| 1 |
pose |
(tehlike/tehdit) teşkil etmek |
v. |
|
- Second, the so-called individual solutions – in German – pose a continuous problem to intra-Community trade.
- İkinci olarak, sözde bireysel çözümler -Almanca- Topluluk içi ticaret için sürekli bir sorun teşkil etmektedir.
- This ought not to pose a great problem, in my view.
- Benim görüşüme göre bu büyük bir sorun teşkil etmemelidir.
- That does not pose any problems for the Commission.
- Bu durum Komisyon için herhangi bir sorun teşkil etmemektedir.
- They pose no problems for the environment.
- Çevre için hiçbir sorun teşkil etmiyorlar.
- Lebanon is a State whose independence still poses problems today.
- Lübnan, bağımsızlığı bugün hala sorun teşkil eden bir devlettir.
- That said, extending the discharge procedure poses a number of problems.
- Bununla birlikte, tahliye prosedürünün uzatılması bir dizi sorun teşkil etmektedir.
- Second, the so-called individual solutions – in German – pose a continuous problem to intra-Community trade.
- İkinci olarak sözde bireysel çözümler -Almanca- Topluluk içi ticaret için sürekli bir sorun teşkil etmektedir.
- The resolution poses a fundamental problem.
- Çözüm temel bir sorun teşkil etmektedir.
- In principle, this is justified, but is does pose a fundamental problem for the exercise of democracy.
- Prensipte bu haklı bir taleptir ancak demokrasinin uygulanması açısından temel bir sorun teşkil etmektedir.
- This may also pose problems for candidate countries.
- Bu durum aday ülkeler için de sorun teşkil edebilir.
- There are, nevertheless, two areas that have already been mentioned in this debate, which still pose problems.
- Bununla birlikte bu tartışmada daha önce bahsedilmiş olan ve hala sorun teşkil eden iki alan var.
- The combination of work and care still poses problems in many cases.
- İş ve bakımın bir arada yürütülmesi birçok durumda hala sorun teşkil etmektedir.
- There are, nevertheless, two areas that have already been mentioned in this debate, which still pose problems.
- Bununla birlikte, bu tartışmada daha önce bahsedilmiş olan ve hala sorun teşkil eden iki alan var.
- In principle, this is justified, but is does pose a fundamental problem for the exercise of democracy.
- Prensipte bu haklıdır, ancak demokrasinin uygulanması açısından temel bir sorun teşkil etmektedir.
- The external debt of the developing countries poses a major challenge.
- Gelişmekte olan ülkelerin dış borçları büyük bir zorluk teşkil etmektedir.
- The shortage of manpower poses a big problem for us.
- İnsan gücü eksikliği bizim için büyük bir sorun teşkil ediyor.
Show More (13)
|
| 2 |
pose |
yaratmak (sorun) |
v. |
|
- It seems to me that we cannot ignore the dangers that media concentration poses to our society.
- Bana öyle geliyor ki medya yoğunlaşmasının toplumumuz için yarattığı tehlikeleri görmezden gelemeyiz.
- Further harmonisation is not expected to pose any particular problems.
- İlave uyumlulaşmanın özel sorunlar yaratması beklenmemektedir.
- We are aware of the fact that private debt is posing specific problems in some countries of the Union.
- Özel borçların Birliğin bazı ülkelerinde belirli sorunlar yarattığının farkındayız.
- We are aware of the fact that private debt is posing specific problems in some countries of the Union.
- Birliğin bazı ülkelerinde özel borçların belirli sorunlar yarattığının farkındayız.
- I do believe this could pose a number of problems.
- Bunun bir dizi sorun yaratabileceğine inanıyorum.
- These attacks on innocent civilians remind us all of the grave security threat that terrorism poses.
- Masum sivillere yönelik bu saldırılar hepimize terörizmin yarattığı ciddi güvenlik tehdidini hatırlatmaktadır.
- This tragic incident underlines once again the enormous threat which growing terrorism poses.
- Bu trajik olay, artan terörizmin yarattığı muazzam tehdidin bir kez daha altını çizmektedir.
- I would also draw Parliament's attention to the risks that this would pose in the long run.
- Ayrıca Parlamento'nun dikkatini bunun uzun vadede yaratacağı risklere çekmek isterim.
- This tragic incident underlines once again the enormous threat which growing terrorism poses.
- Bu trajik olay, artan terörizmin yarattığı muazzam tehdidin altını bir kez daha çizmektedir.
- That poses an ethical dilemma.
- Bu etik bir ikilem yaratır.
Show More (7)
|
| 3 |
pose |
sormak |
v. |
|
- It is open to any Member to pose any question they wish in respect of the time that is now available for debate.
- Şu anda tartışmaya açık olan süreyle ilgili olarak herhangi bir Üye istediği soruyu yöneltebilir.
- Secondly - and this is another of the questions we posed - it could be considered that the legal basis is insufficient.
- İkinci olarak, ki bu da bizim sorduğumuz sorulardan bir diğeridir, yasal dayanağın yetersiz olduğu düşünülebilir.
- She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
- Bir muhabirin sorduğu ani soru karşısında şaşkın görünüyordu.
Show More (0)
|
| 4 |
pose |
doğurmak (sorun) |
v. |
|
- That said, extending the discharge procedure poses a number of problems.
- Bununla birlikte, tahliye prosedürünün uzatılması bir takım sorunlar doğurmaktadır.
- At the time it was said that this would pose enormous risks in terms of aircraft safety.
- O dönemde bunun uçak güvenliği açısından muazzam riskler doğuracağı söylenmişti.
- It poses some problems.
- Bazı sorunlar doğuruyor.
Show More (0)
|
| 5 |
pose |
poz |
n. |
|
- What's your favorite yoga pose?
- En sevdiğiniz yoga pozu nedir?
- His kindness is only a pose.
- Onun nezaketi sadece bir poz.
- His kindness is only a pose.
- Nezaketi sadece bir poz.
Show More (0)
|
| 6 |
pose |
poz vermek |
v. |
|
- The woman was posing in her oversized sunglasses.
- Kadın büyük boy güneş gözlükleriyle poz veriyordu.
- Dan posed as Linda's husband.
- Dan Linda'nın kocası olarak poz verdi.
Show More (-1)
|
| 7 |
pose |
ortaya çıkarmak |
v. |
|
- However, we should not turn a blind eye to a few difficulties that the packaging directive poses.
- Bununla birlikte, ambalaj direktifinin ortaya çıkardığı bazı zorlukları görmezden gelmemeliyiz.
- That poses an ethical dilemma.
- O, etik bir ikilem ortaya çıkarır.
Show More (-1)
|
| 8 |
pose |
ortaya (bir soru) atmak |
v. |
|
- Mr Pirker poses some complex questions, but the answers are inadequate and even dangerous.
- Bay Pirker bazı karmaşık sorular ortaya atıyor, ancak cevaplar yetersiz ve hatta tehlikeli.
- He posed a problem.
- Bir sorun ortaya attı.
Show More (-1)
|
| 9 |
pose |
yapmacık tavır |
n. |
|
- His pretentious is just a pose to hide his insecurity.
- Kendini beğenmişliği, özgüvensizliğini gizlemek için takındığı yapmacık bir tavırdan ibaret.
Show More (-2)
|
| 10 |
pose |
(fotoğraf için) poz vermek |
v. |
|
- The royal family posed for a famous photographer.
- Kraliyet ailesi ünlü bir fotoğrafçıya poz verdi.
Show More (-2)
|
| 11 |
pose |
(tehlike) oluşturmak |
v. |
|
- The effects of global warming pose a threat to everyone.
- Küresel ısınmanın etkileri herkes için bir tehdit oluşturuyor.
Show More (-2)
|
| 12 |
pose |
duruş |
n. |
|
- Jack drew his cat in a funny pose.
- Jack kedisini komik bir duruş içinde çizdi.
Show More (-2)
|
