|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
and so on adv.
|
vb |
|
Who is to pay for the wetlands, for biodiversity, and so on?
Sulak alanların, biyoçeşitliliğin vb. bedelini kim ödeyecek?
More Sentences
|
2 |
General |
and so on adv.
|
vs |
|
They can be inhaled, enter the water supply and so on.
Solunabilir, su kaynaklarına karışabilir vs.
More Sentences
|
3 |
General |
and so on adv.
|
ve benzerleri |
|
Strengthening of border controls, the position of Kaliningrad, attention to nuclear safety and so on and so forth.
Sınır kontrollerinin güçlendirilmesi, Kaliningrad'ın konumu, nükleer güvenliğe dikkat edilmesi ve benzeri konular.
More Sentences
|
4 |
General |
and so forth adv.
|
ve benzeri |
|
A general agreement has been adopted on the board, the executive structure and so forth.
Yönetim kurulu, icra yapısı ve benzeri konularda genel bir anlaşma kabul edilmiştir.
More Sentences
|
5 |
General |
and so on adv.
|
ve benzeri şeyler |
|
They want not just to eat and drink, they also want to go on holiday, to travel, and so on and so forth.
Sadece yemek ve içmek değil, aynı zamanda tatile çıkmak, seyahat etmek ve benzeri şeyleri de istiyorlar.
More Sentences
|
6 |
General |
and so forth adv.
|
falan |
|
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
Yaşımı, adımı, adresimi falan sordu.
More Sentences
|
7 |
General |
and so on adv.
|
vesaire |
|
She brought apples, oranges, and so on.
Elma, portakal vesaire getirmiş.
More Sentences
|
8 |
General |
so and so n.
|
filan adam veya şey |
|
9 |
General |
so and so n.
|
filan |
|
10 |
General |
so and so n.
|
falan |
|
|
11 |
General |
so and so n.
|
keza |
|
12 |
General |
so and so n.
|
filan filan adam veya şey |
|
13 |
General |
so and so n.
|
vesaire |
|
14 |
General |
so and so n.
|
keza falan |
|
15 |
General |
so and so n.
|
nitekim |
|
16 |
General |
so-and-so n.
|
filan |
|
17 |
General |
so-and-so n.
|
filan kişi |
|
18 |
General |
so-and-so n.
|
falan |
|
19 |
General |
so-and-so n.
|
falanca |
|
20 |
General |
so-and-so n.
|
filanca |
|
21 |
General |
so-and-so n.
|
bilmem kim |
|
22 |
General |
jammy so-and-so adj.
|
şanslı |
|
23 |
General |
so-and-so adj.
|
lanet olası |
|
24 |
General |
so-and-so adj.
|
kahrolasıca |
|
25 |
General |
so-and-so adj.
|
sefil |
|
26 |
General |
so-and-so adj.
|
aptal |
|
27 |
General |
thus and so adv.
|
şu şekilde |
|
28 |
General |
and so forth adv.
|
vesaire vesaire |
|
29 |
General |
and so forth adv.
|
bu tarzda vesaire |
|
30 |
General |
thus and so adv.
|
öyle |
|
|
31 |
General |
thus and so adv.
|
şöyle |
|
32 |
General |
thus and so adv.
|
böylece |
|
33 |
General |
thus and so adv.
|
öylece |
|
34 |
General |
and so forth adv.
|
ve benzerleri |
|
35 |
General |
thus and so adv.
|
bu şekilde |
|
36 |
General |
and so forth adv.
|
ve başkaları |
|
37 |
General |
thus and so adv.
|
böyle böyle |
|
38 |
General |
thus and so adv.
|
o şekilde |
|
39 |
General |
and so on adv.
|
falan filan |
|
40 |
General |
and so on adv.
|
filan falan |
|
41 |
General |
and so on adv.
|
ve saire |
|
42 |
General |
and so forth adv.
|
filan |
|
43 |
General |
thus and so adv.
|
şöylece |
|
44 |
General |
thus and so adv.
|
böyle |
|
45 |
General |
and so forth adv.
|
vesaire |
|
46 |
General |
and so on adv.
|
filan |
|
47 |
General |
and so on adv.
|
ve benzeri gibi |
|
48 |
General |
and so forth adv.
|
ve benzeri gibi |
|
49 |
General |
and so on adv.
|
ve diğerleri |
|
50 |
General |
and so on adv.
|
ve benzeri |
|
51 |
General |
and so forth adv.
|
ve saire |
|
52 |
General |
and so on adv.
|
buna benzer |
|
53 |
General |
so-and-so adv.
|
belirsiz şekilde |
|
54 |
General |
so-and-so adv.
|
belirtilmemiş şekilde |
|
Phrases |
|
55 |
Phrases |
thus and so expr.
|
filan filan |
|
56 |
Phrases |
so on and so forth expr.
|
vesaire (vs.) |
|
Colloquial |
|
57 |
Colloquial |
and so on expr.
|
bu ve bunun gibi |
|
58 |
Colloquial |
and so it shall be expr.
|
bundan sonra da böyle olacak |
|
59 |
Colloquial |
and so it shall be expr.
|
bu şimdiye kadar hep böyle oldu |
|
60 |
Colloquial |
so-and-so expr.
|
elalem |
|
61 |
Colloquial |
so-and-so expr.
|
şu bu |
|
62 |
Colloquial |
and so on and so forth expr.
|
vesaire |
|
63 |
Colloquial |
and so on and so forth expr.
|
ve benzeri şeyler |
|
64 |
Colloquial |
and so on and so forth expr.
|
filan |
|
65 |
Colloquial |
and so on and so forth expr.
|
falan feşmekan |
|
66 |
Colloquial |
and so on and so forth expr.
|
falan |
|
67 |
Colloquial |
and so on and so forth expr.
|
falan filan |
|
68 |
Colloquial |
and so on and so forth expr.
|
falan |
|
69 |
Colloquial |
you so-and-so exclam.
|
sen var ya sen |
|
70 |
Colloquial |
you so-and-so exclam.
|
hay ben senin |
|
|
Idioms |
|
71 |
Idioms |
and so forth expr.
|
benzeri |
|
72 |
Idioms |
so near and yet so far expr.
|
dokunacak kadar yakın ama bir o kadar uzak |
|
73 |
Idioms |
and so forth expr.
|
işte bunun gibi |
|
74 |
Idioms |
and so forth expr.
|
vesaire |
|
75 |
Idioms |
so near and yet so far expr.
|
bir şeyi başarmaya çok yaklaşıp sonunda başarısız olma |
|
76 |
Idioms |
so close (and) yet so far expr.
|
çok yaklaşıp ucundan/kıyısından dönme |
|
77 |
Idioms |
so close (and) yet so far expr.
|
bir şeyi başarmaya çok yaklaşıp sonunda başarısız olma |
|
78 |
Idioms |
so close (and) yet so far expr.
|
dokunacak kadar yakın ama bir o kadar uzak |
|
79 |
Idioms |
so close (and) yet so far expr.
|
hem çok yakın/yaklaşmış, hem çok uzak/zorluklarla dolu |
|
80 |
Idioms |
so long, and thanks for all the fish expr.
|
elveda |
|
81 |
Idioms |
so long, and thanks for all the fish expr.
|
hoşça kal |
|
82 |
Idioms |
so long, and thanks for all the fish expr.
|
hoşça kalın |
|
83 |
Idioms |
so long, and thanks for all the fish expr.
|
hoşça kalın ve her şey için teşekkürler |
|
84 |
Idioms |
so long after sunset and so far from dawn expr.
|
gecenin ilerleyen saatlerinde |
|
85 |
Idioms |
so long after sunset and so far from dawn expr.
|
gecenin bu saatinde |
|
86 |
Idioms |
so long after sunset and so far from dawn expr.
|
gün batımından çok sonra ve şafaktan çok uzakta |
|
Speaking |
|
87 |
Speaking |
and so I pronounce you man and wife expr.
|
ben de sizleri karı koca ilan ediyorum |
|
88 |
Speaking |
and so on expr.
|
falan feşmekan |
|
89 |
Speaking |
and rightly so expr.
|
ve haklıydı da |
|
90 |
Speaking |
and rightly so expr.
|
ve iyi de etti |
|
Trade/Economic |
|
91 |
Trade/Economic |
failure or failures to be so true and correct n.
|
bu doğruluk şartına bir veya birden fazla noktada uyulmamış olması |
|
British Slang |
|
92 |
British Slang |
so-and-so n.
|
adi kişi |
|
93 |
British Slang |
so-and-so n.
|
alçak kimse |
|
Modern Slang |
|
94 |
Modern Slang |
and so it begins expr.
|
ve işte böyle başladı/başlar |
|
95 |
Modern Slang |
and so yeah exclam.
|
öyle işte |
|