|
- I understand the argument of mutual recognition, but one has to be very careful when using it.
- Karşılıklı tanıma argümanını anlıyorum, ancak bunu kullanırken çok dikkatli olmak gerekiyor.
- This is another way to use this Convention.
- Bu Sözleşme'yi kullanmanın bir başka yolu da budur.
- They can perhaps teach us to use the proximity principle somewhat better.
- Belki de bize yakınlık ilkesini biraz daha iyi kullanmayı öğretebilirler.
- It might also be required that a national parliament's decision to use the veto be made openly.
- Bir ulusal parlamentonun veto kullanma kararını açıkça vermesi de gerekebilir.
- The trouble is we do not know how to use it.
- Sorun şu ki bunu nasıl kullanacağımızı bilmiyoruz.
- Therefore Japan would not accept them for use in its nuclear reactors.
- Bu nedenle Japonya bunları nükleer reaktörlerinde kullanmak üzere kabul etmeyecektir.
- There is a wide range of instruments which we need to use at European level.
- Avrupa düzeyinde kullanmamız gereken çok çeşitli araçlar bulunmaktadır.
- It is also a market-opening measure without using sledgehammers to crack nuts.
- Aynı zamanda fındık kırmak için balyoz kullanmadan piyasa açıcı bir önlemdir.
- We must use the opportunities to the full, especially when we face so incredibly important a task as enlargement.
- Fırsatları sonuna kadar kullanmalıyız, özellikle de genişleme gibi son derece önemli bir görevle karşı karşıyayken.
- Lastly, workers must be made aware of the problem and be trained in the right way to use the equipment.
- Son olarak, çalışanlar sorundan haberdar edilmeli ve ekipmanı doğru şekilde kullanmaları için eğitilmelidir.
- Whenever a fisherman has his ship scrapped using public funds, the upper limit is reduced by the tonnage in question.
- Bir balıkçı gemisini kamu fonlarını kullanarak hurdaya çıkardığında, üst sınır söz konusu tonaj kadar azaltılır.
- The public services too, such as hospitals, schools and trams, use a lot of electricity.
- Hastaneler, okullar ve tramvaylar gibi kamu hizmetleri de çok fazla elektrik kullanmaktadır.
- It creates the opportunity to use a budget over several years to make the best possible use of resources.
- Bu, kaynakların mümkün olan en iyi şekilde kullanılması için birkaç yıl boyunca bütçe kullanma fırsatı yaratmaktadır.
- The bigger the EU becomes, the more difficult it becomes to regulate in detail using EU provisions.
- AB büyüdükçe, AB hükümlerini kullanarak ayrıntılı düzenleme yapmak daha zor hale gelmektedir.
- This will make it possible for them to make better use of us.
- Bu, bizi daha iyi kullanmalarını mümkün kılacaktır.
- What criteria will the Commission use to approve or reject the Member States'programmes?
- Komisyon, Üye Devletlerin programlarını onaylamak ya da reddetmek için hangi kriterleri kullanacak?
- There is no information without learning how to produce and use it oneself.
- Kendiniz nasıl üreteceğinizi ve kullanacağınızı öğrenmeden bilgi sahibi olamazsınız.
- Might we perhaps put this experience to use?
- Belki de bu deneyimi kullanabiliriz?
- We can use this knowledge in order to aim our policy effectively.
- Bu bilgiyi politikamızı etkin bir şekilde yönlendirmek için kullanabiliriz.
- I prefer to use the expression 'vision' rather than cultural 'policy'.
- Kültürel 'politika' yerine 'vizyon' ifadesini kullanmayı tercih ediyorum.
- They use local drivers, but the whole organisation is provided by that NGO.
- Yerel şoförler kullanıyorlar ama tüm organizasyon o STK tarafından sağlanıyor.
- Viruses can have unforeseen consequences for those using computers.
- Virüsler bilgisayar kullananlar için öngörülemeyen sonuçlar doğurabilir.
- It would be naive to think that no country would use its veto if Cyprus were not re-united.
- Kıbrıs'ın yeniden birleşmemesi halinde hiçbir ülkenin vetosunu kullanmayacağını düşünmek saflık olur.
- It will also use scientific resources.
- Bilimsel kaynakları da kullanacaktır.
- Every haulier is better off using environmentally-friendly vehicles because he needs to use fewer ecopoints.
- Her nakliyeci çevre dostu araçlar kullansa daha iyi olur çünkü daha az eko-nokta kullanması gerekir.
- I hope that the Commission will use it in its reform work.
- Komisyon'un bunu reform çalışmalarında kullanacağını umuyorum.
- We must of course give our support to the Beilin-Abed-Rabbo initiative and use the resources at our disposal.
- Elbette Beilin-Abed-Rabbo girişimine destek vermeli ve elimizdeki kaynakları kullanmalıyız.
- This would mean, for example, that the Structural Funds could be used more effectively to prevent unemployment.
- Bu, örneğin Yapısal Fonların işsizliği önlemek için daha etkin bir şekilde kullanılabileceği anlamına gelecektir.
- We must use the full potential of environmental policy in order to make it work for qualifications and employment.
- Çevre politikasının tüm potansiyelini, nitelikler ve istihdam için çalışmasını sağlamak amacıyla kullanmalıyız.
- We must ask what instruments we can use in order to create the order here which has been missing in the past.
- Burada geçmişte eksik olan düzeni yaratmak için hangi araçları kullanabileceğimizi sormalıyız.
- I use herbal medicines every day of the year.
- Yılın her günü bitkisel ilaçlar kullanıyorum.
- The demonstrators used powerful public address systems, that is, loudspeakers.
- Göstericiler güçlü seslendirme sistemleri, yani hoparlörler kullandılar.
- For our part, we are using this opportunity to protest against the imperialist war against Iraq.
- Kendi adımıza, bu fırsatı Irak'a karşı yürütülen emperyalist savaşı protesto etmek için kullanıyoruz.
- The Chairman of the Socialist Group has made the point that perhaps we should use the secret ballot system.
- Sosyalist Grup Başkanı, belki de gizli oy sistemini kullanmamız gerektiğine işaret etti.
- There is no advantage, therefore, to using the euro for everyday purchases.
- Dolayısıyla günlük alışverişlerde Euro kullanmanın hiçbir avantajı yoktur.
- Meat producers, for example, will be able to avoid using GM feed for the first time through labelling.
- Örneğin et üreticileri, etiketleme yoluyla ilk kez GD yem kullanmaktan kaçınabilecekler.
- That gives us enormous potential leverage, and we should be using it.
- Bu bize muazzam bir potansiyel kaldıraç sağlıyor ve bunu kullanmalıyız.
- Who is going to use all this new low-cost deregulated capacity?
- Tüm bu yeni düşük maliyetli serbestleştirilmiş kapasiteyi kim kullanacak?
- We should use a real description understood throughout the Community, not an invented one.
- Uydurma bir tanım değil, Topluluk genelinde anlaşılan gerçek bir tanım kullanmalıyız.
- The threat we are facing does not, however, come from something we can fight using military hardware.
- Ancak karşı karşıya olduğumuz tehdit, askeri donanım kullanarak mücadele edebileceğimiz bir tehdit değildir.
- They often ignore the terms of their contracts or even use pirate technology.
- Bu kanallar çoğu zaman sözleşmelerindeki şartları göz ardı etmekte ve hatta korsan teknoloji kullanmaktadırlar.
- The only thing that makes sense is using enlargement to change what is wrong and, together, doing the right thing.
- Mantıklı olan tek şey, yanlış olanı değiştirmek için genişlemeyi kullanmak ve birlikte doğru olanı yapmaktır.
- We can do that using the existing Treaties.
- Bunu mevcut Antlaşmaları kullanarak yapabiliriz.
- Unfortunately the Belgian authorities refused to use that.
- Ne yazık ki Belçikalı yetkililer bunu kullanmayı reddetti.
- We will fully use the pioneering work of the Council of Europe.
- Avrupa Konseyi'nin öncü çalışmalarını tam olarak kullanacağız.
- The fight against poverty can only be won if we use natural resources in a responsible manner.
- Yoksullukla mücadele ancak doğal kaynakları sorumlu bir şekilde kullandığımız takdirde kazanılabilir.
- Use it to develop and invest in Ireland's rural post office system.
- Bu parayı İrlanda'nın kırsal posta sistemini geliştirmek ve yatırım yapmak için kullanın.
- That said, I do not think we should use this opportunity to indulge in anti-American rhetoric.
- Bununla birlikte, bu fırsatı Amerikan karşıtı söylemlere kapılmak için kullanmamamız gerektiğini düşünüyorum.
- Please use only the official ballot papers and mark the boxes corresponding to the candidates you wish to vote for.
- Lütfen sadece resmi oy pusulalarını kullanın ve oy vermek istediğiniz adaylara karşılık gelen kutuları işaretleyin.
- It is inappropriate to seek to use budgetary procedure as a means of shaping that policy.
- Bütçe prosedürünü bu politikayı şekillendirmenin bir aracı olarak kullanmak uygun değildir.
- It chose to use a different legal basis but failed to get the Council to ratify it.
- Farklı bir yasal dayanak kullanmayı tercih etti ancak Konsey'in bunu onaylamasını sağlayamadı.
- They use what I believe to be specious arguments for this in a letter to our President.
- Bunun için Cumhurbaşkanımıza yazdıkları bir mektupta bana göre aldatıcı argümanlar kullanıyorlar.
- In my opinion that is a very good thing, as they can use their know-how in this area.
- Bence bu çok iyi bir şey çünkü bu alandaki bilgi birikimlerini kullanabilirler.
- The European Union needs to use the latest technology available to meet these needs.
- Avrupa Birliği'nin bu ihtiyaçları karşılamak için mevcut en son teknolojiyi kullanması gerekmektedir.
- Mr Lagendijk of the Group of the Greens used the term 'smart sanctions' which are, of course, a reality.
- Yeşiller Grubundan Sayın Lagendijk 'akıllı yaptırımlar' terimini kullandı ki bu elbette bir gerçekliktir.
- It does not matter if we use the word 'fund'.
- "Fon" kelimesini kullanıp kullanmamamızın bir önemi yok.
- We are working towards the system being able to use the same receivers for GPS and Galileo signals.
- Sistemin GPS ve Galileo sinyalleri için aynı alıcıları kullanabilmesi için çalışıyoruz.
- I would like you to avoid using unfair terms to describe the Commission's work.
- Komisyon'un çalışmalarını tanımlamak için haksız terimler kullanmaktan kaçınmanızı rica ediyorum.
- It does not matter if we use the word 'fund'.
- Bizim 'fon' kelimesini kullanmamızın bir önemi yok.
- Is it that the Commission wants to use the old tactic of divide and rule by attacking the solidarity of the ACP Group?
- Yoksa Komisyon ACP Grubunun dayanışmasına saldırarak eski böl ve yönet taktiğini mi kullanmak istiyor?
- What mechanisms could the Commission use to encourage the Member States to make fresh contributions to the WFP?
- Komisyon, Üye Devletleri WFP'ye yeni katkılarda bulunmaya teşvik etmek için hangi mekanizmaları kullanabilir?
- That is why the word I used may have appeared rather strong.
- Bu nedenle kullandığım kelime oldukça sert görünmüş olabilir.
- If you travel from the Netherlands to Italy, I would advise you to use short-sea.
- Hollanda'dan İtalya'ya seyahat ediyorsanız, kısa deniz yolunu kullanmanızı tavsiye ederim.
- A great number of farmers use artificial fertiliser; how is that measured?
- Çok sayıda çiftçi suni gübre kullanıyor; bu nasıl ölçülüyor?
- Using our knowledge of the genome as a starting point, clinical experiments are then required.
- Genom hakkındaki bilgilerimizi bir başlangıç noktası olarak kullandıktan sonra klinik deneyler yapılması gerekmektedir.
- The large parties will be able to use their majorities to prohibit subsidies for the smaller parties.
- Büyük partiler çoğunluklarını kullanarak küçük partilere yardım yapılmasını yasaklayabileceklerdir.
- The industry already voluntarily refrains from using cadmium in PVC products today.
- Endüstri bugün PVC ürünlerinde kadmiyum kullanmaktan gönüllü olarak kaçınmaktadır.
- It will be natural to use the ASEM process to add momentum to the Doha Development Round.
- Doha Kalkınma Turu'na ivme kazandırmak için Asya-Avrupa Zirvesi sürecini kullanmak doğal olacaktır.
- Firstly, it would allow older people to work and still use their skills.
- İlk olarak, yaşlı insanların çalışmasına ve becerilerini kullanmaya devam etmesine izin verecektir.
- He should perhaps use his position on the Tobin tax to ask himself why he is here at all!
- Belki de Tobin vergisi konusundaki tutumunu, neden burada olduğunu kendisine sormak için kullanmalıdır!
- We will fully use the pioneering work of the Council of Europe.
- Avrupa Konseyi'nin öncü çalışmalarını sonuna kadar kullanacağız.
- That is why we should use benchmarking.
- Bu yüzden kıyaslamayı kullanmalıyız.
- We cannot use a one-size-fits-all approach across the areas covered by the plan.
- Planın kapsadığı alanlarda herkese uyan tek bir yaklaşım kullanamayız.
- Modern technology offers us ways of saving energy and using it more efficiently.
- Modern teknoloji bize enerjiden tasarruf etmenin ve onu daha verimli kullanmanın yollarını sunuyor.
- More and more, we insist on using and meeting in non-smoking areas.
- Sigara içilmeyen alanları kullanma ve buralarda toplantı yapma konusunda giderek daha fazla ısrar ediyoruz.
- They cannot continue to use Sharia law and these dreadful, horrendous punishments.
- Şeriat hukukunu ve bu korkunç, dehşet verici cezaları kullanmaya devam edemezler.
- Consequently, the strategy must make proper use of policies that improve both the supply and the demand of work.
- Sonuç olarak strateji, hem iş arzını hem de iş talebini geliştiren politikaları doğru bir şekilde kullanmalıdır.
- I hope everyone will want to make their personal contribution and use all available means.
- Herkesin kendi kişisel katkısını yapmak isteyeceğini ve mevcut tüm imkanları kullanacağını umuyorum.
- In this extremely problematic situation, Europe's duty is to use its influence to further peace.
- Bu son derece sorunlu olan durumda Avrupa'nın görevi, nüfuzunu barışı ilerletmek için kullanmaktır.
- We should not be using shock logic to invent legal rules that were allegedly broken.
- İhlal edildiği iddia edilen yasal kuralları icat etmek için şok mantığını kullanmamalıyız.
- Forgive me for using an economic term.
- Ekonomik bir terim kullandığım için beni bağışlayın.
- On the issue of Taiwan, I also condemn President Jiang Zemin's threats to use military force.
- Tayvan konusunda Başkan Jiang Zemin'in askeri güç kullanma tehditlerini de kınıyorum.
- That audacity is to use the bridging clause as a revision clause.
- Bu cüret, köprüleme maddesini bir revizyon maddesi olarak kullanmaktır.
- Enterprises that do not use up their emission rights during one year should be able to carry them over to the next year.
- Bir yıl içinde emisyon haklarını kullanmayan işletmeler, bu haklarını bir sonraki yıla devredebilmelidir.
- The Commission now tells us that it could only use 9 million.
- Komisyon şimdi bize sadece 9 milyonu kullanabileceğini söylüyor.
- Enter into dialogue with the peaceful demonstrators who use arguments.
- Argüman kullanan barışçıl göstericilerle diyaloğa girin.
- Nobody has been able to use and set in motion the abundant means available to Europe.
- Hiç kimse Avrupa'nın elindeki bol miktarda imkânı kullanamamış ve harekete geçirememiştir.
- The Danish Foreign Minister did not talk about using a stick against the applicant countries.
- Danimarka Dışişleri Bakanı, başvuran ülkelere karşı bir sopa kullanmaktan bahsetmedi.
- But we are surrounded by nuclear power stations using obsolete Russian technology.
- Ancak etrafımız eski Rus teknolojisini kullanan nükleer enerji santralleriyle çevrili.
- Only Austria, Belgium, Greece, Ireland, Luxembourg and Portugal do not use such technology.
- Yalnızca Avusturya, Belçika, Yunanistan, İrlanda, Lüksemburg ve Portekiz bu teknolojiyi kullanmamaktadır.
- Should we not be able to use this money to engage in conflict prevention at long last?
- Bu parayı nihayet çatışmaların önlenmesi için kullanmamız gerekmez mi?
- If I may use commercial language, the UN is actually a brand.
- Ticari bir dil kullanmama izin verirseniz, BM aslında bir markadır.
- They use local drivers, but the whole organisation is provided by that NGO.
- Yerel şoförler kullanıyorlar ama tüm organizasyon bu STK tarafından sağlanıyor.
- Would it not be prudent to see how it works before we use a sledgehammer to crack a nut?
- Bir somunu kırmak için balyoz kullanmadan önce nasıl çalıştığını görmek akıllıca olmaz mı?
- Why cannot we just use the Treaty as it is?
- Neden Antlaşmayı olduğu gibi kullanamıyoruz?
- When they work using those skills they should not be taxed at all, that is my preference.
- Bu becerileri kullanarak çalıştıklarında hiç vergilendirilmemeliler, benim tercihim bu.
- Therefore, for us using the annual growth in peat makes sense.
- Bu nedenle, bizim için turbadaki yıllık büyümeyi kullanmak mantıklıdır.
- We also used this proposal, however, to introduce a number of new elements.
- Bununla birlikte bu teklifi bir dizi yeni unsur getirmek için de kullandık.
- Every word I used was important.
- Kullandığım her kelime önemliydi.
- However, I will use part of my speaking time to say that this has had short-term consequences.
- Bununla birlikte konuşma süremin bir kısmını bunun kısa vadeli sonuçları olduğunu söylemek için kullanacağım.
- What will we use them for?
- Bunları ne için kullanacağız?
- Should we be using multilateral aid or bilateral aid?
- Çok taraflı yardım mı yoksa iki taraflı yardım mı kullanmalıyız?
- The government should build a piggyback rail network and oblige all lorries travelling through France to use it.
- Hükümet bir demiryolu ağı inşa etmeli ve Fransa'dan geçen tüm kamyonların bunu kullanmasını zorunlu kılmalıdır.
- For it to be successful we want companies and organisations to use it.
- Başarılı olması için şirketlerin ve kuruluşların bunu kullanmasını istiyoruz.
- There must be a difference which we can use to our advantage!
- Avantajımıza kullanabileceğimiz bir fark olmalı!
- For what purposes do we mean to use our cooperation?
- İşbirliğimizi hangi amaçlar için kullanmak istiyoruz?
- So why should it be possible to use trade mark rights to prevent them?
- Öyleyse bunları önlemek için neden ticari marka haklarını kullanmak mümkün olsun?
- In this extremely problematic situation, Europe's duty is to use its influence to further peace.
- Bu son derece sorunlu durumda Avrupa'nın görevi, nüfuzunu barışı ilerletmek için kullanmaktır.
- Parliament is entitled to be informed of the dossier the Council used to make its decision.
- Parlamento, Konsey'in kararını verirken kullandığı dosya hakkında bilgi alma hakkına sahiptir.
- The situation would be different if we could use marker vaccines, which are currently being investigated and improved.
- Şu anda araştırılmakta ve geliştirilmekte olan marker aşılarını kullanabilseydik durum farklı olurdu.
- Pesticides are expensive commodities and farmers only use them where necessary.
- Pestisitler pahalı ürünlerdir ve çiftçiler bunları sadece gerekli olduğu durumlarda kullanırlar.
- This means that these manufacturers could just as easily use other materials.
- Bu da, bu üreticilerin kolaylıkla başka malzemeler kullanabileceği anlamına gelmektedir.
- The idea of these minimum/maximum penalties that we traditionally use for harmonisation purposes is sensible and fair.
- Uyumlaştırma amacıyla geleneksel olarak kullandığımız bu asgari/azami cezalar fikri mantıklı ve adildir.
- We must also use this to introduce incentives to get entrepreneurs to really plan for safety.
- Bunu, girişimcilerin gerçekten güvenlik planlaması yapmalarını sağlayacak teşvikler sunmak için de kullanmalıyız.
- If today we give up any coordination of economic policies, what will be left of our ability to use the euro?
- Eğer bugün ekonomi politikalarının koordinasyonundan vazgeçersek, Avro'yu kullanma becerimizden geriye ne kalacak?
- The Council will of course use all available means to find the truth.
- Konsey elbette gerçeği bulmak için elindeki tüm imkânları kullanacaktır.
- How can you use them in a positive way?
- Bunları nasıl olumlu bir şekilde kullanabilirsiniz?
- Sometimes in this House we use the word 'region' in a very misleading sense.
- Bazen bu Mecliste "bölge" kelimesini çok yanıltıcı bir anlamda kullanıyoruz.
- We will continue to use appropriate measures to express our concern on individual cases.
- Münferit vakalara ilişkin endişelerimizi ifade etmek üzere uygun tedbirleri kullanmaya devam edeceğiz.
- There is a wide range of instruments which we need to use at European level.
- Avrupa düzeyinde kullanmamız gereken çok çeşitli araçlar var.
- This means that many women do not even use the legal resources available to them.
- Bu da birçok kadının kendilerine sunulan yasal kaynakları bile kullanmadığı anlamına gelmektedir.
- He should show some respect and not use such figures of speech.
- Biraz saygı göstermeli ve bu tür konuşma kalıplarını kullanmamalıdır.
- It is extremely important that the Security Council members use all their skill to achieve unanimity.
- Güvenlik Konseyi üyelerinin oy birliği sağlamak için tüm yeteneklerini kullanmaları son derece önemlidir.
- It is a model that we can still use today for sectoral agreements with our neighbours.
- Bu, komşularımızla sektörel anlaşmalar yapmak için bugün de kullanabileceğimiz bir modeldir.
- That is the reason why I am now using the Finnish language.
- Şu anda Fince dilini kullanmamın nedeni budur.
- My use of the word 'atrocious' shows this is patently untrue.
- "İğrenç" kelimesini kullanmam bunun kesinlikle doğru olmadığını göstermektedir.
- That means that its beneficiaries must be able to use it easily.
- Bu, yararlanıcılarının onu kolayca kullanabilmesi gerektiği anlamına gelir.
- We are saying we should use the flexibility instrument for MEDA.
- MEDA için esneklik aracını kullanmamız gerektiğini söylüyoruz.
- It would be unfair to use the lion's share of these meagre resources to expand the Trans-European Networks.
- Bu yetersiz kaynakların aslan payını Trans-Avrupa Ağlarını genişletmek için kullanmak haksızlık olacaktır.
- We must stop systematically using Article 95, which only concerns the single market.
- Sadece tek pazarı ilgilendiren 95. Maddeyi sistematik olarak kullanmayı bırakmalıyız.
- The Commission would prefer to use this regulation to lift the ban on this practice in various countries.
- Komisyon, bu düzenlemeyi çeşitli ülkelerde bu uygulamaya yönelik yasağı kaldırmak için kullanmayı tercih etmektedir.
- Unfortunately, we cannot use it in the title of the programme.
- Maalesef programın başlığında kullanamıyoruz.
- If Sabena cannot fill those slots then others should be allowed to use them.
- Sabena bu boşlukları dolduramazsa başkalarının kullanmasına izin verilmelidir.
- We must use the opportunities to the full, especially when we face so incredibly important a task as enlargement.
- Özellikle de genişleme gibi son derece önemli bir görevle karşı karşıyayken fırsatları sonuna kadar kullanmalıyız.
- We are making direct use of the agency that we have just set up.
- Yeni kurduğumuz ajansı doğrudan kullanıyoruz.
- They must not be allowed to use our common institutions to marginalise the smaller Member States.
- Ortak kurumlarımızı daha küçük Üye Devletleri marjinalize etmek için kullanmalarına izin verilmemelidir.
- And the most serious thing is that organised crime is using these means for their own advantage and even funding.
- Ve en vahim olanı da organize suçların bu araçları kendi çıkarları ve hatta finansman için kullanıyor olmasıdır.
- It is using NATO resources.
- Bu NATO kaynaklarını kullanmaktır.
- The first term I am going to use when talking about the situation in the Middle East is frustration.
- Orta Doğu'daki durumdan bahsederken kullanacağım ilk terim hayal kırıklığı olacaktır.
- We are using three financial tools to fund the aid to the Afghan population.
- Afgan halkına yönelik yardımları finanse etmek için üç mali araç kullanıyoruz.
- So far as I am concerned we could use the normal competition rules.
- Bana kalırsa normal rekabet kurallarını kullanabiliriz.
- The hackers or crackers used it to aid a shady business, chiefly pornography, one presumes.
- Hackerlar ya da crackerlar bunu karanlık bir işe, özellikle de pornografiye yardım etmek için kullandılar.
- The EU and its Member States are making significant use of resources in matters of development.
- AB ve Üye Devletleri kalkınma konularında önemli ölçüde kaynak kullanmaktadır.
- Information services that everyone can use should be produced on television.
- Televizyonda herkesin kullanabileceği bilgi hizmetleri üretilmelidir.
- For months, there had been no progress on the issue of the Union's use of NATO capabilities and resources.
- Aylardır Birliğin NATO imkân ve kaynaklarını kullanması konusunda hiçbir ilerleme kaydedilememişti.
- We should use our liberty to promote theirs.
- Özgürlüğümüzü onlarınkini desteklemek için kullanmalıyız.
- However, we cannot used simulators in cases relating to nuclear energy.
- Bununla birlikte, nükleer enerji ile ilgili durumlarda simülatörler kullanamayız.
- We must also look at using market-based mechanisms, such as tradeable emission permits.
- Ayrıca ticareti yapılabilir emisyon izinleri gibi piyasa temelli mekanizmaları kullanmayı da düşünmeliyiz.
- That is better than using European air traffic services.
- Bu, Avrupa hava trafik hizmetlerini kullanmaktan daha iyidir.
- We should encourage firms to use them and enforce them properly.
- Firmaları bunları kullanmaya ve düzgün bir şekilde uygulamaya teşvik etmeliyiz.
- Can we still use Deca in a sensible and serious way?
- Deca'yı hala mantıklı ve ciddi bir şekilde kullanabilir miyiz?
- This is the method we must use to work towards a Europe of greater competitiveness and progress.
- Daha rekabetçi ve ilerlemiş bir Avrupa için kullanmamız gereken yöntem budur.
- Moreover, the Commission must indicate the components of the method it wants to use.
- Dahası, Komisyon kullanmak istediği yöntemin bileşenlerini de belirtmelidir.
- In other words, compared to our present way of doing things, we must use them differently.
- Başka bir deyişle, mevcut yöntemlerimizle karşılaştırıldığında, bunları farklı bir şekilde kullanmalıyız.
- Today we could use that Vulgar Latin saying, "Ite cuestiones sunt" .
- Bugün Latince "Ite cuestiones sunt" sözünü kullanabiliriz.
- We do not accept the idea that American companies should use state aid in order to smash prices.
- Amerikan şirketlerinin fiyatları düşürmek için devlet yardımı kullanması gerektiği fikrini kabul etmiyoruz.
- It is right and appropriate to use that clear and unambiguous language here as well.
- Burada da bu açık ve net dili kullanmak doğru ve yerinde olacaktır.
- We should not be using shock logic to invent legal rules that were allegedly broken.
- Şok mantığını kullanarak, çiğnendiği iddia edilen yasal kuralları icat etmemeliyiz.
- This objective is to use pension funds to strengthen Europe's financial markets.
- Bu amaç, Avrupa'nın mali piyasalarını güçlendirmek için emeklilik fonlarını kullanmaktır.
- It would have authorised shippers to use inexperienced, untrained and temporary labour to handle their own cargo.
- Göndericilerin kendi yüklerini elleçlemek için deneyimsiz, eğitimsiz ve geçici iş gücü kullanmalarına izin verecekti.
- Let us use what we learn from this disaster to improve regulations on safety and on respecting the environment.
- Bu felaketten öğrendiklerimizi güvenlik ve çevreye saygı konusundaki düzenlemeleri iyileştirmek için kullanalım.
- We should use the current mechanisms.
- Mevcut mekanizmaları kullanmalıyız.
- The Commission used these measures as the basis for its own assessment.
- Komisyon bu tedbirleri kendi değerlendirmesinin temeli olarak kullanmıştır.
- We must make pro-active use of the tariff agreement in this crisis.
- Bu krizde tarife anlaşmasını proaktif bir şekilde kullanmalıyız.
- We also used this proposal, however, to introduce a number of new elements.
- Bununla birlikte, bu teklifi bir dizi yeni unsur getirmek için de kullandık.
- Why too, would it not be possible, if farmers use their own vegetable oil, for them to receive tax exemption for this?
- Çiftçiler kendi bitkisel yağlarını kullanırlarsa, bunun için vergi muafiyeti almaları neden mümkün olmasın?
- In brief, I can say that the Commission proposes to use Article 202 as the legal basis.
- Kısacası, Komisyon'un 202. Maddeyi yasal dayanak olarak kullanmayı önerdiğini söyleyebilirim.
- The message we must get across is that we are using every available means to justify the citizen's trust.
- İletmemiz gereken mesaj, vatandaşın güvenini haklı çıkarmak için elimizdeki tüm imkanları kullandığımızdır.
- We must encourage people to use the technology and stop being their nannies.
- İnsanları teknolojiyi kullanmaya teşvik etmeli ve onların dadısı olmayı bırakmalıyız.
- People have to make choices constantly about how they use their time.
- İnsanlar zamanlarını nasıl kullanacakları konusunda sürekli olarak seçim yapmak zorundadır.
- We should be aware, for example, that Shell and British Petroleum refused to use the Erika to transport their oil.
- Örneğin Shell ve British Petroleum'un petrollerini taşımak için Erika'yı kullanmayı reddettiklerinin farkında olmalıyız.
- Let us at last stop using these stupid expressions about the superannuation or geriatrification of Europe.
- Avrupa'nın süperannüasyonu ya da geriatrifikasyonu hakkındaki bu aptalca ifadeleri kullanmayı artık bırakalım.
- I would like to use this opportunity to briefly recapitulate on why this is the case.
- Bu fırsatı neden böyle olduğunu kısaca özetlemek için kullanmak istiyorum.
- Why not use this directive?
- Neden bu yönergeyi kullanmıyoruz?
- It is frustrating to decide not to use additional means to fight those who committed them.
- Bu suçları işleyenlerle mücadele etmek için ek araçlar kullanmamaya karar vermek sinir bozucudur.
- Since we are using the wrong method, we still do not have the essential elements to meet our common defence needs.
- Yanlış yöntemi kullandığımız için ortak savunma ihtiyaçlarımızı karşılayacak temel unsurlara hala sahip değiliz.
- It is about using our repressive systems to take measures against something called illegal immigration.
- Bu, yasadışı göç denen şeye karşı önlem almak için baskıcı sistemlerimizi kullanmakla ilgilidir.
- Why are we not allowed to use them when we, in actual fact, have major costs for the programmes to which we have agreed?
- Gerçekte kabul ettiğimiz programlar için büyük maliyetlerimiz varken neden bunları kullanmamıza izin verilmiyor?
- If we do not create an attractive framework, this directive will be a dead letter because no one will use it.
- Eğer çekici bir çerçeve oluşturmazsak bu direktif ölü bir mektup olacaktır çünkü kimse onu kullanmayacaktır.
- Consumers want to use choice as a means of getting rid of uncertainty.
- Tüketiciler seçimi belirsizlikten kurtulmanın bir aracı olarak kullanmak isterler.
- I would be grateful if you could write again, and also use your good offices in relation to the plane spotters.
- Tekrar yazabilirseniz ve uçak gözlemcileri ile ilgili olarak iyi niyetinizi kullanırsanız minnettar olurum.
- If one holds a passport, one can use it.
- Eğer bir pasaportunuz varsa onu kullanabilirsiniz.
- I am using this example to demonstrate the absurdity of the situation.
- Bu örneği durumun saçmalığını göstermek için kullanıyorum.
- We should not use this method to force the States to adopt guidelines, of whose existence they are not fully aware.
- Devletleri, varlığından tam olarak haberdar olmadıkları ilkeleri benimsemeye zorlamak için bu yöntemi kullanmamalıyız.
- We must undertake a thorough review of the strategy used by our institutions to communicate with the public.
- Kurumlarımızın kamuoyu ile iletişim kurmak için kullandığı stratejiyi kapsamlı bir şekilde gözden geçirmeliyiz.
- I use them as they come in.
- Geldikçe onları kullanıyorum.
- We call on Ariel Sharon to withdraw and stop using armed force.
- Ariel Şaron'u geri çekilmeye ve silahlı güç kullanmaya son vermeye çağırıyoruz.
- Advertising that encourages people to start using tobacco products or to start using more of them is extremely damaging.
- İnsanları tütün ürünlerini kullanmaya başlamaya veya daha fazla kullanmaya teşvik eden reklamlar son derece zararlıdır.
- I still learn something new every day using my computer.
- Bilgisayarımı kullanarak her gün yeni bir şeyler öğrenmeye devam ediyorum.
- I could use old-fashioned language and call it daft.
- Eski moda bir dil kullanabilir ve buna aptallık diyebilirim.
- I will now use my second minute to talk about Slovenia.
- Şimdi ikinci dakikamı Slovenya hakkında konuşmak için kullanacağım.
- We have to fight the tobacco companies using their own weapons.
- Tütün şirketleriyle kendi silahlarını kullanarak mücadele etmeliyiz.
- I hope that we can use this common ground when assessing the work in store for us.
- Bizi bekleyen çalışmaları değerlendirirken bu ortak zemini kullanabileceğimizi umuyorum.
- Those countries and companies that use a lot of nuclear or hydroelectric power are being favoured.
- Çok fazla nükleer ya da hidroelektrik enerji kullanan ülkeler ve şirketler kayırılmaktadır.
- We should use our time to complete the vote for Quaestors.
- Zamanımızı Quaestors oylamasını tamamlamak için kullanmalıyız.
- In other words, compared to our present way of doing things, we must use them differently.
- Başka bir deyişle, mevcut iş yapma biçimimizle karşılaştırıldığında, bunları farklı şekilde kullanmalıyız.
- We need from the Commission material we can use to help us scrutinise spending.
- Komisyon'dan, harcamaları incelememize yardımcı olması için kullanabileceğimiz materyallere ihtiyacımız var.
- I am consciously using this word in the same way as the expression 'political courage'.
- Bu kelimeyi bilinçli olarak 'siyasi cesaret' ifadesiyle aynı anlamda kullanıyorum.
- They used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain.
- Bu korumayı kendi ticari kazançları için elde etmek üzere atıl bir patenti kullandılar.
- Furthermore, businesses do not always use approved equipment.
- Ayrıca işletmeler her zaman onaylı ekipman kullanmamaktadır.
- If Finland can use that argument, however, why not other countries too?
- Finlandiya bu argümanı kullanabiliyorsa neden diğer ülkeler de kullanamasın?
- Landfills are reaching capacity, incinerators are overflowing and the wads of excessive packaging we use should go.
- Çöp sahaları kapasiteye ulaşıyor, çöp yakma fırınları dolup taşıyor ve kullandığımız aşırı ambalajlar artık gitmeli.
- Perhaps you would also let us know where you like eating lobster, as you use it as such an elegant example.
- Belki bize ıstakozu nerede yemeyi sevdiğinizi de söylersiniz, zira onu çok şık bir örnek olarak kullanıyorsunuz.
- This is good because it was just going to leave the door open for multinational companies to use this as a way out.
- Bu iyi bir şey çünkü çok uluslu şirketlerin bunu bir çıkış yolu olarak kullanması için açık kapı bırakacaktı.
- Amendment No 31 deals with products using traditional methods or sited in remote locations.
- Değişiklik No 31, geleneksel yöntemler kullanan veya uzak yerlerde bulunan ürünlerle ilgilidir.
- Sometimes, increased payments do not after all lead to the Commission's being able to use those resources.
- Bazen, artan ödemeler sonuçta Komisyon'un bu kaynakları kullanabilmesine yol açmaz.
- My colleagues can use my speaking time if they really want to.
- Meslektaşlarım gerçekten istiyorlarsa benim konuşma süremi kullanabilirler.
- I shall use two points to try to illustrate this.
- Bunu açıklamak için iki noktayı kullanacağım.
- We want to use Johannesburg as the platform for moving these items up on the international agenda.
- Johannesburg'u bu konuları uluslararası gündeme taşımak için bir platform olarak kullanmak istiyoruz.
- We will continue to use appropriate measures to express our concern on individual cases.
- Münferit vakalara ilişkin endişelerimizi ifade etmek için uygun tedbirleri kullanmaya devam edeceğiz.
- In the past we have repeatedly used our external policy to help other regions of the world.
- Geçmişte dış politikamızı dünyanın diğer bölgelerine yardım etmek için defalarca kullandık.
- Sometimes in this House we use the word 'region' in a very misleading sense.
- Bazen bu Meclis'te 'bölge' kelimesini çok yanıltıcı bir anlamda kullanıyoruz.
- I use those terms for convenience, but I never normally use them.
- Bu terimleri kolaylık olsun diye kullanıyorum ama normalde asla kullanmam.
- We must stop this regime from doing harm and in particular from using weapons of mass destruction.
- Bu rejimin zarar vermesini ve özellikle kitle imha silahları kullanmasını engellemeliyiz.
- There must be a difference which we can use to our advantage!
- Kendi avantajımıza kullanabileceğimiz bir fark olmalı!
- Those who are to use the money can themselves decide how much they want.
- Parayı kullanacak olanlar ne kadar istediklerine kendileri karar verebilirler.
- Why too, would it not be possible, if farmers use their own vegetable oil, for them to receive tax exemption for this?
- Çiftçilerin kendi bitkisel yağlarını kullanmaları halinde bunun için vergi muafiyeti almaları neden mümkün olmasın?
- Some of the data we are currently using could be useful to Parliament.
- Şu anda kullandığımız bazı veriler Parlamento için faydalı olabilir.
- It should not be assumed from the outset that we must use flexibility instruments.
- Baştan esneklik araçlarını kullanmamız gerektiği varsayılmamalıdır.
- The winners will be those able to produce the same things using cleaner technologies.
- Kazananlar, aynı şeyleri daha temiz teknolojiler kullanarak üretebilenler olacaktır.
- As has been confirmed today, we have used EUR 2 billion less every year than was originally envisaged.
- Bugün de teyit edildiği üzere, her yıl başlangıçta öngörülenden 2 milyar Avro daha az kullandık.
- The third objective is to use modern information technologies to improve the control of our external borders.
- Üçüncü hedef, dış sınırlarımızın kontrolünü iyileştirmek için modern bilgi teknolojilerini kullanmaktır.
- It might also be required that a national parliament's decision to use the veto be made openly.
- Ayrıca ulusal parlamentonun veto kullanma kararını açık bir şekilde vermesi de gerekebilir.
- I could use old-fashioned language and call it daft!
- Eski moda bir dil kullanabilir ve buna aptallık diyebilirim!
- The easy bit is to achieve this, using low-sulphur crude or blending.
- İşin kolay kısmı, düşük sülfürlü ham petrol veya harmanlama kullanarak bunu başarmaktır.
- Making intimidation attempts with the use of private information by way of telephone, Internet, etc.?
- Telefon, internet vb. yollarla özel bilgileri kullanarak yıldırma girişimlerinde bulunmak?
- Some people are determined to use and manipulate victims of terrorism, and these are not my words.
- Bazı insanlar terör mağdurlarını kullanmaya ve manipüle etmeye kararlıdır ve bunlar benim sözlerim değildir.
- You are quite right; the Rules of Procedure do say that you can use electronic voting.
- Oldukça haklısınız; İç Tüzük elektronik oylama kullanabileceğinizi söylüyor.
- However, we cannot use simulators in cases relating to nuclear energy.
- Ancak, nükleer enerji ile ilgili durumlarda simülatörleri kullanamıyoruz.
- It is also a market-opening measure without using sledgehammers to crack nuts.
- Bu aynı zamanda fındık kırmak için balyoz kullanmadan piyasa açıcı bir tedbirdir.
- As I see it, the only sure way to protect sources is not to use pesticides.
- Gördüğüm kadarıyla kaynakları korumanın tek kesin yolu pestisit kullanmamak.
- I agree that we have great investment needs and that we must use trans-European networks.
- Büyük yatırım ihtiyaçlarımız olduğuna ve trans-Avrupa ağlarını kullanmamız gerektiğine katılıyorum.
- Negotiation, discussion, dialogue and compromise are the tools we have used to build our European cooperation.
- Müzakere, tartışma, diyalog ve uzlaşma, Avrupa işbirliğimizi inşa etmek için kullandığımız araçlardır.
- Member States cannot afford to postpone using this instrument in order to obtain more permanent and responsible growth.
- Üye Devletler daha kalıcı ve sorumlu bir büyüme elde etmek için bu aracı kullanmayı ertelemeyi göze alamazlar.
- To use President Prodi's own language, the proposal is stupid - stupide.
- Başkan Prodi'nin kendi ifadesini kullanmak gerekirse, öneri aptalca; stupide.
- Prudence dictates that instead of demanding further power, we should make good use of what we have.
- Sağduyu, daha fazla güç talep etmek yerine elimizdekini iyi kullanmamızı gerektirir.
- The European Union, therefore, must use every means at its disposal to fight these iniquities.
- Dolayısıyla Avrupa Birliği, bu adaletsizliklerle mücadele etmek için elindeki tüm imkânları kullanmalıdır.
- Our willingness to use the euro in the European Union must be confirmed and increased every day.
- Avrupa Birliği'nde Avro kullanma isteğimiz teyit edilmeli ve her geçen gün arttırılmalıdır.
- They use public procurement, without blushing, to encourage their space sector.
- Uzay sektörlerini teşvik etmek için yüzleri kızarmadan kamu ihalelerini kullanıyorlar.
- That means that its beneficiaries must be able to use it easily.
- Bu da yararlanıcıların programı kolaylıkla kullanabilmesi gerektiği anlamına geliyor.
- This Parliament has freedom of choice too and can now use it.
- Bu Parlamento da seçim özgürlüğüne sahiptir ve şimdi bunu kullanabilir.
- Why not use this directive?
- Neden bu direktifi kullanmıyorsunuz?
- The reason our products burn as well as they do is that we already use chemicals in them.
- Ürünlerimizin bu kadar iyi yanmasının nedeni zaten içlerinde kimyasal kullanıyor olmamızdır.
- That is an argument that she has used before.
- Bu daha önce de kullandığı bir argüman.
- That does not mean I am using Parliament or making it complicit.
- Bu Parlamentoyu kullandığım ya da suç ortağı yaptığım anlamına gelmez.
- Nor, above all, should we go on using the open coordination method in the form currently under discussion.
- Her şeyden önce şu anda tartışılmakta olan şekliyle açık koordinasyon yöntemini kullanmaya devam etmemeliyiz.
- In your speech, you used a word that I cannot ignore, because we must be very careful with the words we use.
- Konuşmanızda görmezden gelemeyeceğim bir kelime kullandınız çünkü kullandığımız kelimelere çok dikkat etmeliyiz.
- We must use them, not just talk about them.
- Bu fırsatları sadece konuşmak yerine kullanmalıyız.
- Mr Davies, B&Q/Kingfisher will be able to continue to use their labelling scheme.
- Bay Davies, B&Q/Kingfisher etiketleme programını kullanmaya devam edebilecek.
- The Member States are far from having used all the money available to them.
- Üye Devletler kendilerine sunulan paranın tamamını kullanmış olmaktan çok uzaklar.
- Instead of bullets we should be using medicine.
- Kurşun yerine ilaç kullanmalıyız.
- Considerable difficulties remain and we must use the meeting in Lisbon to make further progress.
- Kayda değer güçlükler devam etmektedir ve Lizbon'daki toplantıyı daha fazla ilerleme kaydetmek için kullanmalıyız.
- Pesticides are expensive commodities and farmers only use them where necessary.
- Böcek ilaçları pahalı ürünlerdir ve çiftçiler bunları yalnızca gerekli olduğu durumlarda kullanırlar.
- Perhaps we could use that in future.
- Belki bunu gelecekte kullanabiliriz.
- Making more economical use of natural resources means treating them differently from how we treat them now.
- Doğal kaynakları daha ekonomik kullanmak, onlara şu anda davrandığımızdan farklı davranmak anlamına gelir.
- It creates the opportunity to use a budget over several years to make the best possible use of resources.
- Kaynakların mümkün olan en iyi şekilde kullanılması için birkaç yıllık bir bütçe kullanma fırsatı yaratır.
- I did, in any case, only use my own card.
- Her halükarda ben sadece kendi kartımı kullandım.
- Parliament is entitled to be informed of the dossier the Council used to make its decision.
- Parlamento, Konseyin kararını verirken kullandığı dosya hakkında bilgi alma hakkına sahiptir.
- They use certain words and pseudonyms.
- Belirli kelimeler ve takma adlar kullanıyorlar.
- Let us use the influence and power we have.
- Sahip olduğumuz etki ve gücü kullanalım.
- I am not going to use this speech to give praise.
- Bu konuşmayı övgüde bulunmak için kullanmayacağım.
- But there are individual cases in which the instrument of interception can be used to great effect.
- Ancak dinleme aracının çok etkili bir şekilde kullanılabileceği münferit durumlar da vardır.
- Has the Commission urged Britain, for example, to use ring vaccination?
- Komisyon, örneğin İngiltere'yi halka aşısı kullanmaya teşvik etti mi?
- We must use a proper map, a genuine maritime-style map.
- Düzgün bir harita kullanmalıyız, gerçek denizcilik tarzı bir harita.
- We try to use all these available instruments to improve implementation.
- Uygulamayı iyileştirmek için tüm bu mevcut araçları kullanmaya çalışıyoruz.
- We are trying to establish a balance using them and NGOs.
- Onları ve STK'ları kullanarak bir denge kurmaya çalışıyoruz.
- This is good because it was just going to leave the door open for multinational companies to use this as a way out.
- Bu iyi bir şey çünkü çok uluslu şirketlerin bunu bir çıkış yolu olarak kullanması için kapıyı açık bırakacaktı.
- We are currently analysing the results - hopefully we will be able to use some of them in our ongoing debate.
- Şu anda sonuçları analiz ediyoruz; umarım bunlardan bazılarını devam eden tartışmamızda kullanabiliriz.
- We need to use police and judicial tools, but they are not enough.
- Polis ve yargı araçlarını kullanmamız gerekiyor, ancak bunlar yeterli değil.
- Lastly, workers must be made aware of the problem and be trained in the right way to use the equipment.
- Son olarak, işçiler sorundan haberdar edilmeli ve ekipmanı doğru şekilde kullanmaları için eğitilmelidir.
- In short, our common objective is to use trade for development.
- Kısacası, ortak hedefimiz ticareti kalkınma için kullanmaktır.
- We know, for example, that he has used chemical weapons on his own people.
- Örneğin, kendi halkı üzerinde kimyasal silah kullandığını biliyoruz.
- Our willingness to use the euro in the European Union must be confirmed and increased every day.
- Avrupa Birliği'nde avro kullanma isteğimiz teyit edilmeli ve her geçen gün artırılmalıdır.
- It is extremely important that the Security Council members use all their skill to achieve unanimity.
- Güvenlik Konseyi üyelerinin oybirliği sağlamak için tüm yeteneklerini kullanmaları son derece önemlidir.
- It is to be feared that people will therefore be forced to use the national currencies longer than necessary.
- Bu nedenle insanların ulusal para birimlerini gereğinden uzun süre kullanmak zorunda kalmalarından korkulmaktadır.
- Why not use the existing legislation?
- Neden mevcut mevzuatı kullanmayalım?
- If today we give up any coordination of economic policies, what will be left of our ability to use the euro?
- Bugün ekonomi politikalarının koordinasyonundan vazgeçersek, Euro'yu kullanma kabiliyetimizden geriye ne kalır ki?
- I have used an expression, highly prized by feminists, who said that things that are not given a name do not exist.
- Feministlerin çok değer verdiği bir ifadeyi kullandım; isim verilmeyen şeylerin var olmadığını söylerler.
- They use public procurement, without blushing, to encourage their space sector.
- Kamu ihalelerini, yüzleri kızarmadan, kendi uzay sektörlerini teşvik etmek için kullanıyorlar.
- Information services that everyone can use should be produced on television.
- Televizyonda herkesin kullanabileceği bilgilendirme hizmetleri üretilmelidir.
- Secondly, the Member States must establish in good time the domain names they want to use exclusively.
- İkinci olarak Üye Devletler münhasıran kullanmak istedikleri alan adlarını zamanında belirlemelidir.
- The threats are new, however, and the tools used by the terrorists are new and more sophisticated.
- Ancak tehditler yeni ve teröristlerin kullandığı araçlar da yeni ve daha sofistike.
- But to save time and then not use it for parliamentary business is wrong.
- Ancak zamandan tasarruf etmek ve bunu parlamento çalışmaları için kullanmamak yanlıştır.
- Finally, you spoke about using the great resources of crisis management.
- Son olarak, kriz yönetiminin büyük kaynaklarını kullanmaktan bahsettiniz.
- It is about using our repressive systems to take measures against something called illegal immigration.
- Yasadışı göç denen şeye karşı önlem almak için baskıcı sistemlerimizi kullanmakla ilgilidir.
- The easy bit is to achieve this, using low-sulphur crude or blending.
- İşin kolay kısmı, düşük sülfürlü ham petrol ya da harmanlama kullanarak bunu başarmaktır.
- We must use the instruments available to us too.
- Biz de elimizdeki araçları kullanmalıyız.
- It chose to use a different legal basis but failed to get the Council to ratify it.
- Farklı bir yasal dayanak kullanmayı tercih etmiş ancak Konsey'in bunu onaylamasını sağlayamamıştır.
- We are told that Israel will use nuclear weapons in certain circumstances.
- Bize İsrail'in belirli durumlarda nükleer silah kullanacağı söylendi.
- She said that we use tens of thousands of chemicals in Europe.
- Avrupa'da on binlerce kimyasal madde kullandığımızı söyledi.
- I will speak briefly and avoid using any euphemisms.
- Kısaca konuşacağım ve üstü kapalı ifadeler kullanmaktan kaçınacağım.
- We must use tax instruments, which have often been emphasised by Parliament.
- Parlamento tarafından sıklıkla vurgulanan vergi araçlarını kullanmalıyız.
- I believe he has acted seriously, using his experience, in this process.
- Bu süreçte tecrübesini kullanarak ciddi bir şekilde hareket ettiğine inanıyorum.
- We do in fact use the United States's protectionists in the agricultural sphere to excuse our own protectionism.
- Aslında ABD'nin tarım alanındaki korumacılığını kendi korumacılığımızı mazur göstermek için kullanıyoruz.
- The aim has to be to use world trade to create more wealth for our people.
- Amaç, dünya ticaretini halkımız için daha fazla zenginlik yaratmak için kullanmak olmalıdır.
- I would ask you to use the full name of our Group.
- Sizden Grubumuzun tam adını kullanmanızı rica ediyorum.
- Consequently, if we use the argument improperly in this context, we could be sending out the wrong signal.
- Sonuç olarak, argümanı bu bağlamda yanlış kullanırsak, yanlış sinyal göndermiş olabiliriz.
- Unless we use the flexibility instrument, it will be very difficult for us to meet the amounts stated.
- Esneklik aracını kullanmadığımız sürece, belirtilen miktarları karşılamamız çok zor olacaktır.
- When I use the fascist label for these communists, this is in fact to show that both extremes have merged.
- Bu komünistler için faşist etiketini kullandığımda bu aslında her iki aşırı ucun birleştiğini göstermek içindir.
- You did not even use the full five minutes you were entitled to, which is greatly to your credit.
- Hakkınız olan beş dakikanın tamamını bile kullanmadınız ki bu sizin için büyük bir övünç kaynağıdır.
- It must fulfil specific missions using appropriate capacities and arms.
- Uygun kapasite ve silahları kullanarak belirli görevleri yerine getirmelidir.
- By the end of their course, students must have learned or used at least two languages.
- Öğrenciler kurslarının sonunda en az iki dil öğrenmiş ya da kullanmış olmalıdır.
- I say let us get reform right and then use it.
- Reformu doğru yapalım ve sonra kullanalım derim.
- We must also avoid using words on signs when symbols are sufficiently explicit.
- Sembollerin yeterince açık olduğu durumlarda işaretler üzerinde kelime kullanmaktan da kaçınmalıyız.
- The motor industry will be able to develop better and more advanced engines, which will use less fuel.
- Motor endüstrisi daha az yakıt kullanan daha iyi ve daha gelişmiş motorlar geliştirebilecektir.
- It is in this context that the concept of frontloading enters the picture as the instrument we came to use.
- Bu bağlamda, önden yükleme kavramı, kullanmaya başladığımız araç olarak resme girmektedir.
- I did, in any case, only use my own card.
- Her halükarda sadece kendi kartımı kullandım.
- No more using the UN to legalise force!
- Artık BM'yi gücü yasallaştırmak için kullanmak yok!
- The American President is using a mechanism that the European Union applies successfully throughout the world.
- Amerikan Başkanı, Avrupa Birliği'nin tüm dünyada başarıyla uyguladığı bir mekanizmayı kullanıyor.
- Mr Belder was able to use much richer language here, but I share the same conclusion.
- Sayın Belder burada çok daha zengin bir dil kullanabildi ancak ben de aynı kanaati paylaşıyorum.
- It must be possible for all citizens to use their mother tongue.
- Tüm vatandaşların anadillerini kullanabilmeleri mümkün olmalıdır.
- I would like to use my explanation of vote to explain my voting on the Hughes report.
- Hughes raporuna verdiğim oyu açıklamak için oy açıklamamı kullanmak istiyorum.
- I still learn something new every day using my computer.
- Hâlâ bilgisayarımı kullanarak her gün yeni bir şey öğreniyorum.
- Town councils have not used their land use plans to keep residential or commercial areas away from danger.
- Kent konseyleri arazi kullanım planlarını konut veya ticari alanları tehlikeden uzak tutmak için kullanmamıştır.
- They prefer to disarm Iraq by peaceful means, using the weapons inspectors.
- Silah denetçilerini kullanarak Irak'ı barışçıl yollarla silahsızlandırmayı tercih ediyorlar.
- There are networks which work incredibly well and it should use them.
- İnanılmaz derecede iyi çalışan ağlar var ve bunları kullanmalı.
- We must not, however, use the subsidies for renewing and converting the fishing fleet.
- Ancak sübvansiyonları balıkçılık filosunu yenilemek ve dönüştürmek için kullanmamalıyız.
- In this connection, the Commission was right to use three pillars as a starting point.
- Bu bağlamda Komisyon başlangıç noktası olarak üç sütunu kullanmakta haklıydı.
- Farmers cannot give assurances using current technology regarding the GM content of the raw materials they use.
- Çiftçiler, kullandıkları hammaddelerin GDO içeriği konusunda mevcut teknolojiyi kullanarak güvence veremezler.
- It should not be assumed from the outset that we must use flexibility instruments.
- En başından itibaren esneklik araçlarını kullanmamız gerektiği varsayılmamalıdır.
- We cannot therefore take away from users the option of using plant protection agents where necessary.
- Bu nedenle kullanıcıların gerektiğinde bitki koruma maddelerini kullanma seçeneğini ellerinden alamayız.
- In any event, I will not use it up.
- Her halükarda onu kullanmayacağım.
- Are we supposed to use protective emergency vaccination at the right moment?
- Koruyucu acil aşıyı doğru zamanda mı kullanmamız gerekiyor?
- On the contrary, we must use them to shape this critical dialogue.
- Aksine bunları bu eleştirel diyaloğu şekillendirmek için kullanmalıyız.
- The Commission now tells us that it could only use 9 million.
- Komisyon şimdi bize sadece 9 milyon kullanabileceğini söylüyor.
- It could share and make full use of our buildings by holding its meetings in our buildings.
- Toplantılarını binalarımızda gerçekleştirerek binalarımızı paylaşabilir ve tam olarak kullanabilir.
- We are told that Israel will use nuclear weapons in certain circumstances.
- Bize İsrail'in belirli durumlarda nükleer silah kullanacağı söyleniyor.
- We want to use our contributions to give the peace process a chance.
- Katkılarımızı barış sürecine bir şans vermek için kullanmak istiyoruz.
- Industry is also making too little use of technology transferred from abroad.
- Sanayi de, yurtdışından transfer edilen teknolojiyi çok az kullanmaktadır.
- This is why there remains a great temptation to continue to use animal and bone meal in the traditional way.
- Bu nedenle hayvan ve kemik ununu geleneksel şekilde kullanmaya devam etmek için büyük bir cazibe var.
- It seems to me unfortunate to use the names of two officials from the Directorate-General for the Environment.
- Çevre Genel Müdürlüğü'nden iki yetkilinin ismini kullanmak bana talihsizlik gibi geliyor.
- What arguments would you use?
- Hangi argümanları kullanırdınız?
- The Stabilisation and Association Process is a powerful instrument and we must use it vigorously.
- İstikrar ve Ortaklık Süreci güçlü bir araçtır ve bunu güçlü bir şekilde kullanmalıyız.
- I should like to use the time left to draw a few general conclusions.
- Kalan süreyi birkaç genel sonuç çıkarmak için kullanmak istiyorum.
- That is why it is necessary that they should be urged to stop using landmines.
- Bu nedenle kara mayınlarını kullanmayı bırakmaları için teşvik edilmeleri gerekmektedir.
- That gives us enormous potential leverage, and we should be using it.
- Bu bize muazzam bir potansiyel güç veriyor ve bunu kullanmalıyız.
- It is truly scandalous to see that the Commission was incapable of using all the available appropriations in 2001.
- Komisyonun 2001 yılında mevcut ödeneklerin tamamını kullanmaktan aciz olduğunu görmek gerçekten skandaldır.
- We shall use MEDA to support the partners' efforts in this respect.
- Ortakların bu yöndeki çabalarını desteklemek için MEDA'yı kullanacağız.
- We have done all in our power to enable Europe to regain the use of both its lungs.
- Avrupa'nın her iki akciğerini de yeniden kullanabilmesi için elimizden gelen her şeyi yaptık.
- Heritage' is not the right word to use because of its significance.
- Miras', önemi nedeniyle kullanmak için doğru kelime değil.
- It is in this context that the concept of frontloading enters the picture as the instrument we came to use.
- İşte bu bağlamda, önden yükleme kavramı, kullanmaya başladığımız araç olarak resme girmektedir.
- Those countries and companies that use a lot of nuclear or hydroelectric power are being favoured.
- Çok fazla nükleer ya da hidroelektrik enerji kullanan ülkeler ve şirketler kayırılıyor.
- Why do we use the word initiative in presenting this to you?
- Bunu size sunarken neden inisiyatif kelimesini kullanıyoruz?
- Can we not use your authority to do something about this?
- Bu konuda bir şeyler yapmak için sizin yetkinizi kullanamaz mıyız?
- No one had conceived of using a fully loaded, large passenger plane as a weapon.
- Hiç kimse tam yüklü, büyük bir yolcu uçağını silah olarak kullanmayı düşünmemişti.
- You use antiquated language, even troglodyte language, forgetting which century you are in.
- Hangi yüzyılda olduğunuzu unutarak çağdışı bir dil, hatta troglodit bir dil kullanıyorsunuz.
- We must respect reproduction periods and use nets that do not desolate the marine environment.
- Üreme dönemlerine saygı göstermeli ve deniz çevresini tahrip etmeyen ağlar kullanmalıyız.
- We can use the structure in the country to some extent.
- Ülkedeki yapıyı bir dereceye kadar kullanabiliriz.
- Personally, I have problems using the adjective "charitable" at all.
- Kişisel olarak, "hayırsever" sıfatını kullanmakta hiç sorun yaşamıyorum.
- However, if Finland can use that argument, why not other countries?
- Ancak Finlandiya bu argümanı kullanabiliyorsa, diğer ülkeler neden kullanamasın?
- There are many good examples given, which we can use in our continued work.
- Devam eden çalışmalarımızda kullanabileceğimiz pek çok iyi örnek verilmiştir.
- If the situation changes we must be ready to act using the instruments available to us.
- Durum değişirse elimizdeki araçları kullanarak harekete geçmeye hazır olmalıyız.
- It seems to be a waste of resources when the industry should be using it to cut back.
- Sektörün bunu tasarruf etmek için kullanması gerekirken kaynak israfı gibi görünüyor.
- This year we decided not to use flexibility for new posts in the Commission.
- Bu yıl Komisyon'da yeni görevler için esneklik kullanmamaya karar verdik.
- Developing countries have realised that there is strength in numbers and power in using that strength.
- Gelişmekte olan ülkeler sayıca çok olmanın ve bu gücü kullanmanın bir güç olduğunun farkına vardılar.
- Europol may well be using pirated information technology.
- Europol korsan bilgi teknolojisi kullanıyor olabilir.
- An individual who buys a new recreational craft after 2005 will be able to use it on all waters.
- 2005 yılından sonra yeni bir gezi teknesi satın alan bir kişi, bu tekneyi tüm sularda kullanabilecektir.
- Mr Belder was able to use much richer language here, but I share the same conclusion.
- Sayın Belder burada çok daha zengin bir dil kullanmış olsa da ben de aynı sonuca varıyorum.
- I thank the rapporteur for having added some water to his wine, if I might use that expression.
- Raportöre şarabına biraz su kattığı için teşekkür ediyorum, eğer bu ifadeyi kullanabilirsem.
- Has the Commission urged Britain for example to use ring vaccination?
- Komisyon, örneğin İngiltere'yi halka aşısı kullanmaya teşvik etti mi?
- My use of the word 'atrocious' shows this is patently untrue.
- Kullandığım 'iğrenç' kelimesi bunun kesinlikle doğru olmadığını göstermektedir.
- Virtually all of us have used them and come into contact with them.
- Neredeyse hepimiz onları kullandık ve onlarla temas ettik.
- What means does the Council plan to use to prevent Turkey from doing this?
- Konsey, Türkiye'nin bunu yapmasını engellemek için hangi araçları kullanmayı planlıyor?
- I understand the frustration, but nevertheless I remain doubtful about the ability to use economic sanctions.
- Hayal kırıklığını anlıyorum ancak yine de ekonomik yaptırımların kullanılabileceği konusunda şüphelerim devam ediyor.
- These are predominantly specialist, and often very small, businesses that use an existing brand to market new products.
- Bunlar çoğunlukla yeni ürünleri pazarlamak için mevcut bir markayı kullanan uzman ve genellikle çok küçük işletmelerdir.
- If this fails to work, we shall use live rounds.
- Eğer bu işe yaramazsa, gerçek mermi kullanacağız.
- Deby used part of the oil consortium's advance millions to acquire weapons.
- Deby, petrol konsorsiyumunun avans olarak verdiği milyonların bir kısmını silah almak için kullandı.
- However, it also gives a signal to generic drug manufacturers to use the Bolar provisions.
- Bununla birlikte, jenerik ilaç üreticilerine Bolar hükümlerini kullanmaları için bir sinyal de vermektedir.
- Furthermore, the Council will encourage Turkey to use its influence to promote a speedy solution to the issue of Cyprus.
- Ayrıca Konsey, Türkiye'yi Kıbrıs sorununa hızlı bir çözüm bulunması için nüfuzunu kullanmaya teşvik edecektir.
- We should seriously increase the pressure before we decide to use the flexibility instrument.
- Esneklik aracını kullanmaya karar vermeden önce baskıyı ciddi şekilde artırmalıyız.
- The Commission has strong institutional powers, which it could use to actively drive the IPP process.
- Komisyon, IPP sürecini aktif bir şekilde yönlendirmek için kullanabileceği güçlü kurumsal yetkilere sahiptir.
- Freight trains and inland waterway vessels use much less energy, simply because resistance is much less significant.
- Yük trenleri ve iç su yolu gemileri çok daha az enerji kullanıyor, çünkü direnç çok daha az önemli.
- We must use them, not just talk about them!
- Bunları kullanmalıyız, sadece konuşmakla kalmamalıyız!
- We have to use them in the best possible way.
- Bunları mümkün olan en iyi şekilde kullanmalıyız.
- Those companies are already using these techniques in the market.
- Bu şirketler zaten piyasada bu teknikleri kullanıyorlar.
- We need to use police and judicial tools, but they are not enough.
- Polis ve yargı araçlarını kullanmamız gerekiyor ancak bunlar yeterli değil.
- The Member States had common objectives and used the open method of coordination.
- Üye Devletlerin ortak hedefleri vardı ve açık koordinasyon yöntemini kullandılar.
- Then I would like to warn the Prime Minister against using enlargement against the Irish opponents of the Nice Treaty.
- O zaman Başbakan'ı genişlemeyi Nice Antlaşması'nın İrlandalı muhaliflerine karşı kullanmaması konusunda uyarmak isterim.
- The idea of these minimum/maximum penalties that we traditionally use for harmonisation purposes is sensible and fair.
- Uyumlaştırma amacıyla geleneksel olarak kullandığımız bu asgari/azami cezalar fikri mantıklı ve adil.
- Millions of Europeans use medicines everyday.
- Milyonlarca Avrupalı her gün ilaç kullanıyor.
- They are therefore quite new rules and we will be using them as a benchmark for our accounting system.
- Bu nedenle oldukça yeni kurallardır ve bunları muhasebe sistemimiz için bir ölçüt olarak kullanacağız.
- This Parliament has been given more authority, so let us use it!
- Bu Parlamentoya daha fazla yetki verildi, o halde bunu kullanalım!
- We must not risk creating a Community patent that they would not use because it is too distant from their concerns.
- Onların endişelerinden çok uzak olduğu için kullanmayacakları bir Topluluk patenti yaratma riskini almamalıyız.
- We can use those types of meetings to push these issues.
- Bu tür toplantıları bu konuları gündeme getirmek için kullanabiliriz.
- Our platform's mobile version can be accessed by simply using your mobile phone's web browser.
- Platformumuzun mobil versiyonuna sadece cep telefonunuzun web tarayıcısını kullanarak erişebilirsiniz.
- We highly recommend to use only compatible headsets for this device.
- Bu cihazla beraber yalnızca uyumlu kulaklıkları kullanmanızı önemle tavsiye ederiz.
- Only use licensed operating systems and keep your web browser up-to-date.
- Yalnızca lisanslı işletim sistemleri kullanın ve web tarayıcınızı güncel tutun.
- It can even use two colors at once.
- Aynı anda iki renk bile kullanabilir.
- My friends and I battled one another using monsters and powerful spells.
- Arkadaşlarım ve ben canavarlar ve güçlü büyüler kullanarak birbirimizle savaştık.
- Therefore, you must use this web browser to get on YouTube.
- Bu nedenle, YouTube'a girmek için bu web tarayıcısını kullanmanız gerekir.
- The microbes that break down organic matter use carbon as an energy source.
- Organik maddeleri parçalayan mikroplar enerji kaynağı olarak karbon kullanırlar.
- The HTML manual is a version of the user guide that you can view using your web browser.
- HTML kılavuzu, web tarayıcınızı kullanarak görüntüleyebileceğiniz kullanıcı kılavuzunun bir sürümüdür.
- A woman at work used it for two weeks and hasn't smoked since.
- İşyerinden bir kadın bunu iki hafta boyunca kullandı ve o zamandan beri sigara içmedi.
- I know some women who use TV as a teaching device.
- Tanıdığım bazı hanımlar televizyonu eğitici bir araç olarak kullanıyor.
- So, it is recommended that you use the best marketing techniques.
- Bu nedenle en iyi satış tekniklerini kullanmanız önerilir.
- Alice used some kind of device to draw the bats here.
- Alice buraya yarasaları çekmek için bir tür cihaz kullandı.
- He works diligently, using of all the trade secrets that he has learned.
- Öğrendiği tüm meslek sırlarını kullanarak özenle çalışıyor.
- We recommend using your local servers for the best effect.
- En iyi etki için yerel sunucularınızı kullanmanızı öneririz.
- When you experience problems with any delays, prioritize or change the web browser you are using.
- Herhangi bir gecikmeyle ilgili sorun yaşadığınızda, kullandığınız web tarayıcısına öncelik verin veya değiştirin.
- I know some women who use TV as a teaching device.
- Televizyonu bir öğretim aracı olarak kullanan bazı kadınları tanıyorum.
- The words that we use in our daily lives are powerful too.
- Günlük hayatımızda kullandığımız kelimeler de güçlüdür.
- In this case, I used purple and green as accents.
- Bu durumda, vurgulamak için mor ve yeşil kullandım.
- When cells use this protein, progerin, they break down more quickly.
- Hücreler progerin adlı bu proteini kullandıklarında daha çabuk parçalanırlar.
- Use the left and right keys to tilt up and down, maintain balance, and overcome obstacles like wooden blocks.
- Yukarı ve aşağı eğilmek, dengeyi sağlamak ve tahta bloklar gibi engelleri aşmak için sol ve sağ tuşları kullanın.
- So, it is recommended that you use the best marketing techniques.
- Bu yüzden en iyi pazarlama tekniklerini kullanmanız tavsiye edilir.
- Instead, use the network to brainstorm ideas with one another.
- Bunun yerine, birbirinizle beyin fırtınası yapmak için ağı kullanın.
- My friends and I battled one another using monsters and powerful spells.
- Arkadaşlarım ve ben canavarlar ve güçlü büyüler kullanarak birbirimizle savaşırdık.
- Someone used a flash drive to download files from my computer.
- Birisi bilgisayarımdan dosya indirmek için flaş bellek kullanmış.
- Use a powerful arsenal of weapons and kill all the terrorists.
- Büyül bir silah cephaneliği kullanarak tüm teröristleri öldürün.
- They lock only the user's web browser, making them free to use other computer functions.
- Yalnızca kullanıcının web tarayıcısını kilitleyerek diğer bilgisayar işlevlerini kullanmalarını sağlarlar.
- Using this web browser, users can surf the internet anonymously and can also bypass censorship.
- Bu web tarayıcısını kullanarak, kullanıcılar internette anonim olarak gezinebilir ve sansürü de atlayabilir.
- Use two mirrors to see the back of your head.
- Kafanızın arkasını görmek için iki ayna kullanın.
- They then bring these into class and use them for the lesson.
- Daha sonra bunları sınıfa getirirler ve derste kullanırlar.
- We highly recommend to use only compatible headsets for this device.
- Bu aygıt için yalnızca uyumlu kulaklıklar kullanmanızı önemle öneririz.
- Alice used some kind of device to draw the bats here.
- Alice yarasaları buraya çekmek için bir tür alet kullandı.
- Use two mirrors to see the back of your head.
- Başınızın arkasını görmek için iki ayna kullanın.
- Tonometry measures the pressure inside the eyes using a special device.
- Tonometri, özel bir cihaz kullanarak gözün içindeki basıncı ölçer.
- You can use a USB flash drive to transfer music files from one computer to another quickly.
- Müzik dosyalarını bir bilgisayardan diğerine hızlı bir şekilde aktarmak için bir USB flash bellek kullanabilirsiniz.
- Certain papaya enzyme compounds can help the body properly break down and use proteins.
- Bazı papaya enzim bileşikleri vücudun proteinleri düzgün bir şekilde parçalamasına ve kullanmasına yardımcı olabilir.
- For more details, please see the instructions for the web browser you are using.
- Daha fazla ayrıntı için lütfen kullandığınız web tarayıcısının talimatlarına bakın.
- This time, he wants to use an army of robots.
- Bu sefer de bir robot ordusu kullanmak istiyor.
- We recommend using your local servers for the best effect.
- En iyi sonuç için yerel ağınızı kullanmanızı öneririz.
- The web browser remembers the last profile you used and automatically opens that profile.
- Web tarayıcısı kullandığınız son profili hatırlar ve otomatik olarak o profili açar.
- Ensure you're using an external USB flash drive with a storage capacity of 16GB or more.
- 16GB veya daha fazla depolama kapasitesine sahip harici bir USB flash sürücü kullandığınızdan emin olun.
- Safe luggage space, possibility to use our facilities after check out.
- Güvenli bagaj alanı, çıkış sonrası tesislerimizi kullanma imkanı.
- Therefore, the child should be provided with the opportunity to use both languages.
- Bu nedenle çocuğa her iki dili de kullanma imkanı verilmelidir.
- Use a second computer with Internet access to create a BIOS recovery USB flash drive.
- BIOS kurtarma USB flash sürücüsü oluşturmak için İnternet erişimi olan ikinci bir bilgisayar kullanın.
- Use a blank, high-quality USB flash drive no greater than 32GB and one not branded as Windows 8 compatible.
- 32GB'tan büyük olmayan ve Windows 8 uyumlu olarak markalanmamış boş, yüksek kaliteli bir USB flash sürücü kullanın.
- Or, instead, you can use a high-quality blank USB flash drive.
- Ya da bunun yerine yüksek kaliteli boş bir USB flash sürücü kullanabilirsiniz.
- But it was too powerful, no one I used it on survived.
- Fakat çok güçlüydü, üzerinde kullandığım hiç kimse hayatta kalmadı.
- Sarge, this guy is eating organic food, he's using green ammo and he's targeting gas guzzlers.
- Çavuş, bu adam organik gıda yiyor, yeşil cephane kullanıyor ve benzinli araçları hedef alıyor.
- All of these cookies are essential for using our websites successfully.
- Bu çerezlerin tümü web sitelerimizi başarılı bir şekilde kullanmak için gereklidir.
- If we don't give in to her, she'll use that on everyone?
- Eğer ona boyun eğmezsek, bunu herkese karşı mı kullanacak?
- Tonometry measures the pressure inside the eyes using a special device.
- Tonometri, özel bir cihaz kullanarak gözlerin içindeki basıncı ölçer.
- Therefore, the child should be provided with the opportunity to use both languages.
- Bu nedenle çocuğa her iki dili de kullanma olanağı sağlanmalıdır.
- To use meat would defeat the whole purpose of using that word.
- Et kullanmak, bu kelimeyi kullanmanın anlamını tamamen yok eder.
- Making something from recycled materials means using fewer natural resources.
- Geri dönüştürülmüş malzemelerden bir şeyler yapmak, daha az doğal kaynak kullanmak anlamına gelir.
- Randolph used her position as preacher to effect social change.
- Randolph vaiz olarak konumunu sosyal değişimi etkilemek amacıyla kullandı.
- She just gave him the flash drive that she used last night.
- Dün gece kullandığı flaş belleği ona verdi.
- It may be related to the web browser you're using.
- Kullandığınız web tarayıcısı ile ilgili olabilir.
- Use overlapping strokes to create an effect similar to a reflection in water.
- Sudaki yansımaya benzer bir efekt oluşturmak için çakışan konturlar kullanın.
- I use Chrome as my web browser.
- Ben web tarayıcısı olarak Chrome kullanıyorum.
- Phil, keep using the ointment till that thing goes away.
- Phil, o şey geçene kadar merhemi kullanmaya devam et.
- In this case, I used purple and green as accents.
- Bu durumda mor ve yeşili vurgu olarak kullandım.
- If you use an earlier version of Windows, you can enjoy it from a web browser.
- Windows'un önceki bir sürümünü kullanıyorsanız, bir web tarayıcısından yararlanabilirsiniz.
- Use this treatment several times a day for maximum effect.
- Maksimum etki için bu tedaviyi günde birkaç kez kullanın.
- Finally, check out how easy it is for you to use the website and make a bet.
- Son olarak, web sitesini kullanmanın ve bahis oynamanın sizin için ne kadar kolay olduğuna bir göz atın.
- Restart your PC using the Windows Defender Offline media.
- Windows Defender Çevrimdışı ortamını kullanarak bilgisayarınızı yeniden başlatın.
- It expires soon, so you might want to use it this weekend.
- Yakında süresi dolacak, o yüzden bu hafta sonu kullan istersen.
- It will, therefore, also affect other people who use that web browser.
- Bu nedenle, bu web tarayıcısını kullanan diğer insanları da etkileyecektir.
- And I'm going to use the words liberty and freedom to be synonyms here just as he does.
- Burada, onun yaptığı gibi özgürlük ve hürriyet kelimelerini eşanlamlı kullanacağım.
- We highly recommend to use only compatible headsets for this device.
- Bu cihaz için yalnızca uyumlu kulaklıklar kullanmanızı şiddetle tavsiye ederiz.
- Sarge, this guy is eating organic food, he's using green ammo and he's targeting gas guzzlers.
- Çavuş, bu adam organik besleniyor, yeşil cephane kullanıyor ve benzin yakan araçları hedef alıyor.
- Randolph used her position as preacher to effect social change.
- Randolph vaiz olarak konumunu sosyal değişimi etkilemek için kullandı.
- You can use any device with a web browser to request a refund.
- Geri ödeme talebinde bulunmak için web tarayıcısı olan herhangi bir cihazı kullanabilirsiniz.
- Someone used a flash drive to download files from my computer.
- Biri bilgisayarımdan dosya indirmek için flaş bellek kullanmış.
- And put these weapons away before someone tries to use one on me.
- Ve biri üzerimde kullanmaya kalkmadan önce şu silahları da kaldır.
- It may be related to the web browser you're using.
- Kullandığınız web tarayıcı ile ilgili olabilir.
- Kornilov would use the most backward of the armed forces to invade the capital city, Petrograd, and take power.
- Kornilov, başkent Petrograd'ı işgal etmek ve iktidarı ele geçirmek için silahlı kuvvetlerin en gerisini kullanacaktır.
- Use a powerful arsenal of weapons and kill all the terrorists.
- Büyük bir silah cephanesi kullanın ve tüm teröristleri öldürün.
- Use the KDE web browser when opening an external browser.
- Harici bir tarayıcı açarken KDE web tarayıcısını kullanın.
- This time, he wants to use an army of robots.
- Bu sefer robotlardan oluşan bir ordu kullanmak istiyor.
- To use meat would defeat the whole purpose of using that word.
- Et kullanılması, o kelimeyi kullanmanın tüm amacını bozar.
- A woman at work used it for two weeks and hasn't smoked since.
- İşyerindeki bir kadın iki hafta boyunca kullandı ve o zamandan beri sigara içmiyor.
- Owners of such gadgets can also use a flash drive.
- Bu tür cihazların sahipleri de bir flash sürücü kullanabilir.
- And I'm going to use the words liberty and freedom to be synonyms here just as he does.
- Ben de burada özgürlük ve hürriyet kelimelerini tıpkı onun yaptığı gibi anlamdaş olarak kullanacağım.
- Check out all the benefits of using this particular type of construction material.
- Bu özel türdeki inşaat malzemesini kullanmanın tüm faydalarını inceleyin.
- Tonometry measures the pressure inside the eyes using a special device.
- Tonometri, özel bir cihaz kullanarak göz içi basıncı ölçer.
- Therefore, the child should be provided with the opportunity to use both languages.
- Dolayısıyla, çocuğa her iki dili de kullanabilmesi için olanak yaratılmalıdır.
- I know some women who use TV as a teaching device.
- Televizyonu bir eğitim aracı olarak kullanan bazı kadınlar tanıyorum.
- When you use the Services, our servers automatically record certain information your web browser sends.
- Hizmetleri kullandığınızda, sunucularımız web tarayıcınızın gönderdiği belirli bilgileri otomatik olarak kaydeder.
- Use a powerful arsenal of weapons and kill all the terrorists.
- Büyük bir silah cephaneliği kullanın ve tüm teröristleri yok edin.
- Satine imprisoned me on charges of corruption and conspiracy for using the black market.
- Satine beni karaborsayı kullandığım için yolsuzluk ve komplo suçlamasıyla hapse attı.
- Check out the following correct usage guide for the most convenient use of the Galaxy Buds Pro.
- Galaxy Buds Pro'yu en rahat şekilde kullanmak için aşağıdaki doğru kullanım kılavuzuna göz atın.
- Lisa, you may want to consider using a stronger deodorant.
- Lisa, daha güçlü bir deodorant kullanmayı düşünebilirsin.
- A woman at work used it for two weeks and hasn't smoked since.
- İşyerindeki bir kadın bunu iki hafta kullandı ve o zamandan beri sigara içmedi.
- The words that we use in our daily lives are powerful too.
- Günlük yaşamımızda kullandığımız kelimeler de güçlüdür.
- To use meat would defeat the whole purpose of using that word.
- Et kullanmak, bu kelimenin kullanılmasının tüm amacını ortadan kaldırır.
- In this case, I used purple and green as accents.
- Bu durumda vurgu amacıyla mor ve yeşil kullandım.
- Randolph used her position as preacher to effect social change.
- Randolph, sosyal değişimi etkilemek için vaiz mevkiini kullandı.
- You can also manage your privacy within the web browser that you are using.
- Ayrıca gizliliğinizi kullandığınız web tarayıcısından da yönetebilirsiniz.
- Or, instead, you can use a high-quality blank USB flash drive.
- Bunun yerine yüksek kalitede boş USB flash sürücüsü de kullanabilirsiniz.
- During starvation, cells break down proteins and other cell components and use them for energy.
- Açlık sırasında hücreler proteinleri ve diğer hücre bileşenlerini parçalar ve bunları enerji için kullanır.
- If you're not using a flash drive or optical drive, the correct partition is selected and formatted for you automatically.
- Flash sürücü veya optik sürücü kullanmıyorsanız, doğru bölüm sizin için otomatik olarak seçilir ve biçimlendirilir.
- Use overlapping strokes to create an effect similar to a reflection in water.
- Sudaki yansımaya benzer bir etki yaratmak için üst üste binen vuruşlar kullanın.
- It's a web-based program; all you need is a web browser to start using it.
- Web tabanlı bir programdır; kullanmaya başlamak için tek ihtiyacınız olan bir web tarayıcısıdır.
- Lisa, you may want to consider using a stronger deodorant.
- Lisa, daha güçlü bir deodorant kullanmayı bir düşün istersen.
- The words that we use in our daily lives are powerful too.
- Günlük hayatta kullandığımız kelimeler de güçlüdür.
- Use a USB flash drive sold by Roland.
- Roland tarafından satılan bir USB flash bellek kullan.
- Alice used some kind of device to draw the bats here.
- Alice yarasaları buraya çekmek için bir çeşit alet kullanmış.
- Another important advantage of the K-Meleon web browser is the ability to use the native PC interface.
- K-Meleon web tarayıcısının bir diğer önemli avantajı da yerel PC arayüzünü kullanabilmesidir.
- It is possible to simultaneously use the recorder for recording and as a Flash drive.
- Kayıt cihazını aynı anda hem kayıt için hem de Flash sürücü olarak kullanmak mümkündür.
- Let me use your computer.
- Bilgisayarını kullanmama izin ver.
- You can use the bath before me.
- Banyoyu benden önce kullanabilirsin.
- I use the Internet as a resource for my research.
- İnterneti araştırmalarım için bir kaynak olarak kullanıyorum.
- We'll find a way to use it.
- Onu kullanmak için bir yol bulacağız.
- My friend doesn't use milk.
- Arkadaşım süt kullanmıyor.
- She used apples to do the jam.
- Reçel yapmak için elma kullandı.
- Tom is using the blowtorch.
- Tom pürmüz kullanıyor.
- Could you show me how to use this pump?
- Bana bu pompayı nasıl kullanacağımı gösterebilir misiniz?
- Use a forward slash in the URL, not a backward slash.
- URL'de ileri eğik çizgi kullanın, geri eğik çizgi değil.
- Could I use your phone?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- When was the last time you used this dictionary?
- En son ne zaman bu sözlüğü kullandın?
- Do you know how to use a word processor?
- Kelime işlemci kullanmayı biliyor musun?
- Tom is using the Internet to learn Spanish.
- Tom interneti İspanyolca öğrenmek için kullanıyor.
- They agreed to stop using the buses.
- Otobüsleri kullanmaktan vazgeçmeye karar verdiler.
- Tom used his pocketknife to cut the rope.
- Tom ipi kesmek için çakısını kullandı.
- Mary broke into Tom's room using a lockpick.
- Mary bir maymuncuk kullanarak Tom'un odasına girdi.
- What sauce do you use for this dish?
- Bu yemek için hangi sosu kullanıyorsunuz?
- She bought some paper that she could use for writing letters.
- Mektup yazmak için kullanabileceği bir kağıt aldı.
- Let him use my dressing room.
- Onun soyunma odamı kullanmasına izin verin.
- Use the napkin.
- Peçete kullan.
- When all else fails, use fire.
- Her şey başarısız olduğunda, ateşi kullan.
- I can't use my left hand because of my cast.
- Alçımdan dolayı sol elimi kullanamıyorum.
- Gestures are not used by them.
- Onlar jest kullanmıyor.
- I didn't see anyone using it.
- Kimseyi kullanırken görmedim.
- Use the small one.
- Küçük olanı kullan.
- I don't use a cane anymore.
- Artık baston kullanmıyorum.
- She used the apples to make the jam.
- O reçel yapmak için elmaları kullandı.
- Are you using this shack as a house?
- Bu kulübeyi bir ev olarak mı kullanıyorsun?
- If you want to succeed, use your time well.
- Başarılı olmak istiyorsanız, zamanınızı iyi kullanın.
- Whose umbrella did you use?
- Kimin şemsiyesini kullandınız?
- I'm going to use it tomorrow.
- Yarın onu kullanacağım.
- Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
- Doktorların makineyi kullanmayıp kardeşinin ölmesine izin vermelerini mi istiyorsun?
- What method do you use to organize your files?
- Dosyalarını organize etmek için hangi metodu kullanıyorsunuz?
- Sami used Layla's body for some dark ritual.
- Sami, Leyla'nın bedenini karanlık bir ritüel için kullanıyordu.
- I use all kinds of software to study Chinese.
- Çince çalışmak için her türlü yazılımı kullanıyorum.
- Could you use this?
- Bunu kullanabilir misin?
- She used apples to do the jam.
- O reçel yapmak için elmalar kullandı.
- May I use this bat?
- Bu beyzbol sopasını kullanabilir miyim?
- You may use my typewriter at any time.
- İstediğin zaman daktilomu kullanabilirsin.
- Writers often use a pseudonym.
- Yazarlar genellikle takma ad kullanır.
- Could you use an extra pair of hands?
- Fazladan bir çift el kullanabilir misin?
- It was as if I only used half of my lung capacity.
- Akcığerimin kapasitesinin sadece yarısını kullanıyormuşum gibiydi.
- Can I use a credit card for payment?
- Ödeme için kredi kartı kullanabilir miyim?
- Boys use the Internet more than girls.
- Erkekler interneti kızlardan daha çok kullanıyor.
- May I use your ink pad?
- Istampanı kullanabilir miyim?
- Why not use robots?
- Neden robot kullanmıyoruz?
- The majority know how to use a knife.
- Çoğunluk bıçak kullanmayı biliyor.
- How much butter do you use?
- Ne kadar tereyağı kullanıyorsun?
- Don't use a pencil to write the exam.
- Sınavda yazmak için kalem kullanmayın.
- I use Google every day.
- Google'ı her gün kullanıyorum.
- Do you know how to use a personal computer?
- Kişisel bilgisayar kullanmayı biliyor musun?
- He made good use of the money.
- Parayı iyi kullandı.
- Use a wok.
- Bir wok tava kullanın.
- We are authorized to use force if necessary.
- Gerekirse güç kullanmaya yetkiliyiz.
- She explained to me how to use the hair drier.
- Bana saç kurutma makinesini nasıl kullanacağımı anlattı.
- The philanthropist tried to use her wealth to help people in need.
- Hayırsever, servetini ihtiyacı olan insanlara yardım etmek için kullanmaya çalıştı.
- Are we allowed to use the elevator?
- Asansörü kullanmamıza izin var mı?
- Dolphins use echolocation.
- Yunuslar ekolokasyon kullanır.
- This might be something we can use.
- Bu kullanabileceğimiz bir şey olabilir.
- Feel free to use any of these.
- Bunların hepsini kullanabilirsin.
- If there are no tissues, use the inside of your elbow.
- Eğer mendil yoksa dirseğinizin iç kısmını kullanın.
- You can only use it once.
- Sadece bir kez kullanabilirsin.
- Has anyone actually used this?
- Bunu kullanan biri oldu mu hiç?
- I intend to use it.
- Kullanmaya niyetliyim.
- Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
- Akira, babasının öğrenciyken kullandığı sözlüğü kullanıyor.
- The police used tear gas against the protesting students.
- Polis protestocu gençlere karşı biber gazı kullandı.
- You can use my car, if you want to.
- Eğer istersen arabamı kullanabilirsin.
- You can use my help.
- Yardımımı kullanabilirsin.
- She used a damp rag to wipe off the dust.
- Tozu silmek için nemli bir bez kullandı.
- Tom told me that I could use his room.
- Tom bana odasını kullanabileceğimi söyledi.
- Few students use pencils these days.
- Bugünlerde çok az öğrenci kalem kullanıyor.
- Tom used the same excuse as you just did.
- Tom da seninle aynı bahaneyi kullandı.
- We use words to communicate.
- İletişim kurmak için kelimeleri kullanırız.
- May I use your dictionary?
- Sözlüğünü kullanabilir miyim?
- Fish use their fins as oars.
- Balıklar yüzgeçlerini kürek olarak kullanır.
- How often do you use your phone?
- Telefonunu ne sıklıkta kullanırsın?
- Judges often use gavels.
- Yargıçlar genellikle tokmak kullanır.
- You can use a psychrometer to measure relative humidity.
- Nispi nem oranını ölçmek için, bir psikrometre kullanabilirsiniz.
- Can't you also use this website sort of like Twitter?
- Bu web sitesini bir tür Twitter gibi de kullanamaz mısınız?
- He used a fake I.D.
- O sahte bir kimlik kartı kullanıyordu.
- If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
- Şu süpermarkete giderseniz, günlük hayatınızda kullandığınız çoğu şeyi satın alabilirsiniz.
- I used those flowers to spruce up the house.
- O çiçekleri evi güzelleştirmek için kullandım.
- He makes good use of his time.
- O, zamanını iyi kullanır.
- Soldiers are trained to use weapons.
- Askerler silah kullanmak için eğitilirler.
- You can watch movies with English subtitles using this link.
- Bu bağlantıyı kullanarak İngilizce altyazılı filmleri izleyebilirsiniz.
- This is the pencil that she used to write it.
- Bu da yazmak için kullandığı kalem.
- She may use my video camera if she likes.
- Arzu ederse kameramı kullanabilir.
- I haven't used this very much.
- Bunu çok fazla kullanmadım.
- Let's use some common sense here.
- Burada biraz sağduyu kullanalım.
- You can use a dreamcatcher to catch your nightmares.
- Kabuslarını yakalamak için bir rüya kapanı kullanabilirsin.
- What are you going to use it for?
- Ne için kullanacaksın?
- Why did you use the candles?
- Neden mumları kullandın?
- Has Tom actually used this?
- Tom gerçekten bunu kullandı mı?
- Can I use your phone for a sec?
- Telefonunu bir saniye kullanabilir miyim?
- You can use my car, if you want to.
- İstersen arabamı kullanabilirsin.
- I don't use a dictionary very often.
- Ben çok sık sözlük kullanmam.
- Use a fertilizer once a year after blooming.
- Çiçek açtıktan sonra yılda bir sefer gübre kullanın.
- Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.
- Bazı çiftçiler koyunlarını vahşi köpeklerden korumak için eşekleri kullanıyorlar.
- I can use all these things.
- Ben bütün bunları kullanabilirim.
- How am I supposed to use this?
- Bunu nasıl kullanmam gerekiyor?
- Use a fertilizer once a year after blooming.
- Çiçek açtıktan sonra yılda bir kez gübre kullanın.
- The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.
- Polis, göstericileri tutuklarken aşırı güç kullanmakla suçlandı.
- You may use my pen.
- Kalemimi kullanabilirsin.
- What ISP do you use?
- Hangi internet sağlayıcısını kullanıyorsun?
- We use a calculator to do our accounts.
- Hesaplarımızı yapmak için hesap makinesi kullanıyoruz.
- What kind of computer does he use?
- Nasıl bir bilgisayar kullanıyor?
- We need a password to use this computer.
- Bu bilgisayarı kullanmak için bir şifreye ihtiyacımız var.
- I hope you'll put this to good use.
- Umarım bunu iyi kullanırsınız.
- I want to learn how to use my new digital camera right away.
- Yeni dijital kameramı nasıl kullanacağımı hemen öğrenmek istiyorum.
- Only members of the club are entitled to use this room.
- Bu odayı sadece kulüp üyeleri kullanabilir.
- Why didn't you use it?
- Neden kullanmadın?
- I never use illegal drugs.
- Yasa dışı uyuşturucu asla kullanmam.
- Tom showed Mary how to use the washing machine.
- Tom çamaşır makinesini nasıl kullanacağını Mary'ye gösterdi.
- May I use this pencil?
- Bu kalemi kullanabilir miyim?
- I used the mistletoe as an excuse to kiss him.
- Onu öpmek için bir mazeret olarak ökse otu kullandım.
- Does anyone else use your account?
- Hesabını kullanan başka biri var mı?
- Next time, ask me before you use my car.
- Bir dahaki sefere arabamı kullanmadan önce bana sor.
- I use it after getting on public transportation.
- Toplu taşımaya bindikten sonra kullanıyorum.
- What kind of shampoo do you use?
- Ne tür bir şampuan kullanıyorsun?
- When it's dark you can use a flashlight to see.
- Karanlık olduğunda görmek için el feneri kullanabilirsin.
- Sami can use that against Layla.
- Sami onu Leyla'ya karşı kullanabilir.
- I only use environmentally friendly sprays.
- Ben sadece çevre dostu spreyler kullanırım.
- You should make good use of your time.
- Zamanını iyi kullanmalısın.
- Dan didn't use a mobile.
- Dan cep telefonu kullanmıyordu.
- Do you use current technology?
- Güncel teknolojiyi kullanıyor musun?
- One must wait for the residuals to converge before being able to use the simulation's results.
- Simülasyon sonuçlarını kullanabilmek için artıkların yakınsamasını beklemek gerekir.
- What kind of software does Tom usually use?
- Tom genellikle ne tür bir yazılım kullanır?
- We can't use that.
- Bunu kullanamayız.
- I don't like using Google Translator.
- Google Translator kullanmayı sevmiyorum.
- She used a zoom lens.
- Yakınlaştırma lensi kullandı.
- Use any name you like.
- Beğendiğiniz herhangi bir ismi kullanın.
- Can I use my credit card?
- Kredi kartımı kullanabilir miyim?
- He used saliva as lubricant.
- O, kayganlaştırıcı olarak tükürük kullandı.
- Let's get rid of everything that we aren't using.
- Kullanmadığımız her şeyi atalım.
- Life's short, so I use Python!
- Hayat kısa, bu yüzden Python kullanıyorum!
- Early explorers used the stars for navigation.
- İlk kaşifler navigasyon için yıldızları kullandılar.
- I got this as a wedding gift, but I've never used it.
- Bunu düğün hediyesi olarak almıştım ama hiç kullanmadım.
- Can I use your telephone?
- Telefonunu kullanabilir miyim?
- It's up to you how you use it.
- Nasıl kullanacağınız size kalmış.
- Tom and Mary have achieved remarkable results using their new technique.
- Tom ve Mary yeni tekniklerini kullanarak dikkate değer sonuçlar elde ettiler.
- Can I use this eraser?
- Bu silgiyi kullanabilir miyim?
- Are you going to use that?
- Kullanacak mısın?
- She wrapped her sandwich using Tom's tinfoil hat.
- Tom'un folyo şapkasını kullanarak sandviçini sardı.
- How often do you use your camera?
- Fotoğraf makineni ne sıklıkla kullanıyorsun?
- If you want to talk to me, you must define the words you will use.
- Benimle konuşmak istiyorsan, kullanacağın kelimeleri tanımlamalısın.
- I only use biodegradable bags.
- Ben yalnızca biyobozunur poşet kullanırım.
- Let her use my dressing room.
- Bırakın o benim soyunma odamı kullansın.
- We use this device to measure blood pressure.
- Bu cihazı kan basıncını ölçmek için kullanıyoruz.
- At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
- Altı yaşındayken daktilo kullanmayı öğrenmiş ve öğretmenine elle yazmayı öğrenmesine gerek olmadığını söylemiştir.
- The man used much money to gain power.
- Adam güç kazanmak için çok para kullandı.
- May I use your telephone?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- In case of a fire, use this emergency stairway.
- Yangın durumunda bu acil durum merdivenini kullanın.
- Can I use your telephone?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- I used the mistletoe as an excuse to kiss him.
- Ökseotunu onu öpmek için bahane olarak kullandım.
- The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
- Mutfak bıçağı eti kesmek için yeterince keskin değildi, bu yüzden çakımı kullandım.
- You can't use my scissors.
- Makasımı kullanamazsın.
- Are there still women who use your language at home?
- Evde hala sizin dilinizi kullanan kadınlar var mı?
- Which language would you prefer to use?
- Hangi dili kullanmayı tercih edersin?
- Tom used the same towel for ten days straight.
- Tom on gün boyunca aynı havluyu kullandı.
- Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
- Kör insanlar dokunarak okurlar, Braille denilen kabarık noktalar sistemini kullanırlar.
- How much heroin or methadone do you usually use per day?
- Günde genelde ne kadar eroin ya da metadon kullanıyoraunuz?
- Just use mine for now.
- Şimdilik benimkini kullan.
- Use the front door.
- Ön kapıyı kullanın.
- You may use it any time.
- İstediğin zaman onu kullanabilirsin.
- If you can use gravity to your advantage, do so.
- Yerçekimini kendi yararına kullanabiliyorsan, kullan.
- Let me show you how to use it.
- Onu nasıl kullanacağını sana göstereyim.
- You can use English at most hotels anywhere in the world.
- Dünyanın herhangi bir yerinde çoğu otelde İngilizce'yi kullanabilirsiniz.
- Don't use this faucet.
- Bu musluğu kullanmayın.
- I used his beheaded body as a shield.
- Kafası kesilmiş bedenini kalkan olarak kullandım.
- Which dictionary do you often use?
- Sıklıkla hangi sözlüğü kullanıyorsunuz?
- You can use this computer any time.
- İstediğin zaman bu bilgisayarı kullanabilirsin.
- Fadil used Layla's credit card.
- Fadıl, Leyla'nın kredi kartını kullandı.
- Are you sure you don't use machine translations?
- Makine çevirisi kullanmadığınıza emin misiniz?
- Do you know how to use this machine?
- Bu makineyi nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz?
- Anyone can use this dictionary.
- Bu sözlüğü herkes kullanabilir.
- They don't use chairs or tables.
- Sandalye ya da masa kullanmıyorlar.
- Tom used Mary's credit cards.
- Tom Mary'nin kredi kartlarını kullandı.
- Don't use this tap.
- Bu musluğu kullanmayın.
- They used poison gas.
- Zehirli gaz kullanmışlar.
- The baby cannot use a spoon yet.
- Bebek henüz kaşık kullanamıyor.
- Tom may use my bicycle.
- Tom bisikletimi kullanabilir.
- What flavoring did you use?
- Hangi aromayı kullandın?
- Using Sami's own blood, Layla wrote the word dog on the wall.
- Layla, Sami'nin kendi kanını kullanarak duvara köpek kelimesini yazdı.
- You can use this computer any time.
- Bu bilgisayarı istediğin zaman kullanabilirsin.
- It's relatively simple to use.
- Kullanması nispeten basit.
- Tom may use my bicycle if he wants.
- Eğer isterse Tom benim bisikletimi kullanabilir.
- She doesn't use it.
- O kullanmıyor.
- Which search engine do you use?
- Hangi arama motorunu kullanıyorsun?
- Are you going to use that?
- Onu kullanacak mısın?
- I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
- Saçımı atkuyruğu bağlamak için bir kurdale kullandım.
- Try to make good use of your time.
- Zamanınızı iyi kullanmaya çalışın.
- We use only the best brand of wine.
- Sadece en iyi marka şarabı kullanırız.
- Can you really use all of these?
- Bunların hepsini gerçekten kullanabilir misin?
- Try using a different browser.
- Farklı bir tarayıcı kullanmayı dene.
- Do you use LSD, PCP, or peyote?
- LSD, PCP ya da peyote kullanıyor musunuz?
- Do you want to use a platter or a tray?
- Tabak mı yoksa tepsi mi kullanmak istersin?
- Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
- Goriller konuşmak için dudaklarını ve dillerini kullanamazlar, ama insanlarla başka yollarla iletişim kurabilirler.
- She may use this typewriter.
- Bu daktiloyu kullanabilir.
- Please use this wooden box in place of a chair.
- Bir sandalye yerine lütfen bu ahşap kutuyu kullan.
- I need to make better use of my free time.
- Boş zamanlarımı daha verimli kullanmam gerekiyor.
- He used the dictionary.
- O, sözlüğü kullandı.
- May I use your ink pad?
- Mürekkep pedinizi kullanabilir miyim?
- Use makes mastery.
- Kullanmak ustalık getirir.
- Tom doesn't know how to use the washing machine.
- Tom çamaşır makinesini nasıl kullanacağını bilmiyor.
- Could you show me how to use this pump?
- Bu pompayı nasıl kullanacağımı bana gösterir misiniz?
- He tried getting closer to her using every possible means.
- O, her olası aracı kullanarak ona yaklaşmaya çalıştı.
- Tom let Mary use his phone.
- Tom, Mary'nin telefonunu kullanmasına izin verdi.
- Do you prefer using sanitary napkins or tampons?
- Hijenik ped mi yoksa tampon mu kullanmayı tercih edersiniz?
- He may use my bicycle whenever he wants.
- İstediği zaman bisikletimi kullanabilir.
- Did you use protection?
- Koruma kullandınız mı?
- Mary used reverse psychology on Tom.
- Mary, Tom üzerinde ters psikoloji kullandı.
- Mac knows how to use this computer.
- Mac, bu bilgisayarı nasıl kullanacağını bilir.
- I seldom use power tools.
- Nadiren elektrikli el aletleri kullanıyorum.
- What textbook does Tom use when he teaches French to beginners?
- Tom yeni başlayanlara Fransızca öğretirken hangi ders kitabını kullanıyor?
- The astronauts had to use special tools to collect rock samples on the Moon because they could not bend over in their spacesuits.
- Astronotlar Ay'da kaya örnekleri toplamak için özel araçlar kullanmak zorunda kaldılar çünkü uzay elbiseleri ile eğilemezlerdi.
- I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application.
- Eminim o uygulamayı kullanmayı öğrenmek de zor olmaz.
- Do you use opiates like morphine, Percocet, Vicodin, and OxyContin, that are not prescribed to you?
- Reçetesiz olarak morfin, perkoset, vikodin ve oksikontin gibi opiatlar kullanıyor musunuz?
- It's up to you how you use it.
- Nasıl kullanacağın sana kalmış.
- Do you use contact lenses?
- Kontakt lens kullanıyor musunuz?
- You can use it as a paperweight.
- Bunu bir kağıt ağırlığı olarak kullanabilirsin.
- He built a kind of house using branches.
- O, dalları kullanarak bir tür ev inşa etti.
- Tom used the floor jack.
- Tom krikoyu kullandı.
- Where do you use it?
- Bunu nerede kullanıyorsun?
- I don't like to use Google's auto-translation, but I do use it for comparison.
- Google'ın otomatik çevirisini kullanmayı sevmiyorum ama karşılaştırma yapmak için kullanıyorum.
- I first used a computer about 40 years ago.
- Ben ilk kez yaklaşık 40 yıl önce bilgisayar kullandım.
- Can I use my medical insurance?
- Sağlık sigortamı kullanabilir miyim?
- You might ask before you use my typewriter.
- Daktilomu kullanmadan önce sorabilirsin.
- They make good use of their rooms.
- Odalarını iyi kullanıyorlar.
- He tried to use my computer without my finding out about it.
- Benim haberim olmadan bilgisayarımı kullanmaya çalıştı.
- Linux experts are able to use the command line.
- Linux uzmanları komut satırını kullanabilir.
- Tom, would you show Mary how to use the scanner?
- Tom, Mary'e tarayıcıyı nasıl kullanacağını gösterir misin?
- I know how to use this.
- Bunu nasıl kullanacağımı biliyorum.
- I also use this study for receiving guests.
- Bu çalışma odasını misafir kabul etmek için de kullanıyorum.
- Shake the medicine bottle before use.
- Kullanmadan önce ilaç şişesini çalkalayın.
- Where do you use Esperanto?
- Esperanto dilini nerede kullanıyorsunuz?
- I used margarine instead of butter.
- Tereyağı yerine margarin kullandım.
- Mary can cook anything without using a recipe.
- Mary tarif kullanmadan her şeyi pişirebilir.
- Tell me what you use this for.
- Bunu ne için kullandığını söyle.
- We use it regularly.
- Biz de düzenli olarak kullanıyoruz.
- Do you usually use a pick when you play the guitar?
- Gitar çalarken genellikle pena mı kullanırsın?
- Do you use benzodiazepines like Klonopin, Ativan, and Xanax, that are not prescribed to you?
- Reçetesiz olarak Klonopin, Ativan ya da Xanax gibi benzodiazepinler kullanıyor musunuz?
- Some deaf people choose not to use sign language.
- Bazı sağır insanlar işaret dilini kullanmamayı tercih ediyor.
- Tom used the key Mary had given him to open the door.
- Tom kapıyı açmak için Mary'nin ona verdiği anahtarı kullandı.
- Use your gun.
- Silahını kullan.
- Tom doesn't use a cane anymore.
- Tom artık baston kullanmıyor.
- Anybody can use it.
- Herkes bunu kullanabilir.
- You can use English at most hotels around the world.
- Dünyadaki çoğu otelde İngilizce kullanabilirsiniz.
- Sami used a cord to strangle Layla.
- Sami, Layla'yı boğmak için bir ip kullandı.
- The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
- İspanyol askerleri dumansız barut kullanırdı.
- Which bed do you want to use?
- Hangi yatağı kullanmak istiyorsun?
- Please feel free to use my dictionary.
- Lütfen sözlüğümü kullanmaktan çekinmeyin.
- They can communicate using hand signs.
- Onlar el işaretleri kullanarak iletişim kurabilirler.
- I'm using this.
- Ben bunu kullanıyorum.
- They used a high-speed camera.
- Yüksek hızlı kamera kullanmışlar.
- In what kind of situations would you use that sentence?
- Bu cümleyi ne tür durumlarda kullanırdınız?
- It is becoming important for us to know how to use a computer.
- Bilgisayar kullanmayı bilmek bizim için önemli hale geliyor.
- Tom doesn't need to use a cane.
- Tom'un baston kullanmasına gerek yok.
- We use it every day.
- Her gün kullanıyoruz.
- I often use SSH to access my computers remotely.
- Bilgisayarlarıma uzaktan erişmek için genellikle SSH kullanıyorum.
- How dare you use me like this!
- Beni böyle kullanmaya nasıl cüret edersin!
- Tom may use my bicycle if he wants.
- Tom isterse bisikletimi kullanabilir.
- One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
- Bir profesör, Alex kelimeleri kullanıyor olsa bile, bunu bir dil olarak adlandırmanın yanlış olduğunu söylüyor.
- You can store information if you use a computer.
- Bir bilgisayar kullanıyorsanız bilgileri depolayabilirsiniz.
- Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
- İnsanlık nükleer enerjiyi barışçıl bir şekilde kullanmayı başaracaktır.
- He told me that I could use his car.
- Bana onun arabasını kullanabileceğimi söyledi.
- You may use my typewriter if you want to.
- İstersen daktilomu kullanabilirsin.
- Tom gave me permission to use his car.
- Tom bana arabasını kullanmam için izin verdi.
- He decided not to use much energy in his daily life.
- Günlük hayatında fazla enerji kullanmaya karar verdi.
- Why aren't you using it?
- Neden onu kullanmıyorsun?
- Sami used a horse rope to strangle Layla.
- Sami, Layla'yı boğmak için bir at ipi kullandı.
- She alone is able to use the personal computer.
- Kişisel bilgisayarı sadece o kullanabiliyor.
- I didn't use the door.
- Kapıyı kullanmadım.
- He has more money than he can use.
- Kullanabileceğinden daha çok parası var.
- The question is will Tom use it.
- Soru Tom onu kullanacak mı?
- How often do you use your rowboat?
- Kayığınızı ne sıklıkla kullanıyorsunuz?
- The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
- İspanyol askerleri dumansız barut kullanıyordu.
- I'm using Twitter.
- Ben Twitter kullanıyorum.
- Tom and Mary often talk to each other using Skype.
- Tom ve Mary sık sık birbirleriyle Skype kullanarak konuşurlar.
- I make panna cotta without using gelatin.
- Ben jelatin kullanmadan panna cotta yaparım.
- Never use a cannon to kill a fly.
- Bir sineği öldürmek için asla top kullanmayın.
- They will use an innovative technique to perform such a task.
- Onlar böyle bir görevi gerçekleştirmek için yenilikçi bir teknik kullanacaklar.
- You may always use my dictionary.
- Benim sözlüğümü her zaman kullanabilirsin.
- I don't believe in paying for services I don't use.
- Kullanmadığım hizmetler için ödeme yapmaya inanmıyorum.
- Tom used soap and water to wash his hands.
- Tom ellerini yıkamak için sabun ve su kullandı.
- Do you prefer using sanitary napkins or tampons?
- Hijyenik ped mi yoksa tampon mu kullanmayı tercih edersin?
- They will use an innovative technique to perform such a task.
- Böyle bir görevi yerine getirmek için yenilikçi bir teknik kullanacaklar.
- Tom bought a car using his savings.
- Tom birikimlerini kullanarak bir araba aldı.
- Can I use this credit card internationally?
- Ben bu kredi kartını uluslararası olarak kullanabilir miyim?
- I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
- Keiko'yu insanları kendi çıkarları için kullanmaktan vazgeçmeye çağırdım.
- Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves.
- İnsanlar genlerin kendilerini yaymak için kullandığı araçlardır.
- I used my imagination.
- Ben hayal gücümü kullandım.
- Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
- Tek kullanımlık yemek çubukları yerine, yıkayabileceğiniz plastik yemek çubukları kullanmanız daha iyi olur.
- You may use this room.
- Bu odayı kullanabilirsin.
- We started to use Windows 3.1 in the beginning of 1994.
- Biz 1994 yılı başında, Windows 3.1 kullanmaya başladık.
- I can't let you use that.
- Bunu kullanmana izin veremem.
- Use Google.
- Google kullan.
- Will you show me the way to use the camera?
- Kamerayı nasıl kullanacağımı bana gösterir misin?
- Freedom is useless unless you use it.
- Onu kullanmadığın sürece özgürlük yararsızdır.
- Women use talking to maintain personal relationships.
- Kadınlar kişisel ilişkilerini sürdürmek için konuşmayı kullanırlar.
- Tom used soap and water to wash his hands.
- Tom ellerini yıkamak için su ve sabun kullandı.
- You will be allowed to use this room tomorrow.
- Yarın bu odayı kullanmana izin verilecek.
- Tom used his knife as a screwdriver.
- Tom bıçağını tornavida olarak kullandı.
- We won't use that.
- Onu kullanmayacağız.
- Beginning next week, we'll be using a new textbook.
- Gelecek haftadan itibaren yeni bir ders kitabı kullanacağız.
- Tom may use my video camera if he likes.
- Tom, eğer isterse video kameramı kullanabilir.
- I've never used a blowtorch.
- Hiç kaynak makinesi kullanmadım.
- You can use it as a paperweight.
- Kağıt ağırlığı olarak kullanabilirsin.
- Please use this exit when there is a fire.
- Yangın durumunda lütfen bu çıkışı kullanın.
- Fadil used Layla's phone.
- Fadıl, Leyla'nın telefonunu kullandı.
- Tom may use my video camera if he wants to.
- Tom isterse video kameramı kullanabilir.
- Could you tell me how to use this washing machine?
- Bana bu çamaşır makinesini nasıl kullanacağımı tarif edebilir misiniz?
- Do you know how to use this kind of chain saw?
- Bu tür zincirli testere kullanmayı biliyor musun?
- My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.
- Büyükannem yaklaşık üç yıl öncesine kadar dikiş makinesini çok kullanırdı.
- What language do you use at work?
- İş yerinde hangi dili kullanıyorsunuz?
- I was going to use that.
- Onu kullanacaktım.
- I want to use this.
- Bunu kullanmak istiyorum.
- Did you use my knife?
- Benim bıçağımı mı kullandın?
- What kind of shampoo do you use?
- Ne tür şampuan kullanıyorsunuz?
- Why did you use the candles?
- Mumları neden kullandın?
- Few people can type using all fingers.
- Çok az insan tüm parmaklarını kullanarak yazabilir.
- Do you mind if I use your computer?
- Bilgisayarını kullanmamın sakıncası var mı?
- I use a Mac, I can't open Windows 95 files.
- Mac kullanıyorum, Windows 95 dosyalarını açamıyorum.
- You'll burn your hands if you don't use a potholder or oven mitts!
- Tencere tutacağı ya da fırın eldiveni kullanmazsanız ellerinizi yakarsınız!
- I use Firefox.
- Firefox kullanırım.
- He used me as a guinea pig.
- Beni kobay olarak kullandı.
- She got permission to use the car.
- O, arabayı kullanmak için izin aldı.
- Use this to fan yourself.
- Kendini havalandırmak için bunu kullan.
- Few students use pencils these days.
- Bu günlerde az sayıda öğrenci kurşun kalem kullanıyor.
- You can use my computer if you want.
- İstersen bilgisayarımı kullanabilirsin.
- I use animals to instruct people.
- İnsanları eğitmek için hayvanları kullanırım.
- Magicians use the art of illusion.
- Sihirbazlar illüzyon sanatını kullanır.
- Knowledge gets rusty if you don't use it.
- Bilgini kullanmazsan körelir.
- Am I allowed to use this?
- Bunu kullanmaya iznim var mı?
- Mary used a flat iron to straighten her hair.
- Mary saçını düzleştirmek için ütü kullandı.
- Don't use another language!
- Başka bir dil kullanmayın!
- How often do you use your rowboat?
- Sandalınızı ne sıklıkla kullanıyorsunuz?
- I do think people will use it.
- İnsanların bunu kullanacağını düşünüyorum.
- You can use my umbrella.
- Benim şemsiyemi kullanabilirsin.
- You are not allowed to use this car.
- Bu arabayı kullanmaya iznin yok.
- Can you identify the man using this picture?
- Bu fotoğrafı kullanan adamı tanımlayabilir misin?
- Use Instagram.
- Instagram kullan.
- You should stop peeking when people are using their cellphones.
- İnsanlar cep telefonlarını kullanırken dikizlemeyi bırakmalısınız.
- May I use your typewriter?
- Daktilonuzu kullanabilir miyim?
- Can I use your car for a little while?
- Bir süre arabanı kullanabilir miyim?
- Can I use this credit card internationally?
- Bu kredi kartını uluslararası alanda kullanabilir miyim?
- Use only in case of emergency.
- Sadece acil durumda kullanın.
- What form of transportation did you use?
- Hangi ulaşım aracını kullandınız?
- I can't remember how to use this machine.
- Bu makineyi nasıl kullanacağımı hatırlayamıyorum.
- I'm using a new computer.
- Yeni bir bilgisayar kullanıyorum.
- Tom will use it.
- Tom onu kullanacak.
- The crew can enter the underwater vehicle using a plug-in module.
- Mürettebat, bir eklenti modülü kullanarak su altı aracına girebilir.
- You can use this phone.
- Bu telefonu kullanabilirsin.
- Layla used that opportunity to kill Sami.
- Leyla bu fırsatı Sami'yi öldürmek için kullandı.
- You're free to use this room.
- Bu odayı kullanmakta özgürsün.
- We only use our basement for storage.
- Biz bodrumumuzu sadece depolama için kullanırız.
- Mary went back to using her maiden name.
- Mary tekrar kızlık adını kullanmaya başladı.
- It is necessary to use subheadings.
- Alt başlıkları kullanmak gerekiyor.
- Do you want to use mine?
- Benimkini kullanmak ister misin?
- I'd like your permission to use it.
- Onu kullanmak için iznini istiyorum.
- You can use or contribute to this project.
- Bu projeyi kullanabilir veya katkıda bulunabilirsiniz.
- I usually use hearts of palm in my recipes.
- Tariflerimde genelde palmiye özütü kullanırım.
- They used those primitive tools.
- Onlar bu ilkel aletleri kullandılar.
- I don't know how to use quotation marks.
- Tırnak işaretlerini nasıl kullanacağımı bilmiyorum.
- You don't use it, do you?
- Bunu kullanmıyorsun, değil mi?
- Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.
- Tom geçen yılın ders planlarını bu yılın alt düzey öğrencileriyle kullanabilmek için uyarladı.
- When do you use it?
- Onu ne zaman kullanıyorsun?
- I must use this bike.
- Bu bisikleti kullanmalıyım.
- Early explorers used the stars for navigation.
- İlk kaşifler yön bulmak için yıldızları kullanırlardı.
- I never have had occasion to use it.
- Bunu kullanma fırsatım hiç olmadı.
- When do you use it?
- Ne zaman kullanıyorsun?
- The knife we used to cut the bread with was sharp.
- Ekmeği kesmek için kullandığımız bıçak keskindi.
- Get rid of things you don't use.
- Kullanmadığınız şeylerden kurtulun.
- I told them not to use those.
- Onları kullanmamalarını söyledim.
- Did you use my camera?
- Kameramı mı kullandınız?
- We use really state-of-the-art equipment.
- Gerçekten son teknoloji ekipmanlar kullanıyoruz.
- Only members of the club are entitled to use this room.
- Yalnızca kulüp üyeleri bu odayı kullanma hakkına sahiptir.
- Mary broke into Tom's room using a lockpick.
- Mary maymuncuk kullanarak Tom'un odasına girdi.
- The woman used a nasal spray because she had a severe cold.
- Kadın bir burun spreyi kullanıyordu, çünkü şiddetli bir soğuk algınlığı vardı.
- Make good use of this opportunity.
- Bu fırsatı iyi kullanın.
- I really don't like to use this word.
- Bu kelimeyi kullanmayı gerçekten sevmiyorum.
- Where do you use French?
- Nerede Fransızca kullanıyorsun?
- Use your feet.
- Ayaklarını kullan.
- I don't like the new textbook we're using in the English class.
- İngilizce dersinde kullandığımız yeni kitabı beğenmedim.
- Use Wikipedia.
- Vikipedi kullan.
- He made a speech using his unique tone of voice.
- O, eşsiz ses tonunu kullanarak bir konuşma yaptı.
- If you want to do good work, you should use the proper tools.
- İyi bir iş yapmak istiyorsanız, uygun araçları kullanmalısınız.
- She used old towels to dry the dog.
- Köpeği kurulamak için eskimiş havluları kullandı.
- We use our feet to walk.
- Ayaklarımızı yürümek için kullanırız.
- My friend doesn't use milk.
- Arkadaşım süt kullanmaz.
- Use Wikipedia.
- Wikipedia kullan.
- You can use my car if you like.
- Eğer istiyorsan arabamı kullanabilirsin.
- Use your own words to retell the content of the lesson.
- Dersin içeriğini anlatmak için kendi kelimelerinizi kullanın.
- You can't keep using mine forever.
- Sonsuza kadar benimkini kullanmaya devam edemezsin.
- She used a compass.
- O bir pusula kullandı.
- These light bulbs use mercury to create light.
- Bu ampuller ışık oluşturmak için cıva kullanır.
- You can use a fine-toothed comb to check for nits.
- Bit yumurtalarını ayıklamak için ince dişli bir tarak kullanabilirsiniz.
- Do you use cocaine or crack?
- Kokain veya crack kullanıyor musunuz?
- I would never use a previously used tissue again.
- Önceden kullanılmış bir mendili asla tekrar kullanmazdım.
- My friend doesn't use sugar.
- Arkadaşım şeker kullanmıyor.
- Can't we use a simile here?
- Bir mecaz kullanamaz mıyız burada?
- We'll use what we have.
- Sahip olduğumuzu kullanacağız.
- Use your teeth.
- Dişlerini kullan.
- I use flashcards to study French vocabulary.
- Fransızca kelime çalışmak için bilgi kartları kullanıyorum.
- Sami used antifreeze for murder.
- Sami antifrizi cinayet için kullandı.
- Do you use current technology?
- Güncel teknolojiyi kullanıyor musunuz?
- I try to destroy an object using just my mind.
- Sadece zihnimi kullanarak bir nesneyi yok etmeye çalışıyorum.
- Tom doesn't know how to use a snorkel.
- Tom şnorkel kullanmayı bilmiyor.
- Can I use this room freely?
- Bu odayı istediğim gibi kullanabilir miyim?
- Tom could use one of those, I think.
- Tom'un bunlardan birini kullanabileceğini düşünüyorum.
- I suppose you want to use my office.
- Sanırım ofisimi kullanmak istiyorsun.
- The towel that I usually use is yellow.
- Genelde kullandığım havlu sarıdır.
- I haven't used this very much.
- Bunu çok kullanmadım.
- Use this to fan yourself.
- Kendini yelpazelemek için bunu kullan.
- The biologists used a hydrophone to record whale calls.
- Biyologlar balina seslerini kaydetmek için bir hidrofon kullandılar.
- We've used almost all the money.
- Neredeyse tüm parayı kullandık.
- Do you use kratom?
- Kratom takviyesi kullanıyor musunuz?
- What kind of computer does Tom use?
- Tom ne tür bir bilgisayar kullanıyor?
- We use only the best brand of wine.
- Sadece en iyi marka şarap kullanırız.
- I don't know how to use this compass.
- Bu pusulayı nasıl kullanacağımı bilmiyorum.
- Tom may use my video camera if he likes.
- Tom isterse video kameramı kullanabilir.
- Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
- Gramer olarak bu cümlede yanlış bir şey olmamasına rağmen, herhangi birinin bunu gerçekten kullanacağından şüpheliyim.
- When was the last time you used a fax machine?
- En son ne zaman bir faks makinesi kullandın?
- I am using Twitter.
- Twitter kullanıyorum.
- It's been a long time since I've heard anyone use that word.
- Birinin o kelimeyi kullandığını duyduğumdan beri uzun zaman oldu.
- I never had the opportunity to use it.
- Onu kullanmak için hiç fırsatım olmadı.
- He makes good use of his talents.
- Yeteneklerini iyi kullanır.
- Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.
- Mary plastik bir kürek kullanarak kovasını kumla doldurdu.
- The larger church organs use infrasound, which people do not hear, but feel as vibrations in their bodies.
- Büyük kilise orgları, insanların duymadığı ancak vücutlarında titreşim olarak hissettikleri infrasound kullanır.
- He was accorded permission to use the device.
- Ona cihazı kullanmak için izin verildi.
- You can use my office, if you like.
- İstersen ofisimi kullanabilirsin.
- Tom showed Mary how to use the washing machine.
- Tom, Mary'ye çamaşır makinesini nasıl kullanacağını gösterdi.
- The police used tear gas against the protesting students.
- Polis protestocu öğrencilere karşı göz yaşartıcı gaz kullandı.
- If you want to talk to me, you must define the words you will use.
- Benimle konuşmak istiyorsanız, kullanacağınız kelimeleri belirtmelisiniz.
- Use them wisely.
- Onları akıllıca kullan.
- You can use Tatoeba to test yourself.
- Kendini denemek için Tatoeba'yı kullanabilirsin.
- Tom could use a little extra time to review for the upcoming test.
- Tom yaklaşan sınavı gözden geçirmek için biraz daha fazla zaman kullanabilirdi.
- You can use that phone.
- O telefonu kullanabilirsiniz.
- Many peoples are using Russian swears in their speech.
- Birçok insan konuşmalarında Rusça küfürler kullanıyor.
- Tom hanged himself using the belt that Mary had given him.
- Tom, Mary'nin ona verdiği kemeri kullanarak kendini astı.
- Induction cookers use magnets to directly heat pots and pans.
- İndüksiyonlu ocaklar, tencere ve tavaları doğrudan ısıtmak için mıknatıs kullanır.
- It was as if I only used half of my lung capacity.
- Sanki akciğer kapasitemin sadece yarısını kullanıyordum.
- We'll find a way to use it.
- Kullanmanın bir yolunu bulacağız.
- I used my driver's license to identify myself.
- Kendimi tanıtmak için sürücü belgemi kullandım.
- Use scissors to cut out the pictures.
- Resimleri kesmek için makas kullan.
- He put this information to good use.
- Bu bilgiyi iyi bir şekilde kullandı.
- Sami used Layla's credit card.
- Sami, Leyla'nın kredi kartını kullandı.
- I can't use that.
- Bunu kullanamam.
- Tom often lets me use his car.
- Tom sık sık arabasını kullanmama izin verir.
- Don't use a language other than Esperanto!
- Esperanto dışında bir dil kullanmayın!
- May I use your toilet?
- Ben, tuvaletinizi kullanabilir miyim?
- What shampoo do you use?
- Hangi şampuanı kullanıyorsun?
- Tom will use force.
- Tom güç kullanacak.
- Sam couldn't figure out how to use the machine.
- Sam, makineyi nasıl kullanacağını bulamadı.
- Don't use all the hot water.
- Tüm sıcak suyu kullanmayın.
- Earlier everyone used the same language.
- Daha önce herkes aynı dili kullandı.
- Tom can't remember how to use the shredder.
- Tom öğütücüyü nasıl kullanacağını hatırlayamıyor.
- Sami used a horse rope to strangle Layla.
- Sami, Leyla'yı boğmak için bir at ipi kullandı.
- Use Youtube.
- YouTube kullanın.
- Magicians use the art of illusion.
- Sihirbazlar illüzyon sanatı kullanır.
- Am I capable of using this?
- Bunu kullanabilir miyim?
- He tried getting closer to her using every possible means.
- Mümkün olan her yolu kullanarak ona yaklaşmaya çalıştı.
- The computer you use is slow.
- Kullandığın bilgisayar yavaş.
- Tom probably thought I didn't know how to use chopsticks.
- Tom muhtemelen çubuk kullanmayı bilmediğimi düşünmüştür.
- I told them not to use those.
- Onları kullanmamalarını kendilerine söyledim.
- Has Tom actually ever used this?
- Tom bunu hiç kullandı mı?
- I don't use them.
- Onları kullanmam.
- How often do you use your chain saw?
- Zincirli testereni ne sıklıkla kullanıyorsun?
- Could I please use your phone?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- How do you use this camera?
- Bu kamerayı nasıl kullanıyorsun?
- I do think people will use it.
- İnsanların onu kullanacaklarını düşünüyorum.
- Just use mine for now.
- Şimdilik sadece benimkini kullan.
- Tom told Mary to put the hammer back into the toolbox when she was finished using it.
- Tom, Mary'ye kullanmayı bitirdiğinde çekici alet kutusuna geri koymasını söyledi.
- The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.
- İyi yemek pişirmenin anahtarı kaliteli ve taze malzemeler kullanmaktır.
- Sami used some kind of hatchet to kill Layla.
- Sami, Layla'yı öldürmek için bir çeşit balta kullandı.
- Can I use your house?
- Evini kullanabilir miyim.
- I could use a hand.
- Ben yardım kullanabilirim.
- Can I use this shopping cart?
- Bu alışveriş sepetini kullanabilir miyim?
- The Chinese have found that the better their children know English, the less they use idiomatic expressions in Chinese.
- Çinliler, çocuklarının İngilizceyi ne kadar iyi bilirlerse, Çince deyimsel ifadeleri o kadar az kullandıklarını keşfettiler.
- Why aren't you using the new pen I just gave you?
- Sana az önce verdiğim yeni kalemi neden kullanmıyorsun?
- Tom told me he had a trombone he wasn't using anymore.
- Tom bana artık kullanmadığı bir trombonu olduğunu söyledi.
- Fish use their fins as oars.
- Balıklar kürek olarak yüzgeçlerini kullanırlar.
- What do you use this for?
- Bunu ne için kullanıyorsun?
- Mary doesn't use salt in her cooking.
- Mary yemeklerinde tuz kullanmaz.
- I first used a computer about 40 years ago.
- İlk kez 40 yıl önce bilgisayar kullandım.
- Is there anything in this box you can use?
- Bu kutuda kullanabileceğin bir şey var mı?
- Can I use your toilet, please?
- Ben, tuvaletinizi kullanabilir miyim, lütfen?
- I will use that pair of scissors to cut the yellow paper.
- Sarı kağıdı kesmek için o makası kullanacağım.
- More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.
- Giderek daha fazla çevreci, arabalarda çevre dostu kurşunsuz benzin kullanılmasını savunuyor ve kullanıyor.
- What is important is that they use their vote judiciously.
- Önemli olan oylarını mantıklı bir şekilde kullanmalarıdır.
- Sami used Layla's bathroom.
- Sami, Layla'nın banyosunu kullandı.
- Tom used reverse psychology on Mary.
- Tom Mary üzerinde ters psikoloji kullandı.
- Tom wouldn't let his children use his power tools.
- Tom çocuklarının elektrikli aletlerini kullanmasına izin vermezdi.
- Let them use our dressing rooms.
- Onların soyunma odalarımızı kullanmalarına izin verin.
- How often do you use your phone?
- Telefonunu ne sıklıkla kullanıyorsun?
- Can I use a credit card?
- Kredi kartı kullanabilir miyim?
- The children use sugar.
- Çocuklar şeker kullanır.
- When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
- Karım mutfak bıçağını kullanırken parmağını kesti.
- Tom used Mary's phone.
- Tom Mary'nin telefonunu kullandı.
- You are allowed to use the hotel's swimming pool.
- Otelin yüzme havuzunu kullanabilirsin.
- Dan didn't use a mobile.
- Dan bir cep telefonu kullanmadı.
- To adjust the door, we use shims.
- Biz kapıyı ayarlamak için şim kullanırız.
- He makes good use of his abilities.
- Yeteneklerini iyi kullanıyor.
- Their research used a survey method.
- Araştırmalarında anket yöntemini kullanmışlar.
- Tom used a credit card to pay.
- Tom ödeme için kredi kartı kullandı.
- We never use them.
- Onları asla kullanmayız.
- Tom wants Mary to use her imagination.
- Tom Mary'nin hayal gücünü kullanmasını istiyor.
- Tom has only used this once.
- Tom bunu sadece bir kez kullandı.
- They passed on their message using the houses they built.
- Mesajlarını inşa ettikleri evleri kullanarak iletmişlerdir.
- This may be because they could not use the earth's magnetic field.
- Bunun nedeni, dünyanın manyetik alanını kullanamamaları olabilir.
- Fadil used an alias.
- Fadıl bir mahlas kullanıyordu.
- We don't care how much water you use.
- Ne kadar su kullandığınız umurumuzda değil.
- Tom was the name he used.
- Tom onun kullandığı isimdi.
- Tom walked slowly down the road using his cane.
- Tom bastonunu kullanarak yavaşça yoldan aşağıya doğru yürüdü.
- If you want to do good work, you should use the proper tools.
- Eğer iyi bir iş yapmak istiyorsan, doğru araçları kullanmalısın.
- My brother's broken his leg and has to use crutches for three weeks.
- Erkek kardeşim bacağını kırdı ve üç hafta koltuk değnekleri kullanmak zorunda.
- Do you use any illegal substances?
- Herhangi bir yasadışı madde kullanıyor musunuz?
- Can I use this dictionary of yours?
- Senin bu sözlüğünü kullanabilir miyim?
- It is easy to add numbers using a calculator.
- Hesap makinesi kullanarak sayıları toplamak kolaydır.
- The detective used a magnifier to find some clues.
- Dedektif bazı ipuçlarını bulmak için büyüteç kullandı.
- He may use my bicycle whenever he wants.
- Ne zaman isterse bisikletimi kullanabilir.
- I found it difficult to use the machine.
- Makineyi kullanmayı zor buldum.
- Can I use my laptop in the bath?
- Dizüstü bilgisayarımı banyoda kullanabilir miyim?
- Do you use mouthwash?
- Gargara kullanıyor musun?
- Use the video to declare your love!
- Aşkını ilan etmek için video kullan!
- Sami used an undetectable poison to kill Layla.
- Sami, Layla'yı öldürmek için tespit edilemeyen bir zehir kullandı.
- Tom doesn't use it.
- Tom kullanmıyor.
- Please show me how to use the headset.
- Lütfen kulaklığı nasıl kullanacağımı bana göster.
- I'd like your permission to use it.
- Kullanmak için izninizi istiyorum.
- I could be using this time to do something useful.
- Faydalı bir şey yapmak için bu zamanı kullanabilirim.
- I am using a new computer.
- Yeni bir bilgisayar kullanıyorum.
- He watched the horse race using his binoculars.
- O, dürbününü kullanarak at yarışını izledi.
- I use the internet for business.
- İnterneti iş için kullanıyorum.
- Can I use MasterCard here?
- MasterCard'ı burada kullanabilir miyim?
- Tom had a long shower and used all the hot water.
- Tom uzun bir duş aldı ve tüm sıcak suyu kullandı.
- I think you used too much salt.
- Bence çok fazla tuz kullandın.
- Tom used the F-word.
- Tom S ile başlayan o kelimeyi kullandı.
- Do they plan to use it again?
- Tekrar kullanmayı düşünüyorlar mı?
- Is it OK if I use your phone?
- Telefonunu kullansam olur mu?
- She may use this typewriter.
- O bu daktiloyu kullanabilir.
- Fadil used a powerful sedative to drug Layla.
- Fadıl, Leyla'yı uyuşturmak için güçlü bir sakinleştirici kullandı.
- Freedom is useless unless you use it.
- Özgürlük, onu kullanmadığın sürece işe yaramaz.
- Can I use your pencil?
- Ben kalemini kullanabilir miyim?
- Could you tell me how to use this washing machine?
- Bu çamaşır makinesini nasıl kullanacağımı bana söyler misin?
- I used cardboard to make this box.
- Bu kutuyu yapmak için karton kullandım.
- Police are trained to use weapons.
- Polisler silahları kullanmak için eğitilirler.
- The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
- Hemşire tansiyonumu ölçmek için tansiyon aleti kullandı.
- I make panna cotta without using gelatin.
- Jelatin kullanmadan panna cotta yapıyorum.
- Here's a towel that you can use.
- İşte kullanabileceğin bir havlu.
- Most people use this phrase without any idea about its origin.
- Birçok kişi bu öbeği kökeninden bîhaber kullanıyor.
- Tom has a car, but he doesn't use it very often.
- Tom'un bir arabası var ama çok sık kullanmıyor.
- Please use a pencil to write down your name.
- Lütfen adınızı yazmak için kalem kullanın.
- It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
- Plastik yemek çubukları kullanmak ve onları yıkamak, tek kullanımlık yemek çubukları kullanmaktan daha iyidir.
- You may use my pencil if you like.
- İstersen kalemimi kullanabilirsin.
- Tom is using you.
- Tom seni kullanıyor.
- You can use this pen for the time being.
- Şimdilik bu kalemi kullanabilirsiniz.
- We have to use every means to persuade him.
- Onu ikna etmek için her yolu kullanmalıyız.
- You'll burn your hands if you don't use a potholder or oven mitts!
- Tutacak ya da fırın eldivenleri kullanmazsan ellerini yakarsın!
- Tom made good use of his time.
- Tom zamanını iyi kullandı.
- I don't know how to use it.
- Bunu nasıl kullanacağımı bilmiyorum.
- We only use Spanish at home.
- Biz evde yalnızca İspanyolca kullanırız.
- Why didn't you use a pay phone?
- Neden bir ankesörlü telefon kullanmadın?
- You can't use this.
- Bunu kullanamazsınız.
- Tom doesn't usually need to use a cane.
- Tom'un genellikle baston kullanması gerekmez.
- When did man start to use tools?
- İnsanoğlu ne zaman aletler kullanmaya başladı?
- He used a big piece of paper to make the bag.
- Çantayı yapmak için büyük bir kağıt parçası kullandı.
- Use lemon juice instead of vinegar.
- Sirke yerine limon suyu kullan.
- He watched the horse race using his binoculars.
- Dürbününü kullanarak at yarışını izledi.
- I'm using the same book as you are.
- Seninle aynı kitabı kullanıyorum.
- Tom has been using crutches to get around.
- Tom etrafta dolaşmak için koltuk değnekleri kullanıyor.
- If you want to, you can use my car.
- İstiyorsan arabamı kullanabilirsin.
- Could I use your desk?
- Masanı kullanabilir miyim?
- Did you use my camera?
- Benim fotoğraf makinemi kullandın mı?
- She may use my video camera if she likes.
- İsterse benim video kameramı kullanabilir.
- He used every chance to practice English.
- İngilizceyi pratik yapmak için her fırsatı kullandı.
- Which language do you use when you speak to your parents?
- Ailenle konuşurken hangi dili kullanıyorsun?
- If you want, you can use my table.
- İstersen benim masamı kullanabilirsin.
- I never learned how to use a microwave oven.
- Mikrodalga fırını nasıl kullanacağımı hiç öğrenemedim.
- Tycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.
- Tycho Brahe yıldızları gözlemek için sadece bir pusula ve bir sekstant kullanırdı.
- Use scissors to cut out the pictures.
- Resimleri kesmek için makas kullanın.
- The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
- Tatillerini yurtdışına seyahat etmek için kullanan öğrencilerin sayısı artıyor.
- When I use a word, Humpty Dumpty said, it means just what I choose it to mean - neither more nor less.
- Bir kelimeyi kullandığımda, dedi Humpty Dumpty, o sadece benim seçtiğim anlama gelir; ne eksik ne fazla.
- Did you use toilet paper?
- Tuvalet kağıdı kullandın mı?
- The towel that I usually use is yellow.
- Genelde kullandığım havlu sarı renklidir.
- Life is short, so I use Python.
- Hayat kısa, bu yüzden Python kullanıyorum.
- Which credit cards can I use?
- Hangi kredi kartlarını kullanabilirim?
- Tom used his knife as a screwdriver.
- Tom bıçağını bir tornavida olarak kullandı.
- The engineer told us how to use the machine.
- Mühendis bize makineyi nasıl kullanacağımızı anlattı.
- He doesn't use it.
- O kullanmıyor.
- I am using a 30-day trial copy of the music software.
- Ben müzik yazılımının 30 günlük deneme kopyasını kullanıyorum.
- Sami can use that against Layla.
- Sami bunu Layla'ya karşı kullanabilir.
- Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.
- Tom iki elini de kullanabiliyor ve sağ elini de sol eli kadar iyi kullanabiliyor.
- No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
- Hayır, sadece abaküs kullanabildiğinize göre, kafanızdan hesap yapmakta iyi olabileceğinizi düşündüm.
- Writers often use a pseudonym.
- Yazarlar sık sık bir rumuz kullanır.
- Sami used this phrase a lot.
- Sami bu ifadeyi çok kullandı.
- Sami is using his military skills for burglarizing homes.
- Sami evleri soymak için askeri becerilerini kullanıyor.
- Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
- Tek kullanımlık çubukları kullanmak yerine yıkayabileceğin plastik çubukları kullanmak daha iyi.
- Do you use heroin or methadone?
- Eroin veya metadon kullanıyor musunuz?
- May I use your phone, please?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim lütfen?
- I can't use it.
- Onu kullanamam.
- I use this all the time.
- Bunu her zaman kullanırım.
- Astronomers use Latin for naming celestial objects.
- Astronomlar gök cisimlerini adlandırmak için Latince kullanırlar.
- I wish you'd let me use your car.
- Keşke arabanı kullanmama izin verseydin.
- When was the last time that you used this?
- Bunu en son ne zaman kullandın?
- I use a three-ring binder for all my subjects instead of a notebook for each one.
- Her bir ders için bir defter yerine tüm derslerim için üç halkalı bir dosya kullanıyorum.
- Tom used reverse psychology.
- Tom ters psikolojiyi kullandı.
- Stop using my stuff!
- Eşyalarımı kullanmayı bırakın!
- The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.
- Polis, göstericileri tutuklarken aşırı güç kullandığı gerekçesiyle suçlandı.
- Do you know how to use a word processor?
- Bir kelime işlemcisini nasıl kullanacağını biliyor musun?
- May I use your car today?
- Bugün arabanı kullanabilir miyim?
- One must wait for the residuals to converge before being able to use the simulation's results.
- Simülasyon sonuçlarını kullanmadan önce artıkların biraraya gelmesini beklemek gerekir.
- I want to learn how to use my new digital camera right away.
- Yeni dijital fotoğraf makinemi nasıl kullanacağımı hemen öğrenmek istiyorum.
- Tom made good use of the money we lent him.
- Tom ona ödünç verdiğim parayı iyi kullandı.
- He contrived a new engine that does not use gas.
- O, benzin kullanmayan yeni bir motor icat etti.
- I don't want you to use my computer.
- Bilgisayarımı kullanmanı istemiyorum.
- Tom didn't need to use the knife I lent him.
- Tom'un ona ödünç verdiğim bıçağı kullanmasına gerek yoktu.
- Those children use bad words.
- Şu çocuklar kötü sözler kullanırlar.
- When it's dark you can use a flashlight to see.
- Karanlık olduğunda görmek için bir el feneri kullanabilirsiniz.
- Which browser do you use?
- Hangi tarayıcıyı kullanıyorsun?
- Sami hasn't used his credit card for a full year.
- Sami bir yıl boyunca kredi kartını kullanmadı.
- Sometimes I use the scissors as a can opener.
- Bazen makası konserve açacağı olarak kullanıyorum.
- Did you use my camera?
- Kameramı kullandın mı?
- More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.
- Gittikçe daha fazla çevreci, arabalarda çevre dostu kurşunsuz benzini savunuyor ve kullanıyor.
- I buy things that I know I am not going to use.
- Kullanmayacağımı bildiğim şeyleri alıyorum.
- Don't use his real name.
- Onun gerçek adını kullanmayın.
- When did man start to use tools?
- İnsan ne zaman alet kullanmaya başladı?
- I've told you once already that you can't use my car this afternoon.
- Bu öğleden sonra arabamı kullanamayacağını sana daha önce bir defa söyledim.
- I use it.
- Ben onu kullanırım.
- My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it.
- Ablam bana bir iPhone verdi ama onu nasıl kullanacağımı bilmiyorum.
- What method did you use to give up smoking?
- Sigarayı bırakmak için hangi yöntemi kullandın?
- I use numbered index cards for each student.
- Her öğrenci için numaralandırılmış dizin kartları kullanırım.
- I used the lemons that Tom gave me to make lemonade.
- Tom'un bana verdiği limonları limonata yapmak için kullandım.
- Tom used margarine instead of butter.
- Tom tereyağı yerine margarin kullandı.
- Use Wikipedia.
- Wikipedia'yı kullan.
- Which search engine do you use?
- Hangi arama motorunu kullanıyorsunuz?
- Sami used a pillow to muffle the sound of his gun.
- Sami silahının sesini bastırmak için bir yastık kullandı.
- The company welcomes feedback from consumers who use their products.
- Şirket, ürünlerini kullanan tüketicilerden gelen geri bildirimleri memnuniyetle karşılamaktadır.
- We're not likely to use this anymore.
- Artık bunu kullanmamız olası değil.
- We don't use force unless necessary.
- Gerekmedikçe güç kullanmıyoruz.
- They don't want you to use it.
- Onu kullanmanı istemiyorlar.
- We are authorized to use force if necessary.
- Gerekirse güç kullanma yetkimiz var.
- They're just using you.
- Onlar sadece seni kullanıyor.
- Use a fertilizer once a year after blooming.
- Çiçek açtıktan sonra yılda bir defa gübre kullanın.
- I think we should use our time a bit more constructively.
- Bence zamanımızı biraz daha yapıcı kullanmalıyız.
- Use your own words to retell the content of the lesson.
- Dersin içeriğini yeniden anlatmak için kendi sözlerini kullan.
- Tom has permission to use my bicycle.
- Tom'un bisikletimi kullanma izni var.
- Clean surfaces you use often everyday.
- Her gün sık kullandığınız yüzeyleri temizleyin.
- When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
- O, bacağını kırdığında üç ay koltuk değnekleri kullanmak zorunda kaldı.
- Are we allowed to use the elevator?
- Asansörü kullanabilir miyiz?
- I couldn've used one of those.
- Onlardan birini kullanabilirdim.
- I had a checklist I used.
- Kullandığım bir kontrol listem vardı.
- Has Tom actually used this?
- Tom bunu gerçekten kullandı mı?
- You must be quite accustomed to using chopsticks by now.
- Sen şimdiye kadar yemek çubuklarını kullanmaya oldukça alışkın olmalısın.
- We can use Tom's truck.
- Tom'un kamyonetini kullanabiliriz.
- Can I use your computer for a second?
- Bir saniyeliğine bilgisayarını kullanabilir miyim?
- Can I use your dictionary for a minute?
- Sözlüğünüzü bir dakikalığına kullanabilir miyim?
- We used that.
- Bunu kullandık.
- How do you know this machine is really safe to use?
- Bu makineyi kullanmanın gerçekten güvenli olduğunu nereden biliyorsun?
- Should we use genetic engineering on people?
- Genetik mühendisliğini insanlar üzerinde kullanmalı mıyız?
- They built the walls of the fortress without using cement at all.
- Hiç çimento kullanmadan kalenin duvarlarını inşa ettiler.
- We never use any sugar.
- Asla şeker kullanmayız.
- Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
- Kesinlikle gerekli olmadıkça, ben taksi kullanmam.
- I only used it once.
- Sadece bir kez kullandım.
- Tom is using an external hard disk.
- Tom harici bir hard disk kullanıyor.
- I only use cane sugar.
- Ben sadece şeker kamışı kullanırım.
- You can use a fine-toothed comb to check for nits.
- Bit sirkelerini ayıklamak için ince dişli bir tarak kullanabilirsiniz.
- How often do you use it?
- Ne kadar sıklıkta kullanıyorsunuz?
- Tom decided to use Mary's computer even though she had told him not to.
- Ona kullanmamasını söylemesine rağmen, Tom Mary'nin bilgisayarını kullanmaya karar verdi.
- I can't use my left hand because of my cast.
- Alçım yüzünden sol elimi kullanamıyorum.
- Could you use this?
- Bunu kullanabilir misiniz?
- When was the last time you used opiates?
- En son ne zaman opiyat kullandınız?
- I used a knife to cut the cake.
- Pastayı kesmek için bir bıçak kullandım.
- How often do you use the camera on your smartphone?
- Akıllı telefonundaki kamerayı ne sıklıkla kullanıyorsun?
- Can I use your toilet, please?
- Tuvaletinizi kullanabilir miyim, lütfen?
- Do they plan to use it again?
- Onu tekrar kullanmayı planlıyorlar mı?
- I started to use my credit card for payments more often.
- Ödeme yaparken kredi kartımı daha sık kullanmaya başladım.
- I don't know how to use this.
- Bunu nasıl kullanacağımı bilmiyorum.
- In order to catch animals, they used the bola.
- Hayvanları yakalamak için ucunda ağırlık olan bir ip kullanırlardı.
- I don't like to use Google Translate.
- Google Çeviri kullanmaktan hoşlanmıyorum.
- Tom wants Mary to use her imagination.
- Tom, Mary'nin hayal gücünü kullanmasını istiyor.
- Fadil used Layla's credit card.
- Fadıl Leyla'nın kredi kartını kullandı.
- Do you use fingernail clippers to cut your toenails?
- Ayak tırnaklarını kesmek için tırnak makası kullanır mısın?
- Some people had to use false names to get work.
- Bazı insanlar iş bulmak için sahte isimler kullanmak zorunda kaldı.
- We spend piles of money on the things we don't really use.
- Aslında kullanmadığımız şeyler için bir sürü para harcıyoruz.
- Where do you use Esperanto?
- Esperanto'yu nerede kullanıyorsun?
- I've never used one of these before.
- Ben daha önce bunlardan birini hiç kullanmadım.
- She used her head.
- Kafasını kullandı.
- I hope I don't have to use this pistol.
- Umarım bu tabancayı kullanmak zorunda kalmam.
- The baskets they use to transport fruit are made with strips of cane.
- Onların meyve taşımak için kullandıkları sepetler kamış şeritlerinden yapılır.
- I think they're using you.
- Bence seni kullanıyorlar.
- Do you use opiates like morphine, Percocet, Vicodin, and OxyContin, that are not prescribed to you?
- Size reçete edilmeyen morfin, Percocet, Vicodin ve OxyContin gibi opiyatları kullanıyor musunuz?
- When are we going to use it?
- Ne zaman kullanacağız?
- The thief used a screwdriver to break into the car.
- Hırsız arabaya zorla girmek için bir tornavida kullandı.
- Man is the only animal that can use fire.
- İnsan ateşi kullanabilen tek hayvandır.
- I don't think people use that word anymore.
- İnsanların artık o kelimeyi kullandığını sanmıyorum.
- What did Tom use the money for?
- Tom parayı ne için kullandı?
- Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
- Zaman çok değerli bir şeydir, bu yüzden onu en iyi şekilde kullanmamız gerekir.
- I hope that you'll put this to good use.
- Umarım bunu en iyi şekilde kullanırsınız.
- I'm using Twitter.
- Twitter kullanıyorum.
- Did you use my camera?
- Benim kameramı kullandınız mı?
- Shake the bottle before using.
- Kullanmadan önce şişeyi çalkalayın.
- I am using a 30-day trial copy of the music software.
- Müzik yazılımının 30 günlük deneme kopyasını kullanıyorum.
- Here's a towel that you can use.
- İşte kullanabileceğiniz bir havlu.
- Today’s spacecraft use rockets and rockets use large quantities of propellant.
- Günümüzün uzay araçları roket kullanmakta ve roketler de büyük miktarlarda itici yakıt kullanmaktadır.
- Tom has denied using steroids.
- Tom steroid kullandığını inkar etti.
- Here, use my pen.
- Al, kalemimi kullan.
- I use all kinds of software to study Chinese.
- Çince çalışmak için bütün yazılım çeşitlerini kullanıyorum.
- Don't you want to use mine?
- Benimkini kullanmak istemiyor musun?
- The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
- Uçak kalkışa yardımcı olması için bir roket motoru kullandı.
- You can use the book as long as you keep it clean.
- Temiz tuttuğun sürece kitabı kullanabilirsin.
- I'm using tools.
- Aletleri kullanıyorum.
- You can't use my scissors.
- Benim makasımı kullanamazsın.
- I'm using a computer.
- Ben bilgisayar kullanıyorum.
- I use computers.
- Ben bilgisayar kullanırım.
- Deaf-mute people can use sign language to communicate.
- Sağır ve dilsiz insanlar iletişim kurmak için işaret dilini kullanabilirler.
- You can use margarine as a substitute for butter.
- Tereyağı yerine margarin kullanabilirsiniz.
- Anyone can use this dictionary.
- Bu sözlüğü herhangi biri kullanabilir.
- I'm going to use rice for my collage.
- Kolajım için pirinç kullanacağım.
- I had to use clamps.
- Kıskaç kullanmak zorunda kaldım.
- We still use a corded telephone.
- Hâlâ kablolu telefon kullanıyoruz.
- How much butter do you use?
- Ne kadar tereyağı kullanıyorsunuz?
- I've only used this two times.
- Bunu sadece iki kez kullandım.
- I clean my ears using cotton swabs.
- Pamuklu çubuklar kullanarak kulaklarımı temizlerim.
- Tom used Mary's credit cards.
- Tom, Mary'nin kredi kartlarını kullandı.
- A group of students built an orthopaedic hand using a 3-D printer.
- Bir grup öğrenci 3 boyutlu yazıcı kullanarak ortopedik bir el yaptı.
- Because she was out of the country, she used Skype frequently.
- Ülke dışında olduğu için Skype'ı sık sık kullanırdı.
- Let me show you how to use this washing machine.
- Sana çamaşır makinesini nasıl kullanacağını göstereyim.
- We often use gestures to convey simple messages.
- Basit mesajları iletmek için genellikle jestler kullanırız.
- I use this desk.
- Bu masayı kullanıyorum.
- Would you use a scythe instead of a lawnmower?
- Çim biçme makinesi yerine tırpan kullanır mıydın?
- He used his umbrella as a weapon.
- Şemsiyesini silah olarak kullandı.
- May I use this?
- Bunu kullanabilir miyim?
- May I use your pencil?
- Ben senin kalemini kullanabilir miyim?
- Do you know how to use this camera?
- Bu kamerayı nasıl kullanacağını biliyor musun?
- How do I use this?
- Bunu nasıl kullanırım?
- He used a big piece of paper to make the bag.
- Çanta yapmak için büyük bir parça kâğıt kullandı.
- Sami used Layla's sink.
- Sami, Leyla'nın lavabosunu kullandı.
- I can't remember the password I used for this website.
- Bu web sitesi için kullandığım şifreyi hatırlamıyorum.
- Is using fingers uncivilized?
- Parmak kullanmak medeni değil mi?
- I would never use a previously used tissue again.
- Daha önce kullandığım bir mendili bir daha asla kullanmam.
- After using the knife, please be sure to put it back where it was.
- Bıçağı kullandıktan sonra lütfen yerine koyduğunuzdan emin olun.
- The textbook we use in our French class was written by a Canadian.
- Fransızca dersimizde kullandığımız ders kitabı bir Kanadalı tarafından yazılmış.
- Tom can't use that.
- Tom bunu kullanamaz.
- Excuse me, could you show me how to use the washing machine?
- Affedersiniz, bana çamaşır makinesini nasıl kullanacağımı gösterebilir misiniz?
- I don't think Tom would like it very much if I used his electric beard trimmer without his permission.
- İzni olmadan onun elektrikli sakal düzenleyicisini kullanırsam Tom'un bundan çok hoşlanacağını sanmıyorum.
- Do you use fingernail clippers to cut your toenails?
- Ayak tırnaklarını kesmek için tırnak makası kullanıyor musun?
- Tycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.
- Tycho Brahe yıldızları gözlemlemek için sadece bir pusula ve sekstant kullandı.
- He showed me how to use this camera.
- Bana bu kamerayı nasıl kullanacağımı gösterdi.
- Would it be OK if I used your computer?
- Bilgisayarını kullansam olur mu?
- You can use this umbrella.
- Bu şemsiyeyi kullanabilirsiniz.
- You can use mine.
- Benimkini kullanabilirsin.
- I learned how to use a hammer from my dad.
- Çekiç kullanmayı babamdan öğrendim.
- I seldom use a handkerchief.
- Nadiren mendil kullanırım.
- Do you use a sponge when you take a bath?
- Banyo yaparken sünger kullanır mısın?
- Tom walked slowly down the road using his cane.
- Tom bastonunu kullanarak yolda yavaşça yürüdü.
- She used a fake I.D.
- O bir sahte kimlik kullandı.
- I've told you once already that you can't use my car this afternoon.
- Bu öğleden sonra arabamı kullanamayacağını zaten sana bir kez söyledim.
- I never use illegal drugs.
- Ben asla yasadışı uyuşturucu kullanmam.
- Tom hasn't used it for over a year.
- Tom bir yıldan daha fazla süredir onu kullanmadı.
- In what kinds of situations would you use it?
- Ne tür durumlarda onu kullanırsın?
- Can I use your typewriter?
- Daktilonuzu kullanabilir miyim?
- May I use your typewriter?
- Ben senin daktilonu kullanabilir miyim?
- These days many people use computers.
- Bugünlerde birçok insan bilgisayar kullanıyor.
- Do you know how to use a dictionary?
- Bir sözlüğü nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz?
- Centuries ago, people started fires using flint and steel.
- Yüzyıllar önce insanlar ateşi çakmaktaşı ve çelik kullanarak yakarlardı.
- Permission to use the car was accorded her.
- Arabayı kullanmasına izin verildi.
- I'll use my imagination.
- Hayal gücümü kullanacağım.
- You can use my car.
- Arabamı kullanabilirsin.
- What can I use?
- Ne kullanabilirim?
- Tom can't use that.
- Tom onu kullanamaz.
- After using the knife, please be sure to put it back where it was.
- Bıçağı kullandıktan sonra lütfen onu olduğu yere geri koyduğundan emin ol.
- If you became a designer, you could make better use of your talents.
- Eğer bir tasarımcı olsaydın, yeteneklerini daha iyi kullanabilirdin.
- We never use sugar.
- Biz asla şeker kullanmayız.
- Many people use cash machines to withdraw money.
- Birçok insan para çekmek için bankamatikleri kullanıyor.
- I was going to use that.
- Bunu kullanacaktım.
- Tom can't use this.
- Tom bunu kullanamaz.
- Tom used inappropriate language.
- Tom uygunsuz dil kullandı.
- Use your strength.
- Gücünü kullan.
- You can use my desk if you want to.
- İstersen benim masamı kullanabilirsin.
- Tom used an alias.
- Tom bir mahlas kullanırdı.
- Why do you use Tatoeba?
- Tatoeba'yı neden kullanıyorsun?
- I use the internet to do business.
- İnterneti iş yapmak için kullanırım.
- Tom used the new knife Mary had given him to cut the vegetables.
- Tom sebzeleri kesmek için Mary'nin ona verdiği yeni bıçağı kullandı.
- I used a knife to cut the cake.
- Pastayı kesmek için bıçak kullandım.
- You can use Tifinagh alphabet to write in the Tamazight language.
- Tamazight dilinde yazmak için Tifinagh alfabesini kullanabilirsiniz.
- We could use some new ideas.
- Bazı yeni fikirleri kullanabiliriz.
- Use the International Language (Esperanto).
- Uluslararası dili (Esperanto) kullanın.
- They used their guns to hit each other.
- Birbirlerini vurmak için silahlarını kullandılar.
- You can use a psychrometer to measure relative humidity.
- Bağıl nemi ölçmek için psikrometre kullanabilirsin.
- What flavoring did you use?
- Hangi tatlandırıcıyı kullandınız?
- Large cars use lots of gas.
- Büyük arabalar çok yakıt kullanırlar.
- Do you regularly use any assistive devices for walking?
- Yürümek için düzenli olarak herhangi bir yardımcı cihaz kullanıyor musunuz?
- Tom came here to use my computer.
- Tom buraya bilgisayarımı kullanmaya geldi.
- Sami used some chemicals to get Layla's body to decompose quicker.
- Sami, Layla'nın cesedinin daha çabuk çürümesini sağlamak için bazı kimyasallar kullandı.
- Do you use Tatoeba when you translate?
- Çeviri yaparken Tatoeba'yı kullanıyor musunuz?
- Their research used a survey method.
- Onların araştırması bir anket yöntemi kullandı.
- What make of computer do you use?
- Hangi marka bilgisayar kullanıyorsunuz?
- These girls use white skirts.
- Bu kızlar beyaz etek kullanıyor.
- You may use my pen.
- Sen benim kalemimi kullanabilirsin.
- Could you tell me how to use the telephone?
- Telefonu nasıl kullanacağımı söyler misiniz?
- You can use margarine as a substitute for butter.
- Bir alternatif olarak tereyağı yerine margarin kullanabilirsiniz.
- We're not likely to use this anymore.
- Bunu artık kullanmayacağız.
- I do not know how to use it.
- Ben onu nasıl kullanacağımı bilmiyorum.
- When was the last time you used benzodiazepines that were not prescribed to you?
- En son ne zaman reçetesiz olarak benzodiazepin kullandınız?
- How often do you use the camera on your smartphone?
- Akıllı telefonunuzdaki kamerayı ne sıklıkla kullanıyorsunuz?
- I don't use paper towels.
- Kağıt havlu kullanmıyorum.
- Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.
- Bu ürünü küvet, lavabo, duş, yüzme havuzu veya su ya da nemin bulunduğu herhangi bir yerde kullanmayın.
- The thieves used a wheelbarrow to transport the giant gold coin to nearby Monbijou Park.
- Hırsızlar dev altın sikkeyi yakındaki Monbijou Park'a taşımak için bir el arabası kullanmıştır.
- Why aren't you using it?
- Neden kullanmıyorsun?
- You may use my typewriter.
- Daktilomu kullanabilirsin.
- Tom used a fake ID.
- Tom sahte kimlik kullandı.
- The pilot controls the engine power using the throttle.
- Pilot gaz kelebeğini kullanarak motor gücünü kontrol eder.
- The scientists used an IBM mainframe computer to make their calculations.
- Bilim adamları hesaplamalarını yapmak için bir IBM ana çerçeve bilgisayarı kullandı.
- To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
- Konuşmacı, dinleyicilerini kazanmak için iletişim derslerinde öğrendiği retorik tekniklerini kullanmaya başvurdu.
- Tom won't know how to use it if you don't show him.
- Eğer ona göstermezsen Tom bunu nasıl kullanacağını bilemeyecek.
- They used a pump to take out the water.
- Onlar suyu çıkarmak için bir pompa kullandı.
- It's very easy to use.
- Bunu kullanması çok kolay.
- Tom asked for my permission to use my computer.
- Tom bilgisayarımı kullanmak için benden izin istedi.
- What do you use this for?
- Bunu niçin kullanıyorsun?
- When was the last time you used opiates?
- En son ne zaman opiat kullandınız?
- Tom used the box for a pillow.
- Tom yastık niyetine kutuyu kullandı.
- She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
- Erkeklerden istediğini almak için güzelliğini nasıl kullanacağını biliyor.
- Can someone guide me on how to use this site?
- Biri bana bu siteyi nasıl kullanacağım konusunda yol gösterebilir mi?
- Tom doesn't use steroids.
- Tom steroid kullanmaz.
- Deaf people often talk to each other using sign language.
- Sağır insanlar birbirleriyle genellikle işaret dili kullanarak konuşurlar.
- Here's a knife you can use.
- İşte kullanabileceğin bir bıçak.
- Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons.
- Bilgisayar programcıları her gün noktalı virgül kullansa da, günümüzde çoğu insan noktalı virgülü yalnızca ifadeler için kullanıyor.
- Sami used a pillow to smother Layla.
- Sami, Layla'yı boğmak için bir yastık kullandı.
- What are you going to use this car for?
- Bu arabayı ne için kullanacaksın?
- I'm using a bowl and a spoon.
- Ben bir kase ve bir kaşık kullanıyorum.
- I almost never use my phone.
- Telefonumu neredeyse hiç kullanmıyorum.
- Let him use my dressing room.
- Bırakın o benim soyunma odamı kullansın.
- Tom asked for permission to use the copy machine.
- Tom fotokopi makinesini kullanmak için izin istedi.
- I use the computer.
- Bilgisayarı ben kullanıyorum.
- May I use the vacuum cleaner?
- Elektrikli süpürgeyi kullanabilir miyim?
- Fadil put his skills to use.
- Fadıl yeteneklerini kullandı.
- Tom thanked Mary for letting him use her computer.
- Tom, bilgisayarını kullanmasına izin verdiği için Mary'ye teşekkür etti.
- We don't know how to use it.
- Bunu nasıl kullanacağımızı bilmiyoruz.
- Don't make me use this gun.
- Beni bu silahı kullanmaya zorlama.
- You can use a dictionary for this exam.
- Bu sınav için bir sözlük kullanabilirsin.
- He was accorded permission to use the device.
- Cihazı kullanmasına izin verildi.
- What will you use it for?
- Onu ne için kullanacaksın?
- I can't use any of those.
- Bunların hiçbirini kullanamam.
- I use a computer every day.
- Her gün bilgisayar kullanıyorum.
- We should use that.
- Bunu kullanmalıyız.
- We can't use any of those.
- Onlardan birini kullanamayız.
- I try not to use more paper than I need.
- İhtiyacımdan fazla kağıt kullanmamaya çabalıyorum.
- It is OK for me to use that?
- Bunu kullanabilir miyim?
- We're not likely to use this again.
- Bunu bir daha kullanmayacağız.
- We use gestures as well as words to communicate with others.
- Başkalarıyla iletişim kurmak için sözcüklerin yanı sıra jestleri de kullanırız.
- Stop using those big words with me.
- Bana o büyük büyük lafları kullanmayı bırak.
- Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
- Çok gerekli olmadıkça taksi kullanmam.
- We use solar-powered distillation to desalinate our water.
- Suyumuzu tuzdan arındırmak için güneş enerjili damıtma kullanıyoruz.
- You are free to use this room.
- Bu odayı kullanabilirsin.
- What language do you use at work?
- İş yerinde hangi dili kullanırsın?
- It's simple to use.
- Bunu kullanmak basit.
- How much sugar do you use?
- Ne kadar şeker kullanıyorsun?
- I told him not to use those.
- Ona bunları kullanmamasını söyledim.
- He can use chopsticks.
- Yemek çubuklarını kullanabiliyor.
- Do you know of someone who's never used toothpaste?
- Hiç diş macunu kullanmamış birini tanıyor musun?
- I use birth control.
- Ben doğum kontrolü kullanıyorum.
- I told Tom not to use those.
- Tom'a bunları kullanmamasını söyledim.
- Use your instincts.
- İçgüdülerinizi kullanın.
- I use Google every day.
- Her gün Google kullanırım.
- Which online dictionary do you use most?
- En çok hangi online sözlüğü kullanıyorsun?
- Tom doesn't usually need to use a cane.
- Tom'un genellikle bir baston kullanmasına gerek yok.
- Octopuses use coconut shells as portable shelters.
- Ahtapotlar hindistan cevizi kabuklarını taşınabilir barınak olarak kullanırlar.
- I like to use the new font lately.
- Son zamanlarda yeni yazı tipini kullanmayı seviyorum.
- Tom used his umbrella as a weapon.
- Tom şemsiyesini silah gibi kullandı.
- We only use our basement for storage.
- Bodrumumuzu sadece depolama için kullanıyoruz.
- I wish I could use magic.
- Keşke sihir kullanabilsem.
- Italians only use their fork to eat spaghetti.
- İtalyanlar çatallarını sadece spagetti yemek için kullanırlar.
- Most people use this phrase without any idea about its origin.
- Çoğu insan bu cümleyi kökeni hakkında hiçbir fikri olmadan kullanır.
- Don't let Tom use my car.
- Tom'un arabamı kullanmasına izin verme.
- Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
- Goriller konuşmak için dudaklarını ve dillerini kullanamazlar ama insanlarla başka yollarla iletişim kurabilirler.
- Did he use a condom?
- O, prezervatif kullandı mı?
- I hate it when people use toothpicks.
- İnsanların kürdan kullanmasından nefret ediyorum.
- Are you going to use this?
- Bunu kullanacak mısın?
- He may use my video camera if he wants to.
- İsterse kameramı kullanabilir.
- You should've made better use of your time.
- Zamanını daha iyi kullanmalıydın.
- Use Google.
- Google kullanın.
- We use a lot of things.
- Biz birçok şey kullanırız.
- Are you going to use this?
- Bunu kullanacak mısınız?
- Tom used a page of dot points to jog his memory when he made his speech.
- Tom konuşmasını yaparken hafızasını canlandırmak için bir sayfa dolusu nokta işareti kullandı.
- Can I use your dictionary?
- Ben senin sözlüğünü kullanabilir miyim?
- I should've known better than to use Tom's bicycle without permission.
- Tom'un bisikletini izinsiz kullanmamam gerektiğini bilmeliydim.
- Use the manual override.
- Elle kumandayı kullan.
- We can use it.
- Bunu kullanabiliriz.
- Writers often use a pseudonym.
- Yazarlar genellikle takma isim kullanır.
- He often lets me use his typewriter.
- Çoğunlukla daktilosunu kullanmama izin verir.
- Tom washes his hair without using shampoo.
- Tom saçını şampuan kullanmadan yıkıyor.
- Did he use a condom?
- O prezervatif kullandı mı?
- The knife was so dull that I couldn't cut the meat with it and I had to use my pocketknife.
- Bıçak o kadar kördü ki eti onunla kesemedim ve çakımı kullanmak zorunda kaldım.
- Deaf people often talk to each other using sign language.
- Sağır insanlar birbirleriyle genellikle işaret dilini kullanarak konuşurlar.
- Lucy can't use chopsticks.
- Lucy yemek çubuklarını kullanamaz.
- My friend doesn't use sugar.
- Arkadaşım şeker kullanmaz.
- Do you plan to use it again?
- Tekrar kullanmayı düşünüyor musun?
- We use a dictionary to look up the meaning of words.
- Kelimelerin anlamlarına bakmak için sözlük kullanırız.
- Can I use it?
- Kullanabilir miyim?
- Please use this exit when there is a fire.
- Bir yangın olduğunda, lütfen bu çıkışı kullanın.
- You must be quite accustomed to using chopsticks by now.
- Şimdiye kadar yemek çubuklarını kullanmaya alışmış olmalısın.
- I could sure use that money.
- Kesinlikle o parayı kullanabilirim.
- The doctor used X-rays to examine my stomach.
- Doktor karnımı muayene etmek için röntgen kullandı.
- Use them all.
- Onların hepsini kullan.
- In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.
- Sonunda hastalığı nedeniyle yürüyemez hale geldi ve etrafta dolaşmak için motorlu bir tekerlekli sandalye kullanmak zorunda kaldı.
- How do you use bear spray?
- Ayı spreyini nasıl kullanıyorsunuz?
- It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly.
- Ana dillerini bile doğru kullanamayan insanları görmek oldukça üzücü.
- Would you want to use this?
- Bunu kullanmak ister misin?
- We use our feet to walk.
- Yürümek için ayaklarımızı kullanırız.
- The fishermen are using nets.
- Balıkçılar ağ kullanıyor.
- When was the last time you used this dictionary?
- Bu sözlüğü en son ne zaman kullandınız?
- Am I allowed to use your car today?
- Bugün arabanı kullanmama izin var mı?
- I'll use the wood I got from Tom to make a bookcase.
- Tom'dan aldığım odunları kitaplık yapmak için kullanacağım.
- You can store information if you use a computer.
- Bilgisayar kullanırsanız bilgi depolayabilirsiniz.
- To cross the river, you can use a boat or the bridge.
- Nehri geçmek için bir tekne ya da köprüyü kullanabilirsiniz.
- We don't use force unless necessary.
- Gerekmedikçe güç kullanmayız.
- Let her use my dressing room.
- Onun soyunma odamı kullanmasına izin verin.
- There must be something wrong with the pen he is using.
- Kullandığı kalemde bir sorun olmalı.
- We'll continue to use it.
- Kullanmaya devam edeceğiz.
- May I use the telephone for a while?
- Telefonu bir süre kullanabilir miyim?
- Use your teeth.
- Dişlerinizi kullanın.
- Currently, many students have a dictionary but don't know how to use it correctly.
- Şu anda birçok öğrencinin bir sözlüğü var ama onu nasıl doğru kullanacaklarını bilmiyorlar.
- They used this table.
- Bu masayı kullandılar.
- Please use a pencil to write down your name.
- Lütfen adını yazmak için bir kurşun kalem kullan.
- You can use my desk if you want.
- İstersen benim masamı kullanabilirsin.
- You can use Tatoeba to test yourself.
- Tatoeba'yı kendinizi test etmek için kullanabilirsiniz.
- The trend is always to produce more products using fewer employees.
- Trend her zaman daha az çalışan kullanarak daha fazla ürün üretmektir.
- You must have a sense of humour to use our products.
- Ürünlerimizi kullanmak için mizah anlayışına sahip olmalısınız.
Show More (1417)
|
|
- We feel that the use of the system should not be limited to the diseases on this list.
- Sistemin kullanımının bu listedeki hastalıklarla sınırlı kalmaması gerektiğini düşünüyoruz.
- A last word on the tricky subject of double use or only civilian use.
- Çifte kullanım veya sadece sivil kullanım gibi zor bir konuda son söz.
- Thirdly, the use of credits must be completely prohibited in the directive's first implementation period.
- Üçüncü olarak, direktifin ilk uygulama döneminde kredi kullanımı tamamen yasaklanmalıdır.
- In particular, there is a place for actions to improve road safety through proper vehicle use.
- Özellikle, uygun araç kullanımı yoluyla yol güvenliğini artırmaya yönelik eylemlere yer vardır.
- It is important to promote the use of renewable energy sources.
- Yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımının teşvik edilmesi önemlidir.
- Thirdly, there is the issue of the use of personal data linked to genome analysis.
- Üçüncü olarak, genom analiziyle bağlantılı kişisel verilerin kullanımı meselesi var.
- The use of long buses is furthermore recommended for environmental reasons.
- Uzun otobüslerin kullanımı ayrıca çevresel nedenlerden dolayı tavsiye edilmektedir.
- Firstly, the provision for the possible use of electronic media strikes me as being particularly important.
- İlk olarak, elektronik ortamın olası kullanımına ilişkin hüküm bana özellikle önemli geliyor.
- The second deficiency led to our naturally wanting a ban on the use of CMR products in cosmetics.
- İkinci eksiklik, doğal olarak CMR ürünlerinin kozmetikte kullanımının yasaklanmasını istememize yol açmıştır.
- This amendment goes beyond the present proposal to restrict the marketing and use of pentaBDE.
- Bu değişiklik, pentaBDE'nin pazarlanmasını ve kullanımını kısıtlamaya yönelik mevcut teklifin ötesine geçmektedir.
- We have also recently presented a proposal for the use of heading B7-667.
- Kısa bir süre önce B7-667 başlığının kullanımına ilişkin bir teklif de sunduk.
- On certain issues, there is of course great creativity when it comes to using the Rules of Procedure.
- Belirli konularda Usul Kurallarının kullanımı söz konusu olduğunda elbette büyük bir yaratıcılık söz konusudur.
- I am certainly not, however, advocating the unlimited use of coccidiostatica.
- Ancak ben kesinlikle coccidiostatica'nın sınırsız kullanımını savunmuyorum.
- It is probably not difficult to predict that there will be a further increase in the use of this power.
- Bu gücün kullanımının daha da artacağını tahmin etmek herhalde zor değildir.
- Many speakers have mentioned the minimum time of use.
- Birçok konuşmacı asgari kullanım süresinden bahsetti.
- The Member States are responsible for encouraging use of the standards included in the list.
- Üye Devletler listede yer alan standartların kullanımını teşvik etmekten sorumludur.
- This means applying a partial use approach.
- Bu da kısmi kullanım yaklaşımının uygulanması anlamına gelmektedir.
- We demand an end to the use of depleted uranium weapons now.
- Seyreltilmiş uranyum silahlarının kullanımına derhal son verilmesini talep ediyoruz.
- It is untrue that they cannot abolish tax on fuel for personal use.
- Kişisel kullanım için yakıttan alınan vergiyi kaldıramayacakları doğru değildir.
- That applies particularly to their use in certain types of medical equipment.
- Bu durum özellikle belirli tıbbi ekipmanlarda kullanımları için geçerlidir.
- Another difficult problem that is particularly controversial is the use of GMOs.
- Özellikle tartışmalı olan bir başka zor sorun da GDO'ların kullanımıdır.
- It is, in fact, an improper use of re-use, and one that must be avoided.
- Aslında bu, yeniden kullanımın uygunsuz bir kullanımıdır ve kaçınılması gerekir.
- The use of additives which boost the effect of plant protection products springs to mind.
- Bitki koruma ürünlerinin etkisini arttıran katkı maddelerinin kullanımı akla gelmektedir.
- I therefore see this as being about the official use of language rather than about voting.
- Bu nedenle bunu oylamadan ziyade dilin resmi kullanımıyla ilgili olarak görüyorum.
- Our aims and targets must be such that they lead towards the long-term use of biofuels with low emissions.
- Amaç ve hedeflerimiz, düşük emisyonlu biyoyakıtların uzun vadeli kullanımına yol açacak şekilde olmalıdır.
- We insist on the need to exchange information and research on the use of agriculture.
- Tarımın kullanımı konusunda bilgi ve araştırma alışverişinde bulunulması gerektiği konusunda ısrarcıyız.
- If these paragraphs were to be adopted, many of use would unfortunately be unable to support this text.
- Bu paragrafların kabul edilmesi halinde, ne yazık ki pek çok kullanım bu metni destekleyemeyecektir.
- For those particular uses, two-stroke technology is the only viable option.
- Bu özel kullanımlar için, iki zamanlı teknoloji uygulanabilir tek seçenektir.
- This is why I have tabled an amendment which should prevent this improper use of rural subsidies in future.
- Bu nedenle gelecekte kırsal desteklerin bu şekilde uygunsuz kullanımını engelleyecek bir değişiklik önergesi verdim.
- Their use goes back over millennia.
- Kullanımları binlerce yıl öncesine dayanmaktadır.
- In this respect it is important that the use of aborted foetal tissue be excluded.
- Bu bağlamda, kürtajla alınmış fetal doku kullanımının hariç tutulması önemlidir.
- In particular, there is a place for actions to improve road safety through proper vehicle use.
- Özellikle, uygun araç kullanımı yoluyla yol güvenliğini artırmaya yönelik eylemler için bir yer vardır.
- It is better to try to achieve an equal level of use throughout the different Member States.
- Farklı Üye Devletler genelinde eşit bir kullanım düzeyi elde etmeye çalışmak daha iyidir.
- The first of these concerns a ban on the use of fungicides in treatments after gathering.
- Bunlardan ilki, toplama işleminden sonraki uygulamalarda fungisit kullanımının yasaklanmasıyla ilgilidir.
- In the present state of research, only the use of adult stem cells offers hope.
- Araştırmaların mevcut durumunda sadece yetişkin kök hücrelerin kullanımı umut vermektedir.
- The use of additives which boost the effect of plant protection products springs to mind.
- Bitki koruma ürünlerinin etkisini arttıran katkı maddelerinin kullanımı akla geliyor.
- Inland erosion and desertification again come down to the use of our land.
- İç bölgelerdeki erozyon ve çölleşme yine toprağımızın kullanımına bağlı olarak ortaya çıkmaktadır.
- Over 8,000 ingredients have already been cleared for use in cosmetics.
- 8.000'den fazla bileşenin kozmetikte kullanımına izin verilmiştir.
- The cosmetics directive already regulates the use of CMR substances in a sectoral manner.
- Kozmetik direktifi zaten CMR maddelerinin kullanımını sektörel bir şekilde düzenlemektedir.
- There is a reference to the use of the word "poverty".
- Yoksulluk kelimesinin kullanımına atıfta bulunulmaktadır.
- Many factors speak in favour of increased use of biofuels.
- Birçok faktör biyoyakıt kullanımının arttırılması lehine konuşmaktadır.
- This is why I have tabled an amendment which should prevent this improper use of rural subsidies in future.
- Bu nedenle, gelecekte kırsal desteklerin bu şekilde uygunsuz kullanımını önleyecek bir değişiklik önergesi sundum.
- Amending Budget No 4/2001 is concerned with the use of the budget surplus from last year.
- 4/2001 sayılı Bütçe Değişikliği, geçen yıldan kalan bütçe fazlasının kullanımı ile ilgilidir.
- It is a far-reaching proposal as it covers the marketing and use of a large number of textiles and leather articles.
- Çok sayıda tekstil ve deri eşyanın pazarlanması ve kullanımını kapsadığı için geniş kapsamlı bir tekliftir.
- Any other use of animals, or should I say, abuse of animals, is simply unacceptable.
- Hayvanların başka herhangi bir şekilde kullanımı, ya da hayvanların istismarı mı demeliyim, kesinlikle kabul edilemez.
- It is because lifetime use has to be considered in the light of the intensity of the intake.
- Çünkü ömür boyu kullanım, alımın yoğunluğu ışığında değerlendirilmelidir.
- We want the use of phthalates to be monitored and preferably reduced.
- Ftalat kullanımının izlenmesini ve tercihen azaltılmasını istiyoruz.
- Air and sea traffic, for example, are completely dependent on the use of radio frequencies.
- Örneğin hava ve deniz trafiği tamamen radyo frekanslarının kullanımına bağlıdır.
- The most important concerns OTC derivatives, the use of which the Commission opposed from the start.
- Bunlardan en önemlisi, Komisyonun başından beri kullanımına karşı çıktığı tezgah üstü türevlerle ilgilidir.
- Europe should set an example in the development and use of alternative materials.
- Avrupa, alternatif malzemelerin geliştirilmesi ve kullanımı konusunda örnek teşkil etmelidir.
- Intensive cotton farming with excessive use of fertilisers has undoubtedly contributed to this environmental disaster.
- Aşırı gübre kullanımı ile yoğun pamuk tarımı hiç şüphesiz bu çevre felaketine katkıda bulunmuştur.
- If so, how was this technology and/or the right to use it acquired?
- Eğer öyleyse bu teknoloji ve/veya kullanım hakkı nasıl elde edildi?
- The ethical issues relating to the use of tissues and cells are indeed sensitive.
- Doku ve hücrelerin kullanımına ilişkin etik konular gerçekten de hassastır.
- It is therefore important to reduce the use of pesticides and encourage the use of organic alternatives.
- Bu nedenle pestisit kullanımının azaltılması ve organik alternatiflerin kullanımının teşvik edilmesi önemlidir.
- The final point concerns the use of medicines for equine species.
- Son olarak at türlerine yönelik ilaçların kullanımına değinmek istiyorum.
- We are not totally against GMOs and their use.
- GDO'lara ve bunların kullanımına tamamen karşı değiliz.
- Safety aspects are also important, given the use of extensive tunnels.
- Geniş tünellerin kullanımı göz önüne alındığında güvenlik hususları da önemlidir.
- This is not a good use of European public funds.
- Bu, Avrupa kamu fonlarının iyi kullanımı demek değildir.
- It is important that we have transparency in the use of these.
- Bunların kullanımında şeffaflığa sahip olmamız önemlidir.
- Specifically, the data collected must not be intended for purely scientific use.
- Özellikle, toplanan veriler sadece bilimsel kullanım amaçlı olmamalıdır.
- We can easily find an alternative use for that twenty million.
- Bu yirmi milyon için kolaylıkla alternatif bir kullanım alanı bulabiliriz.
- The use of condoms has been compared to playing Russian roulette.
- Prezervatif kullanımı Rus ruleti oynamaya benzetilmektedir.
- I would quote the reports on terrorism and the use of weapons of mass destruction in this connection.
- Bu bağlamda terörizm ve kitle imha silahlarının kullanımına ilişkin raporlardan alıntı yapmak isterim.
- A whole range of other uses can be added to this.
- Buna bir dizi başka kullanım da eklenebilir.
- Well, I hope that the use of renewable forms of energy will be boosted in Europe.
- Umarım Avrupa'da yenilenebilir enerji türlerinin kullanımı artar.
- I also believe that use, rather than ownership, should be taxed in the first place.
- Ayrıca, ilk etapta mülkiyetten ziyade kullanımın vergilendirilmesi gerektiğine inanıyorum.
- The threshold for the use of the aid must be kept high.
- Yardımın kullanımı için eşik yüksek tutulmalıdır.
- What is at issue is no more and no less than the use of increasingly scarce global resources.
- Söz konusu olan, giderek kıtlaşan küresel kaynakların kullanımından ne daha fazlası ne de daha azıdır.
- Thirdly, priority must be given to the civil use of airspace.
- Üçüncü olarak, hava sahasının sivil kullanımına öncelik verilmelidir.
- Attempts by governments to suppress the use of certain drugs are as old as their failure.
- Hükümetlerin bazı uyuşturucuların kullanımını engelleme girişimleri, başarısızlıkları kadar eskidir.
- The prohibition of the use of carcinogenic substances in cosmetics in the future is a great success for this Parliament.
- Gelecekte kozmetiklerde kanserojen maddelerin kullanımının yasaklanması bu Parlamento için büyük bir başarıdır.
- The use of the Kurdish language, too, is still subject to considerable restrictions.
- Kürtçe dilinin kullanımı da hala önemli kısıtlamalara tabidir.
- The current regulations can hardly be said to achieve better use of the single European airspace or greater safety.
- Mevcut düzenlemelerin tek Avrupa hava sahasının daha iyi kullanımını ya da daha fazla güvenliği sağladığı söylenemez.
- The use of forests in the Member States would be controlled by the EU by means of action plans.
- Üye Devletler'deki ormanların kullanımı, eylem planları vasıtasıyla AB tarafından kontrol edilecektir.
- With regard to the secret ballot, Rule 136 does not limit the scope of the use of a secret ballot.
- Gizli oylamaya ilişkin olarak, Kural 136 gizli oy kullanımının kapsamını sınırlamamaktadır.
- Article 18 of the framework directive demands that Member States encourage the use of an open API.
- Çerçeve direktifin 18. Maddesi Üye Devletlerin açık API kullanımını teşvik etmesini talep etmektedir.
- In other words, hormones in general will cease to be used in animal husbandry.
- Başka bir deyişle hormonların genel olarak hayvancılıkta kullanımı sona erecektir.
- The Commission's proposed directive covers all uses of pentaBDE, and articles containing pentaBDE.
- Komisyonun önerdiği direktif pentaBDE'nin tüm kullanımlarını ve pentaBDE içeren eşyaları kapsamaktadır.
- It is, obviously, also the intention to promote the use of quieter aircraft.
- Daha sessiz uçakların kullanımının teşvik edilmesi de tabii ki amaçlanmaktadır.
- Once again, the use of tobacco is a euphemism for the injudicious incineration of dangerous carcinogenic substances.
- Bir kez daha belirtiyorum, tütün kullanımı, tehlikeli kanserojen maddelerin tedbirsizce yakılması için bir örtmecedir.
- That is the general guideline for the use of structural funds and other funds.
- Bu, yapısal fonların ve diğer fonların kullanımı için genel bir kılavuzdur.
- Controversial questions such as the use of cannabis for medical purposes can play no part in this programme.
- Esrarın tıbbi amaçlarla kullanımı gibi tartışmalı konular bu programda yer alamaz.
- We believe that such use is contrary to the rules.
- Bu tür bir kullanımın kurallara aykırı olduğuna inanıyoruz.
- This also applies to the use of human tissue and cells.
- Bu aynı zamanda insan doku ve hücrelerinin kullanımı için de geçerlidir.
- I will make sure that the services avoid the use of argot.
- Servislerin argo kullanımından kaçınmasını sağlayacağım.
- But tonight, we are talking about extending the use of renewable energy.
- Ancak bu akşam, yenilenebilir enerji kullanımının yaygınlaştırılmasından bahsediyoruz.
- The use of doping in sport must be seen against this background.
- Sporda doping kullanımı da bu çerçevede değerlendirilmelidir.
- This is not a good use of European public funds.
- Bu Avrupa kamu fonlarının iyi bir kullanımı değildir.
- Prisoners are highly exposed to illnesses through the use of common syringes and needles and sexual contact.
- Mahkumlar, ortak şırınga ve iğne kullanımı ve cinsel temas yoluyla hastalıklara büyük ölçüde maruz kalmaktadır.
- The Commission wants to be and will be extremely strict in the use of this particular solution.
- Komisyon bu özel çözümün kullanımında son derece katı olmak istiyor ve olacaktır.
- The use of fat and blood is also subject to strict rules.
- Yağ ve kan kullanımı da katı kurallara tabidir.
- From 2005, there will be a ban in Europe on the use and marketing of all types of asbestos.
- 2005 yılından itibaren Avrupa'da her türlü asbestin kullanımı ve pazarlanması yasaklanacaktır.
- Encouraging the use of minority languages reinforces social cohesion at a regional level.
- Azınlık dillerinin kullanımının teşvik edilmesi, bölgesel düzeyde sosyal uyumu güçlendirir.
- For the prevention of AIDS, therefore, promoting the use of condoms is a public health duty.
- Bu nedenle AIDS'in önlenmesi için prezervatif kullanımının teşvik edilmesi bir halk sağlığı görevidir.
- My group has always taken the view that the use of agricultural products for industrial purposes should be promoted.
- Grubum her zaman tarım ürünlerinin endüstriyel amaçlarla kullanımının teşvik edilmesi gerektiği görüşünü benimsemiştir.
- The second concerns the use of technological resources.
- İkinci konu ise teknolojik kaynakların kullanımıyla ilgilidir.
- It is, obviously, also the intention to promote the use of quieter aircraft.
- Tabii ki daha sessiz uçakların kullanımını teşvik etmek de amaçlanmaktadır.
- We cannot conceal our reticence over emissions trading and its monitoring or the use of sinks.
- Emisyon ticareti ve bunun izlenmesi ya da yutakların kullanımı konusundaki suskunluğumuzu gizleyemeyiz.
- It is partly on account of this belief that the use of cannabis has increased enormously.
- Esrar kullanımının muazzam ölçüde artmasının nedeni kısmen bu inançtır.
- The major issue in this report is a ban on the use of antibiotics as growth promoters in agricultural production.
- Bu rapordaki en önemli konu, tarımsal üretimde büyümeyi destekleyici olarak antibiyotik kullanımının yasaklanmasıdır.
- The Commission is paying very careful attention to the use of minority languages in Slovakia.
- Komisyon, Slovakya'da azınlık dillerinin kullanımına çok dikkat etmektedir.
- Let us not, however, overlook the existing language barriers that make such use more difficult.
- Ancak bu tür bir kullanımı zorlaştıran mevcut dil engellerini de göz ardı etmeyelim.
- Such use, that is the use of hormones as growth promoters, is illegal.
- Bu tür bir kullanım, yani hormonların büyümeyi teşvik edici olarak kullanılması yasadışıdır.
- We have tabled amendments that are designed to ensure its exclusively civilian use.
- Münhasıran sivil kullanımını sağlamak üzere tasarlanmış değişiklik önergeleri sunduk.
- The use of biological and toxic weapons has to be tackled.
- Biyolojik ve zehirli silahların kullanımıyla mücadele edilmelidir.
- That is good news, as in that way the EU countries' increased demand for the use of energy is satisfied.
- Bu iyi bir haber, çünkü bu şekilde AB ülkelerinin artan enerji kullanım talebi karşılanmış oluyor.
- There is a genuine and justified worry about both use and proliferation.
- Hem kullanım hem de yayılma konusunda gerçek ve haklı bir endişe vardır.
- We have very considerable experience of the use of traditional herbal medicinal products.
- Geleneksel bitkisel tıbbi ürünlerin kullanımı konusunda çok önemli deneyimlerimiz var.
- It also has a long-term effect on thinking when it comes to the use of these sorts of weapons.
- Ayrıca bu tür silahların kullanımı söz konusu olduğunda düşünce üzerinde uzun vadeli bir etkisi vardır.
- First of all, there is the exception of reproduction for private use.
- Her şeyden önce, özel kullanım için çoğaltma istisnası var.
- There are time restrictions, limiting the use of boats only to certain hours each day.
- Teknelerin kullanımını her gün sadece belirli saatlerle sınırlayan zaman kısıtlamaları vardır.
- We are awaiting European regulations on the use of the Internet.
- İnternet kullanımına ilişkin Avrupa düzenlemelerini bekliyoruz.
- In the present state of research, only the use of adult stem cells offers hope.
- Araştırmaların mevcut durumunda, sadece yetişkin kök hücrelerin kullanımı umut vermektedir.
- We must absolutely encourage their use.
- Bunların kullanımını kesinlikle teşvik etmeliyiz.
- The social and economic benefits derived from such use provide incentives for people to conserve them.
- Bu tür kullanımlardan elde edilen sosyal ve ekonomik faydalar, insanların bunları korumaları için teşvik sağlar.
- The Community has constantly reduced its use of export refunds, beyond WTO obligations.
- Topluluk, DTÖ yükümlülüklerinin ötesinde, ihracat iadesi kullanımını sürekli olarak azaltmıştır.
- And given the high cost, we expect a contribution towards the cost of the use.
- Ve yüksek maliyet göz önüne alındığında, kullanım maliyetine yönelik bir katkı bekliyoruz.
- Over 8000 ingredients have already been cleared for use in cosmetics.
- Halihazırda 8000'den fazla bileşenin kozmetikte kullanımına izin verilmiştir.
- I have talked in earlier debates of the use of mustard gas in the marshes in 1996 and of the victims I saw.
- Daha önceki tartışmalarda 1996 yılında bataklıklarda hardal gazı kullanımından ve gördüğüm kurbanlardan bahsetmiştim.
- I believe that intelligent energy also includes intelligent transparency about the use of resources.
- Akıllı enerjinin aynı zamanda kaynakların kullanımı konusunda akıllı bir şeffaflığı da içerdiğine inanıyorum.
- It is a far-reaching proposal as it bans the marketing and use of all articles containing these substances.
- Bu maddeleri içeren tüm eşyaların pazarlanmasını ve kullanımını yasakladığı için geniş kapsamlı bir tekliftir.
- If that is not the case, the Commission will be able to propose making the use of these standards obligatory.
- Eğer durum böyle değilse, Komisyon bu standartların kullanımının zorunlu hale getirilmesini önerebilecektir.
- I therefore support the use and preservation of pensioner cars as well.
- Bu nedenle emekli araçlarının kullanımını ve korunmasını da destekliyorum.
- We want to see a reduction in the use of pesticides and herbicides.
- Pestisit ve herbisit kullanımında bir azalma görmek istiyoruz.
- Thirdly, that subsidies which encourage wasteful use of natural resources are removed.
- Üçüncü olarak, doğal kaynakların savurgan kullanımını teşvik eden sübvansiyonların kaldırılması.
- There are time restrictions, limiting the use of boats only to certain hours each day.
- Teknelerin kullanımını her gün sadece belirli saatlerle sınırlayan zaman kısıtlamaları var.
- The proposed directive will also encourage the marketing and use of alternative colourants.
- Önerilen direktif aynı zamanda alternatif renklendiricilerin pazarlanmasını ve kullanımını da teşvik edecektir.
- This is why the assessment of their use stirs up so much emotion.
- Bu nedenle kullanımlarının değerlendirilmesi bu kadar çok duygu uyandırıyor.
- We do not accept measures proposed in the report that may make it easier to use certain drugs.
- Raporda önerilen ve bazı uyuşturucuların kullanımını kolaylaştırabilecek tedbirleri kabul etmiyoruz.
- I will make sure that the services avoid the use of argot.
- Hizmetlerin argo kullanımından kaçınmasını sağlayacağım.
- Without an agreement on the use of NATO assets, there will be no ESDP.
- NATO varlıklarının kullanımına ilişkin bir anlaşma olmadan AGSP de olmayacaktır.
- In order to promote the use of biofuels, a tax incentive must be introduced.
- Biyoyakıt kullanımını teşvik etmek için bir vergi teşviki getirilmelidir.
- This is not a demand for more money on tap; it is about the purposeful use of money.
- Burada söz konusu olan daha fazla para talebi değil, paranın amaca uygun kullanımıdır.
- The ban on their prophylactic use can be supported.
- Profilaktik kullanımlarının yasaklanması desteklenebilir.
- Even we have our uses.
- Bizim bile kullanım alanlarımız var.
- Instead, priority should be given to a harmonisation of the rules concerning the use of the funds.
- Bunun yerine fonların kullanımına ilişkin kuralların uyumlaştırılmasına öncelik verilmelidir.
- The use of these arms is responsible for the death of about 500 000 people every year.
- Bu silahların kullanımı her yıl yaklaşık 500.000 kişinin ölümünden sorumludur.
- We have put a considerable number of safeguards in place that allow us to monitor the use of our funds.
- Fonlarımızın kullanımını izlememize olanak tanıyan çok sayıda tedbiri uygulamaya koyduk.
- Military use may be possible, but it is not a prerequisite.
- Askeri kullanım mümkün olabilir, ancak bu bir ön koşul değildir.
- The use of so-called framework directives is something we view with a highly critical eye.
- Sözde çerçeve yönergelerin kullanımına son derece eleştirel bir gözle bakıyoruz.
- We have not got our own house in order in terms of agriculture, fisheries, traffic, energy and the use of materials.
- Tarım, balıkçılık, trafik, enerji ve malzeme kullanımı açısından kendi evimizi düzene sokmuş değiliz.
- The High Court of Malaysia has also called for the Parliament to review its use.
- Malezya Yüksek Mahkemesi de Parlamento'ya kullanımını gözden geçirmesi çağrısında bulunmuştur.
- What quantitative data exist on the total or partial use of this fish meal in aquaculture?
- Bu balık ununun akuakültürde tamamen ya da kısmen kullanımına ilişkin hangi sayısal veriler mevcuttur?
- At the first reading, Parliament came out in favour of binding targets for increasing the use of biofuels.
- İlk okumada Parlamento, biyoyakıt kullanımının artırılmasına yönelik bağlayıcı hedeflerin lehinde karar verdi.
- Under these conditions, doubts are cast upon these procedures and their legitimate use is undermined.
- Bu koşullar altında, bu prosedürlere şüpheyle yaklaşılmakta ve meşru kullanımları baltalanmaktadır.
- This is why we would clarify once again that the use of heavy metals should be banned.
- Bu nedenle ağır metallerin kullanımının yasaklanması gerektiğini bir kez daha açıklığa kavuşturacağız.
- The proposed directive will therefore encourage the marketing and use of safer alternatives.
- Önerilen direktif bu nedenle daha güvenli alternatiflerin pazarlanmasını ve kullanımını teşvik edecektir.
- When restricted use and transit are at issue, the Protocol provides for an exception.
- Kısıtlı kullanım ve transit geçiş söz konusu olduğunda, Protokol bir istisna öngörmektedir.
- The assessment has to be for use in the EU.
- Değerlendirme AB'de kullanım için olmalıdır.
- On the other hand, this use of words could be construed as an attempt to resolve a contradiction.
- Öte yandan, bu kelime kullanımı bir çelişkiyi çözme çabası olarak da yorumlanabilir.
- In these circumstances, war or the use of armed force may be a lesser evil.
- Bu koşullarda, savaş ya da silahlı güç kullanımı daha az kötü olabilir.
- The directive contains a procedure for making use of a standard compulsory.
- Direktif, bir standardın kullanımının zorunlu hale getirilmesi için bir prosedür içermektedir.
- The long fought-for cross-border use of public documents is to be welcomed.
- Uzun zamandır mücadelesi verilen kamu belgelerinin sınır ötesi kullanımı memnuniyetle karşılanmalıdır.
- There are safety considerations with the use of aspartame.
- Aspartam kullanımıyla ilgili güvenlik hususları vardır.
- We have also recently presented a proposal for the use of heading B7-667.
- Ayrıca yakın zamanda B7-667 başlığının kullanımına ilişkin bir teklif sunduk.
- It is a prospect that runs the risk of discouraging and deterring people from using the net and e-commerce.
- İnsanları internet ve e-ticaret kullanımından caydırma ve vazgeçirme riski taşıyan bir ihtimaldir.
- It would be only reasonable to see it also taken seriously in connection with the use of EU resources.
- AB kaynaklarının kullanımıyla bağlantılı olarak da ciddiye alındığını görmek makul olacaktır.
- There is no good or bad use of the death penalty.
- Ölüm cezasının iyi ya da kötü bir kullanımı yoktur.
- The technology for this is of German origin and involves the use of a special engine.
- Bunun için kullanılan teknoloji Alman menşelidir ve özel bir motorun kullanımını içerir.
- In the case of the Structural Funds, percentage of use was less then 70%, the lowest level since 1999.
- Yapısal Fonlar söz konusu olduğunda kullanım yüzdesi 1999'dan bu yana en düşük seviye olan %70'in altında kalmıştır.
- In these circumstances, war or the use of armed force may be a lesser evil.
- Bu koşullarda savaş ya da silahlı güç kullanımı ehven-i şer olabilir.
- Indeed, the concept of liability is independent of the relationship of indefeasible right to use a site.
- Aslında sorumluluk kavramı, bir sahanın kullanımına ilişkin vazgeçilmez hak ilişkisinden bağımsızdır.
- The use of this money in Palestine is subject to strict controls.
- Bu paranın Filistin'de kullanımı sıkı denetimlere tabidir.
- It has been pointed out that this hinders the use of recycled material, and this is obviously not our intention.
- Bunun geri dönüştürülmüş malzeme kullanımını engellediği belirtilmiştir ve bizim niyetimizin bu olmadığı açıktır.
- That is of course something of great importance when it comes to the use of scarce budget resources.
- Kıt bütçe kaynaklarının kullanımı söz konusu olduğunda bu elbette büyük önem taşımaktadır.
- Destruction goes against every notion of sustained use.
- Yıkım, sürekli kullanım kavramına aykırıdır.
- Amendment No 37 would restrict the use of antibiotics to therapeutic purposes only.
- 37 No'lu değişiklik antibiyotiklerin kullanımını sadece tedavi amaçlı olarak kısıtlayacaktır.
- Another point is the use of rapeseed and cold-pressed rapeseed oil.
- Bir diğer nokta ise kolza tohumu ve soğuk preslenmiş kolza yağı kullanımı.
- Is a ban on tobacco advertising effective if the aim is to prevent its use?
- Amaç tütün kullanımını önlemekse, tütün reklamlarının yasaklanması etkili midir?
- We need to try to follow other examples of uniformity in international language use.
- Uluslararası dil kullanımında yeknesaklığın diğer örneklerini de takip etmeye çalışmalıyız.
- Moreover, it clearly distinguishes the three remaining uses from the use of oestradiol for growth promotion.
- Dahası, kalan üç kullanımı, büyümeyi teşvik etmek için östradiol kullanımından açıkça ayırmaktadır.
- The use of computers as a teaching tool is still very limited.
- Bilgisayarların bir öğretim aracı olarak kullanımı hala çok sınırlıdır.
- The long fought-for cross-border use of public documents is to be welcomed.
- Uzun süredir mücadelesi verilen kamu belgelerinin sınır ötesi kullanımı memnuniyetle karşılanmalıdır.
- Their use must therefore be suspended, at least provisionally, as a precautionary measure.
- Dolayısıyla bunların kullanımı, en azından geçici bir tedbir olarak askıya alınmalıdır.
- Anything goes, from the use of the secret ballot to the threat of legionella.
- Gizli oy kullanımından lejyonella tehdidine kadar her şey olabilir.
- The Commission shares the concerns expressed about the use of child labour in the football industry.
- Komisyon, futbol endüstrisinde çocuk işçi kullanımına ilişkin dile getirilen endişeleri paylaşmaktadır.
- The preservation and rational use of water resources are also of the greatest importance for these countries.
- Su kaynaklarının korunması ve akılcı kullanımı da bu ülkeler için büyük önem taşımaktadır.
- Pending a decision, one of the two companies has paid only half the amount of fees for using the port.
- Kararı bekleyen iki şirketten biri, liman kullanım ücretinin sadece yarısını ödedi.
- We share the idea that such funds may be of use in environmentally friendly land-use planning.
- Bu tür fonların çevre dostu arazi kullanım planlamasında kullanılabileceği fikrini paylaşıyoruz.
- In the European Union, consumers attach ever greater importance to the use of them.
- Avrupa Birliği'nde tüketiciler bu ürünlerin kullanımına giderek daha fazla önem veriyor.
- Advertising plays a major role in promoting tobacco use, especially amongst young people.
- Reklam, özellikle gençler arasında tütün kullanımının teşvik edilmesinde önemli bir rol oynamaktadır.
- But the use of these drugs is on the increase.
- Ancak bu ilaçların kullanımı giderek artıyor.
- We are most dissatisfied with the inadequate use being made of money from the Tobacco Research Fund.
- Tütün Araştırma Fonu'ndan gelen paranın yetersiz kullanımından en çok biz memnun değiliz.
- If necessary, the precautionary principle could be applied to ban such uses.
- Gerekirse bu tür kullanımları yasaklamak için ihtiyatlılık ilkesi uygulanabilir.
- We must try to reduce the high levels of sugar use.
- Yüksek şeker kullanımını azaltmaya çalışmalıyız.
- This, of course, is where, especially, use of the Internet comes in.
- Elbette bu noktada özellikle internet kullanımı devreye girmektedir.
- This increase in miles negates the profit gained from using an economical and clean engine.
- Kilometrelerdeki bu artış, ekonomik ve temiz bir motor kullanımından elde edilen kârı ortadan kaldırmaktadır.
- And if they wish they can also import rice for their own use.
- Ve eğer isterlerse kendi kullanımları için pirinç de ithal edebilirler.
- By directing efforts to that aspect of interceptions, we can try to prevent their inappropriate use.
- Müdahalelerin bu yönüne ilişkin faaliyetleri yönlendirerek uygunsuz kullanımlarını önlemeye çalışabiliriz.
- We live in an imperfect world and the use of thresholds reflects that reality.
- Kusurlu bir dünyada yaşıyoruz ve eşik değerlerin kullanımı da bu gerçeği yansıtmaktadır.
- In Europe we have still not properly added up what the use of pesticides actually costs society.
- Avrupa'da pestisit kullanımının topluma gerçekte neye mal olduğunu hala doğru dürüst hesaplamış değiliz.
- We also have to address the use of industrial fishing to feed aquaculture.
- Akuakültürü beslemek için endüstriyel balıkçılık kullanımını da ele almalıyız.
- In this respect it is important that the use of aborted foetal tissue be excluded.
- Bu bağlamda kürtajla alınmış fetal dokuların kullanımının hariç tutulması önemlidir.
- Preventing the use of illegal drugs is a top priority.
- Yasa dışı uyuşturucu kullanımının önlenmesi en önemli önceliktir.
- We also need, step by step, to stop using substances that remain toxic for long periods.
- Ayrıca uzun süre zehirli kalan maddelerin kullanımını da adım adım durdurmamız gerekiyor.
- The proposal is indeed needed to set EU-wide minimum standards on the use of human tissues and cells.
- Teklifin, insan doku ve hücrelerinin kullanımına ilişkin AB çapında asgari standartları belirlemesi gerekmektedir.
- In this way, we aim to improve the rational use of medicines.
- Bu şekilde, ilaçların akılcı kullanımını geliştirmeyi amaçlıyoruz.
- The repeated use of the Internal Security Act has often been politically motivated and politically selective.
- İç Güvenlik Yasası'nın tekrar tekrar kullanımı genellikle siyasi amaçlı ve siyasi seçici olmuştur.
- There is still no clarity as regards legal aid or the use of data for other purposes.
- Adli yardım ya da verilerin başka amaçlarla kullanımı konusunda hala bir netlik yok.
- The targets were to do with reduction of use, sale, production, and so on.
- Hedefler, kullanımın, satışın, üretimin ve benzerlerinin azaltılmasıyla ilgiliydi.
- This will provide greater control over the use of funds.
- Bu, fonların kullanımı üzerinde daha fazla kontrol sağlayacaktır.
- I am certainly not, however, advocating the unlimited use of coccidiostatica.
- Bununla birlikte, kesinlikle coccidiostatica'nın sınırsız kullanımını savunmuyorum.
- The relationship is delicate and it does not end with the use or end, so to speak, of the product's life.
- Bu ilişki hassastır ve tabiri caizse ürünün kullanımıyla ya da ömrünün bitmesiyle sona ermez.
- Subject one is the possibility of stepping up the harmonisation of the military use of the radio spectrum.
- Birinci konu, radyo spektrumunun askeri kullanımının uyumlaştırılmasının hızlandırılması olasılığıdır.
- A number of doubts and unanswered questions still surround the use of this substance.
- Bu maddenin kullanımı konusunda hala bir takım şüpheler ve cevaplanmamış sorular bulunmaktadır.
- For those particular uses, two-stroke technology is the only viable option.
- Bu özel kullanımlar için iki zamanlı teknoloji tek uygun seçenektir.
- After all, the Internet is a worldwide phenomenon, and its improper use is best tackled worldwide.
- Ne de olsa internet dünya çapında bir olgu ve yanlış kullanımıyla en iyi dünya çapında mücadele edilebilir.
- The urgency of the use of resources this year has led the Commission to accept this 100%.
- Bu yıl kaynak kullanımının aciliyeti, Komisyonun bu %100'ü kabul etmesine yol açmıştır.
- A second point I should like to bring up is the use of e-learning.
- Değinmek istediğim ikinci bir nokta da e-öğrenmenin kullanımıdır.
- To us, it is obvious that the use of carbon for energy production must be phased out.
- Bize göre, enerji üretimi için karbon kullanımının aşamalı olarak durdurulması gerektiği açıktır.
- One of the most important elements of our new system is the prohibition of use of the location clause.
- Yeni sistemimizin en önemli unsurlarından biri de konum klozunun kullanımının yasaklanmasıdır.
- I believe that this would be a step forward in terms of promoting the use of biofuels.
- Bunun biyoyakıt kullanımının teşvik edilmesi açısından ileriye doğru atılmış bir adım olacağına inanıyorum.
- In order to promote the use of biofuels, a tax incentive must be introduced.
- Biyoyakıt kullanımını teşvik etmek amacıyla bir vergi teşviki getirilmelidir.
- The Ottawa Treaty on the use of anti-personnel mines forms an exception to this.
- Anti-personel mayınların kullanımına ilişkin Ottawa Antlaşması bunun bir istisnasını oluşturmaktadır.
- The protection of health and the curbing of tobacco use are certainly important political commitments.
- Sağlığın korunması ve tütün kullanımının engellenmesi kesinlikle önemli siyasi taahhütlerdir.
- In no case would such a derogation be granted for use in an ordinary laundry detergent.
- Hiçbir durumda sıradan bir çamaşır deterjanında kullanım için böyle bir istisna tanınmayacaktır.
- The Commission wants to be and will be extremely strict in the use of this particular solution.
- Komisyon bu özel çözümün kullanımında son derece katı olmak istemektedir ve olacaktır.
- My group has always taken the view that the use of agricultural products for industrial purposes should be promoted.
- Grubum her zaman tarımsal ürünlerin endüstriyel amaçlarla kullanımının teşvik edilmesi gerektiği görüşünü benimsemiştir.
- The use of alternative testing methods is, of course, central.
- Alternatif test yöntemlerinin kullanımı elbette merkezi bir öneme sahiptir.
- There are too many kinds of levies on car ownership but also on use.
- Araç sahipliği ve aynı zamanda kullanımı üzerinde çok fazla vergi türü bulunmaktadır.
- Use of risk analysis techniques is to be even further improved.
- Risk analizi tekniklerinin kullanımı daha da geliştirilmelidir.
- We do not endorse the use of substances such as methadone, except in extreme clinical cases.
- Aşırı klinik vakalar dışında metadon gibi maddelerin kullanımını onaylamıyoruz.
- With these conditions in place there is no risk attached to the use of voluntary agreements.
- Bu koşullar yerine getirildiğinde gönüllü anlaşmaların kullanımına bağlı hiçbir risk yoktur.
- It would be wrong if their use were not regulated at all and they remained a 'grey area'.
- Bunların kullanımının hiç düzenlenmemesi ve bir 'gri alan' olarak kalması yanlış olurdu.
- Ultimately, what is at stake is basically the use of taxpayers’ money.
- Nihayetinde söz konusu olan, temelde vergi mükelleflerinin parasının kullanımıdır.
- The use of public sector information is naturally a very important issue.
- Kamu sektörü bilgilerinin kullanımı doğal olarak çok önemli bir konudur.
- One of the main reasons for this was the use of alcohol.
- Bunun ana nedenlerinden biri alkol kullanımıydı.
- The risk of fraudulent use of confidential information increases if information is not properly disseminated.
- Bilgilerin uygun şekilde yayılmaması halinde gizli bilgilerin hileli kullanım riski artmaktadır.
- We believe that this is an incorrect use of resources.
- Bunun kaynakların yanlış kullanımı olduğuna inanıyoruz.
- The Commission was right to introduce a ban on the use of animal meal.
- Komisyon, hayvan yemi kullanımına yasak getirmekte haklıydı.
- With these conditions in place there is no risk attached to the use of voluntary agreements.
- Bu koşullar yerine getirildiğinde, gönüllü anlaşmaların kullanımına bağlı hiçbir risk yoktur.
- The Commission was right to introduce a ban on the use of animal meal.
- Komisyon hayvan unu kullanımına yasak getirmekte haklıydı.
- The European Union would like the use of language to follow this trend.
- Avrupa Birliği dil kullanımının da bu eğilimi takip etmesini istemektedir.
- The e-Europe initiative praises the use and expertise of Internet and multimedia.
- E-Avrupa girişimi internet ve multimedya kullanımını ve uzmanlığını övmektedir.
- Its objective is, quite simply, to give priority to the saving of energy and to its efficient use.
- Amacı, oldukça basit bir şekilde, enerji tasarrufuna ve verimli kullanımına öncelik vermektir.
- The aim was, of course, to promote the use of bicycles.
- Amaç elbette bisiklet kullanımını teşvik etmekti.
- In that case the use of such colorants was prohibited in a large number of products.
- Bu durumda çok sayıda üründe bu tür renklendiricilerin kullanımı yasaklanmıştır.
- The social and economic benefits derived from such use provide incentives for people to conserve them.
- Bu tür kullanımlardan elde edilen sosyal ve ekonomik faydalar, insanların bunları korumaları için teşvik sağlamaktadır.
- Methadone first appeared in the EU in the late 1960s in response to emerging opiate use.
- Metadon AB'de ilk olarak 1960'ların sonlarında ortaya çıkan opiat kullanımına yanıt olarak ortaya çıkmıştır.
- The real problem does not arise from the ionisation process itself as much as from the use to which it is put.
- Asıl sorun iyonizasyon işleminin kendisinden değil, bu işlemin kullanımından kaynaklanmaktadır.
- This is question No 18 about language use in the European institutions.
- Bu, Avrupa kurumlarında dil kullanımına ilişkin 18 numaralı sorudur.
- The directive is far-reaching, covering all uses of pentaBDE and all types of goods containing this substance.
- Yönerge geniş kapsamlı olup pentaBDE'nin tüm kullanım alanlarını ve bu maddeyi içeren her türlü ürünü kapsamaktadır.
- Promoting the use of renewables is especially important for the environment.
- Yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımının teşvik edilmesi özellikle çevre açısından önemlidir.
- That is why the emphasis of car taxation should move more in the direction of taxation on use.
- Bu nedenle otomobillerin vergilendirilmesinde vurgu daha çok kullanım üzerinden vergilendirme yönünde olmalıdır.
- Moreover, it clearly distinguishes the three remaining uses from the use of oestradiol for growth promotion.
- Üstelik kalan üç kullanımı, büyümeyi teşvik etmek için östradiol kullanımından açıkça ayırmaktadır.
- If that is not the case, the Commission will be able to propose making the use of these standards obligatory.
- Eğer durum böyle olmazsa, Komisyon bu standartların kullanımının zorunlu hale getirilmesini önerebilecektir.
- The High Court of Malaysia has also called for the Parliament to review its use.
- Malezya Yüksek Mahkemesi de Parlamento'ya bu yasanın kullanımını gözden geçirmesi çağrısında bulunmuştur.
- This means that anyone supporting this principle must abide by its decisions, including the use of veto.
- Bu, bu ilkeyi destekleyen herkesin veto kullanımı da dahil olmak üzere kararlarına uyması gerektiği anlamına gelir.
- The use of herbal medicines is a long-standing tradition in Europe.
- Bitkisel ilaçların kullanımı Avrupa'da uzun süredir devam eden bir gelenektir.
- The present request for additional appropriations simply refers to the use of surplus funds from 2002.
- Mevcut ek ödenek talebi sadece 2002'den kalan fon fazlasının kullanımını ifade etmektedir.
- Its use in comparison with other countries is still too limited.
- Diğer ülkelerle karşılaştırıldığında kullanımı hala çok sınırlıdır.
- The cosmetics directive already regulates the use of CMR substances in a sectoral manner.
- Kozmetik direktifi halihazırda CMR maddelerinin kullanımını sektörel bir yaklaşımla düzenlemektedir.
- The second conclusion concerns the use of technological resources.
- İkinci sonuç teknolojik kaynakların kullanımı ile ilgilidir.
- Is a ban on tobacco advertising effective if the aim is to prevent its use?
- Amaç tütün kullanımını önlemekse, tütün reklamlarının yasaklanması etkili olur mu?
- We have improved the comitology proposals, we have improved the proposals relating to craft built for own use.
- Komitoloji önerilerini geliştirdik, kendi kullanımımız için inşa edilen teknelerle ilgili önerileri geliştirdik.
- We have already seen the huge explosion in the use of mobile technology.
- Mobil teknolojinin kullanımındaki büyük patlamayı zaten gördük.
- The suggestion to reduce pesticide use by 50% is not predicated upon any scientific data.
- Pestisit kullanımının %50 oranında azaltılması önerisi herhangi bir bilimsel veriye dayanmamaktadır.
- We live in an imperfect world, and the use of thresholds reflects the reality.
- Kusurlu bir dünyada yaşıyoruz ve eşik değerlerin kullanımı gerçeği yansıtmaktadır.
- It is important to promote the use of renewable energy sources.
- Yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımını teşvik etmek önemlidir.
- The Commission was invited to produce a report on tightening up the use of structural indicators.
- Komisyon, yapısal göstergelerin kullanımının sıkılaştırılmasına ilişkin bir rapor hazırlamaya davet edilmiştir.
- Furthermore, we have all been witnesses to the frequent bad use of the Internet.
- Ayrıca hepimiz internetin sıklıkla kötü kullanımına şahit olmuşuzdur.
- First of all, there is the exception of reproduction for private use.
- Her şeyden önce, özel kullanım için çoğaltma istisnası vardır.
- Encouraging the use of minority languages reinforces social cohesion at regional level.
- Azınlık dillerinin kullanımının teşvik edilmesi bölgesel düzeyde sosyal uyumu güçlendirir.
- Codes of conduct and the use of guidance both have a role to play here.
- Davranış kuralları ve rehberlik kullanımının her ikisinin de burada oynayacağı bir rol vardır.
- This, of course, is where, especially, use of the Internet comes in.
- Tabii ki bu noktada özellikle internet kullanımı devreye giriyor.
- Achieving the same objectives by the use of the Internet might be a more appropriate way forward.
- Aynı hedeflere internet kullanımı yoluyla ulaşmak daha uygun bir yol olabilir.
- Secondly, the minimum period of use.
- İkinci olarak, asgari kullanım süresi.
- The difference between the two was the use of language.
- İkisi arasındaki fark dilin kullanımıydı.
- I would like to point out that we are rather behind in our aim to double their use by 2010.
- 2010 yılına kadar kullanımlarını iki katına çıkarma hedefimizde oldukça geride olduğumuzu belirtmek isterim.
- We can, however, cut down on their use.
- Ancak bunların kullanımını azaltabiliriz.
- This is why the assessment of their use stirs up so much emotion.
- Kullanımlarının değerlendirilmesinin bu kadar çok duygu uyandırmasının nedeni budur.
- The use of this money in Palestine is subject to strict controls.
- Bu paranın Filistin'de kullanımı sıkı kontrollere tabidir.
- We must try to reduce the high levels of sugar use.
- Yüksek seviyedeki şeker kullanımını azaltmaya çalışmalıyız.
- First of all, we must prioritise in terms of military and civil use.
- Öncelikle askeri ve sivil kullanım açısından önceliklendirme yapmalıyız.
- Furthermore, the question is raised of the possible use or limitations of the legislative procedure.
- Ayrıca, yasama usulünün olası kullanımı veya sınırlamaları sorusu gündeme gelmektedir.
- For that reason, we propose that up to 15 years of the use can be outside the Community.
- Bu nedenle, kullanımın 15 yıla kadar olan kısmının Topluluk dışında olabileceğini öneriyoruz.
- If necessary, the precautionary principle could be applied to ban such uses.
- Gerekirse, bu tür kullanımları yasaklamak için ihtiyatlılık ilkesi uygulanabilir.
- Another difficult problem that is particularly controversial is the use of GMOs.
- Özellikle tartışmalı olan bir diğer zor sorun da GDO'ların kullanımıdır.
- This is why we would clarify once again that the use of heavy metals should be banned.
- Bu nedenle ağır metallerin kullanımının yasaklanması gerektiğini bir kez daha açıklığa kavuşturuyoruz.
- Touching upon the Galileo project, we need to maximise the use of the private sector.
- Galileo projesine değinecek olursak özel sektörün kullanımını en üst düzeye çıkarmamız gerekiyor.
- Their use derives from historic and socio-economic reasons that cannot be ignored by a simple ban.
- Bunların kullanımı, basit bir yasakla göz ardı edilemeyecek tarihi ve sosyo-ekonomik nedenlerden kaynaklanmaktadır.
- We will have a better use of energy in Europe because of it.
- Bu sayede Avrupa'da daha iyi bir enerji kullanımına sahip olacağız.
- The use of child soldiers and sexual assaults on Sri Lankan women is endemic.
- Çocuk askerlerin kullanımı ve Sri Lankalı kadınlara yönelik cinsel saldırılar oldukça yaygındır.
- We must therefore not ignore these, just as we should not ignore the use of biocides.
- Dolayısıyla tıpkı biyosit kullanımını göz ardı etmememiz gerektiği gibi bunları da göz ardı etmemeliyiz.
- Secondly, Member States must be transparent in terms of the use of the military spectrum.
- İkinci olarak Üye Devletler askeri spektrumun kullanımı konusunda şeffaf olmalıdır.
- This is not so for the use of phthalates in toys.
- Oyuncaklarda ftalat kullanımı için durum böyle değildir.
- The restricted use of the Eurotunnel has forced many companies to transport goods by road for the time being.
- Eurotunnel'in kullanımının kısıtlanması birçok şirketi şimdilik mallarını karayoluyla taşımaya zorladı.
- In the European Union, consumers attach ever greater importance to the use of them.
- Avrupa Birliği'nde tüketiciler bu hakların kullanımına her zamankinden daha fazla önem veriyor.
- It must not be possible to export seeds or products not approved for use within the European Union.
- Avrupa Birliği içinde kullanımı onaylanmamış tohumların veya ürünlerin ihraç edilmesi mümkün olmamalıdır.
- Will the risk assessments finally rule out its use?
- Risk değerlendirmeleri sonunda kullanımını ortadan kaldıracak mı?
- On the other hand, this use of words could be construed as an attempt to resolve a contradiction.
- Öte yandan bu kelime kullanımı bir çelişkiyi çözme çabası olarak da yorumlanabilir.
- Its use is unique and everyone expects a medicinal product to be safe and to work effectively.
- Kullanımı benzersizdir ve herkes bir tıbbi ürünün güvenli olmasını ve etkili bir şekilde çalışmasını bekler.
- The intention is to meet the extra demand by increasing the use of natural gas.
- Ekstra talebin doğal gaz kullanımının artırılmasıyla karşılanması amaçlanmaktadır.
- However, we have voted against Paragraph 8 of the report, for we are, in general, opposed to the use of nuclear energy.
- Bununla birlikte genel olarak nükleer enerji kullanımına karşı olduğumuz için raporun 8. Paragrafına karşı oy kullandık.
- That brings us to the use of taxes and levies.
- Bu da bizi vergi ve harçların kullanımına getiriyor.
- It is very important that we promote the use of biofuel and the use of ecological fuels in the transport sector.
- Ulaşım sektöründe biyoyakıt ve ekolojik yakıtların kullanımını teşvik etmemiz çok önemlidir.
- The use of positive frames is extremely powerful in calibrating value.
- Pozitif çerçevelerin kullanımı değer kalibrasyonunda son derece yoğundur.
- It's a powerful Android web browser, and it's completely free to use.
- Güçlü bir Android web tarayıcısıdır ve kullanımı tamamen ücretsizdir.
- These frameworks are first and foremost uses of space and time.
- Bu çerçeveler her şeyden önce mekan ve zamanın kullanımlarıdır.
- Division of different open space offices is essential for ergonomic use.
- Ergonomik kullanım için farklı açık alanlı ofislerin bölünmesi şarttır.
- The law has since been amended to allow other vegetable oils to be used.
- Yasa, sonrasında diğer bitkisel yağların da kullanımına olanak sağlayacak şekilde yeniden düzenlendi.
- The use of technology in healthcare industry is nothing new.
- Teknolojinin sağlık alanında kullanımı yeni bir şey değil.
- Organize your closet by color, season or frequency of use.
- Dolabınızı renge, mevsime veya kullanım sıklığına göre düzenleyin.
- Organize your closet by color, season or frequency of use.
- Dolabınızı renklere, mevsime ya da kullanım sıklığına göre düzenleyin.
- We'll find another use for some of the farmhouses.
- Bazı çiftlik evleri için farklı kullanım alanları bulacağız.
- The use of positive frames is extremely powerful in calibrating value.
- Pozitif çerçevelerin kullanımı, değerin kalibre edilmesinde son derece etkilidir.
- We'll find another use for some of the farmhouses.
- Bazı çiftlik evleri için başka bir kullanım alanı bulacağız.
- The use of technology in healthcare industry is nothing new.
- Sağlık alanında teknoloji kullanımı pek de yeni değil.
- Division of different open space offices is essential for ergonomic use.
- Farklı açık alan ofislerin bölünmesi ergonomik kullanım için gereklidir.
- Organize your closet by color, season or frequency of use.
- Dolabınızı renk, mevsim veya kullanım sıklığına göre düzenleyin.
- These frameworks are first and foremost uses of space and time.
- Bu çerçeveler her şeyden önce zaman ve mekân kullanımlarıdır.
- Division of different open space offices is essential for ergonomic use.
- Farklı açık alan ofislerinin bölünmesi ergonomik kullanım için esastır.
- These frameworks are first and foremost uses of space and time.
- Bu çerçeveler her şeyden önce mekân ve zaman kullanımıdır.
- Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
- Fuhuş, kumar, narkotik madde kullanımı, sarhoşluk, düzensizlik ve diğer tüm yasadışı faaliyetler KESİNLİKLE YASAKTIR.
- We must think about peaceful uses of atomic energy.
- Atom enerjisinin barışçıl kullanımını düşünmeliyiz.
- There is a rule concerning the use of knives and forks.
- Bıçak ve çatal kullanımı ile ilgili olarak bir kural vardır.
- The Catholic Church doesn't condone the use of condoms.
- Katolik Kilisesi prezervatif kullanımını onaylamıyor.
- This pan has several uses.
- Bu tavanın çeşitli kullanımları vardır.
- Bush doesn't approve the use of torture.
- Bush işkence kullanımını onaylamaz.
- Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
- Elektrik enerjisi şirketleri kömür kullanımlarını azaltmaya çalışıyor.
- It's relatively simple to use.
- Kullanımı oldukça basit.
- This is only for your personal use.
- Bu sadece senin kişisel kullanımın içindir.
- This grammatical construction is no longer in use.
- Bu gramer yapısı artık kullanılmıyor.
- The figurative meaning is no longer in current use.
- Mecazi anlam artık güncel kullanımda değildir.
- ׂSecond-hand electrical equipment always shows signs of use.
- ׂİkinci el elektrikli aletler her zaman kullanım belirtileri gösterir.
- These implements are in common use.
- Bu araçlar ortak kullanımdadır.
- That bridge has been out of use for a long time.
- O köprü uzun süredir kullanım dışı.
- The price of my piano lessons includes the use of the piano.
- Benim piyano derslerinin fiyatı piyano kullanımını içermektedir.
- The mayor appropriated city money for his own use.
- Belediye başkanı şehrin parasını kendi kullanımı için tahsis etti.
- It's for my personal use.
- Kişisel kullanımım için bu.
- This program is very easy to use.
- Bu programın kullanımı çok kolay.
- For oral use.
- Ağızdan kullanım için.
- I had an argument with him about the use of marijuana.
- Onunla marihuana kullanımı hakkında tartışmıştım.
- This carpet is designed for residential use.
- Bu halı konut kullanımı için tasarlanmıştır.
- I think this word is no longer in use.
- Bence bu sözcük artık kullanılmıyor.
- This grammatical construction is no longer in use.
- Bu dilbilgisel yapı artık kullanılmıyor.
- I had an argument with Tom about the use of marijuana.
- Tom'la marihuana kullanımı hakkında ağız dalaşı ettim.
- Advertising local products might require the use of local words.
- Yerel ürünlerin reklamı yerel kelimelerin kullanılmasını gerektirebilir.
- Fadil was known for his use of drugs.
- Fadıl uyuşturucu kullanımıyla tanınıyordu.
- This carpet is designed for residential use.
- Bu halı ev kullanımı için tasarlanmıştır.
- The price of my piano lessons includes the use of the piano.
- Piyano derslerimin fiyatına piyanonun kullanımı da dahil.
- Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.
- Paracelsus, kimyasalların ve minerallerin tıpta kullanılmasına öncülük etmiştir.
- The man regained the use of his left arm.
- Adam, sol kolunun kullanımını yeniden kazandı.
- Do you believe this has any use?
- Bunun herhangi bir kullanımı olduğuna inanıyor musun?
- Iron is a metal with many uses.
- Demir birçok kullanım alanı olan bir metaldir.
- For external use only, do not ingest.
- Sadece harici kullanım içindir, yutmayın.
- All this is for my personal use.
- Bunun hepsi benim kişisel kullanımım içindir.
- This typewriter has seen plenty of use.
- Bu daktilo oldukça sık kullanılmıştır.
- Advertising local products might require the use of local words.
- Yerel ürünlerin reklamı için yerel kelimelerin kullanılması gerekebilir.
- Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
- Elektrik şirketleri kömür kullanımını azaltmaya çalışıyor.
- Production is carried on for profit, not for use.
- Üretim kâr için yapılır, kullanım için değil.
- I think this word is no longer in use.
- Bence bu kelime artık kullanılmıyor.
Show More (349)
|