|
- They really did not play any part in that attack, but that does not affect the fundamental problem.
- Bu saldırıda gerçekten hiçbir rol oynamadılar ancak bu temel sorunu etkilemez.
- Transport policy has a substantial part to play in this field.
- Ulaştırma politikasının bu alanda oynayacağı önemli bir rol vardır.
- Finally, the Commission played an active role in the UN General Assembly special session on children.
- Son olarak Komisyon, BM Genel Kurulu'nun çocuklarla ilgili özel oturumunda aktif bir rol oynamıştır.
- Starting with Parliament, our institutions must play a prominent role in the coming weeks and months.
- Meclisten başlayarak kurumlarımız önümüzdeki haftalarda ve aylarda önemli bir rol oynamalıdır.
- I am particularly pleased that the issues surrounding the future of Europe play an important role in this programme.
- Avrupa'nın geleceğine ilişkin konuların bu programda önemli bir rol oynamasından özellikle memnuniyet duyuyorum.
- Afghan women played a striking role.
- Afgan kadınlar çarpıcı bir rol oynadı.
- There are alternatives and the EU has a key role to play in promoting them.
- Alternatifler vardır ve AB'nin bu alternatiflerin desteklenmesinde oynayacağı kilit bir rol vardır.
- The choice of legal instrument that makes up the regulation plays a significant part in this.
- Düzenlemeyi oluşturan yasal aracın seçimi bunda önemli bir rol oynamaktadır.
- The European Parliament obviously has an important role to play in this.
- Avrupa Parlamentosu'nun bu konuda oynayacağı önemli bir rol olduğu açıktır.
- You must see to it that they all play their part.
- Hepsinin kendi rolünü oynadığından emin olmalısınız.
- Turkey, Romania and Croatia also play teams of the EU Member States.
- Türkiye, Romanya ve Hırvatistan da AB Üye Devletlerinin takımlarıyla oynuyor.
- It is very important that we play our part in this common work.
- Bu ortak çalışmada üzerimize düşen rolü oynamamız çok önemlidir.
- This meeting will play a central role in further work during the Danish Presidency.
- Bu toplantı Danimarka Dönem Başkanlığı sırasında yapılacak çalışmalarda merkezi bir rol oynayacaktır.
- I think that it is true that the European Union played a positive role.
- Avrupa Birliği'nin olumlu bir rol oynadığının doğru olduğunu düşünüyorum.
- One last point which plays a very important part in the whole dispute is the need to strengthen democracy.
- Tüm bu tartışmalarda çok önemli bir rol oynayan son bir nokta da demokrasinin güçlendirilmesi ihtiyacıdır.
- It is clear that the EU should be playing a leadership role in Johannesburg.
- AB'nin Johannesburg'da liderlik rolü oynaması gerektiği açıktır.
- We took our stand for a market and a currency and played our part in creating them.
- Bir pazar ve para biriminden yana tavır aldık ve bunların yaratılmasında rolümüzü oynadık.
- The European Union can play an important role in this context.
- Avrupa Birliği bu bağlamda önemli bir rol oynayabilir.
- The question, then, is what role the EU is to play in relation to the United States.
- O halde asıl soru, AB'nin ABD karşısında nasıl bir rol oynayacağıdır.
- Only when all the macro-economic actors have played their parts can our policy in the European Union be successful.
- Ancak tüm makro-ekonomik aktörler kendi rollerini oynadıklarında Avrupa Birliği'ndeki politikamız başarılı olabilir.
- The European Union has a major role to play in this fight, as Minister Haarder has so skilfully illustrated.
- Bakan Haarder'in de ustalıkla ortaya koyduğu gibi, Avrupa Birliği'nin bu mücadelede oynayacağı önemli bir rol vardır.
- The United Nations must play a central role in the reconstruction of Iraq.
- Birleşmiş Milletler Irak'ın yeniden inşasında merkezi bir rol oynamalıdır.
- But this concept also plays a key role in food safety.
- Ancak bu kavram gıda güvenliğinde de kilit bir rol oynamaktadır.
- But the Council is playing the same game with the Commission, unfortunately.
- Ancak ne yazık ki Konsey de Komisyon ile aynı oyunu oynuyor.
- Europe can and must play an executive role in this.
- Avrupa bu konuda yürütücü bir rol oynayabilir ve oynamalıdır.
- I would now like to say something more about Turkey, an issue that will also have a part to play next year.
- Şimdi, önümüzdeki yıl da önemli bir rol oynayacak olan Türkiye hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- It is essential, in this connection, to emphasise the important role played by Eurostat in monetary union.
- Bu bağlamda, Eurostat'ın parasal birlik konusunda oynadığı önemli rolü vurgulamak önemlidir.
- Now it is important to turn our gaze outwards and play the international role which is expected of us.
- Şimdi ise yönümüzü dışa çevirmemiz ve bizden beklenen uluslararası rolü oynamamız önemlidir.
- Over the centuries, the sport has played an important role in our lives.
- Yüzyıllar boyunca spor hayatımızda önemli bir rol oynamıştır.
- The Food and Veterinary Office has a key role to play.
- Gıda ve Veterinerlik Ofisi kilit bir rol oynamaktadır.
- This is where Europe has an important part to play.
- İşte bu noktada Avrupa'nın oynayacağı önemli bir rol var.
- The European Parliament's debates on enlargement have an important role to play.
- Avrupa Parlamentosu'nun genişleme konusundaki tartışmaları önemli bir rol oynamaktadır.
- Nevertheless, the Council of the European Union is not playing any part in the direct preparations for these elections.
- Bununla birlikte Avrupa Birliği Konseyi bu seçimlere yönelik doğrudan hazırlıklarda herhangi bir rol oynamamaktadır.
- The EU has played a key role in the international negotiations right from the beginning.
- AB, başından beri uluslararası müzakerelerde kilit bir rol oynamıştır.
- This issue was not mentioned or discussed, and played no part in the summit, and this was deplorable.
- Bu konudan bahsedilmemesi, tartışılmaması ve Zirve'de hiçbir rol oynamaması üzüntü vericiydi.
- The Union must consequently play a key role where Cuba is concerned.
- Sonuç olarak Birlik, Küba söz konusu olduğunda kilit bir rol oynamalıdır.
- All the political groups have played their part, as have members from all the national delegations.
- Tüm ulusal delegasyonların üyeleri gibi tüm siyasi gruplar da kendi rollerini oynadılar.
- The Commission is ready to play its part in this joint endeavour.
- Komisyon bu ortak çabada üzerine düşen rolü oynamaya hazırdır.
- Parliament has a crucial role to play in this process of cultural change.
- Parlamentonun bu kültürel değişim sürecinde oynayacağı çok önemli bir rol vardır.
- This programme will play a key role in achieving the objectives of the eEurope 2005 Action Plan.
- Bu program eAvrupa 2005 Eylem Planının hedeflerine ulaşılmasında kilit bir rol oynayacaktır.
- We have a key role to play in exerting pressure here.
- Burada baskı oluşturmada kilit bir rol oynamalıyız.
- Turkey plays a leading role in the Euro-Mediterranean Partnership and takes part in the full range of activities.
- Türkiye, Avrupa-Akdeniz Ortaklığı'nda öncü bir rol oynamakta ve tüm faaliyetlere katılmaktadır.
- External actors such as Russia, Iran and Turkey play a key role in the region.
- Rusya, İran ve Türkiye gibi dış aktörler bölgede kilit rol oynamaktadır.
- The Commission must have a strong role to play in this process.
- Komisyon bu süreçte güçlü bir rol oynamalıdır.
- Otherwise, the EU will not be able to play an important role in the future.
- Aksi takdirde AB'nin gelecekte önemli bir rol oynaması mümkün olmayacaktır.
- The social partners play a more or less important role in national pension systems.
- Sosyal ortaklar ulusal emeklilik sistemlerinde az ya da çok önemli bir rol oynamaktadır.
- Over the centuries, sport has played an important role in our lives.
- Yüzyıllar boyunca spor hayatımızda önemli bir rol oynamıştır.
- The European Union and NATO may have a role to play in this as an intermediary or facilitator.
- Avrupa Birliği ve NATO'nun bu konuda aracı veya kolaylaştırıcı olarak oynayabileceği bir rol olabilir.
- SMEs play an important role in the economic and social fabric of the country.
- KOBİ'ler ülkenin ekonomik ve sosyal dokusunda önemli bir rol oynamaktadır.
- The UN will play a central role in assisting the Afghan Government with this work.
- BM, Afgan Hükümetine bu çalışmalarında yardımcı olmak üzere merkezi bir rol oynayacaktır.
- The most important question is the nature of the role that Europe wishes to play in this matter.
- En önemli soru, Avrupa'nın bu konuda oynamak istediği rolün niteliğidir.
- The army continues to play a sovereign role and there is the daily threat of a coup d'état.
- Ordu egemen bir rol oynamaya devam ediyor ve her gün bir darbe tehdidi var.
- This is reflected by the major role played by the army in political life through the National Security Council.
- Bu, ordunun Milli Güvenlik Kurulu aracılığıyla siyasi yaşamda oynadığı önemli role yansımıştır.
- All in all, here too we are continuing in the unacceptable role of paying but not playing.
- Sonuç olarak, burada da kabul edilemez ödeme yapma ama oynamama rolüne devam ediyoruz.
- The National Security Council continues to play a major role in political life.
- Milli Güvenlik Kurulu, siyasal yaşamda büyük bir rol oynamaya devam etmektedir.
- Women play a decisive part in the economic development of rural areas.
- Kadınlar kırsal alanların ekonomik kalkınmasında belirleyici bir rol oynamaktadır.
- In this way, we can be certain that, in future, children only touch a football to play and to have fun with.
- Bu şekilde gelecekte çocukların futbol topuna sadece oynamak ve eğlenmek için dokunacaklarından emin olabiliriz.
- Furthermore, the Council stressed the importance of the Union playing an active role in the peace process.
- Konsey ayrıca Birliğin barış sürecinde aktif bir rol oynamasının önemini vurguladı.
- One last point which plays a very important part in the whole dispute is the need to strengthen democracy.
- Tüm anlaşmazlıkta çok önemli bir rol oynayan son bir nokta da demokrasinin güçlendirilmesi ihtiyacıdır.
- In your priorities for the European Council Presidency you said that education would play a major role.
- Avrupa Konseyi Dönem Başkanlığı için önceliklerinizde eğitimin önemli bir rol oynayacağını söylediniz.
- We have never questioned the principle of voluntary donation or the essential social role played by voluntary donors.
- Gönüllü bağış ilkesini veya gönüllü bağışçıların oynadığı temel toplumsal rolü hiçbir zaman sorgulamadık.
- The National Security Council demonstrates the major role played by the army in political life.
- Milli Güvenlik Kurulu, ordunun siyasi hayatta oynadığı büyük rolü gösterir.
- I should, however, like to emphasise that, in my view, the individual Member States have an important role to play here.
- Bununla birlikte, benim görüşüme göre, Üye Devletlerin burada oynayacakları önemli bir rol olduğunu vurgulamak isterim.
- The timeframe plays an important role too.
- Zaman dilimi de önemli bir rol oynar.
- This must change, and clubs, supporters' associations and the players themselves clearly have a role to play in this.
- Bu durum değişmeli ve kulüpler, taraftar dernekleri ve oyuncuların kendileri bu konuda açıkça bir rol oynamalıdır.
- The Commission is playing an active part in compiling the report.
- Komisyon raporun derlenmesinde aktif bir rol oynamaktadır.
- The Commission is playing an active role on both these fronts.
- Komisyon bu iki alanda da aktif bir rol oynamaktadır.
- We are also widely expected to play a new role in the Middle East.
- Ayrıca Orta Doğu'da yeni bir rol oynamamız bekleniyor.
- The transport sector plays a major role in the context of EU enlargement.
- Taşımacılık sektörü AB genişlemesi bağlamında önemli bir rol oynamaktadır.
- Advertising plays a major role in promoting tobacco use, especially amongst young people.
- Reklam, özellikle gençler arasında tütün kullanımının teşvik edilmesinde önemli bir rol oynamaktadır.
- Mr Miller has played the role of the man riding the last dinosaur, if I may put it that way.
- Bay Miller, tabiri caizse son dinozora binen adam rolünü oynadı.
- Those are two examples where our proposals did play a major role in the debates on the Basle Committee.
- Bunlar, önerilerimizin Basle Komitesi'ndeki tartışmalarda önemli bir rol oynadığı iki örnektir.
- The financial markets are playing an increasingly great role in Europe's economy.
- Mali piyasalar Avrupa ekonomisinde giderek daha büyük bir rol oynamaktadır.
- Racial prejudice undermines security and should play no part in our security policy.
- Irkçı önyargılar güvenliğe zarar verir ve güvenlik politikamızda hiçbir rol oynamamalıdır.
- We are playing uphill on a very sloping playing field against the United States.
- Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı çok eğimli bir oyun alanında yokuş yukarı oynuyoruz.
- And here, the European Union must continue to play a key role.
- Burada da Avrupa Birliği kilit bir rol oynamaya devam etmelidir.
- Turkey, Romania and Croatia also play teams of the EU Member States.
- Türkiye, Romanya ve Hırvatistan da AB üyesi ülkelerin takımlarında oynamaktadır.
- They also play a pivotal role in the Cotonou partnership agreement.
- Ayrıca Cotonou ortaklık anlaşmasında da önemli bir rol oynamaktadırlar.
- Needless to say, the neighbouring states play their part too.
- Komşu devletlerin de kendi rollerini oynadıklarını söylemeye gerek yok.
- Then we will have played the role which is commensurate with our participation and our contribution.
- O zaman katılımımız ve katkımızla orantılı bir rol oynamış olacağız.
- This will also play an important role in an enlarged Europe.
- Bu aynı zamanda genişleyen Avrupa'da da önemli bir rol oynayacaktır.
- You yourself pointed out the special role that India and Taiwan play.
- Siz de Hindistan ve Tayvan'ın oynadığı özel role işaret etmiştiniz.
- The Mediterranean plays a highly significant part in the European Union fisheries sector.
- Akdeniz, Avrupa Birliği balıkçılık sektöründe son derece önemli bir rol oynamaktadır.
- It is therefore apparent that there is a useful role for Europe to play, subject to certain conditions.
- Dolayısıyla, belirli koşullara bağlı olarak Avrupa'nın oynayabileceği faydalı bir rol olduğu açıktır.
- Tobacco growing plays a very important role, especially in the less favoured regions of Europe.
- Tütün yetiştiriciliği, özellikle Avrupa'nın daha az tercih edilen bölgelerinde çok önemli bir rol oynamaktadır.
- As the biggest trading block, we have an important role to play.
- En büyük ticaret bloğu olarak oynamamız gereken önemli bir rol var.
- The public acceptability of research in the Member States plays an important part in this.
- Üye Devletlerde araştırmanın kamuoyu tarafından kabul edilebilirliği bu konuda önemli bir rol oynamaktadır.
- We are talking about an institution in which Europe plays a most essential role with many partners.
- Avrupa'nın birçok ortakla birlikte en önemli rolü oynadığı bir kurumdan bahsediyoruz.
- If necessary, a joint approach could play an additional role to promote networks.
- Gerekirse ortak bir yaklaşım ağları teşvik etmek için ek bir rol oynayabilir.
- We acknowledge that small and medium-sized enterprises have a significant role to play in the area of employment.
- Küçük ve orta ölçekli işletmelerin istihdam alanında oynayacakları önemli bir rol olduğunu kabul ediyoruz.
- The view of the European Parliament plays a very important part in the Commission's deliberations.
- Avrupa Parlamentosunun görüşleri Komisyon'un müzakerelerinde çok önemli bir rol oynamaktadır.
- Now it is a matter of playing our part in the reconstruction effort.
- Şimdi mesele, yeniden yapılanma çabalarında üzerimize düşen rolü oynamaktır.
- This programme will play a key role in achieving the objectives of the eEurope 2005 Action Plan.
- Bu program e-Avrupa 2005 Eylem Planı'nın hedeflerine ulaşılmasında kilit bir rol oynayacaktır.
- The EU clearly has a key and central role to play here.
- AB'nin burada oynayacağı kilit ve merkezi bir rol olduğu açıktır.
- You yourself pointed out the special role that India and Taiwan play.
- Siz de Hindistan ve Tayvan'ın oynadığı özel role dikkat çektiniz.
- This is the desire of many countries in the world, countries which expect Europe to play its role.
- Bu, Avrupa'nın rolünü oynamasını bekleyen dünyadaki pek çok ülkenin arzusudur.
- Safety issues play only a subordinate role.
- Güvenlik konuları sadece ikincil bir rol oynamaktadır.
- The Commission is playing an active role on both these fronts.
- Komisyon bu iki cephede de aktif bir rol oynamaktadır.
- Although Member States play an important role in this, the Commission can do a great deal to clarify the options.
- Üye Devletler bu konuda önemli bir rol oynasa da, Komisyon seçenekleri netleştirmek için çok şey yapabilir.
- We must urge everybody to play their part in the multilateral structures.
- Herkesi çok taraflı yapılarda üzerine düşen rolü oynamaya teşvik etmeliyiz.
- I think that this debate demonstrates that we can be rather positive about the role Europe played.
- Bence bu tartışma, Avrupa'nın oynadığı rol konusunda oldukça olumlu olabileceğimizi gösteriyor.
- This is where sports clubs can play a complementary, supporting role for schools.
- İşte bu noktada spor kulüpleri okullar için tamamlayıcı ve destekleyici bir rol oynayabilir.
- In addition, the European Ombudsman has a key role to play in this great task.
- Ayrıca Avrupa Ombudsmanı bu büyük görevde kilit bir rol oynamaktadır.
- We too, in Parliament, are always asking for the European Union to play a more active role.
- Biz de Parlamentoda her zaman Avrupa Birliği'nin daha aktif bir rol oynamasını istiyoruz.
- My third point concerns the role you would like the European Commission to play in implementing legislation.
- Üçüncü husus, Avrupa Komisyonunun mevzuatın uygulanmasında oynamasını istediğiniz rolle ilgilidir.
- We believe that the European Parliament should play a major role in promoting this dialogue.
- Avrupa Parlamentosunun bu diyaloğun geliştirilmesinde önemli bir rol oynaması gerektiğine inanıyoruz.
- I agree that the national parliaments have a vital role to play.
- Ulusal parlamentoların oynaması gereken hayati bir rol olduğuna katılıyorum.
- We hope to play a leading role in the negotiations.
- Müzakerelerde öncü bir rol oynamayı umuyoruz.
- The EU already has a pioneering role to play with regard to emissions trading schemes.
- AB, emisyon ticareti planları konusunda halihazırda öncü bir rol oynamaktadır.
- This is something we can do and thereby be able to play a crucial role.
- Bu bizim yapabileceğimiz bir şeydir ve bu sayede çok önemli bir rol oynayabiliriz.
- The Commission called on it, as an independent institution, to play an advisory role.
- Komisyon, bağımsız bir kurum olarak danışmanlık rolü oynaması çağrısında bulunmuştur.
- Internal security services, in particular, have an important role to play here.
- Özellikle iç güvenlik hizmetleri burada önemli bir rol oynamaktadır.
- Let me say in conclusion that intercultural dialogue must play a special part in our entire concept.
- Son olarak kültürlerarası diyaloğun tüm konseptimizde özel bir rol oynaması gerektiğini belirtmek isterim.
- I am very disappointed at the part the EU has played in this matter.
- AB'nin bu konuda oynadığı rolden dolayı büyük hayal kırıklığına uğradım.
- Certainly the Spanish Presidency's hard work played a key role in ensuring the success of the summit.
- Zirvenin başarıya ulaşmasında İspanya Dönem Başkanlığı'nın sıkı çalışmasının kilit bir rol oynadığı muhakkaktır.
- In both generations it is undoubtedly quite clear that legislation will play a key role.
- Her iki kuşakta da mevzuatın kilit bir rol oynayacağı şüphesizdir.
- Market participants as well as social organisations, for example, will have to play a major role.
- Örneğin piyasa katılımcılarının yanı sıra sosyal kuruluşların da önemli bir rol oynaması gerekecektir.
- Sixthly, I would push for producer liability to play its full part.
- Altıncı olarak, üretici sorumluluğunun tüm rolünü oynaması için bastırırdım.
- From 1984, the European Union played a very positive role in the development of the peace processes in the region.
- Avrupa Birliği 1984 yılından itibaren bölgedeki barış süreçlerinin gelişiminde çok olumlu bir rol oynamıştır.
- Consumers must play an active part through their consumption, which should no longer be uninformed.
- Tüketiciler, hakkında artık bilgisiz olmamaları gereken tüketim faaliyetleri aracılığıyla aktif bir rol oynamalıdır.
- Culture surely has a huge role to play in this respect.
- Kültürün bu konuda oynayacağı büyük bir rol olduğu muhakkaktır.
- Media attention plays an essential role in this.
- Medya ilgisi bunda önemli bir rol oynar.
- Codes of conduct and the use of guidance both have a role to play here.
- Davranış kuralları ve rehberlik kullanımının her ikisinin de burada oynayacağı bir rol vardır.
- This past has contributed to the fact that violence and poverty in those countries still play an important role.
- Bu geçmiş, söz konusu ülkelerdeki şiddet ve yoksulluğun hala önemli bir rol oynamasına katkıda bulunmuştur.
- You are in character enough of a man to play the part of an outrider throughout the world.
- Dünyanın her yerinde bir atlı rolünü oynayacak kadar karakterli bir insansınız.
- Europe should also perhaps play more of a part in the prevention and resolution of conflict in Asia.
- Avrupa belki de Asya'daki çatışmaların önlenmesi ve çözümünde daha fazla rol oynamalıdır.
- The media of course play an important role in this context.
- Medya elbette bu bağlamda önemli bir rol oynamaktadır.
- The European region plays a vital part as the intermediary between the citizen and the supranational authorities.
- Avrupa bölgesi, vatandaş ile uluslarüstü makamlar arasında aracı olarak hayati bir rol oynamaktadır.
- In addition, the other media play an important role in the promotion of European film, of course.
- Ayrıca diğer medya organları da Avrupa filmlerinin tanıtımında önemli bir rol oynamaktadır.
- The European Parliament plays an undeniable leading role in the peace process in Central America.
- Avrupa Parlamentosu Orta Amerika'daki barış sürecinde yadsınamaz bir öncü rol oynamaktadır.
- Europe has a very important part to play.
- Avrupa'nın oynayacağı çok önemli bir rol var.
- Over recent years, we have played a very successful part in shaping EU legislation on animal feedingstuffs.
- Son yıllarda, hayvan besleme maddelerine ilişkin AB mevzuatının şekillendirilmesinde çok başarılı bir rol oynadık.
- As has been said a few times, we can, and must, as Europe, play a global role in this debate.
- Birkaç kez söylendiği gibi Avrupa olarak bu tartışmada küresel bir rol oynayabiliriz ve oynamalıyız.
- The EU can play an important role when it comes to defending human rights.
- AB, insan haklarının savunulması söz konusu olduğunda önemli bir rol oynayabilir.
- The gradual opening of the Turkish economy to the outside world has played a key role in this change.
- Türk ekonomisinin dış dünyaya aşamalı olarak açılması bu değişimde kilit bir rol oynamıştır.
- In this area, the opposition also has a role to play.
- Bu alanda muhalefetin de oynayacağı bir rol vardır.
- So far Europe has played no role at all here or at best a pitiful one.
- Şu ana kadar Avrupa burada hiç rol oynamadı ya da en iyi ihtimalle acınacak bir rol oynadı.
- We know that from one Olympic Games to another, the role that women play in sport is increasingly important.
- Bir Olimpiyat Oyunları'ndan diğerine, kadınların sporda oynadığı rolün giderek daha önemli hale geldiğini biliyoruz.
- We need to ensure that indigenous energy sources can play a major role in energy supply.
- Yerli enerji kaynaklarının enerji tedarikinde önemli bir rol oynamasını sağlamamız gerekiyor.
- The social component of the measures we are to decide on, however, plays a key role in this.
- Ancak karar vereceğimiz tedbirlerin sosyal bileşeni bu konuda kilit bir rol oynamaktadır.
- There has been no change in the role played by the National Security Council in Turkish political life.
- Türkiye’nin siyasal yaşamında Milli Güvenlik Kurulu’nun oynadığı rolde herhangi bir değişiklik olmamıştır.
- We must all continue to play an active and constructive role in the enlargement process.
- Hepimiz genişleme sürecinde aktif ve yapıcı bir rol oynamaya devam etmeliyiz.
- The European Union should play a pioneering role, much more so than it has done to date.
- Avrupa Birliği bugüne kadar olduğundan çok daha fazla öncü bir rol oynamalıdır.
- In my opinion, we are playing the dictator's game, albeit unintentionally, I realise.
- Bana göre, istemeden de olsa diktatörün oyununu oynadığımızın farkındayım.
- Parliament too has played an important part, giving powerful impetus to the accession process.
- Parlamento da katılım sürecine güçlü bir ivme kazandırarak önemli bir rol oynamıştır.
- Here the European Union clearly has a crucial role to play.
- Burada Avrupa Birliği'nin oynayacağı çok önemli bir rol olduğu açıktır.
- I believe that the EU has a vital role to play in helping to shape China's economic, social and political agenda.
- AB'nin Çin'in ekonomik, sosyal ve siyasi gündeminin şekillendirilmesinde hayati bir rol oynadığına inanıyorum.
- I also believe that it is essential for the development of the CFSP that the EU plays a major role.
- Ben de ODGP'nin geliştirilmesi için AB'nin önemli bir rol oynamasının elzem olduğuna inanıyorum.
- The bodies that supply the finance and then administer the measures must also play an active role in the process.
- Finansmanı sağlayan ve ardından tedbirleri yöneten kurumlar da süreçte aktif bir rol oynamalıdır.
- It will play a central role in implementing Community strategy for safety in mining.
- Madencilikte güvenlik için Topluluk stratejisinin uygulanmasında merkezi bir rol oynayacaktır.
- We shall be unable to avoid specific regulation in the end, but it should play a complementary role.
- Nihayetinde spesifik düzenlemelerden kaçınmamız mümkün olmayacaktır ancak bunlar tamamlayıcı bir rol oynamalıdır.
- This report could play an essential part in bringing this about.
- Bu rapor bunun gerçekleşmesinde önemli bir rol oynayabilir.
- I wonder what kind of hypocritical game we are playing.
- Ne tür bir ikiyüzlü oyun oynadığımızı merak ediyorum.
- Economic stabilisers can have a role to play.
- Ekonomik dengeleyicilerin oynayabileceği bir rol olabilir.
- Legal uncertainty still exists and, in this area, the committee's new amendments can play a major role.
- Yasal belirsizlik hala devam etmektedir ve bu alanda komitenin yeni değişiklikleri önemli bir rol oynayabilir.
- They therefore play a decisive role in the fight to increase jobs and reduce unemployment.
- Bu nedenle istihdamı artırma ve işsizliği azaltma mücadelesinde belirleyici bir rol oynamaktadırlar.
- In other words, Europe could play an exemplary role in this domain.
- Başka bir deyişle, Avrupa bu alanda örnek bir rol oynayabilir.
- I am positive that the Greek Presidency will meet the challenges and play its historic part.
- Yunanistan Dönem Başkanlığının zorlukların üstesinden geleceğinden ve tarihi rolünü oynayacağından eminim.
- I also believe that it is essential for the development of the CFSP that the EU plays a major role.
- Ayrıca AB'nin önemli bir rol oynamasının ODGP'nin gelişimi için elzem olduğuna inanıyorum.
- Lastly, the Commission intends playing its full role on the international scene.
- Son olarak, Komisyon uluslararası sahnede tam rolünü oynamak niyetindedir.
- We trust also that all industrialised countries will play their part in opening up markets.
- Ayrıca tüm sanayileşmiş ülkelerin pazarların açılmasında üzerlerine düşen rolü oynayacaklarına inanıyoruz.
- The important role which trade is playing in this cannot be underestimated.
- Ticaretin bu konuda oynadığı önemli rol küçümsenemez.
- The European Parliament has played an important part in the whole discussion about Commission administrative reform.
- Avrupa Parlamentosu, Komisyon idari reformuna ilişkin tüm tartışmalarda önemli bir rol oynamıştır.
- Europe is playing a pivotal role.
- Avrupa çok önemli bir rol oynamaktadır.
- I know that this Parliament stands ready to play its full part.
- Biliyorum ki bu Parlamento üzerine düşen tüm rolü oynamaya hazırdır.
- The Commission is ready to play its full part in this necessary process.
- Komisyon, bu gerekli süreçte üzerine düşen tüm rolü oynamaya hazırdır.
- Emergency vaccination must also play a central role, as appropriate to the circumstances.
- Acil durum aşılaması da koşullara uygun olarak merkezi bir rol oynamalıdır.
- I can imagine our having to play that role very actively in Johannesburg.
- Johannesburg'da bu rolü çok aktif bir şekilde oynamamız gerektiğini hayal edebiliyorum.
- I urge you to stop clouding the issue and to stop playing word games.
- Sizi konuyu bulandırmaktan ve kelime oyunları oynamaktan vazgeçmeye çağırıyorum.
- Parliament has to play an even greater role in the interinstitutional communication strategy executed by the Commission.
- Parlamento, Komisyon tarafından yürütülen kurumlar arası iletişim stratejisinde daha da büyük bir rol oynamalıdır.
- Another area where the Commission has an important role to play relates to defence equipment policy.
- Komisyon'un önemli bir rol oynadığı bir diğer alan da savunma teçhizatı politikasıyla ilgilidir.
- We have to play our part in creating the right conditions.
- Doğru koşulların yaratılmasında üzerimize düşen rolü oynamalıyız.
- Certainly, all stakeholders have, at all levels, a role to play.
- Kuşkusuz, tüm paydaşların her düzeyde oynayacakları bir rol vardır.
- Sport plays a fundamental role in this integration.
- Spor bu entegrasyonda temel bir rol oynamaktadır.
- The concept of interpretation, in particular, plays an important role in the debate about prior knowledge.
- Özellikle yorumlama kavramı, ön bilgi tartışmalarında önemli bir rol oynamaktadır.
- When it comes to my third point, this is where the democratic debate plays an important role.
- Üçüncü hususa gelince işte burada demokratik tartışma önemli bir rol oynamaktadır.
- In my opinion, we are playing the dictator's game, albeit unintentionally, I realise.
- Bana göre istemeden de olsa diktatörün oyununu oynadığımızın farkındayım.
- I am very disappointed at the part the EU has played in this matter.
- AB'nin bu konuda oynadığı rol beni büyük bir hayal kırıklığına uğratmıştır.
- Even in present-day medicine, despite the advent of modern pharmacology, herbal remedies still play an important role.
- Günümüz tıbbında bile, modern farmakolojinin gelişmesine rağmen, bitkisel ilaçlar hala önemli bir rol oynamaktadır.
- The Ministries for Home Affairs and Justice in the Turkish Republic play an important role in this area.
- Türkiye Cumhuriyeti İçişleri ve Adalet Bakanlıkları bu alanda önemli bir rol oynamaktadır.
- Those who want to get rich by playing the sorcerer's apprentice will one day have to pay royalties to the Creator.
- Büyücünün çırağını oynayarak zengin olmak isteyenler bir gün Yaratıcı'ya telif hakkı ödemek zorunda kalacaklardır.
- In future, this procedure will certainly play an important role.
- Gelecekte bu prosedür kesinlikle önemli bir rol oynayacaktır.
- Here again the European Parliament has an important role to play.
- Burada da Avrupa Parlamentosu'nun oynayacağı önemli bir rol vardır.
- Khamenei’s previous record suggests rather that he is playing for time.
- Hamaney'in önceki sicili daha ziyade zamana oynadığını gösteriyor.
- Education and training programmes also play an important role in introducing alternative cultivation practices.
- Eğitim ve öğretim programları da alternatif yetiştiricilik uygulamalarının tanıtılmasında önemli bir rol oynamaktadır.
- We are all aware of the key role played by SMEs in creating and consolidating training places and jobs.
- KOBİ'lerin eğitim yerleri ve istihdam yaratma ve pekiştirmede oynadıkları kilit rolün hepimiz farkındayız.
- Violence has no role to play in healing the divisions.
- Şiddetin bölünmüşlüğün iyileştirilmesinde oynayacağı bir rol yoktur.
- Why is it that the present candidate countries should not, as new members, already play a full part with equal rights?
- Neden mevcut aday ülkeler yeni üyeler olarak eşit haklara sahip tam bir rol oynamasınlar?
- In the enlarged Union the Structural Funds as a whole will play a very significant role.
- Genişleyen Birlik içerisinde Yapısal Fonlar bir bütün olarak çok önemli bir rol oynayacaktır.
- This will also play an important role in an enlarged Europe.
- Bu aynı zamanda genişlemiş bir Avrupa'da da önemli bir rol oynayacaktır.
- The EU has a key role to play in this regard.
- AB'nin bu konuda oynayacağı kilit bir rol vardır.
- With its tried and tested experience of the world, Europe can and must play a specific role here.
- Dünyada denenmiş ve test edilmiş tecrübesiyle Avrupa burada özel bir rol oynayabilir ve oynamalıdır.
- We should also be endeavouring to play some sort of role in reducing the tensions between India and Pakistan.
- Ayrıca Hindistan ve Pakistan arasındaki gerilimin azaltılmasında bir tür rol oynamaya çalışmalıyız.
- Social partners, both company organisations and unions, probably have a large role to play in resolving this problem.
- Sosyal ortaklar, hem şirket kuruluşları hem de sendikalar, bu sorunun çözümünde muhtemelen büyük bir rol oynayacaktır.
- I believe that the United Nations has a very important and leading role to play in this regard.
- Birleşmiş Milletler'in bu konuda çok önemli ve öncü bir rol oynaması gerektiğine inanıyorum.
- We are not trying to play the high-handed human rights idealists who are against realpolitik and interests.
- Bizler reelpolitiğe ve çıkarlara karşı olan insan hakları idealistlerini oynamaya çalışmıyoruz.
- It involves developing the role young people will play in society in future.
- Bu, gençlerin gelecekte toplumda oynayacakları rolün geliştirilmesini içermektedir.
- As stated before, they too play a significant role.
- Daha önce de belirtildiği gibi onlar da önemli bir rol oynamaktadır.
- The Laeken Council has launched this Convention into orbit, and it can play a decisive role for the future of Europe.
- Laeken Konseyi bu Sözleşmeyi yörüngeye oturtmuştur ve Avrupa'nın geleceği açısından belirleyici bir rol oynayabilir.
- What role did the European Services Network play?
- Avrupa Hizmetler Ağı nasıl bir rol oynadı?
- Here again, the European Parliament has an important role to play.
- Burada da Avrupa Parlamentosu önemli bir rol oynamaktadır.
- They also play a major role in maintaining links between people.
- Ayrıca insanlar arasındaki bağların korunmasında da önemli bir rol oynarlar.
- We in Parliament should play our part in promoting contact between the two states.
- Parlamento olarak iki ülke arasındaki temasların teşvik edilmesinde üzerimize düşen rolü oynamalıyız.
- The Community should be able to play a fundamental role in defining the strategy for controlling foot and mouth disease.
- Topluluk, şap hastalığının kontrolüne yönelik stratejinin belirlenmesinde temel bir rol oynayabilmelidir.
- The National Security Council continues to play a major role in political life.
- Milli Güvenlik Kurulu, siyasi yaşamda büyük bir rol oynamaya devam etmektedir.
- I want to make it clear, though, that we are particularly positive about the role that the European Union played.
- Bununla birlikte, Avrupa Birliği'nin oynadığı rol konusunda özellikle olumlu olduğumuzu açıkça belirtmek isterim.
- My third point is that the NGOs have played a major part in this debate.
- Üçüncü husus ise STK'ların bu tartışmada önemli bir rol oynamış olmasıdır.
- We must play the role of a realistic and courageous guide.
- Gerçekçi ve cesur bir rehber rolü oynamalıyız.
- The social partners have an important role to play.
- Sosyal ortakların oynayacağı önemli bir rol vardır.
- You said very clearly that Parliament had an important role to play.
- Parlamentonun oynayacağı önemli bir rol olduğunu çok açık bir şekilde ifade ettiniz.
- The pivotal role that we play in the Convention itself also requires a special exercise in communication.
- Kongre'de oynadığımız önemli rol de iletişim konusunda özel bir çalışma gerektirmektedir.
- Technical support from the Commission and our parliamentary budget played an important part in this.
- Komisyonun teknik desteği ve parlamento bütçemiz bunda önemli bir rol oynamıştır.
- The National Security Council continues to play a major role in political life.
- Milli Güvenlik Kurulu, siyasi yaşamda büyük bir rol oynamayı sürdürmektedir.
- Post-market infrastructures do indeed play a fundamental part in the proper conclusion of transactions.
- Piyasa sonrası altyapılar, işlemlerin düzgün bir şekilde sonuçlandırılmasında gerçekten de temel bir rol oynamaktadır.
- The European Union can play its own role not only diplomatically, but mainly economically.
- Avrupa Birliği sadece diplomatik olarak değil, esas olarak ekonomik olarak da kendi rolünü oynayabilir.
- Norwegian assistance has played an indispensable part in this.
- Norveç'in yardımı bu konuda vazgeçilmez bir rol oynamıştır.
- We should be compassionate in the role that we seek to play.
- Oynamak istediğimiz rolde şefkatli olmalıyız.
- Certainly, all stakeholders have, at all levels, a role to play.
- Kesinlikle tüm paydaşların her düzeyde oynayacakları bir rol vardır.
- The UN will play a central role in assisting the Afghan Government with this work.
- BM, Afgan Hükümetine bu çalışmalarında yardımcı olma konusunda merkezi bir rol oynayacaktır.
- Its powers are respected and the opposition plays a full part in its activities.
- Yetkilerine saygı gösterilir ve muhalefet faaliyetlerinde tam bir rol oynar.
- I believe that the EU has a vital role to play in helping to shape China's economic, social and political agenda.
- AB'nin Çin'in ekonomik, sosyal ve siyasi gündeminin şekillendirilmesinde hayati bir rol oynayacağına inanıyorum.
- The European Union therefore can, and must, play a constructive role in bringing the parties together.
- Dolayısıyla Avrupa Birliği tarafları bir araya getirme konusunda yapıcı bir rol oynayabilir ve oynamalıdır.
- That I hope played a small part in bringing about change.
- Umarım bu, değişimin gerçekleşmesinde küçük bir rol oynamıştır.
- In global competition the ability to produce safe food will play a huge role.
- Küresel rekabette güvenli gıda üretme becerisi büyük bir rol oynayacaktır.
- What role is it to play?
- Nasıl bir rol oynamalı?
- If the Union takes a united stand, we can play a key role.
- Birlik olarak ortak bir duruş sergilediğimiz takdirde kilit bir rol oynayabiliriz.
- Parliament has played an active and supportive role throughout the negotiation of this agreement.
- Parlamento bu anlaşmanın müzakereleri boyunca aktif ve destekleyici bir rol oynamıştır.
- We should play a strong and pro-active role in this context.
- Bu bağlamda güçlü ve pro-aktif bir rol oynamalıyız.
- I did so because local authorities in regions play a vital role in implementing European law.
- Bunu yaptım çünkü bölgelerdeki yerel makamlar Avrupa hukukunun uygulanmasında hayati bir rol oynamaktadır.
- The European Commission continues to play a central part in the conception and execution of that policy.
- Avrupa Komisyonu bu politikanın tasarlanması ve yürütülmesinde merkezi bir rol oynamaya devam etmektedir.
- I think that, here, too, Europe has a vital role to play.
- Bence burada da Avrupa'nın oynayacağı hayati bir rol var.
- Medical NGOs play a great role in the training of women.
- Tıbbi STK'lar kadınların eğitiminde büyük rol oynamaktadır.
- The clear issue remains that Saddam is still playing for time.
- Açık olan husus Saddam'ın hala zamana oynadığıdır.
- I wanted to say that we have played the sorcerer's apprentice in this area and we now find ourselves in this situation.
- Bu alanda büyücünün çırağını oynadığımızı ve şimdi kendimizi bu durumda bulduğumuzu söylemek istiyorum.
- It is good that the parliaments are to play a greater role.
- Parlamentoların daha büyük bir rol oynayacak olması iyi bir şeydir.
- The Indonesian army plays a crucial role in this respect.
- Endonezya ordusu bu açıdan çok önemli bir rol oynamaktadır.
- One of them relates to the link between EU aid and the parties' playing a constructive role.
- Bunlardan biri, AB yardımı ile tarafların yapıcı bir rol oynaması arasındaki bağlantıyla ilgilidir.
- Through these efforts the public sector has been playing its role.
- Bu çabalar sayesinde kamu sektörü kendi rolünü oynamaktadır.
- The European Union has a major role to play in this fight, as Minister Haarder has so skilfully illustrated.
- Bakan Haarder'in de ustalıkla ortaya koyduğu üzere, Avrupa Birliği'nin bu mücadelede oynayacağı önemli bir rol vardır.
- The Commission has a role to play in this.
- Komisyon'un bu konuda oynayacağı bir rol vardır.
- This is why I am not in favour of our Parliament today playing the role of excommunicator.
- İşte bu nedenle bugün Parlamentomuzun aforoz edici bir rol oynamasından yana değilim.
- It should be understood that Portugal has indeed played this active role.
- Portekiz'in gerçekten de bu aktif rolü oynadığı anlaşılmalıdır.
- The question, then, is what role the EU is to play in relation to the United States.
- O halde soru, AB'nin Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı nasıl bir rol oynayacağıdır.
- There are the other issues of external forces at play.
- Dış güçlerin rol oynadığı başka konular da var.
- I hope that teachers and learners will have a major role to play in achieving this aim.
- Öğretmenlerin ve öğrencilerin bu amaca ulaşılmasında önemli bir rol oynayacaklarını umuyorum.
- Lastly, there is no question mark over the roles played by the Commission and Parliament.
- Son olarak, Komisyon ve Parlamento'nun oynadığı roller konusunda hiçbir soru işareti yoktur.
- The entrepreneurship paper clearly has a central role to play in this.
- Girişimcilik belgesinin bu konuda oynayacağı merkezi bir rol olduğu açıktır.
- The National Security Council continues to play a major role in political life.
- Milli Güvenlik Kurulu, politik yaşamda büyük bir rol oynamaya devam etmektedir.
- Are you prepared to play your part in speeding this voting up?
- Bu oylamayı hızlandırmak için üzerinize düşen rolü oynamaya hazır mısınız?
- A Foreign Minister with, as it were, guest status within the Commission cannot play the required role here.
- Komisyon'da misafir statüsünde bulunan bir Dışişleri Bakanı burada gerekli rolü oynayamaz.
- The European Food Safety Authority will obviously play a key role in this exercise.
- Avrupa Gıda Güvenliği Otoritesi'nin bu uygulamada kilit bir rol oynayacağı açıktır.
- We have an important role to play in supporting the voices of moderation wherever they exist.
- Nerede olursa olsun ılımlı seslerin desteklenmesinde önemli bir rol oynamalıyız.
- You are in character enough of a man to play the part of an outrider throughout the world.
- Dünyanın her yerinde kaçak rolünü oynayacak kadar karakterli bir adamsınız.
- The European Union will not make progress in growing together if solidarity does not always play some part.
- Dayanışma her zaman bir rol oynamazsa Avrupa Birliği birlikte büyüme konusunda ilerleme kaydedemeyecektir.
- It would be excellent if Parliament had a role to play in this.
- Parlamentonun bu konuda oynayabileceği bir rol olsaydı mükemmel olurdu.
- Public service broadcasters have a crucial role to play in the digital world.
- Kamu hizmeti yayıncılarının dijital dünyada oynayacakları çok önemli bir rol vardır.
- The Commission is playing its role of coordinator, and encouraging common approaches and criteria.
- Komisyon koordinatör rolünü oynamakta ve ortak yaklaşım ve kriterleri teşvik etmektedir.
- We believe that this is not the kind of role that these presidents should play.
- Bu başkanların oynaması gereken rolün bu olmadığına inanıyoruz.
- Pesticides play an important role in these elements demanded by European consumers.
- Böcek ilaçları, Avrupalı tüketiciler tarafından talep edilen bu unsurlarda önemli bir rol oynamaktadır.
- Sound plays a central role in this industry.
- Ses bu sektörde merkezi bir rol oynamaktadır.
- The European Structural Funds play a major role in this process.
- Avrupa Yapısal Fonları bu süreçte önemli bir rol oynamaktadır.
- I am grateful to you for consistently encouraging Parliament to play a more significant role in trade policy.
- Parlamentoyu ticaret politikasında daha önemli bir rol oynamaya sürekli olarak teşvik ettiğiniz için size minnettarım.
- We must not forget the important role Russia can play in this process.
- Rusya'nın bu süreçte oynayabileceği önemli rolü unutmamalıyız.
- The European Union must play a vital role in rebuilding peace.
- Avrupa Birliği barışın yeniden inşasında hayati bir rol oynamalıdır.
- I believe that that is the role we must play.
- Ben oynamamız gereken rolün bu olduğuna inanıyorum.
- I myself also believe that the pharmaceutical industry has an important role to play.
- Ben de ilaç endüstrisinin oynayacağı önemli bir rol olduğuna inanıyorum.
- What role will the presidency play, and what part will be assigned to the Commission?
- Başkanlık nasıl bir rol oynayacak ve Komisyon'a nasıl bir rol düşecek?
- I wanted to say that we have played the sorcerer's apprentice in this area and we now find ourselves in this situation.
- Bu alanda büyücünün çırağını oynadığımızı ve şimdi kendimizi bu durumda bulduğumuzu söylemek istedim.
- The directive is also right to mention the role that consumers must also play in disposing of electrical waste.
- Direktif ayrıca elektrikli atıkların bertaraf edilmesinde tüketicilerin de oynaması gereken rolden bahsetmekte haklıdır.
- What role does intellectual property have to play in this context?
- Fikri mülkiyet bu bağlamda nasıl bir rol oynamalıdır?
- The European Union must therefore play its own role.
- Bu nedenle Avrupa Birliği kendi rolünü oynamalıdır.
- The Commission called on it, as an independent institution, to play an advisory role.
- Komisyon, bağımsız bir kurum olarak danışmanlık rolü oynaması çağrısında bulundu.
- Lastly, the Commission intends playing its full role on the international scene.
- Son olarak, Komisyon uluslararası sahnede tam rolünü oynamayı amaçlamaktadır.
- They really did not play any part in that attack, but that does not affect the fundamental problem.
- Bu saldırıda gerçekten hiçbir rol oynamadılar, ancak bu temel sorunu etkilemez.
- The European Union is very well able to play the role of a respected mediator, which surely all the parties want.
- Avrupa Birliği, kesinlikle tüm tarafların istediği saygın bir arabulucu rolünü çok iyi oynayabilir.
- Only then will the Stability and Growth Pact be able to play its part as a positive instrument of coordination.
- İstikrar ve Büyüme Paktı ancak o zaman olumlu bir koordinasyon aracı olarak rolünü oynayabilecektir.
- Mr Crowley, the different roles that we play here explain our different accounts of the situation.
- Bay Crowley, burada oynadığımız farklı roller, duruma ilişkin farklı açıklamalarımızı açıklamaktadır.
- Women must also play a major role in decision-making bodies and in society in general.
- Kadınlar karar alma organlarında ve genel olarak toplumda da önemli bir rol oynamalıdır.
- The European social NGOs are playing a critical role in our work.
- Avrupalı sosyal STK'lar çalışmalarımızda kritik bir rol oynamaktadır.
- These levels and authorities have a very important role to play.
- Bu düzey ve makamların oynayacakları çok önemli bir rol vardır.
- The EU has a vital role to play in this matter, and the Cuban opposition desperately needs us.
- AB'nin bu konuda oynayacağı hayati bir rol vardır ve Küba muhalefetinin bize şiddetle ihtiyacı vardır.
- We respect, and must respect, the three institutions and the role that they have to play.
- Üç kuruma ve oynamaları gereken role saygı duyuyoruz ve duymalıyız.
- It is essential, in this connection, to emphasise the important role played by Eurostat in monetary union.
- Bu bağlamda Eurostat'ın parasal birlik konusunda oynadığı önemli rolü vurgulamak elzemdir.
- The elderly play a very valuable role in our society.
- Yaşlılar toplumumuzda çok değerli bir rol oynamaktadır.
- This report could play an essential part in bringing this about.
- Bu rapor bunun gerçekleştirilmesinde önemli bir rol oynayabilir.
- I have no doubt that better public transport has a vital part to play in this transport strategy.
- Daha iyi bir toplu taşımacılığın bu ulaştırma stratejisinde hayati bir rol oynayacağından hiç şüphem yok.
- Ex-post evaluation of each programme also plays an important part.
- Her programın sonradan değerlendirilmesi de önemli bir rol oynamaktadır.
- Khamenei's previous record suggests rather that he is playing for time.
- Hamaney'in önceki sicili daha ziyade zamana oynadığını göstermektedir.
- Hygiene plays a very important part in connection with disease.
- Hijyen, hastalıkla bağlantılı olarak çok önemli bir rol oynar.
- Transparency plays a major role in this.
- Şeffaflık bu konuda önemli bir rol oynuyor.
- What role should the EU play in the reconstruction process?
- AB yeniden yapılanma sürecinde nasıl bir rol oynamalıdır?
- We have seen the way the EU can play an important role.
- AB'nin nasıl önemli bir rol oynayabileceğini gördük.
- We shall be unable to avoid specific regulation in the end, but it should play a complementary role.
- Nihayetinde spesifik düzenlemelerden kaçınmamız mümkün olmayacaktır, ancak bunlar tamamlayıcı bir rol oynamalıdır.
- Indeed, would they still benefit from playing if the sport were destroyed?
- Gerçekten de, spor yok edilseydi yine de oynamaktan fayda sağlarlar mıydı?
- Small and medium-sized enterprises obviously play a pivotal role here.
- Küçük ve orta ölçekli işletmelerin burada çok önemli bir rol oynadığı açıktır.
- Embassies of EU Member States could play a more supervisory role in situ.
- AB Üye Devletlerinin büyükelçilikleri yerinde daha denetleyici bir rol oynayabilir.
- It is therefore apparent that there is a useful role for Europe to play, subject to certain conditions.
- Dolayısıyla, belirli koşullara tabi olmak kaydıyla, Avrupa'nın oynayabileceği faydalı bir rol olduğu açıktır.
- Pesticides play an important role in these elements demanded by European consumers.
- Pestisitler, Avrupalı tüketiciler tarafından talep edilen bu unsurlarda önemli bir rol oynamaktadır.
- We also believe that we have played an active role in demonstrating the principle of democracy to all European citizens.
- Ayrıca demokrasi ilkesinin tüm Avrupa vatandaşlarına gösterilmesinde etkin bir rol oynadığımıza inanıyoruz.
- In Le Monde of 9 April, Patrick Jarreau adds that each of the three protagonists has, in effect, played a decisive role.
- 9 Nisan tarihli Le Monde'da Patrick Jarreau, üç kahramanın her birinin aslında belirleyici bir rol oynadığını ekliyor.
- I think that we played a useful role, without exaggerating what we were capable of doing.
- Yapabileceklerimizi abartmadan faydalı bir rol oynadığımızı düşünüyorum.
- The supplementary role renewable energy sources play in basic production is a part of the European energy palette.
- Yenilenebilir enerji kaynaklarının temel üretimde oynadığı tamamlayıcı rol, Avrupa enerji paletinin bir parçasıdır.
- It is not national claims, but the market that plays a decisive role in respect of such rights.
- Bu tür haklar açısından belirleyici rol oynayan ulusal talepler değil, piyasadır.
- As Members of the European Parliament we should feel ashamed of the role we have played.
- Avrupa Parlamentosu Üyeleri olarak oynadığımız rolden dolayı utanç duymalıyız.
- SMEs play an important role, both from an economic and a social point of view.
- KOBİ'ler hem ekonomik hem de sosyal açıdan önemli bir rol oynamaktadır.
- The Court of Auditors plays a very important role in relation to supervising the Community's funds.
- Sayıştay, Topluluk fonlarının denetlenmesinde çok önemli bir rol oynamaktadır.
- In many Member States, small local banks play an important role.
- Birçok Üye Devlette küçük yerel bankalar önemli bir rol oynamaktadır.
- Is this a desire on his part to play a leading role; vanity?
- Bu onun başrol oynama arzusundan mı kaynaklanıyor; kibir mi?
- The clear issue remains that Saddam is still playing for time.
- Açık olan konu Saddam'ın hala zamana oynadığıdır.
- So what role did the United States play?
- Peki Amerika Birleşik Devletleri nasıl bir rol oynadı?
- Medical NGOs play an important role in the professional training of women.
- Tıbbi STK'lar kadınların mesleki eğitiminde önemli bir rol oynamaktadır.
- We must urge everybody to play their part in the multilateral structures.
- Herkesi çok taraflı yapılarda kendi rolünü oynamaya teşvik etmeliyiz.
- The Commission and the Member States must play a more active part in the international ten-year action that I mentioned.
- Komisyon ve Üye Devletler, sözünü ettiğim uluslararası on yıllık eylemde daha aktif bir rol oynamalıdır.
- This again goes to show just how important a role regional advisory councils can play.
- Bu da bölgesel danışma konseylerinin ne kadar önemli bir rol oynayabileceğini bir kez daha göstermektedir.
- The European Parliament has hitherto played a subordinate role in this procedure.
- Avrupa Parlamentosu şimdiye kadar bu prosedürde ikincil bir rol oynamıştır.
- Over recent years, we have played a very successful part in shaping EU legislation on animal feedingstuffs.
- Son yıllarda, hayvan yemlerine ilişkin AB mevzuatının şekillendirilmesinde çok başarılı bir rol oynadık.
- As, however, Syria plays a crucial role, a great deal more needs to be done there.
- Bununla birlikte, Suriye çok önemli bir rol oynadığından, orada çok daha fazlasının yapılması gerekmektedir.
- Occupational retirement provisions will play an important role in this connection in many Member States.
- Mesleki emeklilik hükümleri bu bağlamda birçok Üye Devlette önemli bir rol oynayacaktır.
- The media have a central role to play in this process.
- Medya bu süreçte merkezi bir rol oynamaktadır.
- What game are we playing?
- Nasıl bir oyun oynuyoruz?
- You therefore have a valuable role to play in making social policy more transparent.
- Dolayısıyla sosyal politikanın daha şeffaf hale getirilmesinde oynayacağınız değerli bir rolünüz var.
- And here, the European Union must continue to play a key role.
- Ve burada Avrupa Birliği kilit bir rol oynamaya devam etmelidir.
- Parliament has a modest role to play.
- Parlamentonun oynayacağı mütevazı bir rol vardır.
- As has been stated before, it seems to me that the European Investment Bank has a role to play in this.
- Daha önce de belirtildiği gibi bana öyle geliyor ki Avrupa Yatırım Bankasının bu konuda oynayacağı bir rol var.
- We would not prevent professional footballers from playing in excess of 45 minutes per week, would we?
- Profesyonel futbolcuların haftada 45 dakikadan fazla oynamalarını engellemeyiz, değil mi?
- The EU must play a pro-active role in this respect.
- AB bu konuda pro-aktif bir rol oynamalıdır.
- Consultation played no part in this decision which appears to me to be a denial of democracy.
- Bana göre demokrasinin inkârı anlamına gelen bu kararda istişare hiçbir rol oynamamıştır.
- The direct role which the individual Member States have played in this respect also deserves recognition here.
- Münferit Üye Devletlerin bu bağlamda oynadıkları doğrudan rol de burada takdiri hak etmektedir.
- The legal framework of the internal market also plays an important role in this field.
- İç pazarın yasal çerçevesi de bu alanda önemli bir rol oynamaktadır.
- The health aspect automatically has a role to play in this connection, then.
- O halde sağlık konusunun bu bağlamda otomatik olarak oynayacağı bir rol vardır.
- Universal service has a prime role to play in this regard.
- Evrensel hizmetin bu konuda oynayacağı önemli bir rol vardır.
- It would be excellent if Parliament had a role to play in this.
- Parlamentonun bu konuda bir rol oynaması mükemmel olurdu.
- Education plays an important role in integration.
- Eğitim entegrasyonda önemli bir rol oynamaktadır.
- Now it is important to turn our gaze outwards and play the international role which is expected of us.
- Artık bakışlarımızı dışarıya çevirmek ve bizden beklenen uluslararası rolü oynamak önemlidir.
- Spain wants the Union to play a more active role in the international sphere in the fight against terrorism.
- İspanya, Birliğin terörizmle mücadelede uluslararası alanda daha aktif bir rol oynamasını istemektedir.
- They also play a pivotal role in the Cotonou partnership agreement.
- Cotonou ortaklık anlaşmasında da önemli bir rol oynarlar.
- Firstly, we want Europe to commit itself to playing a leading role in global affairs.
- İlk olarak, Avrupa'nın küresel meselelerde öncü bir rol oynamaya kendini adamasını istiyoruz.
- The European Union and the Council played a leading role in this.
- Avrupa Birliği ve Konsey bu konuda öncü bir rol oynamıştır.
- Here again, energy has a role to play and hence the importance of having presented this first Communication.
- Burada da enerjinin oynayacağı bir rol vardır ve bu nedenle bu ilk Bildirimin sunulmasının önemi büyüktür.
- Agriculture, pastoralism and forestry play an essential role in mountain regions.
- Tarım, hayvancılık ve ormancılık dağlık bölgelerde önemli bir rol oynamaktadır.
- I want to make it clear, though, that we are particularly positive about the role that the European Union played.
- Yine de Avrupa Birliği'nin oynadığı rol konusunda özellikle olumlu olduğumuzu açıkça ifade etmek isterim.
- We should be compassionate in the role that we seek to play.
- Oynamak istediğimiz rol konusunda şefkatli olmalıyız.
- I look forward to the day when my own ancient nation can play a similar role.
- Kendi kadim ulusumun da benzer bir rol oynayacağı günü sabırsızlıkla bekliyorum.
- The issue of health protection undoubtedly has a role to play in this proposal for a directive.
- Sağlığın korunması konusu şüphesiz bu direktif önerisinde önemli bir rol oynamaktadır.
- Clearly, small and medium sized enterprises will have a specific role to play in the next framework programme.
- Küçük ve orta ölçekli işletmelerin bir sonraki çerçeve programda özel bir rol oynayacağı açıktır.
- They already play a central role, and there are reasons for increasing their participation in the employment strategy.
- Halihazırda merkezi bir rol oynamaktadırlar ve istihdam stratejisine katılımlarını arttırmak için nedenler vardır.
- We affirm our support for the central role he is willing to play in the return to democracy of his country.
- Ülkesinin demokrasiye dönüşünde oynamak istediği merkezi rolü desteklediğimizi teyit ediyoruz.
- Playing the system, breaking the spirit of the rules.
- Sistemle oynamak, kuralların ruhunu çiğnemek.
- The leading role in this process is being played by the United Nations.
- Bu süreçte öncü rol Birleşmiş Milletler tarafından oynanmaktadır.
- If, specifically, the EU can play a complementary role, the added value will be significant.
- Özellikle AB tamamlayıcı bir rol oynayabilirse katma değer önemli olacaktır.
- Lastly, there is no question mark over the roles played by the Commission and Parliament.
- Son olarak Komisyon ve Parlamentonun oynadığı roller konusunda hiçbir soru işareti yoktur.
- Maybe I should play up that "hardy spinster" thing.
- Belki de şu "dayanıklı kız kurusu" şeyini oynamalıyım.
- We'll see how he plays in two weeks.
- İki hafta sonra nasıl oynayacağını göreceğiz.
- It is no longer a dream for children to play under green trees.
- Çocukların yemyeşil ağaçların altında oynaması artık hayal değil.
- All you need to play is a standard web browser.
- Oynamak için ihtiyacınız olan tek şey standart bir web tarayıcısıdır.
- What are you doing playing army on Sunday morning?
- Pazar sabahı askercilik oynayarak ne yapıyorsun?
- International organizations can play an essential role in world politics.
- Uluslararası örgütler dünya siyasetinde önemli bir rol oynayabilir.
- You can play a little with these options to get the desired result.
- İstenen sonucu elde etmek için bu seçeneklerle biraz oynayabilirsiniz.
- It was amazing playing in front of all these people.
- Bütün bu insanların önünde oynamak muhteşemdi.
- Two screen legends, Al Pacino and Robert De Niro play opposite one another.
- İki ekran efsanesi, Al Pacino ve Robert De Niro karşılıklı oynarlar.
- The kids could even play barefoot since there won't be a risk of them getting cold.
- Üşütme riski olmayacağı için çocuklar yalın ayak bile oynayabilirler.
- So one citizen helped another citizen, but government played a key role here.
- Yani bir vatandaş başka bir vatandaşa yardım etti, ancak hükümet burada kilit bir rol oynadı.
- The next day, he would bring his fantasies down to earth by playing the realist.
- Ertesi gün de gerçekçiyi oynayarak uçuk hayallerini ayağı yere basan bir şekle getirecekti.
- Shadowtale is an amazing FREE MMORPG game you can play right here in your web browser!
- Shadowtale, web tarayıcınızda oynayabileceğiniz inanılmaz bir ÜCRETSİZ MMORPG oyunudur!
- There is an opportunity to play in demo mode.
- Demo modunda oynama olasılığı var.
- It is no longer a dream for children to play under green trees.
- Artık çocuklar için yemyeşil ağaçların altında oynamak hayal değil.
- In the same way in mathematics zero itself is not "nothing", but expresses a real quantity, and plays a determining role.
- Aynı şekilde matematikte sıfırın kendisi "hiçlik" değildir, gerçek bir niceliği ifade eder ve belirleyici bir rol oynar.
- It's also a great opportunity for me to play with him.
- Onunla maç oynamam için de harika bir fırsat.
- So one citizen helped another citizen, but government played a key role here.
- Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti ama hükümet burada kilit bir rol oynadı.
- The next day, he would bring his fantasies down to earth by playing the realist.
- Ertesi gün ise gerçekçi rolünü oynayarak fantezilerini daha makul bir zemine oturturdu.
- It plays a great role in the cement industry.
- Çimento sektöründe büyük rol oynuyor.
- What are you doing playing army on Sunday morning?
- Pazar sabahı askercilik oynamak da nereden çıktı?
- There is an opportunity to play in demo mode.
- Demo modunda oynama fırsatı var.
- The demo shows six players playing in outdoor zones at once.
- Demo, dış mekanlarda aynı anda oynayan altı oyuncuyu gösterir.
- It plays a powerful role in preventing cellular damage.
- Hücrelerin hasar görmesini önlemede büyük rol oynarlar.
- The kids could even play barefoot since there won't be a risk of them getting cold.
- Çocuklar soğuk alma riski olmayacağından çıplak ayakla bile oynayabilirler.
- Literature, space and memory, activating temporal continuity are three areas that play an active role.
- Edebiyat, mekân ve hafıza, zamansal sürekliliğin harekete geçirilmesinde etkin rol oynayan üç alandır.
- You can all play together or against one another.
- Hep birlikte ya da birbirinize karşı oynayabilirsiniz.
- Literature, space and memory, activating temporal continuity are three areas that play an active role.
- Edebiyat, mekân ve hafıza, zamansal sürekliliğin sağlanmasında etkin rol oynayan üç alandır.
- You know that I played a character who was a drug addict in that movie.
- O filmde uyuşturucu bağımlısı bir karakteri oynadığımı biliyorsun.
- The next day, he would bring his fantasies down to earth by playing the realist.
- Ertesi gün ise realist adamı oynayarak fantezilerini daha gerçekçi kılardı.
- So one citizen helped another citizen, but government played a key role here.
- Yani bir vatandaş başka bir vatandaşa yardım etti ama hükümet burada kilit bir rol oynadı.
- It plays a great role in the cement industry.
- Çimento inşaat alanında mühim bir rol oynar.
- It plays a powerful role in preventing cellular damage.
- Hücresel hasarın önlenmesinde büyük bir rol oynar.
- There is an opportunity to play in demo mode.
- Demo modunda oynama olanağı var.
- He will know exactly why he's playing this game.
- Bu oyunu neden oynadığını tam olarak bilecek.
- He also formerly played for the French national team.
- Daha önce Fransız milli takımında da oynamıştı.
- The kids could even play barefoot since there won't be a risk of them getting cold.
- Çocuklar üşütme riski olmayacağı için çıplak ayakla bile oynayabilirler.
- Well, I met a new kid at school that wants to play.
- Okulda bunu oynamak isteyen yeni bir çocukla tanıştım.
- It plays a powerful role in preventing cellular damage.
- Hücresel hasarı önlemede büyük bir rol oynar.
- It's also a great opportunity for me to play with him.
- Onunla oynamak benim için de harika bir fırsat.
- It plays a great role in the cement industry.
- Çimento endüstrisinde önemli bir rol oynuyor.
- And you need a fall guy to play the role of "killer,"
- Ve "katil" rolünü oynamak için bir enayiye ihtiyacınız var.
- In the same way in mathematics zero itself is not "nothing", but expresses a real quantity, and plays a determining role.
- Aynı şekilde matematikte de sıfırın kendisi "hiç" değildir, gerçek bir niceliği ifade ederek belirleyici bir rol oynar.
- He also formerly played for the French national team.
- Zaten Fransa milli takımında da oynamıştı eskiden.
- It's also a great opportunity for me to play with him.
- Onunla birlikte oynamak benim için de harika bir şans.
- Literature, space and memory, activating temporal continuity are three areas that play an active role.
- Edebiyat, mekân ve hafıza, zamansal sürekliliği harekete geçiren, etkin rol oynayan üç alandır.
- I'm sick of playing these goddamn guessing games with you.
- Seninle bu kahrolası tahmin oyunlarını oynamaktan bıktım.
- He's playing a dangerous game.
- O tehlikeli bir oyun oynuyor.
- I used to play here as a child.
- Çocukken burada oynardım.
- Tom enjoyed playing baseball with his friends.
- Tom arkadaşlarıyla beyzbol oynamaktan hoşlanıyordu.
- I haven't played this game before.
- Daha önce bu oyunu oynamadım.
- I play tennis fairly well, I think.
- Tenisi oldukça iyi oynuyorum, sanırım.
- Tom is outside playing frisbee with his dog.
- Tom dışarıda köpeğiyle frizbi oynuyor.
- He plays baseball tomorrow.
- Yarın beyzbol oynayacak.
- Tom and I played baseball together as kids.
- Tom ve ben çocukken birlikte beyzbol oynadık.
- Are the children playing in the park?
- Çocuklar parkta mı oynuyor?
- Tom plays both baseball and basketball.
- Tom hem beyzbol hem de basketbol oynuyor.
- I can't play Flappy Bird.
- Flappy Bird'ü oynayamıyorum.
- Daddy, may I go out and play?
- Baba, dışarı çıkıp oynayabilir miyim?
- Could I go over to Mary's house to play?
- Oynamak için Mary'nin evine gidebilir miyim?
- Magic plays an important part in primitive society.
- Büyü ilkel toplumlarda önemli bir rol oynar.
- What kind of games do you like to play?
- Ne tarz oyunlar oynamayı seviyorsun?
- You need to play by the rules.
- Kurallara göre oynaman gerek.
- Examinations play a large part in education.
- Sınavlar eğitimde büyük rol oynar.
- I can have so much fun just playing by myself.
- Tek başıma oynarken çok eğlenebilirim.
- Children played in the garden.
- Çocuklar bahçede oynadı.
- People are playing near the beach.
- İnsanlar sahil kenarında oynuyorlar.
- She often plays in the garden.
- O sık sık bahçede oynar.
- He is playing in his room.
- O, odasında oynuyor.
- Let's go outside and play.
- Dışarı çıkıp oynayalım.
- Let's play some football.
- Biraz futbol oynayalım.
- Tom liked to play in the snow.
- Tom karda oynamayı severdi.
- You must not allow the children to play here.
- Çocukların burada oynamasına izin vermemelisin.
- What position does Tom play?
- Tom hangi konumda oynuyor?
- Why don't you go outside and play?
- Neden dışarı çıkıp oynamıyorsun?
- The two teams playing tonight are the Yomiuri Giants and the Hanshin Tigers.
- Bu gece oynayan iki takım Yomiuri Giants ve Hanshin Tigers.
- The boys played in the mud.
- Erkek çocuklar çamurda oynadı.
- She watched the children playing in the brook.
- O, çocukları derede oynarken izledi.
- As soon as he got home, he began to play a computer game.
- Eve gelir gelmez bilgisayar oyunu oynamaya başladı.
- Three children are playing in the park.
- Üç çocuk parkta oynuyor.
- Tom's dog likes playing fetch.
- Tom'un köpeği oyun oynamayı sever.
- This is Tom's second year playing professional baseball.
- Bu Tom'un profesyonel beyzbol oynadığı ikinci yıl.
- Tom's dog likes playing fetch.
- Tom'un köpeği getir götür oynamayı seviyor.
- He lectured the boy about not playing in the street.
- O, çocuğa sokakta oynamama hakkında ders verdi.
- Michael doesn't very often play.
- Michael pek sık oynamaz.
- These boys often play in the little streets.
- Bu çocuklar sık sık küçük sokaklarda oynarlar.
- Where can the kids play?
- Çocuklar nerede oynayabilir?
- Tom is playing in the yard.
- Tom avluda oynuyor.
- She played cards with Roy.
- Roy ile kart oynadı.
- The Japanese language plays an important role in promoting world peace.
- Japon dili dünya barışının desteklenmesinde önemli bir rol oynar.
- Let's play cards instead.
- Onun yerine kart oynayalım.
- Tom says that he always enjoys playing cards with Mary.
- Tom, Mary ile kart oynamaktan her zaman keyif aldığını söylüyor.
- The children played in the garden.
- Çocuklar bahçede oynadılar.
- Sami was playing a game with Layla.
- Sami, Leyla ile bir oyun oynuyordu.
- Let's play a game of blind man's buff.
- Körebe oyunu oynayalım.
- Tom got hurt playing rugby.
- Tom ragbi oynarken yaralandı.
- I think I played pretty well.
- Bence oldukça iyi oynadım.
- The children went out to play.
- Çocuklar oynamak için dışarı çıktılar.
- Some kids are playing in the park.
- Bazı çocuklar parkta oynuyor.
- Tom plays rugby.
- Tom ragbi oynar.
- Don't play in this room.
- Bu odada oynamayın.
- Oil has played an important part in the progress of civilization.
- Petrol, uygarlığın ilerlemesinde önemli bir rol oynamıştır.
- The others are playing outside.
- Diğerleri dışarıda oyun oynuyorlar.
- Are you playing soccer or rugby?
- Futbol mu oynuyorsun yoksa rugby mi?
- I play hockey.
- Hokey oynuyorum.
- Brazil played against France in Porto Alegre.
- Brezilya, Porto Alegre'de Fransa'ya karşı oynadı.
- We used to play in the park.
- Parkta oynardık.
- He plays the role of Macbeth with great skill.
- Macbeth rolünü büyük bir ustalıkla oynuyor.
- Layla liked to play Monopoly.
- Leyla, Monopoly oynamayı severdi.
- Monopoly is a popular game for families to play.
- Monopoly ailelerin oynadığı popüler bir oyundur.
- I can play Chopin.
- Ben kriket oynayabilirim.
- Let's play twenty questions.
- Hadi 20 soru oynayalım.
- Let's play by ourselves.
- Kendi başımıza oynayalım.
- They were always playing.
- Onlar her zaman oynuyorlardı.
- I can't play Flappy Bird.
- Flappy Bird oynayamıyorum.
- Can we go to the park and play now?
- Şimdi parka gidip oynayabilir miyiz?
- It is fun to play cards.
- Kart oynamak eğlencelidir.
- He is playing there.
- Şu anda orada oynuyor.
- Mothers should keep their children from playing in the streets.
- Anneler çocuklarının sokakta oynamasını engellemeli.
- It is very dangerous for children to play on the street.
- Çocukların sokakta oynaması çok tehlikeli.
- He can play both tennis and baseball.
- Hem tenis hem de beyzbol oynayabilir.
- He is playing an important role in our organization.
- O, organizasyonumuzda önemli bir rol oynuyor.
- Don't play in the street.
- Sokakta oynamayın.
- I'm not playing a game.
- Oyun oynamıyorum.
- The kids are playing Duck Hunt.
- Çocuklar Duck Hunt oynuyorlar.
- Tom often plays by himself.
- Tom sıklıkla kendi başına oynar.
- The boys are playing flag football.
- Çocuklar bayrak futbolu oynuyorlar.
- Who does Tom play?
- Tom kiminle oynuyor?
- Can I come over and play?
- Gelip oynayabilir miyim?
- Do you play soccer or rugby?
- Futbol ya da ragbi oynar mısın?
- Tom loves playing old computer games.
- Tom eski bilgisayar oyunlarını oynamayı seviyor.
- Tom played shortstop.
- Tom shortstop oynadı.
- The last time I played baseball, I hit a homerun.
- En son beyzbol oynadığımda, bir sayı vuruşu yapmıştım.
- The children are playing under the lime tree.
- Çocuklar ıhlamur ağacının altında oynuyorlar.
- Marie played.
- Marie oynadı.
- Tom decided not to play dodge ball because he wasn't feeling well.
- Tom iyi hissetmediği için yakar top oynamamaya karar verdi.
- Tom and Mary are playing a video game.
- Tom ve Mary bir video oyunu oynuyor.
- Play the role of Hamlet.
- Hamlet rolünü oynayın.
- Tom didn't play badminton yesterday.
- Tom dün badminton oynamadı.
- In the United States, people play a different version of mahjong.
- Birleşik Devletler'de insanlar mahjong'un farklı bir versiyonunu oynuyorlar.
- Let's play a word game.
- Kelime oyunu oynayalım.
- These days, kids no longer play in the street.
- Bugünlerde çocuklar artık sokakta oynamıyor.
- Tom and Mary are playing darts.
- Tom ve Mary dart oynuyorlar.
- You've been playing.
- Oynuyordun.
- We played cards to kill time.
- Vakit geçirmek için kart oynadık.
- Tom played cards with Mary.
- Tom Mary ile kart oynadı.
- We didn't play well today.
- Bugün iyi oynamadık.
- They're playing good cop and bad cop with us.
- Bizimle iyi polis, kötü polis oynuyorlar.
- How often does Tom play hockey?
- Tom ne sıklıkta hokey oynar?
- They amused themselves by playing a video game.
- Bir video oyunu oynayarak kendilerini eğlendirdiler.
- I can have so much fun just playing by myself.
- Kendi başıma oynarken bile çok eğlenebiliyorum.
- I won't play because I've twisted my ankle.
- Bileğimi burktuğum için oynamayacağım.
- I'm sick of playing these goddamn guessing games with you.
- Seninle bu lanet tahmin oyunlarını oynamaktan bıktım.
- Basketball is a lot of fun to play.
- Basket oynamak çok zevklidir.
- She played an important part in this project.
- Bu projede önemli bir rol oynadı.
- We're just here to play baseball.
- Sadece beyzbol oynamak için buradayız.
- I'm not going to play guessing games with you.
- Seninle tahmin oyunları oynamayacağım.
- We like to play in the mud.
- Çamurda oynamayı seviyoruz.
- We saw the children playing.
- Çocukları oynarken gördük.
- Repetition plays an important role in language study.
- Tekrar, dil öğreniminde önemli bir rol oynar.
- Tom and Mary played in the creek.
- Tom ve Mary derede oynadılar.
- Luck plays an important role in our life.
- Şans yaşamımızda önemli bir rol oynuyor.
- The kids are playing Duck Hunt.
- Çocuklar Duck Hunt oynuyor.
- We played rock, paper, scissors to decide who would do the dishes.
- Bulaşıkları kimin yıkayacağına karar vermek için taş, kağıt, makas oynadık.
- Let's play a game of chess.
- Satranç oyunu oynayalım.
- Tom taught me how to play billiards.
- Tom bana bilardo oynamayı öğretti.
- Children need to play.
- Çocukların oynamaya ihtiyacı var.
- They're playing together.
- Birlikte oynuyorlar.
- We often play cards on Sunday.
- Pazar günü sık sık kart oynarız.
- Who will play the role of the princess?
- Prenses rolünü kim oynayacak?
- He is playing an important role in our organization.
- Organizasyonumuzda önemli bir rol oynuyor.
- Everyone played extremely well.
- Herkes son derece iyi oynadı.
- Were you able to play mahjong last summer?
- Geçen yaz mahjong oynayabildin mi?
- Tom doesn't play baseball.
- Tom beyzbol oynamaz.
- Do you know how to play mahjong?
- Mahjong oynamayı biliyor musun?
- Stop playing hard to get.
- Zoru oynamayı bırak.
- Many children were playing in the park.
- Birçok çocuk parkta oynuyordu.
- Helen is playing in the yard.
- Helen bahçede oynuyor.
- Let's play tag.
- Hadi ebelemece oynayalım.
- We played so well as a team.
- Takım olarak çok iyi oynadık.
- He played an important role on the committee.
- Komitede önemli bir rol oynadı.
- I played along.
- Birlikte oynadım.
- She's playing Tetris.
- Tetris oynuyor.
- The children went to play in the park.
- Çocuklar parkta oynamaya gittiler.
- Let's play Mario Bros.
- Hadi Mario Bros oynayalım.
- We played pretty hard.
- Oldukça sert oynadık.
- The children are playing in the sand.
- Çocuklar kumda oynuyor.
- Tom wanted Mary to go outside and play.
- Tom Mary'nin dışarı gitmesini ve oynamasını istedi.
- I played really well today.
- Bugün gerçekten iyi oynadım.
- I like both watching and playing sports.
- Sporu hem izlemeyi hem de oynamayı severim.
- Are you playing with me?
- Benimle oynuyor musun?
- We came to play.
- Biz oynamak için geldik.
- Do you allow your children play in the street?
- Çocuklarınızın sokakta oynamasına izin veriyor musunuz?
- I just love to watch Tom play.
- Tom'u oynarken seyretmeye bayılıyorum ya.
- I'm not going to play guessing games with you.
- Sizinle tahmin oyunları oynamayacağım.
- They liked having more space for their children to play.
- Onlar çocuklarının oynaması için daha fazla alana sahip olmayı severlerdi.
- They did not feel like playing any more.
- Canları daha fazla oynamak istemedi.
- The children played blind man's buff.
- Çocuklar kör ebe oynadı.
- What are you guys playing?
- Siz ne oynuyorsunuz?
- He's playing a dangerous game.
- Tehlikeli bir oyun oynuyor.
- Do you want to come out and play?
- Dışarı çıkıp oynamak ister misin?
- Please don't play here — she is trying to get to sleep!
- Lütfen burada oynamayın - uyumaya çalışıyor!
- I think Tom played very well.
- Bence Tom çok iyi oynadı.
- I don't play chess well, on the board or not.
- Satrancı iyi oynayamam, tahtada ya da değil.
- Tom is playing frisbee.
- Tom frizbi oynuyor.
- Tom plays baseball like a pro.
- Tom bir profesyonel gibi beyzbol oynar.
- I don't know how to play mahjong.
- Mahjong oynamayı bilmiyorum.
- When was the last time you played a board game?
- En son ne zaman bir masa oyunu oynadın?
- Tom played the part of Hamlet.
- Tom Hamlet rolünü oynadı.
- We saw the children playing.
- Biz çocukların oynadığını gördük.
- Tom and Mary like to play badminton.
- Tom ve Mary badminton oynamayı severler.
- I'm not very good at playing baseball.
- Ben beyzbol oynamada çok iyi değilim.
- The children should go outside and play.
- Çocuklar dışarı çıkmalı ve oynamalı.
- Tom played baseball after school with his friends.
- Tom okuldan sonra arkadaşlarıyla beyzbol oynardı.
- Boys and girls play in the garden.
- Erkekler ve kızlar bahçede oynarlar.
- I've never played lacrosse.
- Ben hiç lakros oynamadım.
- He likes playing jereed.
- Jereed oynamayı sever.
- Where can you play table football?
- Nerede langırt oynayabilirsin?
- Tom was fired after being caught playing Tetris at work.
- Tom iş yerinde Tetris oynarken yakalanmasının ardından kovuldu.
- We can play either tennis or baseball here.
- Burada tenis ya da beyzbol oynayabiliriz.
- Tom likes to play billiards.
- Tom bilardo oynamayı seviyor.
- Tom likes to play baseball.
- Tom beyzbol oynamayı sever.
- After school, I study, then play videogames.
- Okuldan sonra, ben ders çalışırım, daha sonra video oyunları oynarım.
- Would you like to go out and play?
- Dışarı çıkıp oynamak ister misin?
- My friend has proposed to me that I go play in the street.
- Arkadaşım bana gidip sokakta oynamamı teklif etti.
- I almost always play baseball after school.
- Neredeyse her zaman okuldan sonra beyzbol oynarım.
- We play baseball.
- Beyzbol oynarız.
- Let's play baseball!
- Haydi beyzbol oynayalım!
- What kind of game are you playing, Tom?
- Ne tür bir oyun oynuyorsun Tom?
- Is Tom still playing outside?
- Tom hâlâ dışarıda mı oynuyor?
- I'm playing a TV game.
- Ben bir TV oyunu oynuyorum.
- She plays hockey on the weekends.
- Hafta sonları hokey oynuyor.
- Mike can't play baseball well.
- Mike, iyi beyzbol oynayamaz.
- Sami went out to play.
- Sami oynamak için dışarı çıktı.
- The children played in the mud with enthusiasm.
- Çocuklar heyecanla çamurda oynadılar.
- Questions and answers play an enormous role in interaction.
- Sorular ve cevaplar etkileşimde çok büyük bir rol oynar.
- He plays too much pachinko, so his wife is mad at him.
- Çok fazla pachinko oynuyor, bu yüzden karısı ona kızıyor.
- Tom knows how to play baseball.
- Tom, beyzbol oynamayı biliyor.
- The girls run and play.
- Kızlar koşup oynuyorlar.
- We didn't play well.
- İyi oynamadık.
- All boys like to play baseball.
- Bütün oğlanlar beyzbol oynamayı sever.
- Are you ready to play?
- Oynamaya hazır mısın?
- I play tennis, too.
- Tenis de oynuyorum.
- Did you play baseball yesterday?
- Dün beyzbol oynadın mı?
- The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.
- Yağmur, çocukların oyun alanında beyzbol oynamasına engel oldu.
- We played exceptionally well.
- Biz son derece iyi oynadık.
- What kind of games do you play?
- Ne tür oyunlar oynarsınız?
- Don't play in the forest after dark.
- Hava karardıktan sonra ormanda oynama.
- Tom played much better today.
- Tom bugün çok daha iyi oynadı.
- He plays baseball after school.
- Okuldan sonra beyzbol oynar.
- Sami played hockey with Fadil.
- Sami, Fadıl ile hokey oynadı.
- Will you play with me tomorrow?
- Yarın benimle oynayacak mısın?
- Tom isn't playing by the rules.
- Tom kurallara göre oynamıyor.
- Tom loves to play and romp with his kids when he gets home from work.
- Tom, işten eve dönünce çocuklarıyla oynayıp boğuşmaya bayılır.
- Is Tom too young to play baseball?
- Tom beyzbol oynamak için çok mu genç?
- You need to have quick reactions to play these computer games.
- Bu bilgisayar oyunlarını oynamak için hızlı tepki vermeniz gerekir.
- Mary thinks that Oliver is spending too much time playing videogames.
- Mary, Oliver'ın video oyunları oynamak için çok fazla zaman harcadığını düşünüyor.
- Are you playing games with me?
- Benimle oyun mu oynuyorsun?
- All my friends like playing videogames.
- Bütün arkadaşlarım video oyunu oynamayı seviyor.
- Layla was playing a very cunning game.
- Layla çok kurnaz bir oyun oynuyordu.
- They're playing baseball at the park.
- Parkta beyzbol oynuyorlar.
- Let's not play.
- Oynamayalım.
- He plays Minecraft day in, day out.
- Her gün Minecraft oynuyor.
- Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
- Tom, antrenman sırasında sol dizini incitti, bu yüzden John, onun yerine oynamak zorunda kaldı.
- We had fun playing cards.
- Kart oynarken çok eğlendik.
- I told Tom not to play in the road.
- Tom'a yolda oynamamasını söyledim.
- If I were happy, I would play much better.
- Eğer mutlu olsaydım, çok daha iyi oynardım.
- I know the rules by heart, but I'm not so good playing.
- Kuralları ezbere biliyorum ama oynamakta o kadar iyi değilim.
- She plays World of Warcraft.
- World of Warcraft oynuyor.
- They were playing a game of checkers.
- Dama oynuyorlardı.
- Tom and Mary played all afternoon.
- Tom ve Mary tüm öğleden sonra oynadılar.
- Don't let children play in the road.
- Çocukların yolda oynamasına izin vermeyin.
- She is a natural to play the part of Juliet.
- O, Juliet rolünü oynamak için biçilmiş kaftan.
- Resident Evil 4 is one of the best games I have ever played.
- Resident Evil 4 şu ana kadar oynadığım en iyi oyunlardan biridir.
- Whatever game he plays, he always wins.
- O, hangi oyunu oynarsa oynasın her zaman kazanır.
- I hate playing cards.
- Kart oynamaktan nefret ederim.
- Cats like playing in the sun.
- Kediler güneşte oynamayı sever.
- If he were happy, he would play much better.
- Eğer o mutlu olsaydı, çok daha iyi oynardı.
- My grandparents enjoy playing croquet.
- Büyükannem ve büyükbabam kroket oynamayı sever.
- I don't know how to play cards well, and I don't solve crossword puzzles often.
- İyi kâğıt oynamayı bilmem ve sık sık bulmaca çözmem.
- I am playing a game with my sister.
- Kız kardeşimle oyun oynuyorum.
- Nature plays an important role in our life.
- Doğa hayatımızda önemli bir rol oynuyor.
- Were you able to play mahjong last summer?
- Geçen yaz mahjong oynayabildiniz mi?
- I play board games just to socialize.
- Sadece sosyalleşmek için masa oyunları oynuyorum.
- Tom is playing in the backyard.
- Tom arka bahçede oynuyor.
- Tom and Mary played a game of Russian roulette.
- Tom ve Mary bir Rus ruleti oyunu oynadı.
- Where is he playing?
- Nerede oynuyor?
- Austria played against Australia.
- Avusturya, Avustralya'ya karşı oynadı.
- Maybe my memories are playing tricks on me.
- Belki de anılarım bana oyun oynuyordur.
- Would you play with me?
- Benimle oynar mısın?
- Let's play Minecraft!
- Minecraft oynayalım!
- Is this the first time you've played this game?
- Bu oyunu ilk kez mi oynuyorsun?
- What games do you like to play?
- Hangi oyunları oynamak istersin?
- I'm here to play baseball.
- Ben beyzbol oynamak için buradayım.
- Tom played his part very well.
- Tom rolünü çok iyi oynadı.
- Why don't we play cards?
- Neden kart oynamıyoruz?
- I am playing a browser game.
- Tarayıcı oyunu oynuyorum.
- He will play baseball tomorrow.
- O yarın beyzbol oynayacak.
- I wanted to go out and play baseball with my friends.
- Dışarı çıkıp arkadaşlarımla beyzbol oynamak istedim.
- Let's play Minecraft!
- Hadi Minecraft oynayalım!
- The beach is an ideal place for children to play.
- Plaj, çocukların oynaması için ideal bir yerdir.
- The boys and girls play in the garden.
- Erkekler ve kızlar bahçede oynuyorlar.
- Tom injured himself while playing rugby.
- Tom ragbi oynarken kendini sakatladı.
- Let's play a word game.
- Bir kelime oyunu oynayalım.
- Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
- Pochi ve Moko kulübede, diğer köpekler de bahçede oynuyor.
- Sami played the lotto.
- Sami loto oynadı.
- Tom plays baseball like a pro.
- Tom bir profesyonel gibi beyzbol oynuyor.
- A blind man can't play cards.
- Kör bir adam kart oynayamaz.
- Let's play baseball!
- Hadi beyzbol oynayalım!
- Tom and his friends played baseball last weekend.
- Tom ve arkadaşları geçen hafta sonu beyzbol oynadılar.
- He plays very well.
- Çok iyi oynuyor.
- Tom and Mary played draughts.
- Tom ve Mary dama oynadı.
- Don't play baseball in the park.
- Parkta beyzbol oynama.
- When we were kids, we played together every day.
- Çocukken her zaman birlikte oynadık.
- I had fun playing cards with Tom.
- Tom'la kart oynarken çok eğlendim.
- Tom didn't play in the third quarter.
- Tom üçüncü çeyrekte oynamadı.
- Why don't we play darts?
- Neden dart oynamıyoruz?
- Why doesn't she play with me anymore?
- Neden artık benimle oynamıyor?
- They played miniature golf.
- Minyatür golf oynadılar.
- We played a baseball game yesterday.
- Dün beyzbol oynadık.
- Magic plays an important part in primitive society.
- Büyü, ilkel toplumda önemli bir rol oynar.
- They're playing cards.
- Kart oynuyorlar.
- The children are playing in the house yard.
- Çocuklar evin bahçesinde oynuyorlar.
- As soon as he got home, he began to play a computer game.
- O eve gelir gelmez bir bilgisayar oyunu oynamaya başladı.
- Nobody wants to play with me.
- Kimse benimle oynamak istemiyor.
- I play center in football and basketball.
- Futbol ve basketbolda pivot oynuyorum.
- Tom played a board game with his friends.
- Tom arkadaşlarıyla masa oyunu oynardı.
- Television and newspapers play complementary roles.
- Televizyon ve gazeteler birbirlerini tamamlayıcı rol oynarlar.
- Tom is playing by himself in the front yard.
- Tom ön bahçede kendi başına oynuyor.
- Tom has played a lot of basketball.
- Tom çok basketbol oynadı.
- He plays an important, almost pivotal, role.
- Önemli, neredeyse kilit bir rol oynuyor.
- It must be dangerous to play there.
- Orada oynamak tehlikeli olmalı.
- Tony is playing.
- Tony oynuyor.
- Tom wishes that he knew how to play mahjong.
- Tom keşke mahjong oynamayı bilseydim diyor.
- Sami was playing a very dangerous game.
- Sami çok tehlikeli bir oyun oynuyordu.
- Tom is playing Pacman.
- Tom, Pacman oynuyor.
- Let's play quidditch.
- Hadi Quidditch oynayalım.
- We were playing in the park.
- Parkta oynardık.
- We went to the park, and we played there.
- Parka gittik ve orada oynadık.
- You should stop playing.
- Oynamayı durdurmalısın.
- Tom will play baseball tomorrow.
- Tom yarın beyzbol oynayacak.
- We enjoyed playing baseball.
- Beyzbol oynamaktan keyif aldık.
- Would you like to play with us?
- Bizimle oynamak ister misin?
- I am tired from playing.
- Oynamaktan yoruldum.
- Tom refused to let Mary go out and play in the rain.
- Tom, Mary'nin dışarı çıkıp yağmurda oynamasına izin vermedi.
- Don't play in the street—it's dangerous.
- Sokakta oynama, bu tehlikeli.
- Tom doesn't play baseball.
- Tom beyzbol oynamıyor.
- Tom is playing ping-pong with his friends.
- Tom arkadaşları ile masa tenisi oynuyor.
- He plays baseball every day.
- Her gün beyzbol oynuyor.
- Emet is very interested in soccer, but simply does not know how to play.
- Emet futbolla çok ilgilidir ama basitçe nasıl oynayacağını bilmiyor.
- Sami played videogames for a couple of hours.
- Sami birkaç saat video oyunu oynadı.
- Play your cards right and Tom might invite you to his party.
- Kartlarınızı doğru oynarsanız Tom sizi partisine davet edebilir.
- Don't play in the road.
- Yolda oynama.
- Questions and answers play an enormous role in interaction.
- Sorular ve cevaplar etkileşimde büyük bir rol oynarlar.
- The children were playing in the middle of the street.
- Çocuklar sokağın ortasında oynuyorlardı.
- Dad, can I go and play outside?
- Baba, dışarı gidip oynayabilir miyim?
- Don't play catch in the room.
- Odada yakalamaca oynamayın.
- The children were playing in the driveway.
- Çocuklar otomobil yolunda oynuyorlardı.
- I played baseball.
- Beyzbol oynadım.
- Tom is playing cards with Mary and John.
- Tom, Mary ve John'la kart oynuyor.
- We were playing in the park.
- Parkta oynuyorduk.
- We're playing in the garden.
- Biz bahçede oynuyoruz.
- We passed the time playing pachinko.
- Zamanımızı pachinko oynayarak geçirdik.
- We like playing in the mud.
- Çamurda oynamayı seviyoruz.
- Tom played left field.
- Tom sol açıkta oynadı.
- The children love playing in their new tree house, which they built themselves.
- Çocuklar kendi yaptıkları yeni ağaç evlerinde oynamayı çok seviyorlar.
- We're kind of playing it by ear.
- Kulaktan kulağa oynuyoruz.
- I play rugby.
- Ragbi oynuyorum.
- With videogames, children no longer play board games.
- Video oyunları sayesinde çocuklar artık masa oyunu oynamıyor.
- I'm tired of playing this game.
- Bu oyunu oynamaktan usandım.
- I don't play rugby.
- Ben rugby oynamıyorum.
- The young men play and the old men watch.
- Genç erkekler oynar ve yaşlı erkekler izler.
- I really enjoy playing putt-putt.
- Gerçekten putt-putt golf oynamaktan hoşlanıyorum.
- Let's play a game of chess.
- Bir satranç oyunu oynayalım.
- Tom and I played PES all day.
- Tom'la bütün gün PES oynadık.
- Repetition plays an important role in language study.
- Tekrarlama, dil çalışmasında önemli bir rol oynamaktadır.
- Tom loved playing rugby.
- Tom rugby oynamayı severdi.
- Shall we play?
- Oynayalım mı?
- Who was playing?
- Kim oynuyordu?
- They're playing a game.
- Onlar bir oyun oynuyorlar.
- Tom played a very good game.
- Tom çok iyi bir maç oynadı.
- Tom honked his horn at the kids playing in the street.
- Tom sokakta oynayan çocuklara korna çaldı.
- He tried to play two roles at the same time and failed.
- Aynı anda iki rolü oynamaya çalıştı ve başarısız oldu.
- The boys played softball.
- Çocuklar softball oynadı.
- Do you always play by the rules?
- Her zaman kurallara göre mi oynarsın?
- We didn't play that well.
- Biz o kadar iyi oynamadık.
- We'll play it by ear.
- Kulaktan kulağa oynarız.
- They play together a lot.
- Birlikte çok oynuyorlar.
- Let's play something.
- Hadi bir şeyler oynayalım.
- Don't play in the street—it's dangerous.
- Sokakta oynama, tehlikeli.
- I can't come out and play today.
- Bugün dışarı çıkıp oynayamam.
- I used to play here as a child.
- Bir çocukken burada oynardım.
- You're playing in the garden.
- Sen bahçede oynuyorsun.
- Does Tom know how to play mahjong?
- Tom mahjong oynamayı biliyor mu?
- I'm busy right now and can't play with you.
- Şu anda meşgulüm ve seninle oynayamam.
- They killed time playing cards.
- Kart oynayarak zaman öldürdüler.
- Let's play baseball with everyone.
- Hadi herkesle beyzbol oynayalım.
- Tom is playing over there.
- Tom orada oynuyor.
- We watched them play baseball.
- Onları beyzbol oynarken izledik.
- Religion played an important role during the Middle Ages.
- Din, Ortaçağ'da önemli bir rol oynamıştır.
- She watches the other kids playing, but she never joins in.
- Diğer çocukları oynarken izliyor ama asla katılmıyor.
- I'll never be able to play again.
- Bir daha asla oynayamayacağım.
- When I was a kid, I played catch with my father.
- Çocukken babamla yakalamaca oynardık.
- Tom is playing cards with Mary and John.
- Tom, Mary ve John ile kart oynuyor.
- He does nothing but play all day.
- Bütün gün oynamaktan başka bir şey yapmaz.
- Tom doesn't play enough.
- Tom yeterince oynamıyor.
- Tom enjoys playing tricks on me.
- Tom bana oyun oynamaktan hoşlanıyor.
- They didn't feel like playing any more.
- Artık onların canı oynamak istemiyordu.
- He plays there.
- Orada oynuyor.
- The children should go outside and play.
- Çocuklar dışarı çıkıp oynamalı.
- Let's play some tennis.
- Hadi biraz tenis oynayalım.
- I love playing here.
- Burada oynamayı seviyorum.
- Tom doesn't actually play much.
- Tom aslında çok oynamaz.
- Part-time workers play an important role in the development of the economy.
- Part-time çalışanlar, ekonominin gelişmesinde önemli bir rol oynar.
- The younger men played while the older men watched.
- Gençler oynar, yaşlılar izler.
- The Japanese language plays an important role in promoting peace in the world.
- Japon dili dünyada barışın desteklenmesinde önemli bir rol oynar.
- Have you played that game again?
- O oyunu tekrar oynadın mı?
- It doesn't matter what game he plays, he always wins.
- Onun hangi oyunu oynadığı önemli değil, o her zaman kazanır.
- Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
- Petrol,Japon sanayinin gelişiminde önemli bir rol oynadı.
- She's playing in the garden.
- O, bahçede oyun oynuyor.
- Do you like to play badminton?
- Badminton oynamayı sever misin?
- Tom and Mary are playing Clue with their friends.
- Tom ve Mary arkadaşlarıyla Clue oynuyorlar.
- The fifth graders play against the teachers.
- Beşinci sınıflar öğretmenlere karşı oynuyor.
- Have you ever played Angry Birds?
- Hiç Angry Birds oynadın mı?
- I want to keep playing.
- Oynamaya devam etmek istiyorum.
- Can I go out to play?
- Dışarı çıkıp oynayabilir miyim?
- Tom stopped playing.
- Tom oynamayı bıraktı.
- Tom said he wanted to play.
- Tom oynamak istediğini söyledi.
- Tom has never seen Mary play baseball.
- Tom, Mary'nin beyzbol oynadığını hiç görmedi.
- We're just here to play baseball.
- Buraya sadece beyzbol oynamaya geldik.
- Layla watched her kids play in the park.
- Layla çocuklarını parkta oynarken izledi.
- Tom and his friends are playing Dungeons and Dragons in the basement.
- Tom ve arkadaşları bodrumda Dungeons and Dragons oynuyorlar.
- Why doesn't she play with me anymore?
- Neden artık o benimle oynamıyor?
- There was a group of children playing in the park.
- Parkta oynayan bir grup çocuk vardı.
- Tom is playing Pacman.
- Tom Pacman oynuyor.
- He plays baseball after school.
- Okuldan sonra beyzbol oynuyor.
- He has a secret desire to play.
- Onun oynamak için gizli bir arzusu vardır.
- What kind of game are you playing?
- Ne tür bir oyun oynuyorsun?
- Don't play in the road.
- Yolda oynamayın.
- Tom loves to play and romp with his kids when he gets home from work.
- Tom işten eve döndüğünde çocuklarıyla oynamayı ve boğuşmayı seviyor.
- If she were happy, she would play much better.
- Eğer o mutlu olsaydı, çok daha iyi oynardı.
- Which game do you prefer playing, Call of Duty or Battlefield?
- Hangi oyunu oynamayı tercih edersin, Call of Duty mi Battlefield mı?
- Tom plays hockey.
- Tom hokey oynuyor.
- I've never been injured playing rugby.
- Rugby oynarken hiç sakatlanmadım.
- Tom likes to play rough.
- Tom sert oynamayı sever.
- Tom and Mary are playing battleship.
- Tom ve Mary savaş gemisi oynuyorlar.
- Tom is playing solitaire.
- Tom Solitaire oynuyor.
- The team played hard because the championship of the state was at stake.
- Takım sıkı oynadı çünkü eyaletin şampiyonluğu söz konusuydu.
- Two teenagers illegally crossed the border while playing Pokemon Go.
- İki genç Pokemon Go oynarken sınırı yasadışı olarak geçti.
- They may be playing in the park.
- Onlar parkta oynuyor olabilirler.
- The UN has played a major role in defusing international crises and preventing conflicts.
- BM, uluslararası krizleri ortadan kaldırmada ve çatışmaları önlemede önemli bir rol oynadı.
- Don't play in the street.
- Sokakta oynama.
- What position do you play?
- Hangi pozisyonda oynuyorsun?
- What's the most addictive game you've ever played?
- Şimdiye kadar oynadığınız en bağımlılık yapıcı oyun hangisiydi?
- Do you want to come over and play?
- Gelip oynamak ister misin?
- Would you like to go out and play?
- Dışarı çıkmak ve oynamak ister misin?
- As a little girl, I’d played all over the building—even up in the balcony and in the choir loft.
- Küçük bir kızken binanın her yerinde, hatta balkonda ve koro çatı katında bile oynamıştım.
- Children like playing more than studying.
- Çocuklar oyun oynamayı ders çalışmaktan daha çok seviyor.
- You should play along with him for the time being.
- Şimdilik onunla oynamalısın.
- They were told to play in the nearby park.
- Yakındaki parkta oynamaları söylendi.
- I thought you wanted to play.
- Oynamak istediğini sanıyordum.
- Why don't we play catch?
- Neden yakalamaca oynamıyoruz?
- Play the ball, not the man.
- Topla oyna, adamla değil.
- How about playing baseball?
- Beyzbol oynamaya ne dersin?
- The children are playing under the lime tree.
- Çocuklar limon ağacının altında oynuyorlar.
- Nature plays an important role in our life.
- Doğa, hayatımızda önemli bir rol oynar.
- Tom is playing it safe.
- Tom güvenli oynuyor.
- We can play either tennis or baseball here.
- Burada ya tenis ya da beyzbol oynayabiliriz.
- The wind blew too hard for them to play in the park.
- Rüzgar parkta oynayamayacakları kadar sert esiyordu.
- Sami played a smartphone game.
- Sami bir akıllı telefon oyunu oynadı.
- In football, it isn't always the best team or the team that played the best that wins.
- Futbolda her zaman en iyi takım ya da en iyi oynayan takım kazanmaz.
- All right, let's play some ball.
- Pekala, hadi biraz top oynayalım.
- How often do you play hockey?
- Ne sıklıkla hokey oynarsın?
- Television and newspapers play complementary roles.
- Televizyon ve gazeteler tamamlayıcı rol oynuyorlar.
- Play your cards right and Tom might invite you to his party.
- Kartlarını doğru oynarsan, Tom seni partisine davet edebilir.
- Tom is playing in the front yard with his mother and siblings.
- Tom ön bahçede annesi ve kardeşleriyle oynuyor.
- The cats were playing dominance games.
- Kediler baskınlık oyunu oynuyorlardı.
- What kind of games do you like to play?
- Ne tür oyunlar oynamayı seversin?
- We came to play.
- Oynamaya geldik.
- Children like playing more than studying.
- Çocuklar çalışmaktan çok oynamayı severler.
- The children played in the mud.
- Çocuklar çamurda oynadılar.
- Tom doesn't play rugby.
- Tom ragbi oynamaz.
- They eat sunflower seeds while playing cards.
- Onlar kart oynarken ayçiçeği çekirdeği yiyorlar.
- Let's play a game of blind man's buff.
- Hadi körebe oynayalım.
- We will play Minami High School tomorrow.
- Yarın Minami lisesine karşı oynayacağız.
- Tom watched the children play.
- Tom çocukların oynamasını izledi.
- Tom and Mary are still playing ping pong.
- Tom ve Mary hala masa tenisi oynuyorlar.
- Ali is playing the man, not the ball.
- Ali topla değil adamla oynuyor.
- Tom and Mary are playing Minecraft together.
- Tom ve Mary birlikte Minecraft oynuyorlar.
- The children are playing in the water.
- Çocuklar suda oynuyorlar.
- Tom doesn't play.
- Tom oynamıyor.
- Tom went outside to play.
- Tom oynamak için dışarı çıktı.
- Fate shuffles the cards and we play.
- Kader kartları karıştırır ve biz oynarız.
- I'm not playing with you now.
- Artık seninle oynamıyorum.
- Basketball is very fun to play.
- Basket oynamak çok zevklidir.
- We play catch in the park near our house on Sundays.
- Pazar günleri evimizin yakınındaki parkta yakalamacılık oynarız.
- I play baseball.
- Beyzbol oynuyorum.
- Tom doesn't always play by the rules.
- Tom her zaman kurallara göre oynamaz.
- Would you rather play racquetball?
- Raketbol oynamayı mı tercih edersin?
- Tom plays table tennis fairly well.
- Tom masa tenisini oldukça iyi oynuyor.
- Tom kept playing.
- Tom oynamaya devam etti.
- Pele played for the Brazilian teams in many important matches.
- Pele, Brezilya takımları için birçok önemli maçta oynadı.
- I can teach you how to play.
- Nasıl oynayacağını sana öğretebilirim.
- Sport plays an important role in his life.
- Spor onun hayatında önemli bir rol oynar.
- The children were playing in the park.
- Çocuklar parkta oynuyorlardı.
- We play well together.
- Beraber iyi oynuyoruz.
- He's playing Monopoly.
- Monopoly oynuyor.
- Tom is playing catch with his son.
- Tom oğluyla yakalamaca oynuyor.
- Tom and Mary often play cards together.
- Tom ve Mary sık sık birlikte kart oynarlar.
- Tom and Mary played The Settlers of Catan last night.
- Tom ve Mary dün gece The Settlers of Catan oynadılar.
- He can play baseball.
- Beyzbol oynayabilir.
- Let's play something.
- Bir şey oynayalım.
- It's dangerous to play in the street!
- Sokakta oynamak tehlikeli!
- Keep playing.
- Oynamaya devam edin.
- Don't stop playing.
- Oynamayı bırakma.
- Tom played his highest card.
- Tom en yüksek kartını oynadı.
- A group of children is playing downstairs.
- Bir grup çocuk alt katta oynuyor.
- Layla was playing a very cunning game.
- Leyla çok kurnaz bir oyun oynuyordu.
- I am playing a computer game.
- Bilgisayar oyunu oynuyorum.
- Layla liked to play Monopoly.
- Layla Monopoly oynamayı severdi.
- Everywhere you look you can see children playing.
- Baktığınız her yerde oynayan çocukları görebilirsiniz.
- Please don't say that you won't let Tom play with me anymore.
- Lütfen, Tom'un artık benimle oynamasına izin vermeyeceğini söyleme.
- Let's play darts.
- Dart oynayalım.
- She is a natural to play the part of Juliet.
- O, Juliet rolünü oynamak için uygun.
- I don't want you to play billiards.
- Bilardo oynamanı istemiyorum.
- Tom and Mary played a game of Russian roulette.
- Tom ve Mary Rus ruleti oynadılar.
- Tom doesn't play by the rules.
- Tom kurallara göre oynamıyor.
- Tom and Mary played together almost all day.
- Tom ve Mary neredeyse bütün gün birlikte oynadılar.
- Tom enjoyed playing baseball.
- Tom beyzbol oynamaktan keyif aldı.
- Please do your chores before you go out to play.
- Oynamak için dışarıya çıkmadan önce lütfen işlerinizi yapın.
- Are you playing with me?
- Benimle oyun mu oynuyorsun?
- We'll never be able to play any better.
- Asla daha iyi oynayamayacağız.
- It's the most addicting game I have ever played.
- Şimdiye kadar oynadığım en bağımlılık yapıcı oyun.
- Tom and Mary are in the living room playing cards.
- Tom ve Mary oturma odasında kart oynuyorlar.
- Don't play with me.
- Benimle oynama.
- This is Tom's second year playing professional baseball.
- Bu Tom'un profesyonel beyzbol oynadığı ikinci yılı.
- The boys and girls play in the garden.
- Erkekler ve kızlar bahçede oynuyor.
- Sami played his part.
- Sami rolünü oynadı.
- Tom usually plays a good game of tennis, but he's not in good form today.
- Tom genelde iyi tenis oynar ama bugün formda değil.
- Tom is playing in the yard.
- Tom bahçede oynuyor.
- Let's play either backgammon or chess.
- Tavla ya da satranç oynayalım.
- The children were playing in the backyard.
- Çocuklar arka bahçede oynuyorlardı.
- If you play like that, you'll be checkmated in ten moves.
- Eğer böyle oynarsan, 10 hamlede şah mat olursun.
- Tom likes to play in the dirt.
- Tom toprakta oynamayı sever.
- Why don't you go play with him?
- Neden gidip onunla oynamıyorsun?
- I am playing in the park.
- Ben parkta oynuyorum.
- She's playing Sims 3.
- O, Sims 3 oynuyor.
- Schalke are playing Inter Milan tonight.
- Schalke bu akşam Inter Milan'la oynuyor.
- It's the most addicting game I have ever played.
- Şimdiye kadar oynadığım en bağımlılık yapan oyun.
- Nobody wants to play with him.
- Hiç kimse onunla oynamak istemiyor.
- He injured himself playing rugby.
- O, ragbi oynarken kendini yaraladı.
- Do you know how to play softball?
- Softbol oynamayı biliyor musun?
- I used to play here.
- Burada oynardım.
- Tom and Mary played cards together all evening.
- Tom ve Mary bütün akşam birlikte kâğıt oynadılar.
- Do you still play hockey?
- Hala hokey oynuyor musun?
- We will play Minami High School tomorrow.
- Yarın Minami Lisesi ile oynayacağız.
- Tom played the main part in the school musical.
- Tom okul müzikalinde baş rolü oynuyordu.
- Tom injured himself playing rugby.
- Tom rugby oynarken kendini yaraladı.
- Did Facebook play a major role in the Arab Spring?
- Facebook, Arap Baharı'nda önemli bir rol oynadı mı?
- Come on, play with me, I'm so bored!
- Haydi, benimle oyna, çok sıkıldım!
- My peers don't play with me.
- Yaşıtlarım benimle oynamıyor.
- Don't play catch.
- Yakalamaca oynamayın.
- Arthur is playing the bad guy.
- Arthur kötü adamı oynuyor.
- The quarterback played pretty well.
- Oyun kurucusu oldukça iyi oynadı.
- We played extremely hard.
- Biz son derece sert oynadık.
- I don't play baseball.
- Ben beyzbol oynamıyorum.
- I'm playing baseball.
- Beyzbol oynuyorum.
- We were playing by the rules.
- Kurallara göre oynuyorduk.
- We played cards after dinner.
- Akşam yemekten sonra kâğıt oynadık.
- Where is Tony playing?
- Tony nerede oynuyor?
- Why don't we see if he wants to play cards with us?
- Bizimle kart oynamak isteyip istemediğini sorsak ya.
- We cannot play baseball here.
- Biz burada beyzbol oynayamayız.
- Three children were playing in the park.
- Üç çocuk parkta oynuyordu.
- Tom used to dream of playing professional baseball.
- Tom profesyonel beyzbol oynamayı hayal ederdi.
- What position do you play?
- Hangi pozisyonda oynuyorsunuz?
- We play well together.
- Birlikte iyi oynuyoruz.
- You are not supposed to play baseball here.
- Burada beyzbol oynamamalısın.
- Sami played videogames for a couple of hours.
- Sami birkaç saat boyunca video oyunu oynadı.
- Would you like to play with us, Tom?
- Bizimle oynamak ister misin, Tom?
- Tom and Mary often play billiards.
- Tom ve Mary sık sık bilardo oynarlar.
- He plays well.
- O iyi oynar.
- You play hockey, don't you?
- Hokey oynarsın değil mi?
- Tom liked to play in the snow.
- Tom karda oynamayı seviyordu.
- The organization plays a principal role in wildlife conservation.
- Kuruluş, vahşi yaşamın korunmasında başlıca rolü oynamaktadır.
- They liked to play in the snow.
- Karda oynamayı severlerdi.
- You allow your children to play in the street at night.
- Çocuklarınızın gece sokakta oynamasına izin veriyorsunuz.
- Tom used to play second base for his high school's baseball team.
- Tom eskiden lisenin beyzbol takımında ikinci kalede oynardı.
- We just played doctor.
- Biz sadece doktorculuk oynadık.
- Don't play baseball here.
- Burada beyzbol oynamayın.
- Tom and Mary played draughts.
- Tom ve Mary dama oynadılar.
- Tom can really play baseball well.
- Tom gerçekten iyi beyzbol oynayabilir.
- I had a dream where a baby was playing with a knife.
- Rüyamda bir bebek bıçakla oynuyordu.
- Do you want to keep playing?
- Oynamaya devam etmek istiyor musun?
- Students spend a lot of time playing.
- Öğrenciler oyun oynayarak çok zaman geçirirler.
- Japan plays an important role in promoting world peace.
- Japonya dünya barışının desteklenmesinde önemli bir rol oynamaktadır.
- We watched them play baseball.
- Onların Beyzbol oynamasını izledik.
- They were playing a game of checkers.
- Dama oyunu oynuyorlardı.
- Don't play the blame game.
- Suçlama oyunu oynama.
- The girls run and play.
- Kızlar koşup oynuyor.
- I enjoy playing doubles with Tom.
- Tom'la çiftler maçı oynamayı seviyorum.
- I don't play cards.
- Kart oynamam.
- Tom used to play lacrosse, but he doesn't anymore.
- Tom eskiden lakros oynardı ama artık oynamıyor.
- Can I go out to play?
- Oynamak için dışarı çıkabilir miyim?
- Tom had fun playing cards.
- Tom kart oynarken çok eğlendi.
- Don't play the ape!
- Maymunu oynama!
- Never play here.
- Burada asla oynama.
- They play bridge every free moment.
- Her boş anlarında briç oynuyorlar.
- I played catch with my father.
- Babamla yakalamaca oynadık.
- You think to play with me?
- Benimle oynamayı düşünür müsün?
- You need the light gun to play Duck Hunt.
- Duck Hunt oynamak için ışık tabancasına ihtiyacın var.
- He warned the children against playing in the street.
- Çocukları sokakta oynamamaları için uyarırdı.
- He does nothing but play all day.
- Bütün gün oynamaktan başka bir şey yapmıyor.
- We're playing well as a team.
- Bir takım olarak iyi oynuyoruz.
- Tom played a great game.
- Tom harika bir oyun oynadı.
- You should play along with him for the time being.
- Şimdilik onunla birlikte oynamalısın.
- Schalke are playing Inter Milan tonight.
- Schalke bu gece İnter Milan'la oynuyor.
- While you play, I read.
- Sen oynarken ben okurum.
- Tom and Mary are playing tag.
- Tom ve Mary ebelemece oynuyorlar.
- It is dangerous to play in the street.
- Sokakta oynamak tehlikelidir.
- Tom knows how to play baseball.
- Tom beyzbol oynamayı bilir.
- What sports can you play well?
- Hangi sporları iyi oynayabilirsin?
- We play on Sunday.
- Pazar günü oynuyoruz.
- We went to the park to play.
- Oynamak için parka gittik.
- I had a dream where a baby was playing with a knife.
- Rüyamda bir bebeğin bıçakla oynadığını gördüm.
- How many years have you played rugby?
- Kaç yıldır rugby oynuyorsun?
- Tom enjoyed playing baseball with his friends.
- Tom arkadaşlarıyla beyzbol oynamaktan keyif alır.
- I play baseball.
- Beyzbol oynarım.
- Sami and Layla played a card game.
- Sami ve Layla bir kart oyunu oynadılar.
- I'm here to play baseball.
- Beyzbol oynamak için buradayım.
- We play well together.
- Birlikte iyi oynarız.
- Tom knows how to play mahjong, I think.
- Tom mahjong oynamayı biliyor sanırım.
- Why don't you go play with them?
- Neden gidip onlarla oynamıyorsun?
- They amused themselves by playing a video game.
- Bir video oyunu oynayarak eğlendiler.
- My mind must be playing tricks on me.
- Zihnim bana oyun oynuyor olmalı.
- Some children about your age are over there playing.
- Yaklaşık senin yaşında bazı çocuklar orada oynuyorlar.
- The young men play and the old men watch.
- Gençler oynar, yaşlılar izler.
- I don't play rugby.
- Ben ragbi oynamam.
- A group of children were playing in the park.
- Bir grup çocuk parkta oynuyordu.
- He played a very important part in our scientific research.
- Bilimsel araştırmamızda çok önemli bir rol oynadı.
- Whatever game he plays, he always wins.
- Hangi oyunu oynarsa oynasın, her zaman kazanır.
- Luck plays an important role in our life.
- Şans, hayatımızda önemli bir rol oynar.
- He does not play baseball.
- O, beyzbol oynamaz.
- They may be playing in the park.
- Parkta oynuyor olabilirler.
- What movies are playing now?
- Şu an hangi filmler oynuyor?
- Tom plays baseball every day.
- Tom her gün beyzbol oynar.
- Could you check what movies are playing next Saturday?
- Gelecek cumartesi hangi filmlerin oynadığına bakabilir misin?
- Tom is going to play baseball tomorrow.
- Tom yarın beyzbol oynayacak.
- Were you playing tennis yesterday morning?
- Dün sabah tenis mi oynuyordunuz?
- I played right field.
- Ben sağ açıkta oynadım.
- We played extremely well.
- Son derece iyi oynadık.
- They sometimes play baseball.
- Bazen beyzbol oynarlar.
- He stopped playing baseball last season.
- Geçen sezon beyzbol oynamayı bıraktı.
- The boys played cops and robbers.
- Çocuklar hırsız polis oynadılar.
- Tom is playing.
- Tom oynuyor.
- Would you like to come out and play?
- Dışarı çıkıp oynamak ister misin?
- We're playing well as a team.
- Takım olarak iyi oynuyoruz.
- We played cards last night.
- Dün gece kart oynadık.
- Children are playing behind the house.
- Çocuklar evin arkasında oynuyor.
- Can I go out to play, Dad?
- Oynamak için dışarı çıkabilir miyim, baba?
- I'll play with you.
- Seninle oynayacağım.
- She warned the children against playing in the street.
- Çocukları sokakta oynamamaları konusunda uyardı.
- Tom is playing a game with Mary.
- Tom, Mary ile bir oyun oynuyor.
- I used to play a lot of tennis.
- Çok tenis oynardım.
- Do you play soccer or rugby?
- Futbol mu oynuyorsun yoksa rugby mi?
- Layla is always playing the victim role.
- Leyla her zaman mağdur rolünü oynuyor.
- He played an important part.
- O önemli bir rol oynadı.
- Tom won't play in tomorrow's game.
- Tom yarınki maçta oynamayacak.
- The children were playing in the dirt.
- Çocuklar toprakta oynuyordu.
- I can't stop playing Minecraft.
- Ben Minecraft oynamayı bırakamıyorum.
- Tom is playing ping-pong with his friends.
- Tom arkadaşlarıyla ping-pong oynuyor.
- Will the team be playing?
- Takım oynayacak mı?
- Monopoly is a popular game for families to play.
- Monopoly ailelerin oynaması için popüler bir oyun.
- Tom is in his element when he is playing baseball.
- Tom beyzbol oynarken kendi havasındadır.
- Tom sat on the bench, watching the children play.
- Tom bankta oturdu, çocukların oynamasını izledi.
- I used to play a lot of video games.
- Eskiden çok fazla video oyunu oynardım.
- Are you ready to play?
- Oynamaya hazır mısınız?
- Tom wanted to go outside and play.
- Tom dışarı çıkıp oynamak istedi.
- Tom has played extremely well.
- Tom son derece iyi oynadı.
- Mary watched the children play.
- Mary çocukların oynamasını izledi.
- He knows how to play baseball.
- O, nasıl beyzbol oynayacağını biliyor.
- You gotta play till you win.
- Kazanana kadar oynamalısın.
- What game are you playing?
- Hangi oyunu oynuyorsunuz?
- Tom didn't play well.
- Tom iyi oynamadı.
- Love is a game that two can play and both win.
- Aşk, iki kişinin oynayabileceği ve ikisinin de kazanabileceği bir oyundur.
- I don't feel inclined to play baseball today.
- Canım bugün beyzbol oynamak istemiyor.
- You gotta play till you win.
- Kazanıncaya kadar oynamak zorundasın.
- There are no green spaces to play in.
- Oynayacak yeşil alan yok.
- We played together every day when we were kids.
- Çocukken her gün birlikte oynardık.
- I know the rules by heart, but I'm not so good playing.
- Kuralları ezbere biliyorum ama çok iyi oynamıyorum.
- They loved to spend all day playing together.
- Bütün günü birlikte oynayarak geçirmeyi seviyorlardı.
- You are entirely correct; habits play a very large role in people's lives.
- Tamamen haklısınız; alışkanlıklar insanların hayatında çok büyük bir rol oynar.
- Everyone played well in today's game.
- Bugünkü maçta herkes iyi oynadı.
- We played a lot of games at the party.
- Partide bir sürü oyun oynadık.
- Mary thinks that Oliver is spending too much time playing videogames.
- Mary, Oliver'in video oyunları oynamaya çok fazla zaman harcadığını düşünüyor.
- It is a good idea for us to play shogi after dinner.
- Yemekten sonra shogi oynamamız iyi fikir.
- Would you rather play racquetball?
- Raketbol oynamayı tercih eder misin?
- The little girl was not playing.
- Küçük kız oynamıyordu.
- Layla is always playing the victim role.
- Layla her zaman kurban rolünü oynuyor.
- Let's all play together.
- Hep beraber oynayalım.
- I'm not playing with you.
- Seninle oynamıyorum.
- Why don't we play chess or something?
- Neden satranç falan oynamıyoruz?
- Tom had fun playing cards.
- Tom kart oynayarak eğlendi.
- The cats were playing dominance games.
- Kediler baskın çıkma oyunu oynuyordu.
- I like playing cards.
- Kart oynamayı severim.
- Tom plays an active role in local politics and intends to run for the position of mayor next year.
- Tom yerel politikada aktif bir rol oynuyor ve gelecek yıl belediye başkanlığına adaylık koymayı planlıyor.
- You can't play baseball here.
- Burada beyzbol oynayamazsın.
- Let's go outside and play.
- Dışarı çıkalım ve oynayalım.
- You were playing.
- Oynuyordun.
- Why don't you go outside and play?
- Neden dışarı çıkmıyorsun ve oynamıyorsun?
- Helen is playing in the garden.
- Helen bahçede oynuyor.
- Tom and Mary are playing cards in the next room.
- Tom ve Mary yan odada kâğıt oynuyorlar.
- Let's play some blues.
- Biraz blues oynayalım.
- Tom and Mary were playing darts in the den.
- Tom ve Mary odada dart oynuyorlardı.
- Tom was able to play.
- Tom oynayabiliyordu.
- Why doesn't he play with me anymore?
- O neden artık benimle oynamıyor?
- Tom played footgolf with John.
- Tom, John'la ayak golfü oynadı.
- Come outside and play with us.
- Dışarı çıkın ve bizimle oynayın.
- Can I go play in my room?
- Gidip odamda oynayabilir miyim?
- She really likes playing with him.
- O gerçekten onunla oynamayı seviyor.
- Tom and I killed time playing cards.
- Tom'la kâğıt oynayıp vakit öldürdük.
- I kept playing.
- Oynamaya devam ettim.
- I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets.
- Şansım iyi değil, bu yüzden pachinko oynamıyorum ya da piyango bileti almıyorum.
- He enjoyed playing baseball.
- Beyzbol oynamaktan keyif alıyordu.
- Generally speaking, children like to play outdoors.
- Genelde çocuklar açık havada oynamayı sever.
- Tom and I are playing cards.
- Tom ve ben kart oynuyoruz.
- She's playing Tetris.
- O Tetris oynuyor.
- Tom and Mary are playing together.
- Tom ve Mary birlikte oynuyorlar.
- I used to play a lot of video games.
- Eskiden çok video oyunu oynardım.
- They liked having more space for their children to play.
- Çocuklarının oynaması için daha fazla alana sahip olmak hoşlarına gidiyordu.
- Why doesn't he play with me anymore?
- Neden artık benimle oynamıyor?
- We were over at Tom's place last night playing cards.
- Dün gece Tom'un evinde kart oynuyorduk.
- It is dangerous for children to play in the street.
- Caddede oynamak çocuklar için tehlikelidir.
- Let's play baseball after school.
- Okuldan sonra beyzbol oynayalım.
- The boy was absorbed in playing a computer game.
- Çocuk bir bilgisayar oyunu oynamaktan çekildi.
- My friend has proposed to me that I go play in the street.
- Arkadaşım bana sokakta oynamaya gitmemi teklif etti.
- I like basketball, but I can't play.
- Basketbolu severim ama oynayamam.
- Tom doesn't play outdoors much.
- Tom açık havada pek oynamıyor.
- We played all together.
- Hep birlikte oynadık.
- These boys often play in the little streets.
- Bu çocuklar sık sık küçük sokaklarda oynuyorlar.
- People from China play another kind of chess.
- Çinliler başka bir tür satranç oynuyor.
- He doesn't play three-dimensional chess.
- O, üç boyutlu satranç oynamaz.
- Let's play dodge ball.
- Hadi yakar top oynayalım.
- Let's play baseball with everyone.
- Herkesle beyzbol oynayalım.
- We played and laughed.
- Biz oynadık ve güldük.
- He plays baccarat.
- O bakara oynuyor.
- It's too dark to play baseball now.
- Beyzbol oynamak için hava çok karanlık.
- The girl is used to playing all by herself.
- Kız tek başına oynamaya alışkın.
- Tom doesn't play baseball very often.
- Tom çok sık beyzbol oynamaz.
- They were playing baseball in the park.
- Parkta beyzbol oynuyorlardı.
- Will you play with me tomorrow?
- Yarın benimle oynar mısın?
- These days, kids no longer play in the street.
- Bugünlerde çocuklar artık sokakta oynamıyorlar.
- We played cards to kill time.
- Zaman öldürmek için kart oynadık.
- Will you keep playing all day long?
- Bütün gün oynamaya devam edecek misin?
- Tom and Mary like to play badminton.
- Tom ve Mary badminton oynamayı seviyor.
- I play center in football and basketball.
- Futbolda ve basketbolda orta oynarım.
- Now, let's play some baseball.
- Şimdi biraz beyzbol oynayalım.
- Religion played a very important role in creating the various calendars still in use.
- Din, halen kullanılmakta olan çeşitli takvimlerin oluşturulmasında çok önemli bir rol oynamıştır.
- I haven't played this game before.
- Bu oyunu daha önce oynamamıştım.
- Is Tom still playing?
- Tom hala oynuyor mu?
- Let's play baseball when the rain stops.
- Yağmur durduğunda beyzbol oynayalım.
- I was playing.
- Oyun oynuyordum.
- They're playing good cop and bad cop with us.
- Bize karşı iyi polis kötü polisi oynuyorlar.
- Never play on the road.
- Asla yolda oynama.
- Let's play catch.
- Hadi yakalamaca oynayalım.
- Nobody wants to play with him.
- Kimse onunla oynamak istemiyor.
- He insists on playing another game.
- Başka bir oyun oynamak için ısrar ediyor.
- Now, let's play some baseball.
- Şimdi, biraz beyzbol oynayalım.
- They were playing footsie under the table.
- Masanın altında ayak oyunu oynuyorlardı.
- He is playing here.
- Burada oynuyor.
- I think Tom played well.
- Bence Tom iyi oynadı.
- If I were happy, I would play much better.
- Mutlu olsam çok daha iyi oynarım.
- They sometimes play baseball.
- Onlar bazen beyzbol oynarlar.
- I am learning Japanese to play mahjong in Japan.
- Japoncayı Japonya'da mahjong oynamak için öğreniyorum.
- Michael doesn't very often play.
- Michael çok sık oynamaz.
- Culture plays a dynamic role in shaping an individual's character, attitude, and outlook on life.
- Kültür bir bireyin karakterinin, davranışının ve hayata bakış açısının şekillenmesinde dinamik bir rol oynar.
- Don't play Tom at poker.
- Tom'la pokerde oynama.
- Which game do you prefer playing, Call of Duty or Battlefield?
- Hangi oyunu oynamayı tercih edersin, Call of Duty mi yoksa Battlefield mı?
- Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
- Kate'e bir filmde önemli bir rol oynama fırsatı verildi.
- Tom refused to let Mary go out and play in the rain.
- Tom Mary'nin dışarı çıkmasına ve yağmurda oynamasına izin vermeyi reddetti.
- We're playing cards.
- Kart oynuyoruz.
- There were two children playing on the street.
- Sokakta oynayan iki çocuk vardı.
- They have played heroines.
- Onlar kahramanları oynadılar.
- Everywhere you look you can see children playing.
- Baktığın her yerde çocukların oynadığını görebilirsin.
- Let's play some video games to kill time.
- Zaman öldürmek için biraz video oyunu oynayalım.
- The little boy plays.
- Küçük oğlan oynuyor.
- You can go out and play as long as you stay in the yard.
- Bahçede kaldığın sürece dışarı çıkıp oynayabilirsin.
- I always play by the rules.
- Ben her zaman kurallara göre oynarım.
- Sami came out to play.
- Sami oynamak için dışarı çıktı.
- Go outside and play now.
- Şimdi dışarı çık ve oyna.
- It is dangerous for children to play in the street.
- Çocukların sokakta oynaması tehlikelidir.
- You play hockey, don't you?
- Hokey oynuyorsun, değil mi?
- There is enough room for us to play.
- Oynamak için yeterli alanımız var.
- I thought we were going to play baseball.
- Beyzbol oynayacağımızı düşündüm.
- They killed time playing cards.
- Onlar kart oynayarak zaman geçirdiler.
- What's the most addictive game you've ever played?
- Şimdiye kadar oynadığın en bağımlılık yapıcı oyun nedir?
- Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
- Tom, Mary ve John oyun alanında ebelemece oynuyorlardı.
- Some children were playing frisbee near the pond.
- Bazı çocuklar göletin yanında frizbi oynuyorlardı.
- She's playing Sims 3.
- Sims 3 oynuyor.
- The younger men played while the older men watched.
- Yaşlı erkekler izlerken genç erkekler oynadı.
- Play there.
- Orada oynuyor.
- Tom wanted Mary to go outside and play.
- Tom Mary'nin dışarı çıkıp oynamasını istedi.
- All right, let's play some ball.
- Pekala, biraz top oynayalım.
- Sami was playing a game on Playstation.
- Sami Playstation'da oyun oynuyordu.
- The actor will play five characters in less than half an hour.
- Aktör yarım saatten az süre içinde beş tane karakter oynayacak.
- Part-time workers play an important role in the development of the economy.
- Yarı zamanlı çalışanlar, ekonominin gelişmesinde önemli bir rol oynuyor.
- When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
- Hava açtığında çocuklar tekrar beyzbol oynamaya başladılar.
- He is playing there.
- O orada oynuyor.
- If it is fine tomorrow, we will play baseball.
- Eğer yarın hava güzel olursa, beyzbol oynayacağız.
- Do you wanna play?
- Oynamak ister misin?
- Tom always said he wanted to learn how to play mahjong.
- Tom her zaman mahjong oynamayı öğrenmek istediğini söylerdi.
- Who's playing?
- Kim oynuyor?
- I have a match to play.
- Oynamam gereken bir maç var.
- There were no children playing in the park.
- Parkta oynayan hiç çocuk yoktu.
- We have to play well to win.
- Kazanmak için iyi oynamak zorundayız.
- When I was young, I would play near that river.
- Gençken o nehrin yakınında oynardım.
- You can ask the child who is playing over there.
- Orada oynayan çocuğa sorabilirsin.
- She plays baseball after school.
- Okuldan sonra beyzbol oynuyor.
- I'm playing in the garden.
- Bahçede oynuyorum.
- Tom likes to play cards.
- Tom kart oynamayı seviyor.
- I would rather study than play today.
- Bugün oynamak yerine ders çalışmayı tercih ederim.
- We used to play together.
- Eskiden birlikte oynardık.
- I heard that you have invited Tom to play mahjong with us tomorrow night.
- Tom'u yarın akşam bizimle mahjong oynamaya davet ettiğini duydum.
- Children are playing behind the house.
- Çocuklar evin arkasında oynuyorlar.
- What position does Tom play?
- Tom hangi pozisyonda oynuyor?
- It won't be long before he can play baseball again.
- Çok geçmeden tekrar beyzbol oynayabilecek.
- I hurt myself playing rugby.
- Ragbi oynarken kendimi incittim.
- Tom and Mary are playing in the backyard.
- Tom ve Mary arka bahçede oynuyorlar.
- He's playing Tetris.
- Tetris oynuyor.
- Tom hasn't played mahjong in ages.
- Tom yıllardır mahjong oynamadı.
- I'll play it safe.
- Güvenli oynayacağım.
- He dislocated his collarbone while playing.
- O, oyun oynarken köprücük kemiğini çıkardı.
- Tom likes to play billiards.
- Tom bilardo oynamayı sever.
- Tom had fun playing cards with Mary.
- Tom, Mary ile kart oynarken çok eğlendi.
- Japan plays a key role in the world economy.
- Japonya dünya ekonomisinde anahtar bir rol oynar.
- I am playing in the park.
- Parkta oynuyorum.
- We all played well.
- Hepimiz iyi oynadık.
- Tom and Mary are playing cops and robbers.
- Tom ve Mary polis ve soyguncu oynuyorlar.
- Go outside and play now.
- Şimdi dışarıya git ve oyna.
- You've been playing.
- Sen oynuyorsun.
- Tom always plays to win.
- Tom her zaman kazanmak için oynar.
- Tom and Mary are playing Canasta.
- Tom ve Mary Canasta oynuyorlar.
- We went to the park to play.
- Biz oynamak için parka gittik.
- Tom plays an active role in local politics and intends to run for the position of mayor next year.
- Tom yerel politikada aktif bir rol oynuyor ve gelecek yıl belediye başkanlığı için aday olmayı planlıyor.
- Will you keep playing all night long?
- Gece boyunca oynamaya devam edecek misin?
- Almost all boys can play baseball.
- Neredeyse tüm erkek çocukları beyzbol oynayabilir.
- Are you playing soccer or rugby?
- Futbol mu yoksa ragbi mi oynuyorsun?
- He lectured the boy about not playing in the street.
- Çocuğa sokakta oynamaması konusunda öğüt verdi.
- Because it started raining hard, we played indoors.
- Çok yağmur yağdığı için içeride oynadık.
- If it is fine tomorrow, we will play baseball.
- Yarın hava güzel olursa beyzbol oynarız.
- Let's play cards instead of watching television.
- TV izlemek yerine iskâmbil oynayalım.
- We would play baseball after school in those days.
- O günlerde okuldan sonra beyzbol oynardık.
- All boys like to play baseball.
- Tüm erkek çocuklar beyzbol oynamaktan hoşlanır.
- We're playing baseball after work today.
- Bugün işten sonra beyzbol oynayacağız.
- The little boy plays.
- Küçük çocuk oynuyor.
- They did not feel like playing any more.
- Daha fazla oynamak istemediler.
- Fadil played a very special role.
- Fadıl çok özel bir rol oynadı.
- We had a good time playing cards.
- Kart oynayarak iyi vakit geçirdik.
- Basketball is a lot of fun to play.
- Basketbol oynamak çok eğlenceli.
- The room is too small to play in.
- Oda, oynamak için çok fazla küçük.
- I play rugby.
- Ben rugby oynarım.
- There is enough room for us to play.
- Oynamamız için yeterli yer var.
- You must not allow the children to play here.
- Çocukların burada oynamasına izin vermemelisiniz.
- Tom does nothing but play all day.
- Tom bütün gün oynamaktan başka bir şey yapmaz.
- Several children are playing in the sand.
- Birkaç çocuk kumda oynuyor.
- Could you play cards at your high school?
- Lisedeyken kart oynayabilir miydin?
- We played a lot of games at the party.
- Partide pek çok oyun oynadık.
- It won't be long before he can play baseball again.
- Tekrar beyzbol oynayabilmesi uzun sürmeyecek.
- My mom doesn't want me to play with you.
- Annem seninle oynamamı istemiyor.
- After school, I study, then play videogames.
- Okuldan sonra ders çalışırım, sonra video oyunları oynarım.
- Let's play some tennis.
- Biraz tenis oynayalım.
- I played a game about American colonization.
- Amerikan kolonizasyonu hakkında bir oyun oynadım.
- I think that China will play an active role.
- Çin'in aktif bir rol oynayacağını düşünüyorum.
- We're just here to play baseball.
- Biz beyzbol oynamak için geldik.
- Tom likes playing in the creek.
- Tom derede oynamayı seviyor.
- We played baseball.
- Beyzbol oynadık.
- I thought we played really well.
- Gerçekten iyi oynadığımızı düşündüm.
- Do you wanna play?
- Oynamak istiyor musun?
- You can go out and play as long as you stay in the yard.
- Dışarı çıkabilirsin ve avluda kaldığın sürece oynayabilirsin.
- There are some children playing in the park.
- Parkta oynayan bazı çocuklar var.
- I played all afternoon.
- Bütün öğleden sonra oynadım.
- I'm playing SpaceChem.
- SpaceChem oynuyorum.
- Tom likes to play baseball.
- Tom, beyzbol oynamaktan hoşlanır.
- I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid.
- Çocukluğumda orijinal Pac-Man oynadığımı hatırlıyorum.
- Tom played the main part in the school musical.
- Tom okul müzikalinde başrolü oynadı.
- We went to the park to play baseball.
- Beyzbol oynamak için parka gittik.
- We both played well.
- İkimiz de iyi oynadık.
- Tom plays Pacman.
- Tom, Pacman oynar.
- Were you playing tennis yesterday morning?
- Dün sabah tenis mi oynuyordun?
- Let's play chess another time.
- Satrancı başka zaman oynayalım.
- We know that he was playing like a cat with a mouse.
- Kedinin fareyle oynadığı gibi oynadığını biliyoruz.
- Tom used to play both baseball and basketball.
- Tom hem beyzbol hem de basketbol oynardı.
- Nature plays a significant role in our life.
- Doğa hayatımızda önemli bir rol oynuyor.
- Generally speaking, children like to play outdoors.
- Genel olarak konuşursak, çocuklar açık havada oynamayı severler.
- Sami and Layla played a card game.
- Sami ve Leyla bir kart oyunu oynadılar.
- Tom wanted to play billiards.
- Tom bilardo oynamak istedi.
- I've brought some popcorn and soda for us to eat and drink while playing video games.
- Oyun oynarken yiyip içmemiz için patlamış mısır ve soda getirdim.
- I didn't think Tom knew how to play mahjong.
- Tom'un mahjong oynamayı bildiğini sanmıyordum.
- Tom never lets us play.
- Tom asla bizim oynamamıza izin vermez.
- We never got a chance to play.
- Hiç oynama şansımız olmadı.
- We didn't play well.
- Biz iyi oynamadık.
- We play on Sunday.
- Biz pazar günü oynarız.
- Tom isn't playing by the rules.
- Tom kurallarına göre oynamıyor.
- Let the children play.
- Bırakın çocuklar oynasın.
- I didn't play in the first quarter.
- İlk çeyrekte oynamadım.
- The rain prevented us from playing baseball.
- Yağmur beyzbol oynamamızı engelledi.
- Bingo is something that grandmothers play.
- Bingo büyükannelerin oynadığı bir şeydir.
- The cat loves playing in the garden.
- Kedi bahçede oynamayı sever.
- You were playing.
- Sen oyun oynuyordun.
- Tom wants to play billiards.
- Tom bilardo oynamak istiyor.
- We're ready to play.
- Oynamaya hazırız.
- I am playing a computer game.
- Ben bir bilgisayar oyunu oynuyorum.
- Let's play dodge ball.
- Yakar top oynayalım.
- Tom is playing a game on his phone.
- Tom telefonunda bir oyun oynuyor.
- We know that he was playing like a cat with a mouse.
- Onun bir kedinin bir fareyle oynadığı gibi oynadığını biliyoruz.
- Tom injured himself while playing rugby.
- Tom rugby oynarken kendini sakatladı.
- We played extremely well.
- Biz son derece iyi oynadık.
- Tom is in his element when he is playing baseball.
- Tom beyzbol oynarken kendini iyi hisseder.
- When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
- Hava açılınca çocuklar tekrar beyzbol oynamaya başladı.
- The quarterback played pretty well.
- Oyun kurucu oldukça iyi oynadı.
- You have only to play a role.
- Oynamak için yalnızca bir rolün var.
- Tom and Mary played all afternoon.
- Tom ve Mary bütün öğleden sonra oynadılar.
- Did you play baseball in high school?
- Lisede beyzbol oynadın mı?
- I didn't play well.
- İyi oynamadım.
- They're playing a game.
- Oyun oynuyorlar.
- He dislocated his collarbone while playing.
- Oynarken köprücük kemiği çıkmış.
- I'm not playing with you.
- Seninle oynamayacağım.
- They like to play in the snow.
- Onlar karda oynamayı seviyorlar.
- Have you played Minecraft?
- Minecraft oynadın mı?
- What shall we play?
- Ne oynayacağız?
- As a kid I usually played baseball after school.
- Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım.
- Will it play in Peoria?
- Peoria'da oynayacak mı?
- I think we played as well as we could have.
- Bence olabildiğince iyi oynadık.
- I'm having fun watching the children playing.
- Çocukların oynamasını izleyerek eğleniyorum.
- Tom and I killed time playing cards.
- Tom ve ben kart oynayarak zaman öldürdük.
- We can't play baseball here.
- Biz burada beyzbol oynayamayız.
- Tom and Mary played ping pong.
- Tom ve Mary ping pong oynadılar.
- Today Colombia plays against Paraguay at half past 9 in the evening, Colombia local time.
- Bugün Kolombiya, Paraguay'a karşı Kolombiya yerel saatiyle akşam 9 buçukta oynuyor.
- How well can you play tennis?
- Tenisi ne kadar iyi oynayabiliyorsun?
- Tom plays baseball in the summer.
- Tom yazın beyzbol oynar.
- Tom was fired after being caught playing Tetris at work.
- Tom işte tetris oynarken yakalandıktan sonra işten kovuldu.
- Do you still play hockey?
- Hâlâ hokey oynuyor musun?
- Sami was playing a game with Layla.
- Sami, Layla ile bir oyun oynuyordu.
- Tom plays rugby.
- Tom rugby oynuyor.
- He plays an important, almost pivotal, role.
- O önemli, neredeyse kilit rol oynamaktadır.
- What team does Tom play for?
- Tom hangi takımda oynuyor?
- Tom, Mary, John and Alice were sitting around the table, playing cards.
- Tom, Mary, John ve Alice masanın etrafında oturmuş kart oynuyorlardı.
- Sami and Layla played together.
- Sami ve Leyla birlikte oynadılar.
- I thought about all the times we used to play together as kids.
- Çocukken birlikte oynadığımız zamanları düşündüm.
- The boys played in the mud.
- Çocuklar çamurda oynadılar.
- Tom plays his cards well.
- Tom kartlarını iyi oynar.
- They play together a lot.
- Onlar birlikte çok oynarlar.
- I play lacrosse.
- Ben lakros oynuyorum.
- Talking of sports, what sports do you play?
- Spordan konuşmuşken, hangi sporu oynuyorsunuz?
- I've never played this game before.
- Daha önce hiç bu oyunu oynamadım.
- Play with me.
- Benimle oyna.
- The regional organization played a key role in mediating the Ethiopia-Eritrea diplomatic crisis.
- Bölgesel örgüt, Etiyopya-Eritre diplomatik krizine arabuluculuk etmede kilit bir rol oynadı.
Show More (1308)
|
