|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
pack n.
|
sırt çantası |
|
Is your pack waterproof?
Sırt çantan sugeçirmez mi?
More Sentences
|
2 |
General |
pack n.
|
paket (sigara için) |
|
Look, I had a whole pack, and it's gone.
Bak, elimde koca bir paket vardı ve hepsi gitti.
More Sentences
|
3 |
General |
pack n.
|
kütle |
|
Remember that, when sailing there, there can be pack ice 20 metres high!
Unutmayın ki orada yelken açarken 20 metre yüksekliğinde buz kütleleri olabilir!
More Sentences
|
4 |
General |
pack n.
|
yük |
|
The donkeys were carrying heavy packs.
Eşekler ağır yükler taşıyordu.
More Sentences
|
5 |
General |
pack v.
|
eşyalarını toplamak |
|
Tom is packing, isn't he?
Tom eşyalarını topluyor, değil mi?
More Sentences
|
6 |
General |
pack v.
|
bavuluna koymak |
|
Tom packed his things up.
Tom eşyalarını bavula koydu.
More Sentences
|
7 |
General |
pack v.
|
bavul hazırlamak |
|
Have you finished packing your bags for your trip to China?
Çin seyahatin için bavullarını hazırladın mı?
More Sentences
|
8 |
General |
pack v.
|
tıka basa doldurmak |
|
I thought I was going to suffocate on that train, which was absolutely packed.
Tıka basa dolu olan trende boğulacağımı sandım.
More Sentences
|
9 |
General |
pack v.
|
hazırlamak |
|
Tom's mother forgot to pack his lunch.
Tom'un annesi öğle yemeğini hazırlamayı unuttu.
More Sentences
|
10 |
General |
pack v.
|
toparlanmak |
|
Darling, please pack it as fast as you can.
Tatlım, lütfen mümkün olduğu kadar çabuk toparla.
More Sentences
|
11 |
General |
pack v.
|
toplamak |
|
Darling, please pack it as fast as you can.
Sevgilim, lütfen olabildiğince hızlı topla.
More Sentences
|
12 |
General |
pack v.
|
paketlemek |
|
Darling, please pack it as fast as you can.
Sevgilim, lütfen mümkün olduğu kadar çabuk paketle.
More Sentences
|
13 |
General |
pack v.
|
doldurmak |
|
Tom packed some essentials into his knapsack.
Tom sırt çantasına bazı gerekli şeyleri doldurdu.
More Sentences
|
14 |
General |
pack v.
|
valizlerini toplamak |
|
Layla packed her bags and moved to Cairo.
Leyla valizlerini topladı ve Kahire'ye taşındı.
More Sentences
|
15 |
General |
pack v.
|
valiz toplamak |
|
I guess I'd better start packing.
Sanırım valizimi toplamaya başlasam iyi olur.
More Sentences
|
16 |
General |
pack v.
|
bavul toplamak |
|
I'm packed and ready to go.
Bavulumu topladım ve gitmeye hazırım.
More Sentences
|
17 |
General |
pack v.
|
valiz hazırlamak |
|
I must start packing.
Valizimi hazırlamaya başlamalıyım.
More Sentences
|
18 |
General |
pack v.
|
toplanmak |
|
Checkout is at 11 AM, so you guys need to start packing now!
Çıkış saat 11'de, bu yüzden hemen toplanmaya başlamalısınız!
More Sentences
|
19 |
General |
pack v.
|
toplanmak |
|
We must check out in an hour, so you guys need to start packing!
Bir saat içinde çıkış yapmamız gerekiyor, bu yüzden toplanmaya başlamalısınız!
More Sentences
|
20 |
General |
pack v.
|
bırakmak |
|
Tom is seriously considering packing his job in.
Tom işini bırakmayı ciddi ciddi düşünüyor.
More Sentences
|
|
21 |
General |
pack v.
|
(yük hayvanını) yüklemek |
|
Tom packed all of his things into his car and left for Boston.
Tom her şeyini arabasına yükledi ve Boston'a gitti.
More Sentences
|
Textile |
|
22 |
Textile |
pack v.
|
paketlemek |
|
I forgot to pack something.
Bir şey paketlemeyi unuttum.
More Sentences
|
Common Usage |
|
23 |
Common Usage |
pack n.
|
paket |
|
24 |
Common Usage |
pack n.
|
ambalaj |
|
25 |
Common Usage |
pack v.
|
ambalajlamak |
|
26 |
Common Usage |
pack v.
|
sarmak |
|
General |
|
27 |
General |
pack n.
|
sürü |
|
28 |
General |
pack n.
|
takım |
|
29 |
General |
pack n.
|
sargı |
|
30 |
General |
pack n.
|
ambalaj |
|
31 |
General |
pack n.
|
köpek sürüsü |
|
32 |
General |
pack n.
|
yığın |
|
33 |
General |
pack n.
|
iskambil destesi |
|
34 |
General |
pack n.
|
bohça |
|
35 |
General |
pack n.
|
denk |
|
36 |
General |
pack n.
|
çıkın |
|
37 |
General |
pack n.
|
paket |
|
38 |
General |
pack n.
|
buz örtüsü |
|
39 |
General |
pack n.
|
ortak bir çıkar veya hedef paylaşan küçük grup |
|
40 |
General |
pack n.
|
satıcı tarafından yapılan usulsüz zam |
|
|
41 |
General |
pack n.
|
haksız fiyat artışı |
|
42 |
General |
pack n.
|
sırt çantası ile tırmanış |
|
43 |
General |
pack n.
|
ilgili nesnelerin oluşturduğu grup |
|
44 |
General |
pack n.
|
nesneler kümesi |
|
45 |
General |
pack n.
|
fıçı tahtası |
|
46 |
General |
pack n.
|
fıçı malzemesi |
|
47 |
General |
pack n.
|
sac levha destesi |
|
48 |
General |
pack n.
|
zırhlı radyum konteyneri |
|
49 |
General |
pack n.
|
düşman grup |
|
50 |
General |
pack n.
|
tahrip edici grup |
|
51 |
General |
pack n.
|
organize cemaat |
|
52 |
General |
pack n.
|
ambalajlama yöntemi |
|
53 |
General |
pack n.
|
paketleme yöntemi |
|
54 |
General |
pack n.
|
paket yapma |
|
55 |
General |
pack n.
|
ambalaj yapma |
|
56 |
General |
pack n.
|
ambalajlama |
|
57 |
General |
pack n.
|
paketleme |
|
58 |
General |
pack n.
|
(belirli bir sürede) ambalajlanan toplam miktar |
|
59 |
General |
pack n.
|
bir arada giden araç grubu |
|
60 |
General |
pack n.
|
kozmetik macundan elde edilen bir tür pudra |
|
61 |
General |
pack n.
|
saçı dinlendiren yağ veya krem uygulaması |
|
62 |
General |
pack n.
|
buz torbası |
|
63 |
General |
pack n.
|
soğuk ambalaj |
|
64 |
General |
pack n.
|
soğuk torba |
|
65 |
General |
pack n.
|
sıcak ambalaj |
|
66 |
General |
pack n.
|
sıcak torba |
|
67 |
General |
pack n.
|
kişisel eşyaların taşındığı sırt çantası veya rulo battaniye |
|
68 |
General |
pack n.
|
birlikte koşup avlanan evcil hayvan grubu |
|
69 |
General |
pack n.
|
cilde uygulanıp kuruduktan durulanan kozmetik macun |
|
70 |
General |
pack n.
|
insan grubu |
|
71 |
General |
pack n.
|
çete |
|
72 |
General |
pack n.
|
ısıtılarak kullanılan jel torba |
|
73 |
General |
pack n.
|
kumaşa sararak tedavi |
|
74 |
General |
pack n.
|
tıbbi amaçlarla vücuda sarılan kumaş |
|
75 |
General |
pack n.
|
cildi temizleyip tonunu dengeleyen krem |
|
76 |
General |
pack n.
|
birimlere ayrılmış kompakt donanım/düzenek |
|
77 |
General |
pack n.
|
(köpek, kurt) sürü |
|
78 |
General |
pack v.
|
taşımak |
|
79 |
General |
pack v.
|
savuşmak |
|
80 |
General |
pack v.
|
ambalajlamak |
|
|
81 |
General |
pack v.
|
bavulunu hazırlamak |
|
82 |
General |
pack v.
|
sıkışmak |
|
83 |
General |
pack v.
|
istiflemek |
|
84 |
General |
pack v.
|
defolmak |
|
85 |
General |
pack v.
|
vurmak |
|
86 |
General |
pack v.
|
bohçalamak |
|
87 |
General |
pack v.
|
paket yapmak |
|
88 |
General |
pack v.
|
defolup gitmek |
|
89 |
General |
pack v.
|
taşımak (silah) |
|
90 |
General |
pack v.
|
yığmak |
|
91 |
General |
pack v.
|
gitmek |
|
92 |
General |
pack v.
|
eşyaları taşınmaya hazır bir duruma getirmek |
|
93 |
General |
pack v.
|
hıncahınç doldurmak |
|
94 |
General |
pack v.
|
defetmek |
|
95 |
General |
pack v.
|
sıkıştırmak |
|
96 |
General |
pack v.
|
-i denk etmek |
|
97 |
General |
pack v.
|
-i denklemek |
|
98 |
General |
pack v.
|
sarmak |
|
99 |
General |
pack v.
|
konservelemek |
|
100 |
General |
pack v.
|
kaplamak |
|
101 |
General |
pack v.
|
koruyucu bir madde ile doldurmak |
|
102 |
General |
pack v.
|
kolilemek |
|
103 |
General |
pack v.
|
ambalajlayarak doldurmak |
|
104 |
General |
pack v.
|
(destek için çatıyı) atık kayaç ile doldurmak |
|
105 |
General |
pack v.
|
sert maddeye ait gevşek parçalar ile doldurmak |
|
106 |
General |
pack v.
|
sonlandırmak |
|
107 |
General |
pack v.
|
durdurmak |
|
108 |
General |
pack v.
|
sonuna gelmek |
|
109 |
General |
pack v.
|
hastayı örtüye sarmak |
|
110 |
General |
pack v.
|
hastayı çarşafa sarmak |
|
111 |
General |
pack v.
|
yürüyerek taşımak |
|
112 |
General |
pack v.
|
yürüyerek götürmek |
|
113 |
General |
pack v.
|
hayvan sırtında taşımak |
|
114 |
General |
pack v.
|
hayvan sırtında götürmek |
|
115 |
General |
pack v.
|
çıkmak |
|
116 |
General |
pack v.
|
valize eşya yerleştirmek |
|
117 |
General |
pack v.
|
bir ürünü sevkiyata hazırlamak |
|
118 |
General |
pack v.
|
(ürünü) gönderime hazırlamak |
|
119 |
General |
pack v.
|
(ambalajlanmaya/paketlenmeye) uygun hale gelmek |
|
120 |
General |
pack v.
|
yer kalmamak |
|
121 |
General |
pack v.
|
ağzına kadar dolmak |
|
122 |
General |
pack v.
|
tamamen dolmak |
|
123 |
General |
pack v.
|
yakinen takip etmek |
|
124 |
General |
pack v.
|
birlikte gitmek |
|
125 |
General |
pack v.
|
birlikte yürümek |
|
126 |
General |
pack v.
|
birlikte koşmak |
|
127 |
General |
pack v.
|
bir araya gelmek |
|
128 |
General |
pack v.
|
üşüşmek |
|
129 |
General |
pack v.
|
(ragbide ortaya atılan topu kapmak için) takım arkadaşlarına kenetlenip birbirini itecek pozisyonu oluşturmak |
|
130 |
General |
pack v.
|
yoğunluğunu artırmak |
|
131 |
General |
pack v.
|
yoğunlaşmak |
|
132 |
General |
pack v.
|
(at sırtında) valizle seyahat etmek |
|
133 |
General |
pack v.
|
kitle oluşturmak |
|
134 |
General |
pack v.
|
topak oluşturmak |
|
135 |
General |
pack v.
|
yığın oluşturmak |
|
136 |
General |
pack v.
|
öbek oluşturmak |
|
137 |
General |
pack v.
|
şişlik oluşturmak |
|
138 |
General |
pack v.
|
yoğunluk oluşturmak |
|
139 |
General |
pack v.
|
(kar, buz) sert kütle oluşturmak |
|
140 |
General |
pack v.
|
(kar, buz) sert kütle haline gelmek |
|
141 |
General |
pack v.
|
manipüle etmek |
|
142 |
General |
pack v.
|
hile yapmak |
|
143 |
General |
pack v.
|
istenen sonucu verecek şekilde yapısını değiştirmek |
|
144 |
General |
pack v.
|
paket eklemek |
|
145 |
General |
pack v.
|
sağlamak |
|
146 |
General |
pack v.
|
içermek |
|
147 |
General |
pack v.
|
bulundurmak |
|
148 |
General |
pack v.
|
bastırarak sıkıştırmak |
|
149 |
General |
pack v.
|
dolguyla mühürlemek |
|
150 |
General |
pack v.
|
temin edilmek |
|
151 |
General |
pack v.
|
teçhiz edilmek |
|
152 |
General |
pack v.
|
sonuna kadar dolmak |
|
153 |
General |
pack v.
|
bir araya toplamak |
|
154 |
General |
pack v.
|
öylesine gönderivermek |
|
155 |
General |
pack v.
|
dertop edip yollamak |
|
156 |
General |
pack v.
|
dehlemek |
|
157 |
General |
pack v.
|
dolgu maddesiyle sızdırmaz hale getirmek |
|
158 |
General |
pack v.
|
doluşmak |
|
159 |
General |
pack adj.
|
paket veya yük taşımacılığında kullanılan |
|
160 |
General |
pack adj.
|
paketli |
|
161 |
General |
pack adj.
|
ambalajlı |
|
162 |
General |
pack adj.
|
pakete sığdırılan |
|
163 |
General |
pack adj.
|
ambalaja sığdırılan |
|
164 |
General |
pack adj.
|
paketlemede kullanılan |
|
165 |
General |
pack adj.
|
ambalajlamaya uygun |
|
166 |
General |
pack adj.
|
sıkıştırılmış |
|
167 |
General |
pack adj.
|
paketlemeye uygun |
|
Colloquial |
|
168 |
Colloquial |
pack n.
|
çok şey |
|
169 |
Colloquial |
pack n.
|
büyük miktar |
|
170 |
Colloquial |
pack v.
|
(gönderiyi vb.) ulaştırmak |
|
Trade/Economic |
|
171 |
Trade/Economic |
pack n.
|
fiyata eklenen usulsüz kar marjı |
|
172 |
Trade/Economic |
pack v.
|
(dayanıklı tüketim malı fiyatına) usulsüz zam yapmak |
|
Politics |
|
173 |
Politics |
pack v.
|
(seçime) hile karıştırmak |
|
174 |
Politics |
pack v.
|
hile yapmak |
|
175 |
Politics |
pack v.
|
çıkarına uygun oy paneli oluşturmak |
|
176 |
Politics |
pack v.
|
(oylama heyetini) kendine göre oluşturmak |
|
177 |
Politics |
pack v.
|
(yasama organı, komite vb.) yandaşlarıyla doldurmak |
|
Industry |
|
178 |
Industry |
pack n.
|
tek seferde işlenip ambalajlanan ürün miktarı |
|
Technical |
|
179 |
Technical |
pack v.
|
ambalaj yapmak |
|
180 |
Technical |
pack v.
|
bellek yoğunlaştırmak |
|
181 |
Technical |
pack v.
|
kaplamak |
|
182 |
Technical |
pack v.
|
sıkıştırmak |
|
183 |
Technical |
pack v.
|
sarmak |
|
184 |
Technical |
pack v.
|
yoğunlaştırmak |
|
Computer |
|
185 |
Computer |
pack n.
|
yoğunlaştırmak bellek |
|
186 |
Computer |
pack n.
|
veri işleme kartı grubu |
|
187 |
Computer |
pack v.
|
sıkıştırmak |
|
Mechanic |
|
188 |
Mechanic |
pack v.
|
(yüzler arasına sıkıştırılabilir madde yerleştirerek) birleşim yerini kapatmak |
|
189 |
Mechanic |
pack v.
|
(mil yatağı veya salmastra kapağı) yağ ile doldurmak |
|
190 |
Mechanic |
pack v.
|
birleşik iki bileşeni ayırmak |
|
Textile |
|
191 |
Textile |
pack n.
|
soğuk havalarda kalın çorap üzerine giyilen su geçirmez bot |
|
192 |
Textile |
pack n.
|
(soğuk havada bot veya galoş içine giyilen) düz koyun derisi veya keçeden ayakkabı |
|
Construction |
|
193 |
Construction |
pack n.
|
(moloz taştan yapılmış) tavan desteği |
|
Aeronautic |
|
194 |
Aeronautic |
pack n.
|
katlı ve kullanıma hazır paraşüt |
|
Mining |
|
195 |
Mining |
pack n.
|
dolgu |
|
196 |
Mining |
pack n.
|
(kömür madeninde) destek duvarı |
|
197 |
Mining |
pack n.
|
(kömür madeninde) destek sütunu |
|
Medical |
|
198 |
Medical |
pack n.
|
kompres |
|
199 |
Medical |
pack n.
|
tampon |
|
200 |
Medical |
pack n.
|
pansuman |
|
201 |
Medical |
pack v.
|
(vücut boşluğu veya yaraya) sargı yerleştirmek |
|
202 |
Medical |
pack v.
|
terapötik paket ile tedavi etmek |
|
203 |
Medical |
pack v.
|
kompres yaparak tedavi etmek |
|
Tobacco |
|
204 |
Tobacco |
pack n.
|
paket |
|
Military |
|
205 |
Military |
pack n.
|
organize birlik |
|
206 |
Military |
pack n.
|
organize savaş aracı grubu |
|
Sport |
|
207 |
Sport |
pack n.
|
(bilardoda) vuruş yapılacak sıkı top grubu |
|
208 |
Sport |
pack n.
|
forvet oyuncuları |
|
209 |
Sport |
pack v.
|
sırt çantasıyla doğa yürüyüşüne çıkmak |
|
Football |
|
210 |
Football |
pack n.
|
(ragbi takımının) forvet hattı |
|
Card |
|
211 |
Card |
pack n.
|
deste |
|
212 |
Card |
pack n.
|
henüz oynanmamış kart grubu |
|
213 |
Card |
pack n.
|
(canasta kart oyununda) elden çıkarılan kart destesi |
|
214 |
Card |
pack n.
|
(kart oyununda) özel değerli kart grubu |
|
215 |
Card |
pack n.
|
(kart oyununda) güçlü el |
|
Theatre |
|
216 |
Theatre |
pack n.
|
(tiyatroda) yan yana yerleştirilmiş arka plan dizisi |
|
Photography |
|
217 |
Photography |
pack n.
|
(kameraya aynı anda yerleştirmek için) istiflenmiş ayrı fotoğraf filmleri |
|
218 |
Photography |
pack n.
|
iki veya üç renkli film grubu |
|
219 |
Photography |
pack n.
|
iki veya üç renkli plaka grubu |
|
Archaic |
|
220 |
Archaic |
pack v.
|
(yelkenleri açarak) geminin hızını artırmak |
|
Engineering |
|
221 |
Engineering |
pack v.
|
(iki bitişik parçayı) arasına nesne sokulabilecek şekilde ayırmak |
|
Slang |
|
222 |
Slang |
pack v.
|
etki yaratabilmek |
|
223 |
Slang |
pack v.
|
etkileyebilmek |
|
224 |
Slang |
pack v.
|
(özellikle basketbolda) blok yapmak |
|
225 |
Slang |
pack v.
|
bir tane (yumruk, tokat) yapıştırmak |
|
226 |
Slang |
pack v.
|
bam diye geçirmek |
|