|
- Inflation is already twice that and is expected to rise once the 10 new countries join.
- Enflasyon şimdiden bunun iki katı ve 10 yeni ülke katıldığında yükselmesi bekleniyor.
- The public deficit and inflation have been reduced, the latter through a change in wage and price indexation.
- Kamu açığı ve enflasyon, ücret ve fiyat endekslemesinde yapılan değişiklikle azaltılmıştır.
- Mr Karas asked whether that could be indexed according to inflation.
- Sayın Karas, bunun enflasyona göre endekslenip endekslenemeyeceğini sordu.
- The long-term link between money and inflation is recognised by most academics.
- Para ve enflasyon arasındaki uzun vadeli bağlantı çoğu akademisyen tarafından kabul edilmektedir.
- The main target is to bring down chronically high inflation and interest rates and to consolidate public finances.
- Ana hedef, kronik yüksek enflasyonu ve faiz oranlarını indirmek ve kamu maliyesini pekiştirmektir.
- The European Central Bank must fight against inflation, but also against recession.
- Avrupa Merkez Bankası enflasyona karşı olduğu kadar durgunluğa karşı da mücadele etmelidir.
- Its forecasting errors are now legendary, and it has an irrational fear of inflation.
- Tahmin hataları artık efsaneleşmiştir ve enflasyona karşı irrasyonel bir korkusu vardır.
- It is simply not true that inflation can create jobs.
- Enflasyonun istihdam yaratabileceği doğru değildir.
- Inflation is already twice that and is expected to rise once the 10 new countries join.
- Enflasyon halihazırda bunun iki katı ve 10 yeni ülkenin katılımıyla daha da yükselmesi bekleniyor.
- In my own country, Ireland, there has been an almost 20% drop in farm incomes this year when inflation is factored in.
- Kendi ülkem İrlanda'da enflasyon da hesaba katıldığında bu yıl çiftlik gelirlerinde neredeyse %20'lik bir düşüş yaşandı.
- This feeling they have is not, however, borne out by statistics on inflation.
- Ancak bu düşünceleri enflasyonla ilgili istatistikler tarafından doğrulanmıyor.
- Inflation has so far declined less steeply and less rapidly than we expected at the turn of the year.
- Enflasyon şu ana kadar yılın başında beklediğimizden daha az dik ve daha az hızlı bir düşüş gösterdi.
- Inflation has risen again, driven by the increase in oil prices.
- Enflasyon, petrol fiyatlarındaki artışın etkisiyle yeniden yükselmiştir.
- In fact, monetary policy only affects inflation with a lag and cannot control it in the short term.
- Aslında para politikası enflasyonu sadece gecikmeli olarak etkiler ve kısa vadede kontrol edemez.
- Debts lead to higher interest rates, and these lead to higher inflation.
- Borçlar daha yüksek faiz oranlarına, bunlar da daha yüksek enflasyona yol açar.
- This feeling they have is not, however, borne out by statistics on inflation.
- Ancak sahip oldukları bu duygu, enflasyonla ilgili istatistikler tarafından doğrulanmamaktadır.
- Is this inflation situation sustainable or durable, as you call it?
- Bu enflasyon durumu sürdürülebilir mi ya da sizin deyiminizle dayanıklı mı?
- Countries with quite different rates of growth and inflation need different interest and exchange rates.
- Oldukça farklı büyüme ve enflasyon oranlarına sahip ülkelerin farklı faiz ve döviz kurlarına ihtiyacı vardır.
- Inflation has so far declined less steeply and less rapidly than we expected at the turn of the year.
- Enflasyon şu ana kadar, yılın başında beklediğimizden daha az dik ve daha az hızlı bir şekilde düşmüştür.
- It is not the danger of inflation that is currently threatening us, but the danger of the financial markets imploding.
- Şu anda bizi tehdit eden enflasyon tehlikesi değil, mali piyasaların çökme tehlikesidir.
- Otherwise, we would only have high inflation and massive increases in the mountain of national debt.
- Aksi takdirde sadece yüksek enflasyona ve ulusal borç dağında büyük artışlara sahip oluruz.
- Pensions are also indexed to monthly inflation.
- Emekli maaşları da aylık enflasyona endekslenmektedir.
- Also, instead of 13%, inflation is expected to be a mere 2.3%.
- Ayrıca, enflasyonun %13 yerine sadece %2,3 olması beklenmektedir.
- The other day, the Commission told the Committee on Budgets that, with the euro, inflation is dead.
- Geçen gün Komisyon, Bütçe Komitesi'ne Avro ile birlikte enflasyonun öldüğünü söyledi.
- There is no doubt at all that inflation is a worry.
- Enflasyonun bir endişe kaynağı olduğuna hiç şüphe yok.
- The rest, which brings it up to 14%, is inflation.
- Geriye kalan ve %14'e ulaşan kısım ise enflasyondur.
- Inflation is an ongoing problem for Turkey.
- Enflasyon, Türkiye için devam eden bir sorundur.
- Therefore, I believe that these concerns about Greek inflation are sometimes excessive.
- Bu nedenle, Yunanistan'ın enflasyonuna ilişkin endişelerin bazen aşırıya kaçtığına inanıyorum.
- Inflation is 1.7% at the moment, its lowest since December 1999.
- Enflasyon şu anda %1,7 ile Aralık 1999'dan bu yana en düşük seviyededir.
- This cost may also have a negative effect on inflation.
- Bu maliyet enflasyona da olumsuz tesir edebilir.
- This cost may also have a negative effect on inflation.
- Bu maliyet enflasyon üzerinde de olumsuz bir etkiye sahip olabilir.
- During these times of inflation, this is the best option.
- Bu enflasyon zamanlarında, bu en iyi seçenek.
- This cost may also have a negative effect on inflation.
- Bu maliyetin enflasyona da olumsuz etkisi olabilir.
- Four percent inflation is forecast for this year.
- Bu yıl için yüzde dört enflasyon öngörülüyor.
- Inflation this year is going to be worse than we initially thought.
- Enflasyon bu yıl düşündüğümüzden daha kötü olacak.
- His salary can't keep pace with inflation.
- Maaşı enflasyona ayak uyduramıyor.
- The growth of wages does not keep up with inflation.
- Ücretlerdeki artış enflasyona ayak uyduramıyor.
- Is your salary keeping up with inflation?
- Maaşınız enflasyona ayak uyduruyor mu?
- Someone must find a way to stop inflation.
- Birisi enflasyonu durdurmanın bir yolunu bulmalı.
- Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
- Enflasyon belli bir düzeye ulaştığında Hükümetler genellikle fiyat kontrolüne başvururlar.
- The inflation issue split the party.
- Enflasyon sorunu partiyi böldü.
- In the 1920s, inflation was so high in Germany that it was common to burn money to keep warm.
- 1920'lerde Almanya'da enflasyon o kadar yüksekti ki ısınmak için para yakmak yaygındı.
- Inflation was controlled.
- Enflasyon kontrol altına alındı.
- Next year, the wages do increase, but most of the increase will disappear due to inflation.
- Gelecek yıl ücretler artacak, ancak artışın çoğu enflasyon nedeniyle kaybolacak.
- Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
- Enflasyon nedeniyle maaşlar yüksek hayat pahalılığına ayak uyduramıyor.
- The inflation issue split the party.
- Enflasyon meselesi partiyi böldü.
- Inflation is down.
- Enflasyon düşüyor.
- Someone must find a way to stop inflation.
- Biri enflasyonu durdurmak için bir yol bulmalı.
- Higher gas prices cause inflation.
- Yüksek benzin fiyatları enflasyona neden olur.
- Does depreciation of the yen give rise to inflation?
- Yenin değer kaybetmesi enflasyona neden olur mu?
- Inflation is getting out of control.
- Enflasyon kontrolden çıkıyor.
- In the 1920s, inflation was so high in Germany that it was common to burn money to keep warm.
- 1920'li yıllarda Almanya'da enflasyon o kadar yüksekti ki, ısınmak için para yakmak sıradan bir durumdu.
- As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.
- Yeni bir enflasyon dönemini önlemek için hükümetimiz faiz oranlarını yükseltti.
- The newspaper called for the government to stop inflation.
- Gazete, hükümete enflasyonu durdurma çağrısında bulundu.
- Four percent inflation is forecast for this year.
- Bu yıl için %4 enflasyon tahmin ediliyor.
- Does depreciation of the yen give rise to inflation?
- Yenin değer kaybetmesi enflasyona yol açar mı?
- Last year's growth of income was 5% after inflation.
- Geçen yılki gelir artışı enflasyondan sonra %5 oldu.
- As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.
- Enflasyonun başka dönemini önlemek için bir önlem olarak, bizim hükümet faiz oranlarını yükseltti.
- His salary can't keep pace with inflation.
- Onun aylığı enflasyona ayak uyduramıyor.
- The policy will only accelerate inflation.
- Bu politika sadece enflasyonu hızlandıracaktır.
- Inflation is down.
- Enflasyon düştü.
- The newspaper called for the government to stop inflation.
- Gazete, hükümetin enflasyonu durdurmasını istedi.
- Inflation this year is going to be worse than we initially thought.
- Enflasyon bu yıl başlangıçta düşündüğümüzden daha kötü olacak.
- Is your salary keeping up with inflation?
- Maaşın enflasyona ayak uyduruyor mu?
- High unemployment and inflation continued.
- Yüksek işsizlik ve enflasyon devam ediyordu.
- Next year, the wages do increase, but most of the increase will disappear due to inflation.
- Gelecek yıl maaşlara zam yapılacak ama enflasyon yüzünden zammın çoğu eriyecek.
- Last year's growth of income was 5% after inflation.
- Enflasyondan sonra geçen yılın gelir artışı % 5 idi.
- Interest rates and inflation were high.
- Faiz oranları ve enflasyon yüksekti.
- The growth of wages does not keep up with inflation.
- Ücretlerin artışı enflasyonla uyuşmuyor.
- Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
- Hükümetler genellikle enflasyon belirli bir seviyeye ulaştığında fiyat kontrolüne başvurur.
- Do we need more inflation?
- Daha fazla enflasyona ihtiyacımız var mı?
- The policy will only accelerate inflation.
- Politika, yalnızca enflasyonu hızlandıracak.
- High unemployment and inflation continued.
- Yüksek işsizlik ve enflasyon devam etti.
Show More (70)
|
