|
- In other areas, things are taking a little longer.
- Diğer alanlarda ise işler biraz daha uzun sürüyor.
- The European Union is also on the right track in other areas, for example in the Barcelona process.
- Avrupa Birliği, Barselona süreci gibi diğer alanlarda da doğru yolda ilerliyor.
- The same applies in other areas, especially the economic and social area.
- Aynı durum başta ekonomik ve sosyal alanlar olmak üzere diğer alanlarda da geçerlidir.
- In other areas, there is a less obvious basis in the treaties, or else there is really no basis.
- Diğer alanlarda anlaşmalarda daha az belirgin bir dayanak vardır ya da gerçekten hiçbir dayanak yoktur.
- It has interests in retail, manufacturing, services, farming, housing, banking and a wide range of other areas.
- Perakende, imalat, hizmetler, çiftçilik, konut, bankacılık ve çok çeşitli diğer alanlarda çıkarları vardır.
- That is because we think that the EU's money can better be used in other areas where it is really needed.
- Çünkü AB'nin parasının gerçekten ihtiyaç duyulan diğer alanlarda daha iyi kullanılabileceğini düşünüyoruz.
- In other areas, too, we must be able to revise our own policies so that they are suitable for enlargement.
- Diğer alanlarda da kendi politikalarımızı genişlemeye uygun olacak şekilde revize edebilmeliyiz.
- Other areas have been clarified.
- Diğer alanlar da açıklığa kavuşturulmuştur.
- It will serve as a model for other types of brokers in financial products and, not doubt, in other areas as well.
- Finansal ürünlerde ve şüphesiz diğer alanlarda da diğer broker türleri için bir model teşkil edecektir.
- I would like to stress that this is as much a question of city and urban areas as of other areas.
- Bunun diğer alanlar kadar şehir ve kentsel alanlarla ilgili bir mesele olduğunu vurgulamak isterim.
- We must move forward in other areas as well.
- Diğer alanlarda da ilerleme kaydetmeliyiz.
- The European Union is also on the right track in other areas, for example in the Barcelona process.
- Avrupa Birliği, Barselona süreci gibi diğer alanlarda da doğru yolda ilerlemektedir.
- It is not only the North Sea and the other areas mentioned that will be affected.
- Etkilenecek olan sadece Kuzey Denizi ve bahsedilen diğer alanlar değildir.
- That was the case and continues to be so where other areas as well as the Structural Funds are concerned.
- Yapısal Fonların yanı sıra diğer alanlar söz konusu olduğunda da durum böyleydi ve böyle olmaya devam ediyor.
- We must not allow any difference in other areas of policy to undermine our unambiguous solidarity.
- Politikanın diğer alanlarındaki herhangi bir farklılığın kesin dayanışmamızı zayıflatmasına izin vermemeliyiz.
- The contradictoriness I have mentioned runs like a thread through other areas.
- Sözünü ettiğim çelişki diğer alanlarda da kendini göstermektedir.
- But also in other areas, the level of candidates was very diverse.
- Ancak diğer alanlarda da adayların seviyesi çok çeşitliydi.
- As MEPs, we see how strong the lobbying is in other areas.
- Avrupa Parlamentosu üyeleri olarak, lobiciliğin diğer alanlarda ne kadar güçlü olduğunu görüyoruz.
- We must now step up these relations and extend them to other areas in a way that suits both parties.
- Şimdi bu ilişkileri daha da ileriye götürmeli ve her iki tarafa da uygun bir şekilde diğer alanlara da yaymalıyız.
- In other areas the Union has a coordinating role and in still other areas it contributes with complementary actions.
- Diğer alanlarda Birliğin koordinasyon rolü vardır ve yine diğer alanlarda tamamlayıcı eylemlerle katkıda bulunur.
- Enlargement has, however, also made its mark on other areas.
- Ancak genişleme diğer alanlara da damgasını vurmuştur.
- However, further efforts are needed in these and other areas, such as energy and transport.
- Ancak bu alanlarda ve enerji ve ulaştırma gibi diğer alanlarda daha fazla çaba sarf edilmesi gerekmektedir.
- With regard to the other areas, we cannot accept airports being definitively excluded.
- Diğer alanlarla ilgili olarak havalimanlarının kesin olarak hariç tutulmasını kabul edemeyiz.
- This is also apparent in other areas, such as competition etc.
- Bu durum rekabet vs. gibi diğer alanlarda da görülmektedir.
- It is true today where cultural matters are concerned, as it is in other areas.
- Bu durum, diğer alanlarda olduğu gibi kültürel meseleler söz konusu olduğunda da geçerlidir.
- We should be tackling that ourselves and not looking to immigration as we do in other areas.
- Diğer alanlarda olduğu gibi göç konusuna eğilmek yerine bu konuyu kendimiz ele almalıyız.
- The first relates to the extension of the Bank to other areas.
- Bunlardan ilki Banka'nın diğer alanlara yayılması ile ilgilidir.
- Lastly, we have a budget which I believe to be innovative in other areas.
- Son olarak, diğer alanlarda yenilikçi olduğuna inandığım bir bütçemiz var.
- Does it also intend to initiate sanction mechanisms in other areas?
- Diğer alanlarda da yaptırım mekanizmaları başlatma niyetinde mi?
- But we also need to take account in our calculations of experience in formulating policies in other areas.
- Ancak diğer alanlardaki politikalarımızı oluştururken edindiğimiz tecrübeleri de hesaba katmamız gerekiyor.
- We must now step up these relations and extend them to other areas in a way that suits both parties.
- Şimdi bu ilişkileri hızlandırmalı ve her iki tarafa da uygun bir şekilde diğer alanlara da yaymalıyız.
- All the utilities are over-utilised while in other areas we are closing down public services.
- Tüm kamu hizmetleri aşırı kullanılırken, diğer alanlarda kamu hizmetlerini kapatıyoruz.
- The first relates to the extension of the Bank to other areas.
- İlki Banka'nın diğer alanlara genişletilmesiyle ilgilidir.
- It has a knock-on effect in other areas, especially where there are shared coastlines.
- Özellikle ortak kıyı şeridinin bulunduğu diğer alanlarda da zincirleme etkisi vardır.
- One would wish for the same promptness of action in other areas too.
- İnsan diğer alanlarda da aynı çabuklukla hareket edilmesini diliyor.
- I wish we could see more of this in other areas too.
- Keşke bunu diğer alanlarda da daha fazla görebilsek.
- The contradictoriness I have mentioned runs like a thread through other areas.
- Sözünü ettiğim çelişkiler diğer alanlara da sirayet ediyor.
- In other areas, too, we must be able to revise our own policies so that they are suitable for enlargement.
- Diğer alanlarda da kendi politikalarımızı genişlemeye uygun olacak şekilde gözden geçirebilmeliyiz.
- A damaged roof can cause damage in other areas of the home as well.
- Hasarlı bir çatı evin diğer alanlarında da hasara neden olabilir.
- A damaged roof can cause damage in other areas of the home as well.
- Hasarlı bir çatı evin diğer alanlarına da zarar verebilir.
- In other areas of the city, fighting continued.
- Kentin diğer alanlarda savaş devam etti.
- Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages.
- Son 100 yılda bilim ve teknoloji ile toplumun diğer alanlarındaki ilerlemeler yaşam kalitesine hem avantajlar hem de dezavantajlar getirdi.
Show More (39)
|
