| 1 |
testing |
test |
n. |
|
- We see a danger, for example, in the uncontrolled use of DNA testing.
- Örneğin DNA testlerinin kontrolsüz kullanımında bir tehlike görüyoruz.
- Our preventative audio-metric testing will be made available under certain circumstances.
- Önleyici odyometri testlerimiz belirli koşullar altında kullanıma sunulacaktır.
- In particular, the authorisation procedures for new testing methods must be accelerated.
- Özellikle, yeni test yöntemleri için izin prosedürleri hızlandırılmalıdır.
- Testing can reduce the health risks.
- Testler sağlık risklerini azaltabilir.
- Testing can take place in testing centres throughout the country or in situ at parties or concerts.
- Testler ülke genelindeki test merkezlerinde ya da partilerde veya konserlerde yerinde gerçekleştirilebilir.
- Our preventative audio-metric testing will be made available under certain circumstances.
- Önleyici ses-metrik testlerimiz belirli koşullar altında kullanıma sunulacaktır.
- Can we develop marker vaccines, or new testing methods?
- Marker aşılar veya yeni test yöntemleri geliştirebilir miyiz?
- This would all be completed by an equivalent testing and approval system in the Member States.
- Bunların hepsi Üye Devletlerde eş değer bir test ve onay sistemi ile tamamlanacaktır.
- What is going to provide the incentive for commercial companies to develop alternative testing methods?
- Ticari şirketleri alternatif test yöntemleri geliştirmeye teşvik edecek olan nedir?
- This principle also applies to any certificates issued for products following these testing procedures.
- Bu ilke, bu test prosedürlerini takip eden ürünler için verilen sertifikalar için de geçerlidir.
- We do not have to wait until worldwide consensus is reached regarding harmonised testing procedures.
- Uyumlaştırılmış test prosedürleri konusunda dünya çapında bir mutabakata varılmasını beklemek zorunda değiliz.
- In particular the authorisation procedures for new testing methods must be accelerated.
- Özellikle yeni test yöntemleri için izin prosedürleri hızlandırılmalıdır.
- We need to speed up the development of alternative testing.
- Alternatif testlerin geliştirilmesini hızlandırmamız gerekiyor.
- Offering DNA testing is either a cross-border service, or DNA tests are products traded in the internal market.
- DNA testi sunmak ya sınır ötesi bir hizmettir ya da DNA testleri iç pazarda ticareti yapılan ürünlerdir.
- Europeans will only allow animal testing if it is absolutely necessary.
- Avrupalılar hayvanlar üzerinde test yapılmasına yalnızca kesinlikle gerekli olması halinde izin verecektir.
- This is why a ban on both sales and testing should be introduced.
- Bu nedenle hem satış hem de test yasağı getirilmelidir.
- Finally, such testing extends to both imported and domestically produced products.
- Son olarak, bu tür testler hem ithal hem de yurt içinde üretilen ürünleri kapsamaktadır.
- This research includes the development of novel testing methods.
- Bu araştırma yeni test yöntemlerinin geliştirilmesini de içeriyor.
- Finally, such testing extends to both imported and domestically produced products.
- Son olarak, bu tür testler hem ithal edilen hem de yurt içinde üretilen ürünleri kapsamaktadır.
- The European testing programme for scrapie enters into force this month.
- Scrapie için Avrupa test programı bu ay yürürlüğe giriyor.
- The TSE - Turkish Standard Institute - lacks capacity, in particular in the field of testing.
- TSE - Türk Standartları Enstitüsü - özellikle test alanında kapasite eksikliğine sahiptir.
- The use of alternative testing methods is, of course, central.
- Alternatif test yöntemlerinin kullanımı elbette merkezi bir öneme sahiptir.
- Systematic testing precludes fraud and makes it possible to offer better guarantees.
- Sistematik testler sahtekarlığı önler ve daha iyi garantiler sunmayı mümkün kılar.
- I hope that we can really achieve reciprocal recognition of testing methods.
- Umarım test yöntemlerinin karşılıklı olarak tanınmasını gerçekten başarabiliriz.
- Vaccination and testing should, in principle, be the primary option and should become standard practice.
- Aşılama ve test prensip olarak birincil seçenek olmalı ve standart uygulama haline gelmelidir.
- It should be our goal to ensure that port state controls are not superficial, but include materials testing.
- Liman devleti kontrollerinin yüzeysel olmamasını, malzeme testlerini de içermesini sağlamak hedefimiz olmalıdır.
- There are obvious suspicions about the hoarding of meat and bonemeal and about where and how the testing is effected.
- Et ve kemik etinin istiflenmesi ve testlerin nerede ve nasıl yapıldığı konusunda şüphelerimiz var.
- In the meantime, I advocate testing for BSE from 24 months.
- Bu arada, 24 aylıktan itibaren BSE için test yapılmasını savunuyorum.
- We need to look at the issue of missile sales and testing, and the linked inevitable missile exports.
- Füze satışları, testleri ve bunlarla bağlantılı kaçınılmaz füze ihracatı konusuna bakmamız gerekiyor.
- Therefore it is important that they reveal any residues in any of the foods that are designated for testing.
- Bu nedenle, test için belirlenen gıdalardaki herhangi bir kalıntıyı ortaya çıkarmaları önemlidir.
- That is guaranteed through comprehensive testing.
- Bu, kapsamlı testlerle garanti altına alınmıştır.
- This principle also applies to any certificates issued for products following these testing procedures.
- Bu ilke, bu test prosedürlerini takip eden ürünler için verilen tüm sertifikalar için de geçerlidir.
- We also engineer partially and fully automated testing systems for industry.
- Ayrıca sektör için kısmi ve tam otomatik test sistemleri de tasarlıyoruz.
- Even religion, separated from family and daily life, was just another subject for critical analysis and testing.
- Aileden ve günlük hayattan koparılan din bile eleştirel tahlil ve test için başka bir konuydu.
- Even religion, separated from family and daily life, was just another subject for critical analysis and testing.
- Aile hayatından, gündelik hayattan koparılan din bile, başka bir eleştirel tahlil ve test konusundan ibaretti.
- We also engineer partially and fully automated testing systems for industry.
- Ayrıca sektöre yönelik kısmen ve tam otomatik test sistemleri de tasarlıyoruz.
- We also engineer partially and fully automated testing systems for industry.
- Sektör için kısmen ve tamamen otomatik test sistemleri de tasarlıyoruz.
- The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
- STEP, İngilizce Yeterlilik Testi Derneği'nin kısaltmasıdır.
- Lieutenant Dan Anderson carefully collected samples for DNA testing.
- Teğmen Dan Anderson DNA testi için örnekleri dikkatlice topladı.
- We have to send the samples in for testing.
- Numuneleri test için göndermeliyiz.
- Lieutenant Dan Anderson sent the sample to the FBI lab for testing.
- Teğmen Dan Anderson örneği test için FBI laboratuvarına gönderdi.
- Further testing is needed.
- Daha fazla test gereklidir.
- The police detective carefully collected samples for DNA testing.
- Polis dedektifi DNA testi için örnekleri dikkatlice topladı.
- The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
- STEP, Society for Testing English Proficiency anlamına gelir.
- Further testing is needed.
- Daha fazla test yapılması gerekiyor.
Show More (42)
|
| 2 |
testing |
test etme |
n. |
|
- Uniform European standards for the testing of solar thermal products have been in force for about a year now.
- Solar termal ürünlerin test edilmesine yönelik tek tip Avrupa standartları yaklaşık bir yıldır yürürlüktedir.
- This question relates to the testing of cosmetics on animals and considering the issue in the context of the WTO.
- Bu soru, kozmetiklerin hayvanlar üzerinde test edilmesi ve konunun DTÖ bağlamında değerlendirilmesi ile ilgilidir.
- I would certainly not object to testing them in different Member States during the last days of the year.
- Yılın son günlerinde farklı Üye Devletlerde test edilmelerine kesinlikle itiraz etmem.
- I am in favour both of banning testing on animals and the marketing of the products tested.
- Hem hayvanlar üzerinde test yapılmasının hem de test edilen ürünlerin pazarlanmasının yasaklanmasından yanayım.
- In this light, the testing of cosmetics on animals pales into insignificance.
- Bu açıdan bakıldığında, kozmetiklerin hayvanlar üzerinde test edilmesi önemsiz kalmaktadır.
- Would that not be the best way of testing our democratic commitment?
- Demokratik taahhüdümüzü test etmenin en iyi yolu bu değil midir?
- There is no proof that testing animals at 24 months is foolproof.
- Hayvanların 24 aylıkken test edilmesinin kusursuz olduğuna dair hiçbir kanıt yoktur.
- The directive before us deals with the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood.
- Önümüzdeki direktif insan kanının toplanması, test edilmesi, işlenmesi, saklanması ve dağıtımı ile ilgilidir.
- That does need testing in a legal way and not just by political debate in the Parliament.
- Bunun sadece Parlamento'daki siyasi tartışmalarla değil, yasal bir şekilde test edilmesi gerekmektedir.
- Unfortunately, the testing of cattle for BSE has disastrous side-effects.
- Ne yazık ki, sığırların BSE için test edilmesinin feci yan etkileri var.
- The key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.
- Kilit konu donörlerin seçimi ve kalifiye personel tarafından test edilmesidir.
- I am in favour both of banning testing on animals and the marketing of the products tested.
- Ben hem hayvanlar üzerinde test yapılmasının hem de test edilen ürünlerin pazarlanmasının yasaklanmasından yanayım.
- That does need testing in a legal way and not just by political debate in the Parliament.
- Bunun sadece Parlamento'daki siyasi tartışmalarla değil, yasal bir şekilde test edilmesi gerekiyor.
- Would that not be the best way of testing our democratic commitment?
- Demokratik kararlılığımızı test etmenin en iyi yolu bu değil midir?
- It would facilitate the testing, analysis and dissemination of successful measures in this critical sector.
- Bu kritik sektörde başarılı tedbirlerin test edilmesini, analiz edilmesini ve yaygınlaştırılmasını kolaylaştıracaktır.
- The recommendation to reduce the age of testing of bovines to 24 months is an example of this.
- Büyükbaş hayvanların test edilme yaşının 24 aya indirilmesi önerisi buna bir örnektir.
- Your eyesight needs testing.
- Görme duyunuzun test edilmeye ihtiyacı var.
- Your eyesight needs testing.
- Görüşünüzün test edilmesi gerekiyor.
Show More (15)
|
| 3 |
testing |
deney |
n. |
|
- There is no proof that testing animals at 24 months is foolproof.
- Hayvanların 24 aylıkken deneye tabi tutulmasının kusursuz olduğuna dair hiçbir kanıt yoktur.
- We have made it quite clear that an animal testing ban within the European Union alone is insufficient.
- Avrupa Birliği içerisinde hayvan deneylerinin yasaklanmasının tek başına yeterli olmadığını açıkça ifade ettik.
- This report also raises the question of banning animal testing.
- Bu rapor aynı zamanda hayvan deneylerinin yasaklanması konusunu da gündeme getirmektedir.
- Europeans will only allow animal testing if it is absolutely necessary.
- Avrupalılar hayvan deneylerine ancak kesinlikle gerekli olması halinde izin verecektir.
- This is the purpose of the proposal that the Commission made in order to ban animal testing within the European Union.
- Komisyonun Avrupa Birliği içinde hayvan deneylerinin yasaklanması için yaptığı teklifin amacı budur.
- We need human health to be ensured and we need animal testing to be stopped.
- İnsan sağlığının güvence altına alınmasına ve hayvan deneylerinin durdurulmasına ihtiyacımız var.
- Animal testing should be banned.
- Hayvan deneyleri yasaklanmalıdır.
- Animal testing should be banned.
- Hayvan deneyleri yasaklanmalı.
Show More (5)
|
| 4 |
testing |
zorlu |
adj. |
|
- We cannot be too careful at the moment, which is, admittedly, an extremely testing time.
- Kuşkusuz son derece zorlu bir dönemden geçtiğimiz şu günlerde çok dikkatli olamayız.
Show More (-2)
|
| 5 |
testing |
deneme |
n. |
|
- We require exhaustive testing and trials in laboratory and field.
- Laboratuvar ve sahada kapsamlı test ve denemelere ihtiyaç duyuyoruz.
Show More (-2)
|
| 6 |
testing |
sondaj |
n. |
|
- Tom tried to pass Mary's shit tests using his amused mastery.
- Tom, Mary'nin çektiği sondaj ve yoklamaları işi gırgıra vurarak savuşturmaya çalıştı.
Show More (-2)
|
| 7 |
testing |
sınav |
n. |
|
- Testing begins this week.
- Sınavlar bu hafta başlıyor.
Show More (-2)
|
