|
- The tax on removal vehicles also hinders people's freedom to move within the Community.
- Nakliye araçlarına uygulanan vergi de insanların Topluluk içinde hareket etme özgürlüğünü engellemektedir.
- If we increase tax, then we shall increase tax evasion.
- Vergiyi artırırsak, vergi kaçakçılığını da artırmış oluruz.
- The tax system is the responsibility of the Member States and it is decided in accordance with the place of residence.
- Vergi sistemi Üye Devletlerin sorumluluğundadır ve ikamet yerine göre belirlenir.
- In that case, the tax could lead to a net loss of total economic prosperity.
- Bu durumda vergi, toplam ekonomik refahta net bir kayba yol açabilir.
- This can be done because it is very self-contained, it is tax on a particular product.
- Bu yapılabilir çünkü çok bağımsızdır, belirli bir ürün üzerinden alınan vergidir.
- This tax is therefore heavier in relative terms for those with more modest incomes.
- Dolayısıyla bu vergi, daha mütevazı geliri olanlar için göreceli olarak daha ağırdır.
- This debate on the EU's own resources and on EU tax is familiar to us all.
- AB'nin öz kaynakları ve AB vergileri konusundaki bu tartışma hepimize tanıdık geliyor.
- For the reasons set out above, I cannot see a good reason for introducing a European Tobin tax.
- Yukarıda belirttiğim nedenlerden dolayı, Avrupa Tobin vergisinin getirilmesi için iyi bir neden göremiyorum.
- But that also means that we must, at last, eliminate tax provisions that distort competition.
- Ancak bu aynı zamanda, rekabeti bozan vergi hükümlerini nihayet ortadan kaldırmamız gerektiği anlamına da gelmektedir.
- We all know that, the higher the tax, the more attractive tax evasion becomes.
- Hepimiz biliyoruz ki vergi ne kadar yüksek olursa, vergi kaçırmak o kadar cazip hale gelir.
- The tax change will lower wage expectations and therefore inflationary expectations.
- Vergi değişikliği ücret beklentilerini ve dolayısıyla enflasyonist beklentileri düşürecektir.
- Tax issues are in the hands of the Member States.
- Vergi konuları Üye Devletlerin elindedir.
- We do not think that a tax specific to the EU would be a good idea at all.
- AB'ye özgü bir verginin hiç de iyi bir fikir olacağını düşünmüyoruz.
- Why was the Belgian Government's compromise involving a supplementary national tax rejected?
- Belçika Hükûmeti'nin ek bir ulusal vergiyi içeren uzlaşma önerisi neden reddedildi?
- The Union should make a tax pact, which any countries could initially be party to.
- Birlik, herhangi bir ülkenin başlangıçta taraf olabileceği bir vergi anlaşması yapmalıdır.
- In this respect, sooner or later, these two hundred billion will, of course, force us to establish a European tax.
- Bu bakımdan, er ya da geç, bu iki yüz milyar elbette bizi bir Avrupa vergisi oluşturmaya zorlayacaktır.
- I furthermore take a positive view of Mrs Honeyball’s proposal regarding tax benefits for safety devices.
- Ayrıca Bayan Honeyball'un güvenlik cihazlarına vergi avantajı sağlanmasına ilişkin önerisine de olumlu bakıyorum.
- That is important, especially in the area of tax.
- Bu özellikle vergi alanında önemlidir.
- Lastly, this measure would allow tax to be collected more fairly.
- Son olarak, bu tedbir vergilerin daha adil bir şekilde toplanmasını sağlayacaktır.
- The tax matter should continue to be subject to a unanimous vote.
- Vergi konusu oy birliğine tabi olmaya devam etmelidir.
- I am particularly thinking of the Tobin tax.
- Özellikle Tobin vergisini düşünüyorum.
- Tax competition may, I agree, be a good thing, but not if the environment suffers as a result.
- Vergi rekabetinin iyi bir şey olduğuna katılıyorum, ancak bunun sonucunda çevre zarar görüyorsa değil.
- Fourthly, the tax could change the nature of competition in the art trade.
- Dördüncü olarak vergi sanat ticaretindeki rekabetin doğasını değiştirebilir.
- Parliament is not taking the initiative and supporting a Tobin type tax just to annoy the Commission.
- Parlamento sırf Komisyon'u kızdırmak için inisiyatif alıp Tobin tipi bir vergiyi desteklemiyor.
- Of course, we do, however, have the Seville Summit decision on energy tax, for example.
- Bununla birlikte örneğin enerji vergisi konusunda Sevilla Zirvesi'nde alınan karar var.
- In the vote, we shall support an amendment aimed precisely at retaining the right to pay national tax.
- Oylamada tam da ulusal vergi ödeme hakkının korunmasını amaçlayan bir değişiklik önergesini destekleyeceğiz.
- On 4 March 2002, our environment minister introduced a plastic bag tax in Ireland, 15% per bag.
- 4 Mart 2002 tarihinde çevre bakanımız İrlanda'da poşet başına %15 oranında plastik poşet vergisi getirdi.
- I speak as someone who is in support of a tax on speculative capital movements across currency borders.
- Döviz sınırları ötesindeki spekülatif sermaye hareketlerine yönelik bir vergiyi destekleyen biri olarak konuşuyorum.
- The tax laws of many Member States are inimical to enterprise and employment.
- Pek çok Üye Devletin vergi kanunları girişimciliğe ve istihdama zarar vermektedir.
- Why was the Belgian Government's compromise involving a supplementary national tax rejected?
- Belçika Hükümeti'nin ek bir ulusal vergiyi içeren uzlaşma önerisi neden reddedildi?
- Environmental tax must be incorporated into air fares, especially in the air transport sector.
- Çevre vergisi, özellikle hava taşımacılığı sektöründe, hava ücretlerine dahil edilmelidir.
- Who is going to defend these speculators, when nurses and teachers are paying top rates of tax?
- Hemşireler ve öğretmenler en yüksek oranda vergi öderken bu spekülatörleri kim savunacak?
- The issue of tax on diesel fuel is also interesting.
- Dizel yakıt üzerindeki vergi konusu da ilginçtir.
- Tax competition may, I agree, be a good thing, but not if the environment suffers as a result.
- Vergi rekabetinin iyi bir şey olduğuna katılıyorum ancak bunun sonucunda çevre zarar görüyorsa değil.
- It is clear that States do not want interference in the tax systems, but they are wrong.
- Devletlerin vergi sistemlerine müdahale edilmesini istemedikleri açıktır ancak bu konuda yanılıyorlar.
- Lastly, the resale right is a form of tax on financial speculation in the art world.
- Son olarak yeniden satış hakkı, sanat dünyasındaki finansal spekülasyonlara uygulanan bir tür vergidir.
- Malta is even being reproached for attracting too many offshore companies because of its favourable tax laws.
- Malta, elverişli vergi yasaları nedeniyle çok sayıda offshore şirketi kendine çektiği için bile suçlanıyor.
- Why is it that not every business or private individual pays tax on the profits it or they make?
- Neden her işletme ya da özel kişi elde ettiği kar üzerinden vergi ödemiyor?
- Why was the Belgian Government's compromise involving a supplementary national tax rejected?
- Belçika Hükümeti'nin ek bir ulusal vergi içeren uzlaşma önerisi neden reddedildi?
- In this connection, a debate on tax differentiation mechanisms could be an extremely interesting incentive.
- Bu bağlamda, vergi farklılaştırma mekanizmalarına ilişkin bir tartışma son derece ilginç bir teşvik olabilir.
- I am concerned that the directive on European tax discs falls short of the ambitions of the White Paper.
- Avrupa vergi disklerine ilişkin direktifin Beyaz Kitap'ın hedeflerinin gerisinde kalmasından endişe duyuyorum.
- We all know what a difficult area EU tax coordination is.
- Hepimiz AB vergi koordinasyonunun ne kadar zor bir alan olduğunu biliyoruz.
- Everyone will agree that tax money must be spent wisely.
- Herkes vergi paralarının akıllıca harcanması gerektiği konusunda hemfikirdir.
- Let circulation tax, however, be considered nationally, as it does not upset the functioning of the market.
- Ancak dolaşım vergisi, piyasanın işleyişini bozmadığı için ulusal olarak değerlendirilsin.
- It is untrue that they cannot abolish tax on fuel for personal use.
- Kişisel kullanım için yakıttan alınan vergiyi kaldıramayacakları doğru değildir.
- 7% in February 2000, reflecting price effects of the earthquake tax package and higher administrated prices.
- Şubat 2000'de %7, deprem vergisi paketinin fiyat etkilerini ve daha yüksek yönetilen fiyatları yansıtıyor.
- In the vote, we shall support an amendment aimed precisely at retaining the right to pay national tax.
- Oylamada, tam da ulusal vergi ödeme hakkının korunmasını amaçlayan bir değişiklik önergesini destekleyeceğiz.
- We must also put in place economic and financial support and tax concessions of a structural and sustainable nature.
- Ayrıca yapısal ve sürdürülebilir nitelikte ekonomik ve mali destek ile vergi imtiyazlarını da uygulamaya koymalıyız.
- We do, however, need safety-based tax concessions without delay.
- Bununla birlikte, gecikmeksizin güvenlik temelli vergi imtiyazlarına ihtiyacımız var.
- An environmental tax on energy has been the subject of discussion and negotiation for more than ten years.
- Enerji üzerinden alınacak bir çevre vergisi on yılı aşkın bir süredir tartışma ve müzakere konusu olmuştur.
- We are being consulted on a proposal for a tax directive on biofuels.
- Biyoyakıtlara ilişkin bir vergi yönergesi önerisi konusunda bize danışılıyor.
- If we can achieve this harmonisation, a European tax on pesticides will no longer be necessary.
- Bu uyumu sağlayabilirsek, pestisitlere yönelik bir Avrupa vergisi artık gerekli olmayacaktır.
- You might wish to impose a nominal tax, but preferably no tax at all.
- Nominal bir vergi uygulamak isteyebilirsiniz, ancak tercihen hiç vergi uygulamayın.
- We are therefore also voting against European coordination in the area of tax.
- Bu nedenle vergi alanında da Avrupa koordinasyonuna karşı oy kullanıyoruz.
- Being a Christian Democrat, I certainly am not among those who leap to the defence of tax increases.
- Bir Hıristiyan Demokrat olarak, vergi artışlarını savunanlar arasında kesinlikle yer almıyorum.
- It therefore seems very wrong to me to pay European tax money for national decisions.
- Bu nedenle ulusal kararlar için Avrupa'nın vergilerini ödemek bana çok yanlış geliyor.
- The Commission has admitted that we do not know if tax convergence will bring about price convergence.
- Komisyon, vergi yakınsamasının fiyat yakınsamasına yol açıp açmayacağını bilmediğimizi itiraf etmiştir.
- Diesel fuel tax is one such area.
- Dizel yakıt vergisi de bu alanlardan biridir.
- This is quite specifically about what we do and do not want to spend tax money on.
- Bu konu özellikle vergi parasını neye harcamak isteyip istemediğimizle ilgilidir.
- Tax benefits are in any case not a very good incentive.
- Vergi avantajları her halükarda çok iyi bir teşvik değildir.
- We therefore believe that Members of the European Parliament should pay national tax in their own countries.
- Bu nedenle Avrupa Parlamentosu Üyelerinin kendi ülkelerinde ulusal vergi ödemeleri gerektiğine inanıyoruz.
- You might wish to impose a nominal tax, but preferably no tax at all.
- Nominal bir vergi uygulamak isteyebilirsiniz ancak tercihen hiç vergi uygulamayın.
- Few issues contain so much political dynamite and evoke so many feelings as tax issues.
- Vergi meseleleri kadar siyasi dinamit içeren ve bu kadar çok duygu uyandıran çok az konu vardır.
- Ultimately, this can help prevent tax erosion and allows for a more naturally functioning internal market.
- Nihayetinde bu, vergi erozyonunun önlenmesine yardımcı olabilir ve daha doğal işleyen bir iç pazara imkan tanıyabilir.
- Yes, I am in favour of such a tax, but it is not what we are going to vote on tomorrow.
- Evet, böyle bir vergiden yanayım ama yarın oylayacağımız konu bu değil.
- On 4 March 2002, our environment minister introduced a plastic bag tax in Ireland, 15% per bag.
- 4 Mart 2002'de çevre bakanımız İrlanda'da poşet başına %15 oranında plastik poşet vergisi getirdi.
- Of course, the report talks about tax in total not increasing.
- Elbette raporda toplam verginin artmadığından bahsediliyor.
- This tax is therefore heavier in relative terms for those with more modest incomes.
- Dolayısıyla bu vergi, daha mütevazı gelirlere sahip olanlar için göreceli olarak daha ağırdır.
- We needed a Greek Member to finally tell us what this Tobin tax means.
- Tobin vergisinin ne anlama geldiğini nihayet bize anlatması için bir Yunan Üyeye ihtiyacımız vardı.
- Article 299 of the Treaty provides the justification and the legal base for these tax exemptions.
- Antlaşmanın 299. Maddesi bu vergi muafiyetleri için gerekçe ve yasal dayanak sağlamaktadır.
- We all know what a difficult area EU tax coordination is.
- AB vergi koordinasyonunun ne kadar zor bir alan olduğunu hepimiz biliyoruz.
- Where tax is concerned, a common minimum tax is to be desired.
- Vergi söz konusu olduğunda, ortak bir asgari vergi arzu edilmelidir.
- Tax benefits are in any case not a very good incentive.
- Vergi avantajları her durumda çok iyi bir teşvik değildir.
- I do not believe that introduction of the Tobin tax could prevent financial crises.
- Tobin vergisinin uygulanmasının finansal krizleri önleyebileceğine inanmıyorum.
- One of the conclusions of my report is that the Tobin tax will not work.
- Raporumun sonuçlarından biri de Tobin vergisinin işe yaramayacağıdır.
- Let us in any event ensure that this is not happening with European tax money!
- Her halükarda bunun Avrupa'nın vergi parasıyla gerçekleşmediğinden emin olalım!
- I hope that people will vote in support of my amendments and oppose the European tax.
- İnsanların değişikliklerimi desteklemek ve Avrupa vergisine karşı çıkmak için oy kullanacaklarını umuyorum.
- We look forward to more progress, particularly on some of the tax issues.
- Özellikle bazı vergi konularında daha fazla ilerleme kaydedilmesini bekliyoruz.
- In the longer term we also have to say goodbye to registration tax.
- Uzun vadede kayıt vergisine de veda etmemiz gerekiyor.
- A discussion that ties in closely with this is the demand for a kerosene tax.
- Bu konuyla yakından bağlantılı olan bir tartışma da gazyağı vergisi talebidir.
- The Tobin tax will bring some transparency to a very obscure question.
- Tobin vergisi çok muğlak bir soruya biraz şeffaflık getirecektir.
- Another interesting proposal is the introduction of a tax on monetary transactions.
- Bir başka ilginç öneri de parasal işlemlere vergi getirilmesidir.
- There were some controversial proposals in the Rothley report, particularly as regards EU tax.
- Rothley raporunda özellikle AB vergileriyle ilgili bazı tartışmalı öneriler vardı.
- To start with, the resolution does not in any way speak in favour of, or against, the Tobin tax.
- Öncelikle karar hiçbir şekilde Tobin vergisinin lehinde veya aleyhinde konuşmamaktadır.
- This should be feasible by means of a simple tax rule.
- Bu, basit bir vergi kuralı vasıtasıyla mümkün olmalıdır.
- It is a legal framework that is not limited to this type of tax measures.
- Bu tür vergi önlemleriyle sınırlı olmayan bir yasal çerçevedir.
- Only in this context would the alignment of diesel tax be sensible and feasible.
- Sadece bu bağlamda dizel vergisinin düzenlenmesi mantıklı ve uygulanabilir olacaktır.
- Biofuels will not be competitive, compared to traditional fuels, without separate tax concessions.
- Biyoyakıtlar, ayrı vergi imtiyazları olmaksızın geleneksel yakıtlara kıyasla rekabetçi olmayacaktır.
- We rejected this proposal, voting against any amendment that would lead to an increase in tax on diesel.
- Dizel vergisinde artışa yol açacak herhangi bir değişikliğe karşı oy kullanarak bu teklifi reddettik.
- It is impossible to produce practical proposals on tax policy for 25 countries.
- Vergi politikası konusunda 25 ülke için pratik öneriler üretmek mümkün değildir.
- Tax obstacles stand in the way of a fully functioning single market.
- Vergi engelleri, tam anlamıyla işleyen bir tek pazarın önünde durmaktadır.
- He should perhaps use his position on the Tobin tax to ask himself why he is here at all!
- Belki de Tobin vergisi konusundaki tutumunu, neden burada olduğunu kendisine sormak için kullanmalıdır!
- The Commission proposes a special tax, an abscissa of 50% with a threshold of 70%.
- Komisyon, %70'lik bir eşik ile %50'lik bir apsis olmak üzere özel bir vergi önermektedir.
- On the subject of Wednesday's sitting, I have another proposal regarding the oral question on capital tax.
- Çarşamba günkü oturumla ilgili olarak sermaye vergisine ilişkin sözlü soru önergesiyle ilgili bir başka önerim var.
- The best economic policy would be for us to maintain a moderate tax regime.
- En iyi ekonomi politikası, ılımlı bir vergi rejimini sürdürmemiz olacaktır.
- It is not a new tax, and it should be applied.
- Bu yeni bir vergi değildir ve uygulanmalıdır.
- These funds could be provided by a unified tax on capital returns.
- Bu fonlar sermaye getirileri üzerinden alınacak birleşik bir vergi ile sağlanabilir.
- Decisions have also been adopted against a tax of this kind.
- Bu tür bir vergiye karşı kararlar da alınmıştır.
- The facts show that there is no connection between tax levels and employment.
- Gerçekler vergi seviyeleri ile istihdam arasında bir bağlantı olmadığını göstermektedir.
- The introduction of such a tax would give rise to considerable tax evasion.
- Böyle bir verginin uygulamaya konulması önemli ölçüde vergi kaçakçılığına yol açacaktır.
- Another disagreement concerns tax policy.
- Bir başka anlaşmazlık da vergi politikasıyla ilgilidir.
- Why do we reject the Tobin tax and consider it so questionable?
- Tobin vergisini neden reddediyor ve bu kadar tartışmalı buluyoruz?
- We must use tax instruments, which have often been emphasised by Parliament.
- Parlamento tarafından sıklıkla vurgulanan vergi araçlarını kullanmalıyız.
- In this connection, a debate on tax differentiation mechanisms could be an extremely interesting incentive.
- Bu bağlamda vergi farklılaştırma mekanizmalarına ilişkin bir tartışma son derece ilginç bir teşvik olabilir.
- We want to examine the possibility of introducing a Tobin tax.
- Tobin vergisi getirme olasılığını incelemek istiyoruz.
- We need a Tobin tax to give us a fiscal instrument with which we can intervene.
- Müdahale edebileceğimiz bir mali araç sağlamak üzere Tobin vergisine ihtiyacımız var.
- So far, however, the European Union has failed, for there is no climate tax.
- Ancak şu ana kadar Avrupa Birliği başarısız oldu, çünkü iklim vergisi yok.
- The intention was to add a reference to a worldwide tax on CO2 emissions.
- Amaç, CO2 emisyonlarına yönelik dünya çapında bir vergiye atıfta bulunmaktı.
- For the same reason I do not support abolishing the favourable tax treatment for diesel fuel.
- Aynı nedenle dizel yakıta yönelik avantajlı vergi uygulamasının kaldırılmasını desteklemiyorum.
- We need to remove tax obstacles, which add unnecessarily to the costs of doing business.
- İş yapma maliyetlerini gereksiz yere artıran vergi engellerini kaldırmamız gerekiyor.
- However, developments in this area are mainly determined by the tax situation for biofuels.
- Bununla birlikte, bu alandaki gelişmeler esas olarak biyoyakıtlara yönelik vergi durumu tarafından belirlenmektedir.
- There are frequent announcements of good intentions to simplify tax rules.
- Vergi kurallarının basitleştirilmesine yönelik iyi niyet açıklamaları sık sık yapılıyor.
- Her advice that we should go for a European tax is premature and unnecessary.
- Avrupa vergisine gitmemiz gerektiği yönündeki tavsiyesi erken ve gereksizdir.
- We do not want to increase the number of tax levels in society for our citizens.
- Vatandaşlarımız için toplumdaki vergi kademelerinin sayısını artırmak istemiyoruz.
- The report's conclusions call for the introduction of a special European tax.
- Raporun sonuç bölümünde özel bir Avrupa vergisinin uygulamaya konulması çağrısında bulunulmaktadır.
- The Commission justifies this sort of tax treatment from the environmental point of view.
- Komisyon bu tür bir vergi uygulamasını çevresel bakış açısıyla gerekçelendiriyor.
- My country is one of the ten member states with a vehicle registration tax.
- Benim ülkem araç tescil vergisi uygulayan on üye ülkeden biridir.
- Lastly, this measure would allow tax to be collected more fairly.
- Son olarak, bu tedbir verginin daha adil bir şekilde toplanmasını sağlayacaktır.
- Equally, I accept that it should not cover proceedings relating to tax, customs or administrative matters.
- Aynı şekilde, vergi, gümrük veya idari konularla ilgili davaları kapsamaması gerektiğini kabul ediyorum.
- In the end tax would politicise the global, undemocratic system of financial power.
- Nihayetinde vergi, küresel ve demokratik olmayan mali güç sistemini siyasallaştıracaktır.
- I see no reason whatsoever for the European Union to raise its own direct tax.
- Avrupa Birliği'nin kendi doğrudan vergisini arttırması için hiçbir neden göremiyorum.
- I would like to ask whether or not there are tax differences in Gibraltar when compared to Algeciras.
- Cebelitarık'ta Algeciras'a kıyasla vergi farklılıkları olup olmadığını sormak istiyorum.
- She calls for a European tax to be introduced as a direct revenue.
- Doğrudan gelir olarak bir Avrupa vergisi getirilmesi çağrısında bulunuyor.
- Firstly, the ELDR Group’s amendment is about tax coordination, not harmonisation.
- İlk olarak, ELDR Grubunun değişiklik önergesi vergi koordinasyonuyla ilgilidir, uyumlaştırmayla değil.
- There is as yet no federal European tax.
- Henüz federal bir Avrupa vergisi yoktur.
- Tax is a matter for Member States.
- Vergi, Üye Devletler için bir meseledir.
- There were some controversial proposals in the Rothley report, particularly as regards EU tax.
- Rothley raporunda, özellikle AB vergileriyle ilgili bazı tartışmalı öneriler vardı.
- They have a great many problems with the tax differentials, administration and insurance contracts.
- Vergi farklılıkları, idare ve sigorta sözleşmeleri ile ilgili pek çok sorunları var.
- Lastly, this measure would allow the tax to be collected more fairly.
- Son olarak, bu tedbir verginin daha adil bir şekilde toplanmasını sağlayacaktır.
- We do, however, need safety-based tax concessions without delay.
- Bununla birlikte gecikmeksizin güvenlik temelli vergi imtiyazlarına ihtiyacımız var.
- We have today voted against all calls to introduce a direct EU tax.
- Bugün doğrudan bir AB vergisi getirilmesine yönelik tüm çağrılara karşı oy kullandık.
- Actually, one could say that, in fact, this report fits in perfectly with the Tobin tax action points.
- Aslında bu raporun Tobin vergisi eylem noktalarıyla mükemmel bir uyum içinde olduğu söylenebilir.
- The increased corruption from this black market activity will reduce that planet's tax income.
- Bu karaborsa faaliyetinden kaynaklanmakta olan artan yolsuzluk, o gezegenin vergi gelirini azaltacaktır.
- The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
- Yeni verginin tüm ekonomiyi etkilemesi bekleniyor.
- Tom took advantage of a tax loophole.
- Tom bir vergi boşluğundan yararlandı.
- Prices don't include tax.
- Fiyatlara vergi dahil değil.
- The Government are considering tax cuts.
- Hükümet vergi indirimlerini düşünüyor.
- Everyone's been complaining about the new tax.
- Herkes yeni vergiden şikayetçi.
- The room charge is $100 a night plus tax.
- Gecelik oda ücreti vergi dahil 100 dolar.
- This amount includes tax.
- Bu tutar vergi içermektedir.
- The government makes us pay tax.
- Hükümet bize vergi ödetir.
- This amount includes tax.
- Bu miktara vergi dahildir.
- A new tax has been imposed on cigarettes.
- Sigaralara yeni bir vergi konuldu.
- It's tax season.
- Bu vergi sezonu.
- They are in favor of the reform of the tax laws.
- Onlar vergi yasalarının reformundan yana.
- A heavy tax was imposed on whiskey.
- Viskiye ağır bir vergi konuldu.
- Denmark has introduced the world's first fat tax.
- Danimarka dünyanın ilk yağ vergisini uygulamaya koydu.
- Layla wasn't paying tax.
- Layla vergi ödemiyordu.
- The tax increases affected our lives greatly.
- Vergi artışları hayatlarımızı önemli ölçüde etkiledi.
- The price includes tax.
- Fiyata vergi dahil.
- President Reagan's tax program has not worked.
- Başkan Reagan'ın vergi programı işe yaramadı.
- A new tax has been imposed on cigarettes.
- Sigaraya yeni bir vergi konuldu.
- It costs $100 a night not counting tax.
- Vergi hariç geceliği 100 dolar.
- I don't want my tax dollars going to that program.
- Vergilerimin bu programa gitmesini istemiyorum.
- The new tax system comes into effect next year.
- Yeni vergi sistemi önümüzdeki yıl yürürlüğe girecek.
- I am of the opinion that the tax should be abolished.
- Verginin kaldırılması gerektiğini düşünüyorum.
- It's tax season.
- Vergi sezonundayız.
- Tom is hiding from the tax collectors.
- Tom vergi toplayıcılarından saklanıyor.
- High tax and poor sales bankrupted the company.
- Yüksek vergi ve düşük satışlar şirketi iflas ettirdi.
- The company announced a profit of $200 million after tax.
- Şirket vergi sonrası 200 milyon dolar kâr açıkladı.
- The price includes tax.
- Vergi fiyata dahildir.
- The new tax system comes into effect next year.
- Yeni vergi sistemi gelecek yıl yürürlüğe girer.
- They are in favor of the reform of the tax laws.
- Vergi kanunlarında reform yapılmasından yanalar.
- A special tax was imposed on imported cars.
- İthal otomobillere özel bir vergi koyuldu.
- Does that price include tax?
- O fiyata vergi dahil mi?
- There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.
- Vergi minimizasyonu ve vergiden kaçınma arasında ince bir çizgi var.
- How much is the tax?
- Vergi ne kadar?
- The Government are considering tax cuts.
- Hükümet, vergi indirimlerini düşünüyor.
- A new tax was imposed on wine.
- Şaraba yeni bir vergi konuldu.
- How much is it including insurance and tax?
- Sigorta ve vergi dahil ne kadar?
- I am of the opinion that the tax should be abolished.
- Verginin kaldırılması gerektiği fikrindeyim.
- All these goods are heavily taxed.
- Bütün bu mallar ağır vergilidir.
- I don't want my tax dollars going to that program.
- Vergi verdiğim dolarların bu programa gitmesini istemiyorum.
- Please pay the tax on the items over there.
- Lütfen oradaki ürünlerin vergisini ödeyin.
- Where should I pay the tax?
- Vergiyi nereye ödemeliyim?
- Most Japanese opposed a tax increase.
- Çoğu Japon, vergi artışına karşı çıktı.
- Is there any tax on this?
- Bunun vergisi var mı?
- The tax bill was passed yesterday.
- Vergi tasarısı dün kabul edildi.
- The government is considering tax cuts.
- Hükümet vergi indirimlerini düşünüyor.
- A special tax was imposed on imported cars.
- İthal arabalara özel bir vergi konuldu.
- Denmark has introduced the world's first fat tax.
- Danimarka dünyanın ilk yağ vergisini tanıttı.
- This politician proposed a green tax to fight global warming.
- Bu politikacı küresel ısınmayla mücadele için yeşil vergi önerdi.
- Tax season is a very busy time of year for accountants.
- Vergi sezonu muhasebeciler için yılın en meşgul zamanıdır.
- Tax and gratuity aren't included.
- Vergi ve bahşiş dahil değil.
- This politician proposed a green tax to fight global warming.
- Bu politikacı küresel ısınmayla savaşmak için yeşil bir vergi önerdi.
- The room charge is $100 a night plus tax.
- Oda ücreti gecelik 100 dolar artı vergi.
- He wanted to reduce the tax on imports.
- İthalat üzerindeki vergiyi azaltmak istiyordu.
- Do I have to pay the tax?
- Vergi ödemek zorunda mıyım?
- We must pay the tax.
- Vergiyi ödemeliyiz.
- High tax and poor sales bankrupted the company.
- Yüksek vergi ve kötü satış şirketi iflas ettirdi.
- The total includes tax.
- Toplam vergisi dahildir.
- The tax increases affected our lives greatly.
- Vergi artışları hayatımızı büyük ölçüde etkiledi.
- Tax and gratuity aren't included.
- Vergi ve bahşiş dahil değildir.
- Does that price include tax?
- Bu fiyata vergi dahil mi?
- Please pay the tax.
- Lütfen verginizi ödeyin.
- The total includes tax.
- Toplam vergi dahil.
- The government decided to impose a special tax on very high incomes.
- Hükümet, çok yüksek gelirlere özel bir vergi uygulamaya karar verdi.
- The tax bill was passed yesterday.
- Vergi tasarısı dün geçti.
- The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
- Yeni verginin uygulamaya konmasının tüm ekonomiyi etkilemesi bekleniyor.
- The company announced a profit of $200 million after tax.
- Şirket, vergi sonrası 200 milyon dolar kar açıkladı.
- Please pay the tax.
- Lütfen vergi ödeyin.
- Most Japanese opposed a tax increase.
- Japonların çoğu vergi artışına karşı çıktı.
- He called for a tax on earnings.
- O kazançlarla ilgili vergi talep etti.
- That tax is completely useless.
- Bu vergi tamamen gereksiz.
- Layla wasn't paying tax.
- Leyla vergi ödemiyordu.
- I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
- Miras vergisinin ne kadar tutacağını gerçekten merak ediyorum.
- Tax season is a very busy time of year for accountants.
- Vergi sezonu muhasebeciler için yılın çok yoğun bir zamanıdır.
- The tax code is too complex.
- Vergi kanunu çok karmaşık.
- The government makes us pay tax.
- Hükümet bize vergi ödetiyor.
- There is a heavy tax on tobacco.
- Tütünde ağır bir vergi vardır.
- There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.
- Vergi minimizasyonu ile vergiden kaçınma arasında ince bir çizgi vardır.
- Where should I pay the tax?
- Vergiyi nereye ödemem gerekir?
Show More (209)
|
