|
- The problems of recycling should be dealt with in another report.
- Geri dönüşüm sorunları başka bir raporda ele alınmalıdır.
- As for maximum targets, these were a good idea in the initial stages of recycling, but are now absolutely redundant.
- Maksimum hedeflere gelince, bunlar geri dönüşümün ilk aşamalarında iyi bir fikirdi, ancak artık kesinlikle gereksiz.
- For recycling, we welcome public education schemes and voluntary schemes.
- Geri dönüşüm için halk eğitim programlarını ve gönüllü programları memnuniyetle karşılıyoruz.
- We also need to establish reasonable recycling arrangements where it is appropriate to do so.
- Ayrıca uygun olduğu durumlarda makul geri dönüşüm düzenlemeleri yapmamız gerekmektedir.
- I doubt that we need written proof of the recycling of each exported batch.
- İhraç edilen her bir partinin geri dönüşümüne ilişkin yazılı bir kanıta ihtiyacımız olduğundan şüpheliyim.
- The idea of a maximum target for recycling is crazy.
- Geri dönüşüm için azami bir hedef fikri çılgınca.
- My third point concerns recycling.
- Üçüncü düşüncem geri dönüşümle ilgilidir.
- I conclude with a final point that I personally have always defended, namely recycling.
- Kişisel olarak her zaman savunduğum son bir noktayla, yani geri dönüşümle sözlerime son veriyorum.
- Waste and recycling have become global markets.
- Atık ve geri dönüşüm küresel pazarlar haline geldi.
- When fully implemented it will bring about a transformation in the culture of recycling in many Member States.
- Tam olarak uygulandığında, birçok Üye Devlette geri dönüşüm kültüründe bir dönüşüme yol açacaktır.
- During the second reading we were mainly concerned with the costs of recycling.
- İkinci okuma sırasında esas olarak geri dönüşüm maliyetleriyle ilgilendik.
- I fully understand the concerns of Parliament regarding exports for recycling.
- Parlamento'nun geri dönüşüm için ihracat konusundaki endişelerini tamamen anlıyorum.
- The first essential requirement for a waste recovery and recycling policy is prevention.
- Bir atık geri kazanım ve geri dönüşüm politikası için ilk temel gereklilik önlemedir.
- Material-specific recycling targets should be closer to one another.
- Malzemeye özgü geri dönüşüm hedefleri birbirine daha yakın olmalıdır.
- We consequently had no particular incentive to press ahead with recycling, as some countries did.
- Sonuç olarak, bazı ülkelerin yaptığı gibi geri dönüşüme devam etmek için özel bir teşvikimiz yoktu.
- We opted for producer responsibility rather than individual responsibility in respect of recycling cars.
- Arabaların geri dönüşümü konusunda bireysel sorumluluk yerine üretici sorumluluğunu tercih ettik.
- My third point concerns recycling.
- Değineceğim üçüncü nokta geri dönüşümle ilgili.
- We will thus obtain a ban on intra-species recycling, that is, animal cannibalism.
- Böylece türler arası geri dönüşümün, yani hayvan yamyamlığının yasaklanmasını sağlayacağız.
- We think that recycling benefits the environment, but there is a limit.
- Geri dönüşümün çevreye fayda sağladığını düşünüyoruz, ancak bunun da bir sınırı var.
- In this way, each country develops its optimum recycling capacity.
- Bu şekilde her ülke kendi optimum geri dönüşüm kapasitesini geliştirir.
- The problem with the recycling target is that it can never absolutely suit all countries.
- Geri dönüşüm hedefiyle ilgili sorun ise bunun hiçbir zaman tüm ülkelere tam olarak uymamasıdır.
- It is now for the Commission to present a proposal on the recycling of food waste by the end of 2004.
- Komisyon'un 2004 yılı sonuna kadar gıda atıklarının geri dönüşümüne ilişkin bir teklif sunması gerekmektedir.
- Recycling costs money, but it does produce something as well.
- Geri dönüşüm maliyetlidir, ancak aynı zamanda bir şeyler de üretir.
- Secondly, that intra-species recycling - known as 'cannibalism' - should be banned.
- İkincisi, 'yamyamlık' olarak bilinen türler arası geri dönüşümün yasaklanması gerektiğidir.
- We consequently had no particular incentive to press ahead with recycling, as some countries did.
- Sonuç olarak, bazı ülkelerin yaptığı gibi geri dönüşüm konusunda ilerlemek için özel bir teşvikimiz yok.
- Recycling for the sake of recycling itself is something we have no need of; it must mean a genuine saving.
- Geri dönüşümün kendisi için geri dönüşüme ihtiyacımız yoktur; bunun gerçek bir tasarruf anlamına gelmesi gerekir.
- In principle, I am not against the shipment of waste for the purpose of recycling.
- Prensip olarak geri dönüşüm amacıyla atık sevkiyatına karşı değilim.
- Recycling costs money, but it does produce something as well.
- Geri dönüşüm maliyetlidir ancak aynı zamanda bir şeyler de üretir.
- It is now for the Commission to present a proposal on the recycling of food waste by the end of 2004.
- Şimdi Komisyon'un 2004 yılı sonuna kadar gıda atıklarının geri dönüşümüne ilişkin bir öneri sunması gerekiyor.
- Secondly, that intra-species recycling - known as 'cannibalism' - should be banned.
- İkinci olarak, 'yamyamlık' olarak bilinen türler arası geri dönüşüm yasaklanmalıdır.
- Which is why recycling and prevention are necessary.
- İşte bu yüzden geri dönüşüm ve önleme gereklidir.
- Some even maintain that really the packaging directive is first and foremost a recycling directive.
- Hatta bazıları ambalaj direktifinin her şeyden önce bir geri dönüşüm direktifi olduğunu savunuyor.
- As long as the prevention policy is not fully functioning, we need to work with recycling targets.
- Önleme politikası tam olarak işlemediği sürece, geri dönüşüm hedefleriyle çalışmamız gerekiyor.
- Sixthly, is it wise to increase the recycling targets?
- Altıncı olarak, geri dönüşüm hedeflerini arttırmak akıllıca mı?
- Strict rules govern the procedure for such recycling.
- Bu tür geri dönüşüm prosedürleri katı kurallara tabidir.
- We think that recycling benefits the environment, but there is a limit.
- Geri dönüşümün çevreye faydası olduğunu düşünüyoruz ancak bunun da bir sınırı var.
- No Member State has failed to achieve the minimum targets for recycling for 2001 as early as 1998.
- Hiçbir Üye Devlet, daha 1998 yılında 2001 yılı için belirlenen asgari geri dönüşüm hedeflerine ulaşamamıştır.
- Recycling for the sake of recycling itself is something we have no need of; it must mean a genuine saving.
- Geri dönüşümün kendisi için geri dönüşüme ihtiyacımız yok; bunun gerçek bir tasarruf anlamına gelmesi gerekir.
- I hope that, next time, we shall be able to achieve concrete targets regarding recycling too.
- Umarım bir dahaki sefere geri dönüşüm konusunda da somut hedeflere ulaşabiliriz.
- This should be reflected in the overall recycling target at Community level.
- Bu, Topluluk düzeyinde genel geri dönüşüm hedefine yansıtılmalıdır.
- The Commission is wrong if it proposes higher targets for recycling.
- Komisyon geri dönüşüm için daha yüksek hedefler öneriyorsa yanılıyor.
- This is the most extensive recycling scheme we have ever seen in Europe.
- Bu, Avrupa'da şimdiye kadar gördüğümüz en kapsamlı geri dönüşüm programıdır.
- We must concentrate it in order to reduce the cost of recycling.
- Geri dönüşüm maliyetini azaltmaya yoğunlaşmamız gerekir.
- The problem with the recycling target is that it can never absolutely suit all countries.
- Geri dönüşüm hedefiyle ilgili sorun, bunun hiçbir zaman tüm ülkelere tam olarak uymamasıdır.
- We should put a stop to the recycling, or transfer, of European funds between the rich Member States.
- Avrupa fonlarının zengin Üye Devletler arasında geri dönüşümüne ya da transferine son vermeliyiz.
- There are now recycling installations all over Europe.
- Artık Avrupa'nın her yerinde geri dönüşüm tesisleri var.
- This means they can break down much faster, and recycling them takes less energy.
- Bu, çok daha hızlı parçalanabilecekleri ve geri dönüşümlerinin daha az enerji gerektirdiği anlamına gelir.
- Are you against recycling?
- Geri dönüşüme karşı mısınız?
- This city's recycling rate is only 15%.
- Bu şehrin geri dönüşüm oranı sadece %15.
- We've got to start thinking about recycling.
- Geri dönüşüm hakkında düşünmeye başlamak zorundayız.
- Recycling paper is very important.
- Kâğıdın geri dönüşümü çok önemli.
- We've got to start thinking about recycling.
- Geri dönüşüm hakkında düşünmeye başlamalıyız.
- He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
- O ve ben atık sorununu geri dönüşüm açısından tartıştık.
- Recycling reduces pollution and waste.
- Geri dönüşüm kirliliği ve atıkları azaltır.
Show More (51)
|
