would be more careful in the future.
- Tom gelecekte daha dikkatli olacağına söz verdi.
- He resolved to do better work in the future.
- Gelecekte daha iyi işler yapmaya karar verdi.
- She will be famous in the future.
- Gelecekte ünlü olacak.
- Let's talk about ways that we might prevent this from happening again in the future.
- Bunun gelecekte tekrar olmasını engelleyebileceğimiz yollar hakkında konuşalım.
- I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.
- Bu tür hataların gelecekte olmamasını sağlamak için elimden geleni yapacağım.
- No one knows what will happen in the future.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.
- What would you like to do in the future?
- Gelecekte ne yapmak istiyorsun?
- Who can predict what will happen in the future?
- Gelecekte ne olacağını kim öngörebilir?
- I'll study harder in the future.
- Gelecekte daha çok çalışacağım.
- We promise better service in the future.
- Gelecekte daha iyi hizmet vereceğimize söz veriyoruz.
- In the future, many workers will be replaced by robots.
- Gelecekte birçok işçinin yerini robotlar alacak.
- Prompt action prevents trouble in the future.
- Acilen eyleme geçmek, gelecekte çıkacak sorunları önler.
- Tom never talks about what he wants to do in the future.
- Tom gelecekte ne yapmak istediği hakkında asla konuşmaz.
- My impression of this government is that they need a more forceful economic policy, otherwise they'll encounter large problems in the future.
- Bu hükümet hakkındaki izlenimim, daha güçlü bir ekonomi politikasına ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacakları yönünde.
- Tom could be useful to us in the future.
- Tom gelecekte işimize yarayabilir.
- There is no telling what will happen in the future.
- Gelecekte ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.
- In the future, nobody will drive cars.
- Gelecekte kimse araba kullanmayacak.
- Please, be a bit more careful in the future.
- Lütfen, gelecekte biraz daha dikkatli olun.
- What would he like to be in the future?
- Gelecekte ne olmak istiyor?
- He will be a Shakespeare in the future.
- Gelecekte bir Shakespeare olacak.
- I want to be a teacher in the future.
- Gelecekte öğretmen olmak istiyorum.
- I was told there would be flying cars in the future.
- Bana gelecekte uçan arabalar olacağı söylenmişti.
- Museum officials think that ETA will not harm the museum in the future.
- Müze yetkilileri ETA'nın gelecekte müzeye zarar vermeyeceğini düşünüyor.
- In the future, Firefox will upgrade plugins for you.
- Gelecekte, Firefox sizin için eklentileri yükseltecek.
- I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.
- Gelecekte bu tür hataların yapılmaması için elimden geleni yapacağım.
- No one knows what'll happen in the future.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilmez.
- We hope to see you again in the future.
- Gelecekte sizi tekrar görmeyi umuyoruz.
- No one knows what'll happen in the future.
- Gelecekte ne olacağını hiç kimse bilmiyor.
- Kim intends to be a diplomat in the future.
- Kim gelecekte diplomat olmayı planlıyor.
- In the future, be more careful with your money.
- Gelecekte, paranız konusunda daha dikkatli olun.
- No one can tell what'll happen in the future.
- Kimse gelecekte ne olacağını bilemez.
- What would you like to be in the future?
- Gelecekte ne olmak istersiniz?
- What do you want to do in the future?
- Gelecekte ne yapmak istiyorsun?
- In the future, everyone will drive an electric car.
- Gelecekte herkes elektrikli araba kullanacak.
- It is impossible to know what will happen in the future.
- Gelecekte ne olacağını bilmek mümkün değil.
- If you study, you'll become an important person in the future.
- Eğer çalışırsan gelecekte önemli bir kişi olacaksın.
- What would you like to be in the future?
- Gelecekte ne olmak istiyorsun?
- He wants to be a doctor in the future.
- Gelecekte bir doktor olmak istiyor.
- I want to be a doctor in the future.
- Gelecekte bir doktor olmak istiyorum.
- I'd like to avoid this problem in the future.
- Gelecekte bu sorundan kaçınmak istiyorum.
- You never can tell what will happen in the future.
- Gelecekte olacakları asla bilemezsin.
- No one can tell what'll happen in the future.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilemez.
- He wants to become a cook in the future.
- Gelecekte aşçı olmak istiyor.
- I want to be a physician in the future.
- Gelecekte doktor olmak istiyorum.
- We'll meet again in the future.
- Gelecekte tekrar buluşacağız.
- Tom and Mary had a long discussion about what they wanted to do in the future.
- Tom ve Mary gelecekte ne yapmak istedikleri konusunda uzun uzun konuştular.
- I will only live for my child in the future.
- Ben sadece gelecekteki çocuğum için yaşayacağım.
- Tom promised Mary that he'd be more careful in the future.
- Tom Mary'ye gelecekte daha dikkatli olacağına söz verdi.
- I'll have to take over my father's business in the future.
- Gelecekte babamın işini devralmak zorunda kalacağım.
- He wants to be a scientist in the future.
- Gelecekte bir bilim insanı olmak istiyor.
- In the future, you have to get here on time.
- Gelecekte, buraya zamanında gelmelisin.
- Museum officials think that ETA will not harm the museum in the future.
- Müze görevlilerine göre ETA gelecekte müzeye zarar vermeyecek.
- We promise better service in the future.
- Biz gelecekte daha iyi hizmet sözü veriyoruz.
- We look forward to working more closely with you in the future.
- Gelecekte sizinle daha yakın çalışmayı dört gözle bekliyoruz.
- Tom plans to be more careful in the future.
- Tom gelecekte daha dikkatli olmayı planlıyor.
- In the future, cars will drive themselves.
- Gelecekte, arabalar kendi kendilerini sürecekler.
- In the future, many workers will be replaced by robots.
- Gelecekte, birçok işçinin yerini robotlar alacak.
- My impression of this government is that they need a more forceful economic policy, otherwise they'll encounter large problems in the future.
- Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır.
- He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
- Şimdi iyi bir adam, gelecekte de iyi bir koca olacak.
- I expect a subway station will be here in the future.
- Gelecekte burada bir metro istasyonu olacağını umuyorum.
- No one knows what'll happen in the future.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.
- It is impossible to know what will happen in the future.
- Gelecekte ne olacağını bilmek olanaksızdır.
- She will be a famous artist in the future.
- Gelecekte ünlü bir sanatçı olacak.
- Kim intends to be a diplomat in the future.
- Kim gelecekte bir diplomat olmak niyetinde.
- Tom, what do you want to be in the future?
- Tom, gelecekte ne olmak istiyorsun?
- What are you going to be in the future?
- Gelecekte ne olacaksın?
- I'll try not to be late in the future.
- Gelecekte geç kalmamaya çalışacağım.
- Try to do better in the future.
- Gelecekte daha iyisini yapmaya çalış.
- We can't tell what may happen in the future.
- Gelecekte ne olabileceğini söyleyemeyiz.
- Let's talk about ways that we might prevent this from happening again in the future.
- Bunun gelecekte tekrar olmasını engellemenin yolları hakkında konuşalım.
- Who can predict what will happen in the future?
- Gelecekte ne olacağını kim tahmin edebilir?
- How can we prevent this from happening again in the future?
- Bunun gelecekte tekrar meydana gelmesini nasıl önleyebiliriz?
- I will only live for my child in the future.
- Gelecekte sadece çocuğum için yaşayacağım.
- He hopes to run a company in the future.
- Gelecekte bir şirket işletmeyi umuyor.
- In the future, humans will use spaceships to travel around the galaxy at speeds faster than light.
- Gelecekte, insanlar ışıktan daha yüksek hızlarda galaksi etrafında seyahat etmek için uzay gemileri kullanacaktır.
- Prompt action prevents trouble in the future.
- Hızlı hareket etmek gelecekte sorun çıkmasını engeller.
- In the future, many workers will be replaced by robots.
- Gelecekte pek çok işçinin yerini robotlar alacak.
- My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
- Ben gelecekle ilgiliyim çünkü hayatımın geri kalanını orada geçireceğim.
- You never can tell what'll happen in the future.
- Gelecekte ne olacağını asla bilemezsiniz.
- We look forward to working more closely with you in the future.
- Gelecekte seninle daha yakın çalışmaya can atıyoruz.
- We'll meet again in the future, I'm sure.
- Gelecekte yine görüşeceğiz, eminim.
- I was told there would be flying cars in the future.
- Bana gelecekte uçan araçların olacağı söylendi.
- Kim means to be a diplomat in the future.
- Kim'in gelecekte bir diplomat olmaya niyeti var.
- It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.
- Gelecekte ton balığı yiyemeyecek olmamız mümkün.
- Who can say what will happen in the future?
- Gelecekte ne olacağını kim bilebilir?
- You never can tell what'll happen in the future.
- Gelecekte ne olacağını asla söyleyemezsin.
- Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
- Zevk geçmişte ya da gelecekte değil bulunduğumuz andadır.
- Sami would never do this again in the future.
- Sami bunu gelecekte bir daha asla yapmayacaktı.
- Tom hopes to run a company in the future.
- Tom gelecekte bir şirket yönetmeyi umuyor.
- Everyone of us has something to do in the future.
- Hepimizin gelecekte yapılacak bir şeyi var.
- He will be a Shakespeare in the future.
- O gelecekte bir Shakespeare olacak.
- I suppose I'll have to be more careful in the future.
- Sanırım gelecekte daha dikkatli olmak zorunda kalacağım.
- In the future, humans will use spaceships to travel around the galaxy at speeds faster than light.
- Gelecekte insanlar galaksi etrafında ışıktan daha hızlı seyahat etmek için uzay gemileri kullanacaklar.
- He wants to be a scientist in the future.
- Gelecekte bir bilim adamı olmak istiyor.
- No one can tell what'll happen in the future.
- Gelecekte ne olacağını kimse söyleyemez.
- Who knows what might happen in the future?
- Gelecekte ne olabileceğini kim bilir?
- You need to be more careful in the future.
- Gelecekte daha dikkatli olmalısınız.
- In the future, nobody will drive cars.
- Gelecekte hiç kimse araba kullanmayacak.
- Tom and Mary had a long discussion about what they wanted to do in the future.
- Tom ve Mary gelecekte ne yapmak istedikleriyle ilgili uzun bir tartışma yaptı.
- He promised me that he would be more careful in the future.
- Gelecekte daha dikkatli olacağına dair bana söz verdi.
Show More (351)
|
