|
- What would you recommend as a result of all this assessment and forthcoming studies?
- Tüm bu değerlendirmeler ve gelecek çalışmalar sonucunda ne önerirsiniz?
- It proposes that new studies be carried out and a committee of experts put in place.
- Yeni çalışmalar yapılmasını ve uzmanlardan oluşan bir komite kurulmasını önermektedir.
- This report emphasises that the studies the Commission has based its proposals on are not very reliable.
- Bu rapor, Komisyon'un önerilerini dayandırdığı çalışmaların çok güvenilir olmadığını vurgulamaktadır.
- Nobody has undertaken any studies on human tissue in that regard.
- Hiç kimse bu konuda insan dokusu üzerinde herhangi bir çalışma yapmamıştır.
- You have admitted that the studies are incomplete.
- Çalışmaların eksik olduğunu kabul ettiniz.
- Is it up to Europe to define what must constitute teaching of artistic studies?
- Sanatsal çalışmaların öğretimini neyin oluşturması gerektiğini tanımlamak Avrupa'ya mı kaldı?
- It is important to undertake specific studies on the effects of top-level sport on the health of women.
- Üst düzey sporun kadınların sağlığı üzerindeki etkileri konusunda özel çalışmalar yapılması önemlidir.
- A reform of this calibre cannot be tackled with incomplete studies of the extent of the dependency of the regions.
- Bu çapta bir reform, bölgelerin bağımlılık derecesine ilişkin eksik çalışmalarla ele alınamaz.
- You have admitted that the studies are incomplete.
- Çalışmaların tamamlanmamış olduğunu kabul ettiniz.
- As for the sites, legislation already makes provisions for hazard studies.
- Sahalara gelince, mevzuat zaten tehlike çalışmaları için hükümler getirmektedir.
- I am thinking of additional studies and of academic credit systems.
- Ek çalışmalar ve akademik kredi sistemlerini düşünüyorum.
- In fact, studies have shown that blood collected by voluntary, unpaid donation is of a higher quality.
- Aslında çalışmalar, gönüllü ve ücretsiz bağış yoluyla toplanan kanın daha kaliteli olduğunu göstermiştir.
- Different studies can produce different results.
- Farklı çalışmalar farklı sonuçlar üretebilir.
- Of course, these studies always have a significant number of forecasts.
- Elbette bu çalışmalarda her zaman önemli sayıda tahmin bulunmaktadır.
- Despite renewed promises, the impact studies are unofficial, biased and incomplete.
- Yenilenen vaatlere rağmen, etki çalışmaları gayri resmi, önyargılı ve eksiktir.
- The report states that there are no reliable studies of the problem.
- Rapor, sorunla ilgili güvenilir bir çalışma olmadığını belirtmektedir.
- We do not need studies, surveys or investigations.
- Çalışmalara, anketlere veya soruşturmalara ihtiyacımız yok.
- Mr Mayer may have in mind the studies carried out by the UK and Swedish Governments two years ago.
- Sayın Mayer'in aklında iki yıl önce İngiltere ve İsveç Hükümetleri tarafından yürütülen çalışmalar olabilir.
- These studies must, in fact, be consolidated and 'europeanised'.
- Aslında bu çalışmalar konsolide edilmeli ve 'Avrupalılaştırılmalıdır'.
- The Commission has commissioned a number of studies on this issue.
- Komisyon bu konuda bir dizi çalışma yaptırmıştır.
- The first of three major studies has been published on the Commission's web site.
- Üç büyük çalışmadan ilki Komisyon'un web sitesinde yayınlanmıştır.
- New studies being carried out in several Member States would seem to confirm this opinion.
- Çeşitli Üye Devletlerde yürütülen yeni çalışmalar bu görüşü doğrular niteliktedir.
- A first step will be verified, confirmed studies, which will show we are quite right and provide us with arguments.
- İlk adım, haklı olduğumuzu gösterecek ve bize argümanlar sağlayacak doğrulanmış, teyit edilmiş çalışmalar olacaktır.
- All individuals have the right for their studies to be recognised.
- Tüm bireyler, çalışmalarının tanınması hakkına sahiptir.
- Its contents need to be acted on now, not delayed for further studies and reports.
- İçeriğinin daha ileri çalışmalar ve raporlar için ertelenmesi değil, şimdi harekete geçilmesi gerekmektedir.
- Studies are something we do not need.
- Çalışmalar ihtiyacımız olmayan bir şeydir.
- Numerous studies have already been conducted on children in conflict.
- Çatışma ortamındaki çocuklar üzerine halihazırda çok sayıda çalışma yapılmıştır.
- I wonder whether the Commission would agree that those steps might be taken at the end of the studies?
- Acaba Komisyon bu adımların çalışmaların sonunda atılmasını kabul eder mi?
- The first of three major studies has been published on the Commission's web site.
- Üç büyük çalışmadan ilki Komisyon'un web sitesinde yayımlandı.
- The Commission also supports ACP countries and regions that want to undertake their own studies.
- Komisyon ayrıca kendi çalışmalarını yürütmek isteyen ACP ülke ve bölgelerini de desteklemektedir.
- We carried out 22 studies on these regions.
- Bu bölgelerle ilgili 22 çalışma yürüttük.
- We carried out 22 studies on these regions.
- Bu bölgeler üzerinde 22 çalışma yürüttük.
- I am thinking of additional studies and of academic credit systems.
- Ek çalışmaları ve akademik kredi sistemlerini düşünüyorum.
- It also allows the Commission itself to finance studies and pilot projects.
- Ayrıca Komisyon'un kendisinin de çalışmaları ve pilot projeleri finanse etmesine izin vermektedir.
- By accepting commitments concerning studies into competition, we have actually attained competition within ports.
- Rekabet çalışmalarına ilişkin taahhütleri kabul ederek aslında limanlar arasında rekabeti sağlamış olduk.
- Is it up to Europe to define what must constitute teaching of artistic studies?
- Sanatsal çalışmaların öğretimini neyin oluşturması gerektiğini tanımlamak Avrupa'ya mı düşüyor?
- As for the sites, legislation already makes provision for hazard studies.
- Sahalar için olduğu gibi, mevzuat zaten tehlike çalışmaları için hükümler getirmektedir.
- All the advice I receive is that these are old studies.
- Aldığım tüm tavsiyeler bunların eski çalışmalar olduğu yönünde.
- It is justified because IT studies have a key place in the EU's strategy.
- BT çalışmalarının AB'nin stratejisinde kilit bir yere sahip olması nedeniyle haklıdır.
- Studies are a start; something must certainly be done about that too.
- Çalışmalar bir başlangıçtır; bu konuda da mutlaka bir şeyler yapılmalıdır.
- We therefore commissioned three major studies.
- Bu nedenle üç büyük çalışma yaptırdık.
- He said the studies are of insufficient quality.
- Çalışmaların yetersiz kalitede olduğunu söyledi.
- Following this, however, a broad directive must be adopted immediately, not only in the form of studies.
- Ancak bunun ardından, sadece çalışmalar şeklinde değil, derhal geniş bir direktif kabul edilmelidir.
- The Commission also supports ACP countries and regions that want to undertake their own studies.
- Komisyon ayrıca kendi çalışmalarını yürütmek isteyen ACP ülkelerini ve bölgelerini de desteklemektedir.
- The Commission worked on them for four years, conducting a series of hearings, studies and assessments.
- Komisyon dört yıl boyunca bu konular üzerinde çalışarak bir dizi oturum, çalışma ve değerlendirme gerçekleştirdi.
- This report emphasises that the studies the Commission has based its proposals on are not very reliable.
- Bu rapor, Komisyon'un önerilerini dayandırdığı çalışmaların çok da güvenilir olmadığını vurgulamaktadır.
- I am sure you know that we have begun three studies on different aspects of the directive on the Audiovisual sector.
- Görsel-İşitsel sektöre ilişkin direktifin farklı yönlerine ilişkin üç çalışma başlattığımızı bildiğinizden eminim.
- Many of you referred to studies.
- Birçoğunuz çalışmalara atıfta bulundunuz.
- Previously, aid was available only for studies in the planning stage.
- Daha önce, yardım sadece planlama aşamasındaki çalışmalar için mevcuttu.
- Mr Bolkestein has agreed to have studies carried out into a number of points.
- Bay Bolkestein bazı noktalarda çalışmalar yapılmasını kabul etmiştir.
- The importance of these studies wanes, however, when one considers the background of this unit's former director.
- Ancak bu birimin eski direktörünün geçmişi düşünüldüğünde bu çalışmaların önemi azalmaktadır.
- The establishment of a Centre for European and Latin American Studies would be a welcome step.
- Avrupa ve Latin Amerika Çalışmaları Merkezi'nin kurulması memnuniyet verici bir adım olacaktır.
- Various studies recommended doses of lemon balm for stress management ranging from 300 to 900mg.
- Çeşitli çalışmalarda stres yönetimi için 300 ila 900 mg arasında değişen dozlarda melisa önerilmiştir.
- Other studies have shown that 300 mg of lemon balm can induce a calmer state.
- Diğer çalışmalar, 300 mg melisa otunun daha sakin bir duruma neden olabileceğini göstermiştir.
- Furthermore, several studies have shown that lemon balm improves mood and mental performance.
- Ayrıca, çeşitli çalışmalar melisa otunun ruh halini ve zihinsel performansı iyileştirdiğini göstermiştir.
- Other studies have found that it can reduce the production of specific enzymes that break down cartilage.
- Diğer çalışmalar, kıkırdak parçalayan spesifik enzimlerin üretimini azaltabileceğini göstermiştir.
- Other studies have found that it can reduce the production of specific enzymes that break down cartilage.
- Diğer çalışmalar, kıkırdağı parçalayan spesifik enzimlerin üretimini azaltabileceğini bulmuştur.
- Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.
- Şehirde sıcaklık artışı ile ilgili birkaç çalışma zaten yayınlandı.
- Mary succeeded in her studies.
- Mary çalışmalarında başarılı oldu.
- She needed to focus on her studies.
- Çalışmalarına odaklanması gerekiyordu.
- He focused on his studies.
- Çalışmalarına odaklandı.
- Don't let this interfere with your studies.
- Bunun çalışmalarınıza engel olmasına izin vermeyin.
- Tom neglected his studies.
- Tom çalışmalarını ihmal etti.
- He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
- Neredeyse on yıl boyunca kendini biyoloji çalışmalarına adadı.
- My teacher encouraged me in my studies.
- Öğretmenim çalışmalarımda beni cesaretlendirdi.
- My studies are financed by my mother.
- Çalışmalarım annem tarafından finanse edilir.
- Tom's studies soon attracted interest.
- Tom'un çalışmaları kısa sürede ilgi çekti.
- He has devoted himself to his studies recently.
- O son zamanlarda kendini çalışmalarına adadı.
- He lost himself in his studies.
- O, çalışmalarında kendini kaybetti.
- Have you made progress in your studies?
- Çalışmalarınızda ilerleme kaydettiniz mi?
- I expect to be very successful in my studies.
- Çalışmalarımda çok başarılı olmayı umuyorum.
- Hawking went back to his studies.
- Hawking çalışmalarına geri döndü.
- Have you made progress in your studies?
- Çalışmalarında ilerleme kaydettin mi?
- I finally passed the aptitude test for higher management studies.
- Sonunda yüksek yönetim çalışmaları için yetenek sınavını geçtim.
- He is preoccupied with his studies.
- O, çalışmalarıyla meşgul.
- If I were in good health, I could pursue my studies.
- Sağlıklı olsaydım, çalışmalarıma devam edebilirdim.
- Tom is diligent in his studies.
- Tom çalışmalarında gayretlidir.
Show More (74)
|
|
- This has been confirmed in studies, and particularly impressively by the STOA study from the year 2000.
- Bu durum araştırmalarda ve özellikle de 2000 yılında yapılan STOA çalışmasında etkileyici bir şekilde doğrulanmıştır.
- Previous studies have shown that penta-BDE is also found in mothers' breast milk.
- Önceki araştırmalar penta-BDE'nin anne sütünde de bulunduğunu göstermiştir.
- This proposal targets migration by third-country nationals for the purpose of studies.
- Bu teklif, üçüncü dünya ülkelerinin vatandaşlarının araştırma amacıyla göç etmesini hedeflemektedir.
- At the same time, however, as studies have shown, they want new social relations and new forms of intervention.
- Ancak aynı zamanda, araştırmaların da gösterdiği gibi, yeni sosyal ilişkiler ve yeni müdahale biçimleri istiyorlar.
- Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.
- Araştırmalar, barınma ve yiyecek gibi temel ihtiyaçlar karşılandıktan sonra, ek zenginliğin mutluluğa çok az katkıda bulunduğunu gösteriyor.
- Recent studies have shown that is not true.
- Son araştırmalar bunun doğru olmadığını gösterdi.
Show More (3)
|
