|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
do away with v.
|
feshetmek |
|
We should do away with these old rules.
Bu eski kuralları feshetmeliyiz.
More Sentences
|
2 |
General |
do away with v.
|
yürürlükten kaldırmak |
|
We should do away with the death penalty.
Ölüm cezasını yürürlükten kaldırmalıyız.
More Sentences
|
3 |
General |
run away with v.
|
alıp kaçmak |
|
He ran away with the money.
Parayı alıp kaçtı.
More Sentences
|
4 |
General |
do away with v.
|
kaldırmak |
|
I think that we should do away with the register.
Bence kayıt defterini kaldırmalıyız.
More Sentences
|
5 |
General |
run away with v.
|
kaçmak (aşığı ile) |
|
Tom ran away with the money.
Tom parayla birlikte kaçtı.
More Sentences
|
6 |
General |
do away with v.
|
ortadan kaldırmak |
|
Your comments have been noted and I can assure you that there is no intention of doing away with Question Time.
Yorumlarınız dikkate alındı ve sizi temin ederim ki Soru Sorma Süresini ortadan kaldırmak gibi bir niyetimiz yok.
More Sentences
|
7 |
General |
get away with v.
|
yanına kar kalmak |
|
We must not let this man get away with it.
Bu adamın yaptıklarının yanına kar kalmasına izin vermemeliyiz.
More Sentences
|
8 |
General |
get away with v.
|
yanına kalmak |
|
You're not going to get away with this.
Bu yanına kalmayacak.
More Sentences
|
Colloquial |
|
9 |
Colloquial |
make away with v.
|
çalıp kaçmak |
|
The robbers made away with all the money in the safe.
Soyguncular kasadaki bütün parayı çalıp kaçtı.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
doing away with n.
|
tasfiye |
|
11 |
General |
do away with v.
|
icabına bakmak |
|
12 |
General |
walk away with v.
|
yürütmek |
|
13 |
General |
get away with it v.
|
ettiği yanına kar kalmak |
|
14 |
General |
do away with v.
|
işini bitirmek |
|
15 |
General |
make away with v.
|
alıp götürmek |
|
16 |
General |
do away with v.
|
defterini dürmek |
|
17 |
General |
make away with v.
|
öldürmek |
|
|
18 |
General |
have it away with somebody v.
|
mercimeği fırına vermek |
|
19 |
General |
make away with v.
|
ortadan kaldırmak |
|
20 |
General |
make away with v.
|
yürütmek |
|
21 |
General |
walk away with v.
|
çalmak |
|
22 |
General |
run away with v.
|
en çok başarı kazanan biri olmak (bir konuda) |
|
23 |
General |
do away with v.
|
öldürmek |
|
24 |
General |
do away with somebody v.
|
canına kıymak |
|
25 |
General |
run away with v.
|
kaçmak |
|
26 |
General |
do away with v.
|
durdurmak |
|
27 |
General |
make away with v.
|
kurtulmak |
|
28 |
General |
break away with someone v.
|
ipleri koparmak |
|
29 |
General |
do away with v.
|
yok etmek |
|
30 |
General |
get away with v.
|
yapılan iş yanına kar kalmak |
|
31 |
General |
make away with v.
|
yok etmek |
|
32 |
General |
walk away from the accident with only minor injuries v.
|
hafif sıyrıklarla kurtulmak |
|
33 |
General |
walk away from the accident with only minor injuries v.
|
hafif sıyrıklarla atlatmak |
|
34 |
General |
do away with v.
|
izale etmek |
|
35 |
General |
get away with v.
|
çalıntıyla birlikte kaçmak |
|
36 |
General |
get away with v.
|
bedelini ödememek |
|
37 |
General |
get away with v.
|
cezasını görmemek |
|
|
38 |
General |
get away with v.
|
cezalandırılmamak |
|
39 |
General |
get away with v.
|
çalıp kaçmak |
|
40 |
General |
run away with v.
|
alıp götürmek |
|
41 |
General |
run away with v.
|
çalmak |
|
42 |
General |
come away with someone v.
|
birisiyle seyahat etmek |
|
43 |
General |
run away/elope with a man she met online/on internet v.
|
internette tanıştığı adama kaçmak |
|
44 |
General |
run away/elope with a man she met online/on internet v.
|
internetten tanıştığı adama kaçmak |
|
Phrasals |
|
45 |
Phrasals |
make away with v.
|
öldürmek |
|
46 |
Phrasals |
run away with v.
|
aceleyle götürmek |
|
47 |
Phrasals |
run away with v.
|
aşırmak |
|
48 |
Phrasals |
make away with v.
|
hakkından gelmek |
|
49 |
Phrasals |
run away with v.
|
ele geçirmek |
|
50 |
Phrasals |
make away with v.
|
harcamak |
|
51 |
Phrasals |
make away with v.
|
araklamak |
|
52 |
Phrasals |
run away with v.
|
yük parçasını sıkıca tutarak güverte boyunca koşmak |
|
53 |
Phrasals |
run away with v.
|
performansıyla göze çarpmak |
|
54 |
Phrasals |
run away with v.
|
diğerlerini gölgede bırakmak |
|
55 |
Phrasals |
send someone away with something v.
|
birini bir şey ile yollamak/göndermek |
|
56 |
Phrasals |
do away with something v.
|
bir şeyden kurtulmak |
|
57 |
Phrasals |
do away with something v.
|
başından savmak |
|
58 |
Phrasals |
do away with something v.
|
defetmek |
|
59 |
Phrasals |
be done away with v.
|
geçersiz kılınmak |
|
60 |
Phrasals |
run away with v.
|
geride bırakmak |
|
61 |
Phrasals |
do away with (oneself) v.
|
intihar etmek |
|
62 |
Phrasals |
walk away with v.
|
kolayca kazanmak (ödülü/yarışmayı) |
|
63 |
Phrasals |
be done away with v.
|
lağvedilmek |
|
64 |
Phrasals |
run away with v.
|
kontrolünü (bir şeye) bırakmak |
|
65 |
Phrasals |
walk away with something v.
|
kolayca kazanmak/yenmek |
|
66 |
Phrasals |
get away with something v.
|
(birinin yaptığı bir şey) yanına kar kalmak |
|
67 |
Phrasals |
run away with v.
|
yenmek |
|
68 |
Phrasals |
be done away with v.
|
(kurum) kaldırılmak |
|
69 |
Phrasals |
run away with someone v.
|
(sevgili vb.) birisiyle kaçmak |
|
70 |
Phrasals |
go away with (someone) v.
|
(biriyle) çıkıp gitmek |
|
71 |
Phrasals |
go away with (someone) v.
|
(biriyle) gitmek |
|
72 |
Phrasals |
go away with (someone) v.
|
(biriyle) tatile çıkmak/gitmek |
|
73 |
Phrasals |
get away with v.
|
tüketmek |
|
74 |
Phrasals |
get away with v.
|
tüketerek bitirmek |
|
75 |
Phrasals |
get away with v.
|
yiyip bitirmek |
|
76 |
Phrasals |
get away with v.
|
içip bitirmek |
|
77 |
Phrasals |
run away with v.
|
sınırların ötesine taşımak |
|
|
78 |
Phrasals |
walk away with (someone or an animal) v.
|
(biriyle/bir hayvanla) yürüyüp gitmek |
|
79 |
Phrasals |
walk away with (someone or an animal) v.
|
(biriyle/bir hayvanla) birlikte yürümek |
|
80 |
Phrasals |
walk away with (someone or an animal) v.
|
(birini/bir hayvanı) alıp gitmek |
|
81 |
Phrasals |
walk away with (someone or an animal) v.
|
(birini/bir hayvanı) alıp götürmek |
|
82 |
Phrasals |
walk away with (someone or an animal) v.
|
(birine/bir hayvana) öncülük etmek |
|
83 |
Phrasals |
walk away with (someone or an animal) v.
|
(birini/bir hayvanı) önüne katıp götürmek |
|
84 |
Phrasals |
come away with v.
|
ile seyahat etmek |
|
85 |
Phrasals |
come away with v.
|
ile uzağa gelmek/gitmek |
|
86 |
Phrasals |
come away with (one) v.
|
(biriyle) seyahat etmek |
|
87 |
Phrasals |
do away with (someone, something, or oneself) v.
|
(kendini, birini, bir şeyi) öldürmek |
|
88 |
Phrasals |
do away with (someone, something, or oneself) v.
|
icabına bakmak |
|
89 |
Phrasals |
do away with (someone, something, or oneself) v.
|
işini bitirmek |
|
90 |
Phrasals |
do away with (someone, something, or oneself) v.
|
intihar etmek |
|
91 |
Phrasals |
do away with (something) v.
|
(bir şeyi) durdurmak |
|
92 |
Phrasals |
do away with (something) v.
|
(bir şeyi) kaldırmak |
|
93 |
Phrasals |
do away with (something) v.
|
(bir şeye) son vermek |
|
94 |
Phrasals |
do away with (something) v.
|
(bir şeyden) kurtulmak |
|
95 |
Phrasals |
get away with someone or something v.
|
biriyle/bir şeyle kaçmak |
|
96 |
Phrasals |
get away with someone or something v.
|
birini/bir şeyi alıp kaçmak |
|
97 |
Phrasals |
go away with v.
|
ile çıkıp gitmek |
|
98 |
Phrasals |
go away with v.
|
ile gitmek |
|
99 |
Phrasals |
go away with v.
|
ile tatile çıkmak/gitmek |
|
100 |
Phrasals |
go away with someone or something v.
|
biriyle/bir şeyle çıkıp gitmek |
|
101 |
Phrasals |
go away with someone or something v.
|
biriyle/bir şeyle gitmek |
|
102 |
Phrasals |
go away with someone or something v.
|
birini/bir şeyi alıp gitmek |
|
103 |
Phrasals |
run away with (one) v.
|
(biriyle) kaçmak |
|
104 |
Phrasals |
run away with (one) v.
|
(biriyle) sıvışmak |
|
105 |
Phrasals |
run away with (one) v.
|
(biriyle) kaçıp gitmek |
|
106 |
Phrasals |
run away with (one) v.
|
(sevgilisiyle) birlikte kaçmak |
|
107 |
Phrasals |
run away with (one) v.
|
(birinin) duygularını/düşüncelerini ele geçirmek |
|
108 |
Phrasals |
run away with (one) v.
|
(birinin) duygularını/düşüncelerini kontrolü altına almak |
|
109 |
Phrasals |
run away with (one) v.
|
(birinin) duygularını/düşüncelerini etkisi altına almak |
|
110 |
Phrasals |
run away with (something) v.
|
(bir şeyi) alıp/çalıp kaçmak |
|
111 |
Phrasals |
run away with (something) v.
|
(bir oyunu, yarışı) alıp götürmek |
|
112 |
Phrasals |
run away with (something) v.
|
(bir şeyde) en iyi performansı göstermek/kolayca başarı elde etmek |
|
113 |
Phrasals |
run away with (something) v.
|
(bir fikre, inanca) kapılmak |
|
114 |
Phrasals |
run away with (something) v.
|
(bir şeyin) doğru/gerçek olabileceğine inanmak |
|
115 |
Phrasals |
run away with (something) v.
|
(bir şey) fikrine/sanısına kapılmak |
|
116 |
Phrasals |
run away with (something) v.
|
(bir şey) olduğunu zannetmek |
|
117 |
Phrasals |
send away with v.
|
ile yollamak/göndermek |
|
Phrases |
|
118 |
Phrases |
with a wish locked away inside expr.
|
içe gömülmüş bir arzu ile |
|
119 |
Phrases |
with a wish locked away inside expr.
|
içe hapsedilmiş bir arzu ile |
|
Proverb |
|
120 |
Proverb |
while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it
|
iki kişi bir şey için kavga ederken/çekişirken üçüncü kişi o şeyi alır gider |
|
Colloquial |
|
121 |
Colloquial |
make away with v.
|
çalıp götürmek |
|
122 |
Colloquial |
make away with v.
|
ile ortadan kaybolmak |
|
123 |
Colloquial |
make away with v.
|
kaldırıp götürmek |
|
124 |
Colloquial |
get away with it v.
|
yakayı ele vermeden kaçmak |
|
125 |
Colloquial |
run away with the idea v.
|
düşüncesine kapılmak |
|
126 |
Colloquial |
run away with the idea v.
|
fikrine kapılmak |
|
127 |
Colloquial |
run away with the idea v.
|
yanlış yönlendirilmek |
|
128 |
Colloquial |
run away with the idea v.
|
sanısına kapılmak |
|
129 |
Colloquial |
run away with the idea v.
|
olduğunu sanmak |
|
130 |
Colloquial |
run away with the idea v.
|
olduğunu zannetmek |
|
131 |
Colloquial |
run away with the notion v.
|
düşüncesine kapılmak |
|
132 |
Colloquial |
run away with the notion v.
|
fikrine kapılmak |
|
133 |
Colloquial |
run away with the notion v.
|
yanlış yönlendirilmek |
|
134 |
Colloquial |
run away with the notion v.
|
sanısına kapılmak |
|
135 |
Colloquial |
run away with the notion v.
|
olduğunu sanmak |
|
136 |
Colloquial |
run away with the notion v.
|
olduğunu zannetmek |
|
137 |
Colloquial |
get carried away with (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kendini kaptırmak |
|
138 |
Colloquial |
get carried away with (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kapılmak |
|
139 |
Colloquial |
get carried away with (someone) v.
|
(bir şeyi) abartmak |
|
140 |
Colloquial |
have it away (with someone) v.
|
(biriyle) mercimeği fırına vermek |
|
141 |
Colloquial |
have it away (with someone) v.
|
(biriyle) işi pişirmek |
|
142 |
Colloquial |
have it away (with someone) v.
|
(biriyle9 yatmak |
|
143 |
Colloquial |
have it away (with someone) v.
|
(biriyle) cinsel ilişkiye girmek |
|
144 |
Colloquial |
have it away with v.
|
ile mercimeği fırına vermek |
|
145 |
Colloquial |
have it away with v.
|
ile işi pişirmek |
|
146 |
Colloquial |
have it away with v.
|
ile yatmak |
|
147 |
Colloquial |
have it away with v.
|
ile cinsel ilişkiye girmek |
|
148 |
Colloquial |
get away with you! expr.
|
hadi be ordan! |
|
149 |
Colloquial |
get away with you! expr.
|
külahıma anlat! |
|
150 |
Colloquial |
get away with you! expr.
|
yok yaa! |
|
151 |
Colloquial |
get away with you! expr.
|
yok devenin nalı! |
|
152 |
Colloquial |
away with (someone or something) expr.
|
git |
|
153 |
Colloquial |
away with (someone or something) expr.
|
git buradan |
|
154 |
Colloquial |
away with (someone or something) expr.
|
çık dışarı |
|
155 |
Colloquial |
away with (someone or something) expr.
|
çık git buradan |
|
156 |
Colloquial |
away with something expr.
|
yeter, bıktım bu şeyden |
|
157 |
Colloquial |
away with something expr.
|
bir şeyi gözüm görmesin |
|
158 |
Colloquial |
away with something expr.
|
bir şey defolsun gitsin |
|
159 |
Colloquial |
you won't get away with it [cliché] expr.
|
paçayı kurtaramayacaksın |
|
160 |
Colloquial |
you won't get away with it [cliché] expr.
|
yakayı sıyıramayacaksın |
|
161 |
Colloquial |
you won't get away with it [cliché] expr.
|
bu yanına kar kalmaz |
|
162 |
Colloquial |
you won't get away with it [cliché] expr.
|
kaçışın/kurtuluşun yok |
|
163 |
Colloquial |
you won't get away with this [cliché] expr.
|
paçayı kurtaramayacaksın |
|
164 |
Colloquial |
you won't get away with this [cliché] expr.
|
yakayı sıyıramayacaksın |
|
165 |
Colloquial |
you won't get away with this [cliché] expr.
|
bu yanına kar kalmaz |
|
166 |
Colloquial |
you won't get away with this [cliché] expr.
|
kaçışın/kurtuluşun yok |
|
167 |
Colloquial |
you'll never get away with it [cliché] expr.
|
kaçışın/kurtuluşun yok |
|
168 |
Colloquial |
you'll never get away with it [cliché] expr.
|
paçayı kurtaramayacaksın |
|
169 |
Colloquial |
you'll never get away with it [cliché] expr.
|
yakayı sıyıramayacaksın |
|
170 |
Colloquial |
you'll never get away with it [cliché] expr.
|
yaptığın cezasız kalmayacak |
|
171 |
Colloquial |
you'll never get away with it [cliché] expr.
|
yaptığın yanına kar kalmayacak |
|
172 |
Colloquial |
you'll never get away with this [cliché] expr.
|
kaçışın/kurtuluşun yok |
|
173 |
Colloquial |
you'll never get away with this [cliché] expr.
|
paçayı kurtaramayacaksın |
|
174 |
Colloquial |
you'll never get away with this [cliché] expr.
|
yakayı sıyıramayacaksın |
|
175 |
Colloquial |
you'll never get away with this [cliché] expr.
|
yaptığın cezasız kalmayacak |
|
176 |
Colloquial |
you'll never get away with this [cliché] expr.
|
yaptığın yanına kar kalmayacak |
|
Idioms |
|
177 |
Idioms |
be carried away with one's temper v.
|
ağzından çıkanı kulağı işitmemek |
|
178 |
Idioms |
make away with v.
|
altından girip üstünden çıkmak |
|
179 |
Idioms |
make away with v.
|
birinden kurtulmak |
|
180 |
Idioms |
make away with v.
|
birini ekmek |
|
181 |
Idioms |
send somebody away with a flea in their ear v.
|
başından kovmak |
|
182 |
Idioms |
make away with v.
|
birini satmak |
|
183 |
Idioms |
send somebody away with a flea in their ear v.
|
birisini kovmak |
|
184 |
Idioms |
get away with murder v.
|
cezasız kalmak |
|
185 |
Idioms |
send somebody away with a flea in their ear v.
|
defetmek |
|
186 |
Idioms |
be away with the fairies v.
|
hafif kaçık olmak |
|
187 |
Idioms |
be away with the fairies v.
|
hayal dünyasında olmak |
|
188 |
Idioms |
get away with murder v.
|
her şeyi yapıp cezalandırılmamak |
|
189 |
Idioms |
send someone away with a flea in his ear v.
|
kulağını bükmek |
|
190 |
Idioms |
send somebody away with a flea in their ear v.
|
kapı dışarı etmek |
|
191 |
Idioms |
make away with v.
|
tüketmek |
|
192 |
Idioms |
get away with murder v.
|
yapılan bir hatanın cezasını çekmemek |
|
193 |
Idioms |
get away with blue murder v.
|
yapılan bir hatanın cezasını çekmemek |
|
194 |
Idioms |
get away with something v.
|
yaptığı yanına kar kalmak |
|
195 |
Idioms |
get away with murder v.
|
yanına kar kalmak |
|
196 |
Idioms |
get away with murder v.
|
(cinayet) yanına kar kalmak |
|
197 |
Idioms |
make away with v.
|
yok etmek |
|
198 |
Idioms |
not let someone get away with something v.
|
yanına bırakmamak |
|
199 |
Idioms |
give with one hand and take away with the other v.
|
bir elle verdiğini öbür elle almak |
|
200 |
Idioms |
make away with (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) alıp/çalıp kaçmak |
|
201 |
Idioms |
make away with (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) alıp/çalıp götürmek |
|
202 |
Idioms |
make away with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) ortadan kaybolmak |
|
203 |
Idioms |
run away with (one's) tail between (one's) legs v.
|
kuyruğunu kıstırıp kaçmak |
|
204 |
Idioms |
run away with (one's) tail between (one's) legs v.
|
kuyruğunu bacaklarının arasına kıstırıp kaçmak |
|
205 |
Idioms |
run away with (one's) tail between (one's) legs v.
|
utanarak kaçmak |
|
206 |
Idioms |
run away with (one's) tail between (one's) legs v.
|
süklüm püklüm kaçmak |
|
207 |
Idioms |
send (one) away with a flea in (one's) ear [uk/australia] v.
|
(birini) kovmak |
|
208 |
Idioms |
send (one) away with a flea in (one's) ear [uk/australia] v.
|
(birini) defetmek |
|
209 |
Idioms |
send (one) away with a flea in (one's) ear [uk/australia] v.
|
(birini) kapı dışarı etmek |
|
210 |
Idioms |
send (one) away with a flea in (one's) ear [uk/australia] v.
|
(birini) başından kovmak |
|
211 |
Idioms |
away with the fairies adj.
|
aklını kaçırmış |
|
212 |
Idioms |
away with the fairies adj.
|
aklı uçmuş |
|
213 |
Idioms |
away with the fairies adj.
|
aklı başından gitmiş |
|
214 |
Idioms |
away with the fairies expr.
|
hayaller aleminde |
|
215 |
Idioms |
away with the fairies expr.
|
hayal dünyasında |
|
Speaking |
|
216 |
Speaking |
there are things you can get away with expr.
|
bu dünyada yanına kar kalacak şeyler vardır |
|
217 |
Speaking |
you'll never get away with it expr.
|
bu yanına kar kalmaz |
|
218 |
Speaking |
I can't let you get away with it expr.
|
bunun yanına kalmasına izin veremem |
|
219 |
Speaking |
you'll never get away with it expr.
|
kaçışın/kurtuluşun yok |
|
220 |
Speaking |
you'll never get away with it expr.
|
paçayı kurtaramayacaksın |
|
221 |
Speaking |
he didn’t get away with it expr.
|
yaptıkları yanına kalmadı |
|
222 |
Speaking |
you'll never get away with it expr.
|
yaptığın yanına kar kalmayacak |
|
223 |
Speaking |
you'll never get away with it expr.
|
yaptığın cezasız kalmayacak |
|
224 |
Speaking |
you'll never get away with it expr.
|
yakayı sıyıramayacaksın |
|
Trade/Economic |
|
225 |
Trade/Economic |
make away with valuables v.
|
değerli şeyleri çalıp gitmek |
|
226 |
Trade/Economic |
do away with v.
|
tasfiye etmek |
|
Slang |
|
227 |
Slang |
get away with you! expr.
|
bırak şimdi bu ayakları! |
|
British Slang |
|
228 |
British Slang |
away with the mixer expr.
|
ayağı yere basmayan |
|
229 |
British Slang |
away with the mixer expr.
|
hayaller aleminde |
|