|
- I have a deep respect for the Danish Prime Minister's leadership.
- Danimarka Başbakanı'nın liderliğine derin saygı duyuyorum.
- The people of Iraq need alternative political leadership.
- Irak halkının alternatif bir siyasi liderliğe ihtiyacı var.
- Leadership succeeds not by what it says but by how it persuades.
- Liderlik ne söylediğiyle değil, nasıl ikna ettiğiyle başarılı olur.
- My initiatives and overtures over the years to engage the Chinese leadership in a dialogue remain unreciprocated.
- Yıllar boyunca Çin liderliğini diyaloğa çekmek için yaptığım girişimler ve teklifler karşılıksız kalmıştır.
- It is an authoritative, democratic leadership, European in nature.
- Bu otoriter, demokratik bir liderliktir ve doğası gereği Avrupalıdır.
- There are too many rights, too many regulations and too little room for leadership.
- Çok fazla hak, çok fazla düzenleme ve liderlik için çok az alan vardır.
- Political leadership is therefore required more than ever.
- Bu nedenle siyasi liderliğe her zamankinden daha fazla ihtiyaç duyulmaktadır.
- By using them, we can hit Iraq and its leadership harder and help the population at the same time.
- Bunları kullanarak Irak'a ve liderliğine daha sert bir darbe vurabilir ve aynı zamanda halka yardım edebiliriz.
- History will not judge us extremely well if we fail to show the leadership and courage required at this moment.
- Şu anda gereken liderlik ve cesareti gösteremezsek tarih bizi çok iyi yargılamayacaktır.
- Europe should provide specific leadership to ensure good management of the coast.
- Avrupa, kıyının iyi yönetilmesini sağlamak için özel liderlik sağlamalıdır.
- Restricting the freedom of movement of the Palestinian leadership does not contribute to fighting terror.
- Filistin liderliğinin hareket özgürlüğünün kısıtlanması terörle mücadeleye katkıda bulunmaz.
- One might well ask what has become of political leadership and vision.
- Siyasi liderlik ve vizyonun ne hale geldiği sorulabilir.
- It is obvious that the inspectors, under the leadership of Hans Blix and Mohamed ElBaradei, need more time.
- Hans Blix ve Mohamed ElBaradei liderliğindeki müfettişlerin daha fazla zamana ihtiyacı olduğu açıktır.
- The situation in Italy reminds one of Russia, although the Russian leadership at least does not own television channels.
- İtalya'daki durum insana Rusya'yı hatırlatıyor, ancak Rus liderliği en azından televizyon kanallarına sahip değil.
- This will be the first military operation to be conducted under European Union leadership.
- Bu, Avrupa Birliği liderliğinde yürütülen ilk askeri operasyon olacak.
- It would have been better if the political leadership we are now beginning to talk about had been assumed in time.
- Şimdi bahsetmeye başladığımız siyasi liderlik zamanında üstlenilmiş olsaydı daha iyi olurdu.
- What has the political leadership of the European Union done, what have the Commission and the Council done?
- Avrupa Birliği'nin siyasi liderliği ne yaptı, Komisyon ve Konsey ne yaptı?
- It is clear that the EU should be playing a leadership role in Johannesburg.
- AB'nin Johannesburg'da liderlik rolü oynaması gerektiği açıktır.
- I have a deep respect for the Danish Prime Minister's leadership.
- Danimarka Başbakanı'nın liderliğine derin bir saygı duyuyorum.
- The leadership must take a stand against these issues.
- Liderlik bu konulara karşı tavır almalıdır.
- Success demands clear leadership that can act with legitimacy and authority.
- Başarı, meşruiyet ve otorite ile hareket edebilecek net bir liderlik gerektirir.
- Without stronger leadership from the EU, there can and will be no final agreement.
- AB'nin daha güçlü bir liderlik sergilememesi halinde nihai bir anlaşmaya varılamaz ve varılamayacaktır.
- At five minutes to midnight, it is a little late to begin talking about political leadership.
- Gece yarısına beş kala, siyasi liderlik hakkında konuşmaya başlamak için biraz geç.
- The Turkish Cypriot leadership imposed more restrictive conditions on the presence of UNFICYP in the north.
- Kıbrıs Türk liderliği, UNFICYP’in kuzeydeki varlığı üzerine daha kısıtlayıcı şartlar koydu.
- The EU has shown astonishing powers of leadership in talks on climate change.
- AB, iklim değişikliği görüşmelerinde şaşırtıcı bir liderlik gücü göstermiştir.
- Now is the time for leadership.
- Şimdi liderlik zamanı.
- We are now asking for leadership from Europe, so that Europe speaks with one voice.
- Avrupa'nın tek sesle konuşabilmesi için Avrupa'dan liderlik istiyoruz.
- The Commission recognises the need to develop more leadership in Europe in the area of spatial planning.
- Komisyon, Avrupa'da mekânsal planlama alanında daha fazla liderlik geliştirilmesi gerektiğinin farkındadır.
- No leadership will last if it is not credible.
- Güvenilir olmayan hiçbir liderlik kalıcı olamaz.
- I hope the presidency will show exactly that political leadership on this issue.
- Başkanlığın bu konuda tam da bu siyasi liderliği göstereceğini umuyorum.
- What can the EU do under Italy's leadership to strengthen the EU's positions on this issue?
- AB, İtalya'nın liderliğinde AB'nin bu konudaki pozisyonunu güçlendirmek için ne yapabilir?
- One was conducted under the leadership of Professor van Ark of Groningen University.
- Bunlardan biri Groningen Üniversitesi'nden Profesör van Ark'ın liderliğinde yürütülmüştür.
- There are many other areas; how does Europe intend to take a leadership role in the future?
- Daha pek çok alan var; Avrupa gelecekte nasıl bir liderlik rolü üstlenmeyi planlıyor?
- The situation in Italy reminds one of Russia, although the Russian leadership at least does not own television channels.
- İtalya'daki durum Rusya'yı hatırlatıyor, ancak Rus liderliği en azından televizyon kanallarına sahip değil.
- Allow me once again to repeat that this creative leadership is very important, and it is not very common.
- Bu yaratıcı liderliğin çok önemli olduğunu ve çok yaygın olmadığını bir kez daha tekrarlamama izin verin.
- This body must exercise real leadership, taking the Convention into a better future.
- Bu organ, Konvansiyonu daha iyi bir geleceğe taşıyarak gerçek bir liderlik sergilemelidir.
- Your report talks about leadership.
- Raporunuz liderlikten bahsediyor.
- The preparation of women for leadership duties must, therefore, be a priority.
- Bu nedenle kadınların liderlik görevlerine hazırlanması bir öncelik olmalıdır.
- Finally, under the leadership of our rapporteur, we have achieved a more sensible and realistic conclusion.
- Son olarak, raportörümüzün liderliğinde daha mantıklı ve gerçekçi bir sonuca ulaştık.
- Once again, I would like to thank Parliament for the leadership it has shown in this issue.
- Bir kez daha Parlamentoya bu konuda gösterdiği liderlik için teşekkür etmek istiyorum.
- Now is the time for leadership which will provide farsighted, wise guidance.
- Şimdi ileri görüşlü, bilge bir rehberlik sağlayacak liderlik zamanıdır.
- In short, our leadership is flagging.
- Kısacası liderliğimiz zayıflıyor.
- It is being called upon once again to show the leadership that it displayed in reinvigorating the Kyoto Protocol.
- Kyoto Protokolü'nün yeniden canlandırılmasında gösterdiği liderliği bir kez daha göstermesi isteniyor.
- It is Jacob Söderman's leadership that has given us the modern institution of a European Ombudsman.
- Bize modern Avrupa Ombudsmanlık kurumunu kazandıran Jacob Söderman'ın liderliğidir.
- On TRIPS, the EU should maintain a strong and determined leadership.
- TRIPS konusunda AB güçlü ve kararlı liderliğini sürdürmelidir.
- We are now asking for leadership from Europe, so that Europe speaks with one voice.
- Avrupa'nın tek sesle konuşabilmesi için şimdi Avrupa'dan liderlik istiyoruz.
- This time, we shall be even more alone in the leadership of a global agreement.
- Bu kez, küresel bir anlaşmanın liderliğinde daha da yalnız kalacağız.
- The Union needs economic leadership.
- Birliğin ekonomik liderliğe ihtiyacı var.
- Success demands clear leadership that can act with legitimacy and authority.
- Başarı, meşruiyet ve otorite ile hareket edebilecek açık bir liderlik gerektirir.
- Under his leadership, Zimbabwe, a country with fantastic potential, has headed straight for the abyss.
- Onun liderliği altında, muhteşem bir potansiyele sahip olan Zimbabve uçuruma doğru yol aldı.
- Political leadership on this issue is incredibly important.
- Bu konuda siyasi liderlik son derece önemlidir.
- In both the unions and the employers' organisations women in leadership roles are in a tiny minority.
- Hem sendikalarda hem de işveren örgütlerinde liderlik rolündeki kadınlar küçük bir azınlıktır.
- This exceptional case calls for exceptional leadership and exceptional action, going outside the normal channels.
- Bu istisnai durum, normal kanalların dışına çıkarak istisnai liderlik ve istisnai eylem gerektirmektedir.
- You are a splendid example of female political leadership.
- Siz kadın siyasi liderliğinin muhteşem bir örneğisiniz.
- A common constitution, common visions and common leadership are needed.
- Ortak bir anayasaya, ortak vizyona ve ortak liderliğe ihtiyaç var.
- We need political leadership and political vision.
- Siyasi liderliğe ve siyasi vizyona ihtiyacımız var.
- We need committed political leadership on the issue.
- Bu konuda kararlı bir siyasi liderliğe ihtiyacımız var.
- But I extend my thanks to the Danish Presidency for its competent leadership.
- Ancak Danimarka Dönem Başkanlığına yetkin liderliği için teşekkürlerimi sunuyorum.
- On TRIPS, the EU should maintain strong and determined leadership.
- Ticaretle Bağlantılı Fikrî Mülkiyet Hakları Anlaşması hususunda AB güçlü ve kararlı liderliğini sürdürmelidir.
- They come about as a result of the wrong orders being given or of inadequate leadership and equipment.
- Yanlış emirlerin verilmesi ya da yetersiz liderlik ve teçhizatın bir sonucu olarak ortaya çıkarlar.
- And technology was able to provide our leadership that opportunity.
- Ve teknoloji liderliğimize bu olanağı sunabildi.
- We also commend the leadership demonstrated by the government of France.
- Fransız hükümetinin gösterdiği liderliği de takdir ediyoruz.
- And technology was able to provide our leadership that opportunity.
- Ve teknoloji liderliğimize bu imkanı tanıyabildi.
- We also commend the leadership demonstrated by the government of France.
- Fransa hükümeti tarafından sergilenen liderliği de takdir ediyoruz.
- Trotsky's leadership of the army was still facing much opposition.
- Troçki'nin ordu liderliği hala ciddi bir muhalefetle karşı karşıyaydı.
- We also commend the leadership demonstrated by the government of France.
- Fransa hükümetinin gösterdiği liderliği de takdir ediyoruz.
- And technology was able to provide our leadership that opportunity.
- Ve teknoloji, liderliğimize bu olanağı sağlayabildi.
- Trotsky's leadership of the army was still facing much opposition.
- Troçki'nin ordudaki liderliği hâlâ çok fazla muhalefetle karşı karşıyaydı.
- Strong leadership was needed.
- Güçlü liderlik gerekliydi.
- We have a leadership problem.
- Bir liderlik sorunumuz var.
- We need Tom's leadership.
- Tom'un liderliğine ihtiyacımız var.
- Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
- Liderlik değişimlerinin uluslararası politik ekonomi üzerinde büyük etkisi vardır.
- The British would need strong leadership.
- İngilizlerin güçlü bir liderliğe ihtiyacı vardı.
- Strong leadership was needed.
- Güçlü bir liderliğe ihtiyaç vardı.
- Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
- Liderliğin değişmesi uluslararası siyasi ekonomi üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.
- Things like that will never happen under my leadership.
- Böyle şeyler benim liderliğimin altında asla olmayacak.
- Things like that will never happen under my leadership.
- Benim liderliğim altında böyle şeyler asla olmayacak.
- She has consented to take the leadership of the party.
- Partinin liderliğini almaya razı oldu.
- She has consented to take the leadership of the party.
- Partinin liderliğini almayı kabul etti.
- We need leadership.
- Liderliğe ihtiyacımız var.
- Lincoln is admired because of his leadership.
- Lincoln'e liderliği nedeniyle hayranlık duyulur.
- Who has leadership?
- Liderlik kimde?
Show More (79)
|
