Tureng - twice - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	twice	iki kez	adv.
	It does not make sense for us to follow the voting list, because we would then have to vote on the same content twice. Oylama listesini takip etmemiz mantıklı değil çünkü bu durumda aynı içeriği iki kez oylamak zorunda kalacağız. It happened to me twice that I stepped onto a plane in an Eastern European country without any security or bomb control. İki kez başıma geldi, bir Doğu Avrupa ülkesinde herhangi bir güvenlik ya da bomba kontrolü olmadan uçağa bindim. It will meet twice a year and there is no particular budget to service the forum. Yılda iki kez toplanacaktır ve foruma hizmet etmek için belirli bir bütçe yoktur. Once, twice, until there is oil on the North Sea beaches. Bir kez, iki kez, Kuzey Denizi sahillerinde petrol bulunana kadar. That happened twice in two different sittings of this House during January 2001. Bu, Ocak 2001'de bu Meclisin iki farklı oturumunda iki kez gerçekleşti. I recall that the President-in-Office of the Council has been twice. Konsey'in Dönem Başkanının iki kez seçildiğini hatırlatmak isterim. I have already spoken twice about Iraq in this Chamber. Bu Mecliste Irak hakkında daha önce iki kez konuştum. One comment perhaps, as the question of language has already been raised twice. Dil meselesi daha önce iki kez gündeme getirildiği için belki de tek bir yorum. In this way, they become victims twice over. Bu şekilde iki kez mağdur olurlar. Otherwise, to put it bluntly, many will in reality be paying twice. Aksi takdirde, açıkça söylemek gerekirse, pek çok kişi gerçekte iki kez ödeme yapmış olacaktır. A safety management system was in place and the site was inspected about twice a year. Bir güvenlik yönetim sistemi mevcuttu ve saha yılda yaklaşık iki kez denetleniyordu. In the modern era, they have twice been overrun in brutal wars serving oil interests. Modern çağda, petrol çıkarlarına hizmet eden acımasız savaşlarda iki kez istila edildiler. The Committee on Agriculture has been informed twice about the status of this proposal. Tarım Komitesi bu teklifin durumu hakkında iki kez bilgilendirilmiştir. I have been to Teheran twice to make that point. Bu konuyu dile getirmek için iki kez Tahran'a gittim. We do not allow our citizens to pay for the same thing twice. Vatandaşlarımızın aynı şey için iki kez ödeme yapmasına izin vermeyiz. We produce a report twice a year on the price of different models in the different Member States. Yılda iki kez farklı Üye Devletlerdeki farklı modellerin fiyatlarına ilişkin bir rapor hazırlıyoruz. We should, of course, not make the same mistake twice. Elbette aynı hatayı iki kez yapmamalıyız. I was cut off relatively promptly by the previous President twice this afternoon. Bu öğleden sonra bir önceki Başkan tarafından iki kez nispeten hızlı bir şekilde sözüm kesildi. Naturally, the principle that it should not be possible to convict someone twice for the same crime is fundamental. Doğal olarak bir kişinin aynı suçtan iki kez mahkum edilemeyeceği ilkesi esastır. I visited London twice in order to see the British Prime Minister. İngiltere Başbakanı ile görüşmek üzere Londra'yı iki kez ziyaret ettim. Citizens should not be forced to pay twice for cover they do not need. Vatandaşlar ihtiyaç duymadıkları teminat için iki kez ödeme yapmak zorunda bırakılmamalıdır. In the modern era, they have twice been overrun in brutal wars serving oil interests. Modern çağda, petrol çıkarlarına hizmet eden acımasız savaşlarda iki kez istila edilmişlerdir. I recall that the President-in-Office of the Council has been twice. Konsey Dönem Başkanı'nın iki kez geldiğini hatırlıyorum. It met twice a year, it provided excellent training and it enabled experts to attend meetings. Yılda iki kez toplanıyor, mükemmel eğitimler veriyor ve uzmanların toplantılara katılmasını sağlıyordu. For the first time, as far as I know, we are therefore voting twice in plenary about more or less the same amendments. Bildiğim kadarıyla ilk defa aşağı yukarı aynı değişiklikleri genel kurulda iki kez oyluyoruz. In the last few weeks I have spoken twice to Foreign Minister Kharrazi. Son birkaç hafta içerisinde Dışişleri Bakanı Kharrazi ile iki kez görüştüm. Otherwise, to put it bluntly, many will, in reality, be paying twice. Aksi takdirde açıkça söylemek gerekirse birçok kişi gerçekte iki kez ödeme yapmış olacaktır. This consideration was twice brought to the attention of the European Ombudsman. Bu husus iki kez Avrupa Ombudsmanının dikkatine sunulmuştur. Well, if and when the Council does know, it will answer you, but now you have asked your question twice. Pekala, Konsey bildiği takdirde ve bildiği zaman size cevap verecektir, ancak şimdi sorunuzu iki kez sordunuz. I've eaten there twice and have not been all that impressed. Orada iki kez yemek yedim ve o kadar da etkilenmedim. Pretty nice for a guy you've blown off twice. İki kez yüzüstü bıraktığın bir adama göre oldukça iyi. Pretty nice for a guy you've blown off twice. Onu iki kez atlatmana rağmen çok hoş biri. Take 300 milligrams (mg) of lemon balm in capsule form twice daily. Günde iki kez kapsül formunda 300 miligram (mg) limon otu alın. Tom was stabbed twice in the back. Tom sırtından iki kez bıçaklandı. Fadil has been humiliated twice. Fadıl iki kez aşağılanmıştı. No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man. Hiç kimse aynı nehre iki kez adım atmaz, çünkü ne nehir aynı nehirdir ne de o aynı adamdır. I've already been shot twice. Zaten iki kez vuruldum. Tom shot Mary twice in the leg. Tom, Mary'yi bacağından iki kez vurdu. Tom vomited twice. Tom iki kez kustu. Tom doesn't have to be asked twice. Tom'a iki kez sorulmasına gerek yok. I've visited Kyoto twice. Kyoto'yu iki kez ziyaret ettim. We've done it twice in three months. Üç ay içinde onu iki kez yaptık. I have seen him twice since I left school. Okuldan ayrıldığımdan beri onu iki kez gördüm. No one can step twice into the same river. Hiç kimse aynı nehre iki kez adım atamaz. I checked it twice. İki kez kontrol ettim. You'd better check it twice. Onu iki kez kontrol etsen iyi olur. Twice I have tried to kill myself. İki kez kendimi öldürmeye çalıştım. Sami has performed Umrah twice. Sami iki kez Umre yaptı. Tom came close dying twice last night. Tom dün gece iki kez ölümle burun buruna geldi. He made the same mistake twice. Aynı hatayı iki kez yaptı. Show More (47)
2	twice	iki kat	adv., adj.
	The citizens' parliament's legislative competence is being extended more than twice over. Yurttaşlar parlamentosunun yasama yetkisi iki kattan daha fazla genişletilmektedir. The EU currently imports almost twice as much cattle feed as it produces itself. AB şu anda kendi ürettiğinden neredeyse iki kat daha fazla sığır yemi ithal etmektedir. The most expensive country is almost twice as expensive as the cheapest. En pahalı ülke en ucuza göre neredeyse iki kat daha pahalı. CO2 emissions are twice as high in the United States as in Europe. CO2 emisyonları Amerika Birleşik Devletleri'nde Avrupa'dan iki kat daha fazladır. That would mean that the Europarties would be getting support twice over. Bu da Avrupa taraflarının iki kat daha fazla destek alması anlamına gelecektir. You did so in twice the time allowed. Siz bunu izin verilen sürenin iki katında yaptınız. Today we consume more than twice as much honey as we produce. Bugün ürettiğimizin iki katından daha fazla bal tüketiyoruz. We wanted the money not merely to be repaid; we wanted it to repay twice the amount. Biz paranın sadece geri ödenmesini değil, iki katının geri ödenmesini istedik. So, we have reached about twice the figure we had in the second half of the 1990's but we have to do better still. 1990'ların ikinci yarısında sahip olduğumuz rakamın yaklaşık iki katına ulaştık, ancak daha iyi yapmamız gerekiyor. The most expensive country is almost twice as expensive as the cheapest. En pahalı ülke en ucuza göre neredeyse iki kat daha pahalıdır. It is therefore important to remember that aid is twice as valuable when it is offered promptly. Bu nedenle yardımın zamanında sunulduğunda iki kat daha değerli olduğunu unutmamak önemlidir. It is outrageous that in Africa twice as much money should be spent on military equipment as on education. Afrika'da askeri teçhizata eğitime harcanandan iki kat daha fazla para harcanması çok çirkin. As one MEP said, aid is twice as valuable when it is offered promptly. Bir Avrupa Parlamentosu üyesinin dediği gibi, yardım zamanında sunulduğunda iki kat daha değerlidir. Britain has twice as many embassies as either France or Germany. İngiltere'nin Fransa ya da Almanya'dan iki kat daha fazla büyükelçiliği bulunmaktadır. Infant mortality in central and southern Iraq is at present twice as high as in the period before the Gulf War. Orta ve güney Irak'ta bebek ölümleri şu anda Körfez Savaşı öncesine göre iki kat daha yüksektir. The citizens' parliament's legislative competence is being extended more than twice over. Yurttaş parlamentosunun yasama yetkisi iki kattan daha fazla genişletilmektedir. It actually takes twice as long for these chickens to reach slaughter weight. Aslında bu tavukların kesim ağırlığına ulaşması iki kat daha uzun sürer. In some EMU countries, the cost amounts to twice the GDP. Bazı EPB ülkelerinde bu maliyet GSYİH'nin iki katına ulaşmaktadır. Eat tonight and you work twice as hard tomorrow. Bu gece yerseniz yarın iki kat daha fazla çalışırsınız. In a place like that, I had to work twice as hard. Öyle bir yerde iki kat daha fazla çalışmak zorundaydım. Eat tonight and you work twice as hard tomorrow. Bu gece yemek yersen yarın iki kat daha fazla çalışırsın. In a place like that, I had to work twice as hard. Böyle bir yerde iki kat daha fazla çalışmak zorunda kaldım. Eat tonight and you work twice as hard tomorrow. Bu akşam yemek yerseniz yarın iki kat daha fazla çalışırsınız. In a place like that, I had to work twice as hard. Öyle bir yerde, iki kat daha fazla çalışmam gerekiyordu. My bicycle cost twice as much as Tom's bicycle. Benim bisikletim Tom'un bisikletinden iki kat daha pahalı. This new spacecraft is over twice as fast as previous spaceships. Bu yeni uzay aracı önceki uzay gemilerinden iki kat daha hızlı. Tom is twice as tall as Mary. Tom, Mary'den iki kat daha uzun. Tom is twice as heavy as Mary is. Tom, Mary'den iki kat daha ağır. I'm twice as busy as I was before. Eskisinden iki kat daha meşgulüm. He is twice as old as I. Benim iki katım kadar yaşlıdır. Tom has twice as many books as Mary. Tom'un Mary'den iki kat fazla kitabı var. My friend Tom has twice as many stamps as I do. Arkadaşım Tom'un benden iki kat fazla pulu var. I have twice as many books as he. Ondan iki kat daha fazla kitabım var. Show More (30)
3	twice	iki katı	adv.
	Inflation is already twice that and is expected to rise once the 10 new countries join. Enflasyon şimdiden bunun iki katı ve 10 yeni ülke katıldığında yükselmesi bekleniyor. Inflation is already twice that and is expected to rise once the 10 new countries join. Enflasyon halihazırda bunun iki katı ve 10 yeni ülkenin katılımıyla daha da yükselmesi bekleniyor. In Hargeisa unskilled wages are now twice the rate they are in Nairobi. Hargeisa'da vasıfsız işçi ücretleri şu anda Nairobi'dekinin iki katıdır. Twice as many people have been made homeless, and countless atrocities have been committed. İki katı kadar insan evsiz kalmış ve sayısız zulüm uygulanmıştır. Twice as many people have been made homeless, and countless atrocities have been committed. Bunun iki katı kadar insan evsiz bırakıldı ve sayısız zulüm işlendi. If you decided to work for us we would pay you twice as much. Eğer bizim için çalışmaya karar verirsen, sana iki katı ödeme yaparız. Tom is twice as old as I am. Tom'un yaşı benimkinin iki katı. This watch is twice as expensive as that one. Bu saat onun iki katı kadar pahalıdır. Your income is about twice as large as mine. Gelirin benimkinin yaklaşık iki katı kadar. I have twice as many books as he. Onun sahip olduğunun iki katı kadar kitabım var. You're twice as big as Tom. Sen Tom'un iki katı kadar büyüksün. Show More (8)
4	twice	iki defa	adv.
	The Economic and Social Council has met twice in 1999. Ekonomik ve Sosyal Konsey, 1999 yılında iki defa toplanmıştır. Nobody may be convicted twice for the same crime. Hiç kimse aynı suçtan dolayı iki defa mahkum edilemez. I went twice to Beijing and once to Shanghai. Ben iki defa Pekin'e ve bir kez de Şangay'a gittim. Show More (0)
5	twice	iki kere	adv.
	Pretty nice for a guy you've blown off twice. İki kere ektiğin bir adam için oldukça hoş. Esmaeel called me and slapped me again twice, like this. Esmaeel beni aradı ve iki kere daha tokat attı, bu şekilde. Tom shot Mary twice in the leg. Tom, Mary'yi bacağından iki kere vurdu. Show More (0)