|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
bath n.
|
banyo |
|
I, too, wondered how you wore the same clothes after a bath.
Ben de banyodan sonra aynı kıyafetleri nasıl giydiğini merak ediyordum.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
have a bath v.
|
yıkanmak |
|
Father is having a bath.
Babam yıkanıyor.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
bath v.
|
yıkanmak |
|
Bathing, showering and shaving should cause no problems at all.
Yıkanmak, duş almak ve tıraş olmak herhangi bir soruna neden olmayacaktır.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
mud bath n.
|
çamur banyosu |
|
We took a mud bath.
Çamur banyosu yaptık.
More Sentences
|
5 |
General |
bubble bath n.
|
köpük banyosu |
|
She took a bubble bath.
O bir köpük banyosu yaptı.
More Sentences
|
6 |
General |
bath n.
|
hamam |
|
We went to the zoo and then saw a Roman bath and a Roman fort in Southern Cumbria.
Hayvanat bahçesine gittik ve sonra Güney Cumbria'da bir Roma hamamı ve Roma kalesi gördük.
More Sentences
|
7 |
General |
bath salt n.
|
banyo tuzu |
|
Do you use bath salts?
Banyo tuzu kullanıyor musunuz?
More Sentences
|
8 |
General |
bath n.
|
küvet |
|
Please fill the bath half full.
Lütfen küveti yarıya kadar doldurun.
More Sentences
|
9 |
General |
ice bath n.
|
buz banyosu |
|
Some athletes believe that taking an ice bath after a workout or a race allows their body to recover more quickly.
Bazı sporcular bir antrenman ya da yarıştan sonra buz banyosu yapmanın vücutlarının daha çabuk toparlanmasını sağladığına inanır.
More Sentences
|
10 |
General |
bath water n.
|
banyo suyu |
|
However, we do not want to throw out the baby with the bath water either.
Ancak, bebeği banyo suyuyla birlikte atmak da istemiyoruz.
More Sentences
|
11 |
General |
bath v.
|
banyo yaptırmak |
|
You need a bath, don't you?
Banyo yapman lazım, değil mi?
More Sentences
|
12 |
General |
take a bath v.
|
yıkanmak |
|
We take a bath every day.
Biz her gün yıkanırız.
More Sentences
|
13 |
General |
take a bath v.
|
banyo almak |
|
I take a bath every morning in the summer.
Yazın her sabah banyo alırım.
More Sentences
|
14 |
General |
have a bath v.
|
banyo yapmak |
|
I am sure our dear guest would like to have a bath before he goes to bed.
Eminim sevgili misafirimiz yatmadan önce banyo yapmak ister.
More Sentences
|
15 |
General |
take a bath v.
|
banyo yapmak |
|
She's so modest that she blindfolds herself when taking a bath.
O kadar alçakgönüllü ki banyo yaparken gözlerini bağlıyor.
More Sentences
|
Idioms |
|
16 |
Idioms |
take a bath v.
|
banyo yapmak |
|
I was just about to take a bath.
Ben de tam banyo yapmak üzereydim.
More Sentences
|
17 |
Idioms |
take a bath v.
|
duş almak |
|
Tom was about to take a bath when the doorbell rang.
Kapı zili çaldığında Tom bir duş almak üzereydi.
More Sentences
|
|
Technical |
|
18 |
Technical |
bath n.
|
banyo |
|
The hot bath relaxed her.
Sıcak bir banyo, onu rahatlattı.
More Sentences
|
Textile |
|
19 |
Textile |
bath towel n.
|
banyo havlusu |
|
There is only one bath towel.
Sadece bir banyo havlusu var.
More Sentences
|
Automotive |
|
20 |
Automotive |
bath n.
|
banyo |
|
The hot bath relaxed her.
Sıcak banyo onu rahatlattı.
More Sentences
|
21 |
Automotive |
bath n.
|
küvet |
|
Please fill the bath half full.
Lütfen küveti yarısına kadar doldurun.
More Sentences
|
Common Usage |
|
22 |
Common Usage |
without a bath adj.
|
banyosuz |
|
General |
|
23 |
General |
bath n.
|
film banyosu |
|
24 |
General |
bath attendant n.
|
tellak |
|
25 |
General |
bath contamination n.
|
banyo kirlenmesi |
|
26 |
General |
galvanizing bath n.
|
galvaniz banyosu |
|
27 |
General |
bath chair n.
|
üstü kapalı tekerlekli sandalye |
|
28 |
General |
silver bath n.
|
gümüş banyosu |
|
29 |
General |
bath chair n.
|
tekerlekli iskemle |
|
30 |
General |
bath stove n.
|
termosifon |
|
31 |
General |
sand bath n.
|
kum banyosu |
|
32 |
General |
bath n.
|
banyo suyu |
|
33 |
General |
ceramic bath basin n.
|
seramik kurna |
|
34 |
General |
shower bath n.
|
duş |
|
35 |
General |
bath n.
|
kaplıca |
|
36 |
General |
low temperature bath n.
|
düşük sıcaklık banyosu |
|
37 |
General |
large bath towel n.
|
silecek |
|
|
38 |
General |
public bath n.
|
hamam |
|
39 |
General |
bath purification n.
|
banyo arıtma |
|
40 |
General |
central massage platform in a turkish bath n.
|
göbek taşı |
|
41 |
General |
basin of a bath n.
|
kurna |
|
42 |
General |
bath n.
|
yıkanma |
|
43 |
General |
bath soap n.
|
banyo sabunu |
|
44 |
General |
bath attendant n.
|
hamamcı |
|
45 |
General |
sun bath n.
|
güneş banyosu |
|
46 |
General |
turkish bath n.
|
hamam |
|
47 |
General |
shower bath n.
|
duş yapma |
|
48 |
General |
bath n.
|
sıcak |
|
49 |
General |
swimming bath n.
|
yüzme havuzu |
|
50 |
General |
turkish bath n.
|
alaturka hamam |
|
51 |
General |
bath for women n.
|
kadınlar hamamı |
|
52 |
General |
blood bath n.
|
katliam |
|
53 |
General |
shower bath n.
|
duş yeri |
|
54 |
General |
developing bath n.
|
developman banyosu |
|
55 |
General |
steam bath n.
|
buhar banyosu |
|
56 |
General |
bath agitation n.
|
banyo çalkalanması |
|
57 |
General |
bird bath n.
|
kuş banyosu |
|
58 |
General |
finnish steam bath n.
|
sauna terleme odası |
|
59 |
General |
vapor bath n.
|
buhar banyosu |
|
60 |
General |
vapour bath n.
|
sauna |
|
61 |
General |
steam bath n.
|
sauna |
|
62 |
General |
finnish steam bath n.
|
sauna |
|
63 |
General |
steam bath n.
|
sauna terleme odası |
|
64 |
General |
vapour bath n.
|
buhar odası |
|
65 |
General |
vapour bath n.
|
sauna terleme odası |
|
66 |
General |
vapour bath n.
|
buhar banyosu |
|
67 |
General |
steam bath n.
|
buhar odası |
|
68 |
General |
finnish steam bath n.
|
buhar odası |
|
69 |
General |
bath fittings n.
|
banyo donanımı |
|
70 |
General |
bath trap n.
|
banyo yer süzgeci |
|
71 |
General |
bath heater n.
|
termosifon |
|
72 |
General |
bath n.
|
banyo odası |
|
73 |
General |
bath contamination n.
|
banyo bulaşımı |
|
74 |
General |
bath-tub n.
|
küvet |
|
75 |
General |
single-bath n.
|
tek banyo |
|
76 |
General |
water-bath n.
|
su banyosu |
|
77 |
General |
water bath n.
|
su banyosu |
|
|
78 |
General |
sunken bath n.
|
gömme banyo |
|
79 |
General |
swimming bath n.
|
(halka açık) yüzme havuzu |
|
80 |
General |
sponge bath n.
|
sünger ile baştan aşağı temizlenme |
|
81 |
General |
blanket bath n.
|
yatalak bir kimseyi baştan aşağı temizleme |
|
82 |
General |
bath mat n.
|
banyo paspası |
|
83 |
General |
inflatable bath pillow n.
|
şişirilebilen banyo yastığı |
|
84 |
General |
turkish bath n.
|
türk hamamı |
|
85 |
General |
milk bath n.
|
süt banyosu |
|
86 |
General |
bath cabinet n.
|
banyo dolabı |
|
87 |
General |
running a bath n.
|
küveti suyla doldurma |
|
88 |
General |
half bath n.
|
(bir klozet ve bir lavabodan oluşan) küçük tuvalet |
|
89 |
General |
bath washcloth n.
|
banyo lifi |
|
90 |
General |
bath puff n.
|
banyo lifi |
|
91 |
General |
bath sponge n.
|
banyo süngeri |
|
92 |
General |
bath cleaning products n.
|
banyo temizlik ürünleri |
|
93 |
General |
shower bath n.
|
duş yapma yeri |
|
94 |
General |
shower bath n.
|
duş teknesi |
|
95 |
General |
turkish bath set n.
|
hamam takımı |
|
96 |
General |
air bath n.
|
açık hava banyosu |
|
97 |
General |
bath glove n.
|
kese |
|
98 |
General |
bath glove n.
|
banyo eldiveni |
|
99 |
General |
bath glove n.
|
banyo kesesi |
|
100 |
General |
bath glove n.
|
hamam kesesi |
|
101 |
General |
sitz bath n.
|
oturma banyosu |
|
102 |
General |
hip bath n.
|
oturma banyosu |
|
103 |
General |
foot bath n.
|
ayak banyosu |
|
104 |
General |
bath time n.
|
banyo vakti |
|
105 |
General |
bath time n.
|
banyo zamanı |
|
106 |
General |
sponge bath n.
|
sünger banyosu |
|
107 |
General |
sponge bath n.
|
sünger ile temizleme |
|
108 |
General |
sponge bath n.
|
yatalak hastanın hemşire tarafından sünger vasıtası ile yıkanması |
|
109 |
General |
sponge bath n.
|
yatalak olan birinin sünger ile temizlenmesi |
|
110 |
General |
sponge bath n.
|
sünger ile temizlenme |
|
111 |
General |
bath gel n.
|
banyo jeli |
|
112 |
General |
earth bath n.
|
toprak banyosu |
|
113 |
General |
bath n.
|
(belirli bir sıvıyla) kaplı olma |
|
114 |
General |
bath n.
|
yüzme havuzu |
|
115 |
General |
bath cube n.
|
banyo küpü |
|
116 |
General |
bath house n.
|
hamam |
|
117 |
General |
bath note n.
|
katlanmış bir yazı kağıdı |
|
118 |
General |
bath oil n.
|
banyo yağı |
|
119 |
General |
bath powder n.
|
vücut pudrası |
|
120 |
General |
bubble bath n.
|
banyo köpüğü |
|
121 |
General |
russian bath n.
|
banyo |
|
122 |
General |
russian bath n.
|
buhar banyosu |
|
123 |
General |
russian bath n.
|
rus saunası |
|
124 |
General |
bath water n.
|
hamam suyu |
|
125 |
General |
bath water n.
|
yıkanma suyu |
|
126 |
General |
bath house n.
|
hamamda yıkananların giyinip soyunduğu yer |
|
127 |
General |
douche bath n.
|
duş |
|
128 |
General |
douche bath n.
|
duş işleminde kullanılan ekipman |
|
129 |
General |
sand bath n.
|
kum tutmaya yarayan demir tava |
|
130 |
General |
foam bath n.
|
köpük banyosu |
|
131 |
General |
plunge bath n.
|
havuzda yapılan banyo |
|
132 |
General |
sitz bath n.
|
oturma küveti |
|
133 |
General |
sitz bath n.
|
içinde oturularak yıkanılan küçük küvet |
|
134 |
General |
bath bomb n.
|
banyo topu |
|
135 |
General |
slipper bath n.
|
kayık biçimli küvet |
|
136 |
General |
slipper bath n.
|
oval küvet |
|
137 |
General |
have a bath v.
|
banyo almak |
|
138 |
General |
bath v.
|
yıkamak |
|
139 |
General |
give someone a bath v.
|
birini yıkamak |
|
140 |
General |
bath v.
|
banyo yapmak |
|
141 |
General |
take a hot bubble bath v.
|
sıcak köpük banyosu yapmak |
|
142 |
General |
blood bath v.
|
kan gövdeyi götürmek |
|
143 |
General |
get rubbed with a coarse bath-glove v.
|
keselenmek |
|
144 |
General |
rub with a coarse bath-glove v.
|
keselemek |
|
145 |
General |
rub oneself with a coarse bath-glove v.
|
keselenmek |
|
146 |
General |
bath the deceased v.
|
ölü yıkamak |
|
147 |
General |
rub with a coarse bath-glove v.
|
kese yapmak |
|
148 |
General |
give a baby a bath v.
|
bebek yıkamak |
|
149 |
General |
give a baby a bath v.
|
bebeğe banyo yaptırmak |
|
150 |
General |
bath the dog v.
|
köpeği yıkamak |
|
151 |
General |
run a bath v.
|
küveti doldurmak için musluğu açmak |
|
152 |
General |
run a bath v.
|
küveti doldurmak |
|
153 |
General |
without a bath adj.
|
banyosuz |
|
Proverb |
|
154 |
Proverb |
don't throw the baby out with the bath
|
kurunun yanında yaşı da yakma |
|
155 |
Proverb |
don't throw the baby out with the bath
|
sapla samanı karıştırma |
|
Colloquial |
|
156 |
Colloquial |
turkish bath n.
|
hamam gibi sıcak yer |
|
157 |
Colloquial |
tonsil bath n.
|
içki |
|
158 |
Colloquial |
tonsil bath n.
|
alkollü içki |
|
159 |
Colloquial |
take a bath v.
|
su dökünmek |
|
Idioms |
|
160 |
Idioms |
the blood bath n.
|
kan gölü |
|
161 |
Idioms |
a blood bath n.
|
kan gölü |
|
162 |
Idioms |
a blood bath n.
|
kıyım |
|
163 |
Idioms |
the blood bath n.
|
kıyım |
|
164 |
Idioms |
a blood bath n.
|
toplu katliam |
|
165 |
Idioms |
the blood bath n.
|
toplu katliam |
|
166 |
Idioms |
an early bath [uk/australia] n.
|
erken çekilme |
|
167 |
Idioms |
an early bath [uk/australia] n.
|
erken sonlandırma |
|
168 |
Idioms |
an early bath n.
|
maçtan ihraç edilme |
|
169 |
Idioms |
an early bath n.
|
oyundan atılma |
|
170 |
Idioms |
an early bath n.
|
oyun dışı kalma/bırakılma |
|
171 |
Idioms |
an early bath n.
|
diskalifiye olma |
|
172 |
Idioms |
an early bath n.
|
kenara alınma |
|
173 |
Idioms |
an early bath n.
|
kırmızı kart görme |
|
174 |
Idioms |
an early bath n.
|
maçtan ihraç edilme |
|
175 |
Idioms |
an early bath n.
|
oyundan atılma |
|
176 |
Idioms |
an early bath n.
|
oyun dışı kalma/bırakılma |
|
177 |
Idioms |
an early bath n.
|
diskalifiye olma |
|
178 |
Idioms |
an early bath n.
|
kenara alınma |
|
179 |
Idioms |
an early bath n.
|
kırmızı kart görme |
|
180 |
Idioms |
draw a bath v.
|
banyo küvetini doldurmak |
|
181 |
Idioms |
take a bath v.
|
çok para kaybetmek |
|
182 |
Idioms |
throw the baby out with the bath water v.
|
kurunun yanında yaşı da yakmak |
|
183 |
Idioms |
take an early bath v.
|
kısa zamanda işi bitirilmek |
|
184 |
Idioms |
throw out the baby with the bath water v.
|
kurunun yanında yaşı da yakmak |
|
185 |
Idioms |
draw a bath v.
|
küveti doldurmak |
|
186 |
Idioms |
throw out the baby with the bath water v.
|
kötüyle beraber iyiyi de yok etmek |
|
187 |
Idioms |
throw out the baby with the bath water v.
|
pire için yorgan yakmak |
|
188 |
Idioms |
take a financial bath v.
|
para kaybetmek |
|
189 |
Idioms |
take an early bath v.
|
takımdan kesilmek |
|
190 |
Idioms |
take a bath v.
|
zarar etmek |
|
191 |
Idioms |
take a financial bath v.
|
zarar etmek |
|
192 |
Idioms |
couldn't run a bath v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
193 |
Idioms |
couldn't run a bath v.
|
kendine bile hayrı dokunmamak |
|
194 |
Idioms |
have an early bath v.
|
oyundan çıkarılmak |
|
195 |
Idioms |
have an early bath v.
|
ceza almak (futbol/ragbi oyuncusu) |
|
196 |
Idioms |
have an early bath v.
|
kırmızı kart görmek |
|
197 |
Idioms |
have an early bath v.
|
oyundan atılmak |
|
198 |
Idioms |
take an early bath [uk] v.
|
oyunda kenara alınmak |
|
199 |
Idioms |
take an early bath [uk] v.
|
oyundan çıkarılmak/atılmak |
|
200 |
Idioms |
take an early bath [uk] v.
|
oyun/yarış dışı kalmak |
|
201 |
Idioms |
take an early bath [uk] v.
|
oyundan/yarıştan atılmak |
|
202 |
Idioms |
take an early bath [uk] v.
|
kenara alınmak |
|
203 |
Idioms |
take an early bath [uk] v.
|
diskalifiye olmak |
|
204 |
Idioms |
throw the baby out with the bath v.
|
kurunun yanında yaşı da yakmak |
|
205 |
Idioms |
throw the baby out with the bath v.
|
kötüyle beraber iyiyi de yok etmek |
|
206 |
Idioms |
throw the baby out with the bath v.
|
pire için yorgan yakmak |
|
207 |
Idioms |
throw the baby out with the bath v.
|
elinin tersiyle itmek |
|
208 |
Idioms |
couldn't run a bath expr.
|
kendine hayrı yok |
|
209 |
Idioms |
couldn't run a bath expr.
|
kendine bile hayrı yok |
|
210 |
Idioms |
couldn't run a bath expr.
|
kendine bile hayrı dokunmaz |
|
Speaking |
|
211 |
Speaking |
it's time for your bath expr.
|
banyo vaktiniz geldi |
|
212 |
Speaking |
how often do you take a bath? expr.
|
ne sıklıkla banyo yaparsın? |
|
213 |
Speaking |
how often do you take a bath? expr.
|
ne sıklıkla banyo yaparsınız? |
|
Trade/Economic |
|
214 |
Trade/Economic |
bath n.
|
finansal kayıp |
|
215 |
Trade/Economic |
bath n.
|
zarar etme |
|
Politics |
|
216 |
Politics |
gcb (grand cross of the bath) abrev.
|
bath nişanı |
|
217 |
Politics |
gcb (grand cross of the bath) abrev.
|
(birleşik krallık'ta) bir şövalyelik nişanı |
|
Industry |
|
218 |
Industry |
bath salts n.
|
sentetik katinonlardan oluşan çeşitli ilaçlara verilen ad |
|
219 |
Industry |
bath salts n.
|
banyo tuzları |
|
Technical |
|
220 |
Technical |
acid bath n.
|
asit yunağı |
|
221 |
Technical |
bright etching bath n.
|
asitli parlatma yunağı |
|
222 |
Technical |
bleaching bath n.
|
açma banyosu |
|
223 |
Technical |
bleaching bath n.
|
ağartma banyosu |
|
224 |
Technical |
weighting bath n.
|
ağırlaştırma banyosu |
|
225 |
Technical |
alkaline bath n.
|
alkali yunak |
|
226 |
Technical |
acid bath n.
|
asit banyosu |
|
227 |
Technical |
souring bath n.
|
asitleme banyosu |
|
228 |
Technical |
pickling bath n.
|
asitleme banyosu |
|
229 |
Technical |
acid developing bath n.
|
asitli geliştirme banyosu |
|
230 |
Technical |
initial bath n.
|
başlangıç banyosu |
|
231 |
Technical |
starting bath n.
|
başlangıç banyosu |
|
232 |
Technical |
bath level n.
|
banyo düzeyi |
|
233 |
Technical |
bath lubrication n.
|
banyo yağlaması |
|
234 |
Technical |
bath composition n.
|
banyo bileşimi |
|
235 |
Technical |
bath purification n.
|
banyo arıtımı |
|
236 |
Technical |
bath contamination n.
|
banyo bulaşımı |
|
237 |
Technical |
bath exhausting n.
|
banyonun gücünün tükenmesi |
|
238 |
Technical |
bath vat n.
|
banyo teknesi |
|
239 |
Technical |
bath ratio n.
|
banyo oranı |
|
240 |
Technical |
water bath n.
|
ben mari |
|
241 |
Technical |
bath agitation n.
|
banyo çalkanması |
|
242 |
Technical |
bath salts n.
|
banyo tuzları |
|
243 |
Technical |
bleach bath n.
|
beyazlatma banyosu |
|
244 |
Technical |
bleaching bath n.
|
beyazlatma banyosu |
|
245 |
Technical |
vapor bath n.
|
buhar odası |
|
246 |
Technical |
dye bath n.
|
boya banyosu |
|
247 |
Technical |
frosting bath n.
|
buzlandırma banyosu |
|
248 |
Technical |
whirlpool bath n.
|
burgaçlı yunak |
|
249 |
Technical |
blueing bath n.
|
çivitleme banyosu |
|
250 |
Technical |
needle bath n.
|
çok ince delikli duş |
|
251 |
Technical |
agitated bath n.
|
çalkalanan yunak |
|
252 |
Technical |
multiple bath dyeing n.
|
çok banyolu boyama |
|
253 |
Technical |
bath of glass n.
|
cam eritme havuzu |
|
254 |
Technical |
steel bath n.
|
çelik yunağı |
|
255 |
Technical |
rinsing bath n.
|
çalkalama banyosu |
|
256 |
Technical |
precipitation bath n.
|
çöktürme banyosu |
|
257 |
Technical |
low temperature bath n.
|
düşük sıcaklık banyosu |
|
258 |
Technical |
low-temperature bath n.
|
düşük sıcaklık yunağı |
|
259 |
Technical |
rinse bath n.
|
durulama banyosu |
|
260 |
Technical |
rinse bath n.
|
durulama yunağı |
|
261 |
Technical |
shower bath n.
|
duş |
|
262 |
Technical |
molten metal bath n.
|
ergimiş metal banyosu |
|
263 |
Technical |
electroplating bath n.
|
elektro kaplama banyosu |
|
264 |
Technical |
electrical bath n.
|
elektrikli yunak |
|
265 |
Technical |
molten salt bath n.
|
erimiş tuz banyosu |
|
266 |
Technical |
impregnating bath n.
|
emdirme banyosu |
|
267 |
Technical |
electrolytic degreasing bath n.
|
elektrikli yağ giderme yunağı |
|
268 |
Technical |
fused-salt bath n.
|
erimiş tuz yunağı |
|
269 |
Technical |
molten lead bath n.
|
erimiş kurşun yunağı |
|
270 |
Technical |
electrolytic bath n.
|
elektroliz yunağı |
|
271 |
Technical |
electrode salt bath n.
|
elektrotlu tuz banyosu |
|
272 |
Technical |
molten metal bath n.
|
erimiş metal banyosu |
|
273 |
Technical |
molten metal bath n.
|
erimiş metal yunağı |
|
274 |
Technical |
molten lead bath n.
|
erimiş kurşun banyosu |
|
275 |
Technical |
electrolytic bath n.
|
elektrikli ayrıştırma yunağı |
|
276 |
Technical |
universal electropolishing bath n.
|
evrensel elektrikli parlatma yunağı |
|
277 |
Technical |
fumigation and bath n.
|
etüv ve banyo |
|
278 |
Technical |
fixing bath n.
|
fiksaj banyosu |
|
279 |
Technical |
fluoborate bath n.
|
floborat yunağı |
|
280 |
Technical |
activated bath n.
|
etkinleşmiş yunak |
|
281 |
Technical |
galvanizing bath n.
|
galvanizleme yunağı |
|
282 |
Technical |
fluosilicate bath n.
|
flosilikat yunağı |
|
283 |
Technical |
silver bath n.
|
gümüş yunağı |
|
284 |
Technical |
silver bath n.
|
gümüş kaplama yunağı |
|
285 |
Technical |
aerated bath n.
|
havalandırmalı yunak |
|
286 |
Technical |
aerated bath nitriding n.
|
havalandırmalı yunakta nitrürleme |
|
287 |
Technical |
silk bath n.
|
ipek banyosu |
|
288 |
Technical |
developing bath n.
|
inkişaf banyosu |
|
289 |
Technical |
two-fluid bath method n.
|
ikili sıvı banyosu metodu |
|
290 |
Technical |
plating bath n.
|
kaplama yunağı |
|
291 |
Technical |
stirred electrolytic bath n.
|
karıştırmalı elektroliz yunağı |
|
292 |
Technical |
tinning bath n.
|
kalaylama banyosu |
|
293 |
Technical |
stirred bath n.
|
karıştırılan yunak |
|
294 |
Technical |
agitated bath n.
|
karıştırılan yunak |
|
295 |
Technical |
carbonizing bath n.
|
karbonizasyon banyosu |
|
296 |
Technical |
black nickel bath n.
|
kara nikel yunağı |
|
297 |
Technical |
plating bath n.
|
kaplama banyosu |
|
298 |
Technical |
chloride plating bath n.
|
klorürlü kaplama yunağı |
|
299 |
Technical |
lime bath n.
|
kireç banyosu |
|
300 |
Technical |
chloride carbonate salt bath n.
|
klorürlü karbonatlı tuz yunağı |
|
301 |
Technical |
chloride salt bath n.
|
klorür tuzu banyosu |
|
302 |
Technical |
chloride plating bath n.
|
klorürlü kaplama banyosu |
|
303 |
Technical |
bleach bath n.
|
kasarlama banyosu |
|
304 |
Technical |
cobalt bath n.
|
kobalt yunağı |
|
305 |
Technical |
lead bath annealing n.
|
kurşun banyosunda tavlama |
|
306 |
Technical |
lead bath n.
|
kurşun banyosu |
|
307 |
Technical |
lead bath covering n.
|
kurşun yunağı örtüsü |
|
308 |
Technical |
lead bath annealing n.
|
kurşun yunağında tavlama |
|
309 |
Technical |
sand bath n.
|
kum yunağı |
|
310 |
Technical |
sand bath furnace n.
|
kum banyolu fırın |
|
311 |
Technical |
sand bath furnace n.
|
kum yunaklı fırın |
|
312 |
Technical |
lead bath n.
|
kurşun yunağı |
|
313 |
Technical |
lead bath quenching n.
|
kurşun banyosunda su verme |
|
314 |
Technical |
lead bath covering n.
|
kurşun banyosu örtüsü |
|
315 |
Technical |
lead bath quenching n.
|
kurşun banyosunda suverme |
|
316 |
Technical |
lead bath quenching n.
|
kurşun yunağında suverme |
|
317 |
Technical |
nitrate bath n.
|
nitratlı banyo |
|
318 |
Technical |
austempering bath n.
|
osmenevişleme banyosu |
|
319 |
Technical |
austempering bath n.
|
osmenevişleme yunağı |
|
320 |
Technical |
austempering bath n.
|
ostenit menevişleme banyosu |
|
321 |
Technical |
brass bath n.
|
pirinç kaplama yunağı |
|
322 |
Technical |
pickling bath n.
|
paklama yunağı |
|
323 |
Technical |
bath brick n.
|
ponza taşı |
|
324 |
Technical |
pyrophosphate bath n.
|
pirofosfat yunağı |
|
325 |
Technical |
pfanhauser's platinum bath n.
|
pfanhauser platin yunağı |
|
326 |
Technical |
paraffin bath n.
|
parafin banyosu |
|
327 |
Technical |
soap bath n.
|
sabun banyosu |
|
328 |
Technical |
bath n.
|
rulmanlara yapılan yağ banyosu işlemi |
|
329 |
Technical |
cyanide salt bath n.
|
siyanür tuzu banyosu |
|
330 |
Technical |
caustic soda bath n.
|
sodyum hidroksit yunağı |
|
331 |
Technical |
metal bath n.
|
sıvı metal yunağı |
|
332 |
Technical |
cyanide bath n.
|
siyanür yunağı |
|
333 |
Technical |
cyanide plating bath n.
|
siyanürlü kaplama yunağı |
|
334 |
Technical |
hot quenching bath n.
|
sıcak suverme banyosu |
|
335 |
Technical |
hot quenching bath n.
|
sıcak suverme yunağı |
|
336 |
Technical |
cyanide bath n.
|
siyanür banyosu |
|
337 |
Technical |
cyanide carburizing bath n.
|
siyanürlü karbonlama banyosu |
|
338 |
Technical |
steel bath n.
|
sıvı çelik yunağı |
|
339 |
Technical |
cyanide salt bath n.
|
siyanür tuzu yunağı |
|
340 |
Technical |
cyanide carburizing bath n.
|
siyanürlü karbonlama yunağı |
|
341 |
Technical |
cyanide plating bath n.
|
siyanür kaplama banyosu |
|
342 |
Technical |
stannate bath n.
|
stanat yunağı |
|
343 |
Technical |
sulphate bath n.
|
sülfat banyosu |
|
344 |
Technical |
water bath n.
|
su yunağı |
|
345 |
Technical |
sulphamate bath n.
|
sülfamat banyosu |
|
346 |
Technical |
water bath n.
|
su banyosu |
|
347 |
Technical |
weighting bath n.
|
şarj banyosu |
|
348 |
Technical |
stripping bath n.
|
sökme banyosu |
|
349 |
Technical |
sterilization and bath n.
|
sterilizasyon ve banyo |
|
350 |
Technical |
lye bath n.
|
sudkostik banyosu |
|
351 |
Technical |
sulphamate bath n.
|
sülfamat yunağı |
|
352 |
Technical |
peat bath n.
|
turba banyosu |
|
353 |
Technical |
one-bath black n.
|
tek banyolu anilin siyahı |
|
354 |
Technical |
single-bath dyeing n.
|
tek banyoda boyama |
|
355 |
Technical |
salt bath descaling n.
|
tuz banyosu kabuksuzlaştırması |
|
356 |
Technical |
salt bath rectification n.
|
tuz banyosu doğrultması |
|
357 |
Technical |
salt bath rectification n.
|
tuz yunağı ayarlanması |
|
358 |
Technical |
salt bath rectifier n.
|
tuz yunağı ayarlayıcısı |
|
359 |
Technical |
salt bath contamination n.
|
tuz yunağı kirlenmesi |
|
360 |
Technical |
salt bath quenching n.
|
tuz yunağında suverme |
|
361 |
Technical |
one-bath one-step process n.
|
tek banyolu tek adımlı boyama |
|
362 |
Technical |
one-bath chrome dyestuffs n.
|
tek banyoda krom boyarmaddesi |
|
363 |
Technical |
salt bath heating n.
|
tuz yunağında ısıtma |
|
364 |
Technical |
salt bath n.
|
tuz banyosu |
|
365 |
Technical |
salt bath austenization n.
|
tuz yunağında östenitleme |
|
366 |
Technical |
salt bath n.
|
tuz yunağı |
|
367 |
Technical |
salt bath rectifier n.
|
tuz banyosu doğrultucusu |
|
368 |
Technical |
single-bath n.
|
tek bayno |
|
369 |
Technical |
salt bath annealing n.
|
tuz banyosu tavlaması |
|
370 |
Technical |
one-bath process n.
|
tek banyoda boyama |
|
371 |
Technical |
salt bath tempering n.
|
tuz yunağında menevişleme |
|
372 |
Technical |
fixing bath n.
|
tespit banyosu |
|
373 |
Technical |
salt bath brazing n.
|
tuz yunağında sert lehimleme |
|
374 |
Technical |
one-bath n.
|
tek banyo |
|
375 |
Technical |
sand bath heat treatment n.
|
tuz banyosu ısıl işlemi |
|
376 |
Technical |
salt bath annealing n.
|
tuz yunağında tavlama |
|
377 |
Technical |
salt bath descaling n.
|
tuz yunağında tufal giderme |
|
378 |
Technical |
one-bath black n.
|
tek banyolu siyah |
|
379 |
Technical |
salt bath martempering n.
|
tuz yunağında marmenevişleme |
|
380 |
Technical |
salt bath heattreatment n.
|
tuz yunağında ısıl işlem |
|
381 |
Technical |
one-bath process n.
|
tek banyolu yöntem |
|
382 |
Technical |
ultrasonic bath n.
|
ultrasonik banyo |
|
383 |
Technical |
semibright plating bath n.
|
yarıparlak kaplama yunağı |
|
384 |
Technical |
oil bath filter n.
|
yağ banyosu filtresi |
|
385 |
Technical |
oil bath n.
|
yağ banyosu |
|
386 |
Technical |
degreasing bath n.
|
yağ giderme banyosu |
|
387 |
Technical |
oil bath air filter n.
|
yağlı hava filtresi |
|
388 |
Technical |
oil bath n.
|
yağ yunağı |
|
389 |
Technical |
oil bath air cleaner n.
|
yağ banyosu hava temizleyicisi |
|
390 |
Technical |
oil-bath system n.
|
yağ yunağı dizgesi |
|
391 |
Technical |
caustic soda bath n.
|
yakıcı soda yunağı |
|
392 |
Technical |
bath stirring n.
|
yunak karıştırma |
|
393 |
Technical |
washing bath n.
|
yıkama banyosu |
|
394 |
Technical |
boiling-off bath n.
|
zamk giderme banyosu |
|
395 |
Technical |
bath temperature n.
|
yunak sıcaklığı |
|
396 |
Technical |
bath agitation n.
|
yunak çalkanması |
|
397 |
Technical |
bath composition n.
|
yunak bileşimi |
|
398 |
Technical |
bath contamination n.
|
yunak bulaşımı |
|
399 |
Technical |
high-temperature bath n.
|
yüksek sıcaklıklı yunak |
|
400 |
Technical |
bath purification n.
|
yunak arıtımı |
|
401 |
Technical |
boiling-of-bath n.
|
zamk giderme banyosu |
|
402 |
Technical |
watts bath n.
|
watts yunağı |
|
403 |
Technical |
bath level n.
|
yunak düzeyi |
|
404 |
Technical |
bath salts n.
|
yunak tuzları |
|
405 |
Technical |
bottoming bath n.
|
zeminleme banyosu |
|
406 |
Technical |
high-temperature bath n.
|
yüksek sıcaklık banyosu |
|
407 |
Technical |
degumming bath n.
|
zamk giderme banyosu |
|
408 |
Technical |
bath n.
|
bir şeyin işlenmek üzere sokulduğu sıvı |
|
409 |
Technical |
bath n.
|
sıcaklığı çevredeki ortam yoluyla kontrol etmeye yarayan bir alet |
|
410 |
Technical |
whirlpool bath n.
|
jakuzide suyu döndürüp ısıtan cihaz |
|
411 |
Technical |
whirlpool bath n.
|
suyu döndürüp ısıtan cihaz içeren küvet veya havuz |
|
412 |
Technical |
whirlpool bath n.
|
jakuzi (jacuzzi tescilli markasından türetilmiştir) |
|
413 |
Technical |
prime the bath v.
|
banyoyu güçlendirmek |
|
414 |
Technical |
prepare the bath v.
|
banyoyu hazırlamak |
|
415 |
Technical |
lessen a bath v.
|
banyoyu zayıflatmak |
|
416 |
Technical |
charge the bath v.
|
banyoyu hazırlamak |
|
417 |
Technical |
single-bath adj.
|
tek banyolu |
|
418 |
Technical |
one-bath adj.
|
tek banyolu |
|
Electric |
|
419 |
Electric |
electroplating bath n.
|
elektro kaplama banyosu |
|
420 |
Electric |
electrode salt bath n.
|
elektrotlu tuz banyosu |
|
Mechanic |
|
421 |
Mechanic |
salt bath n.
|
tuz banyosu |
|
Textile |
|
422 |
Textile |
bleaching bath n.
|
ağartma banyosu |
|
423 |
Textile |
weighting bath n.
|
ağırlaştırma banyosu |
|
424 |
Textile |
bath exhausting n.
|
banyonun gücünün tükenmesi |
|
425 |
Textile |
bath ratio n.
|
banyo oranı |
|
426 |
Textile |
bath sheet n.
|
banyo havlusu |
|
427 |
Textile |
bath vat n.
|
banyo teknesi |
|
428 |
Textile |
color fastness to iron and copper in the dye bath n.
|
boya banyosundaki demir ve bakıra karşı renk haslığı |
|
429 |
Textile |
dye bath n.
|
boya banyosu |
|
430 |
Textile |
multiple bath dyeing n.
|
çok banyolu boyama |
|
431 |
Textile |
rinsing bath n.
|
çalkalama banyosu |
|
432 |
Textile |
blueing bath n.
|
çivitleme banyosu |
|
433 |
Textile |
precipitation bath n.
|
çöktürme banyosu |
|
434 |
Textile |
starch bath n.
|
haşıl banyosu |
|
435 |
Textile |
bath towel n.
|
hamam havlusu |
|
436 |
Textile |
sizing bath n.
|
haşıl banyosu |
|
437 |
Textile |
coagulation bath n.
|
koagülasyon banyosu |
|
438 |
Textile |
dye bath n.
|
kumaşın renk özelliklerini değiştirmek amacıyla konduğu sıvı çözelti |
|
439 |
Textile |
weighting bath n.
|
şarj banyosu |
|
440 |
Textile |
washing bath n.
|
yıkama banyosu |
|
441 |
Textile |
bottoming bath n.
|
zeminleme banyosu |
|
442 |
Textile |
degumming bath n.
|
zamk giderme banyosu |
|
443 |
Textile |
bath linen n.
|
banyo havlusu |
|
444 |
Textile |
prepare the bath v.
|
banyoyu hazırlamak |
|
445 |
Textile |
prime the bath v.
|
banyoyu güçlendirmek |
|
446 |
Textile |
lessen a bath v.
|
banyoyu zayıflatmak |
|
Architecture |
|
447 |
Architecture |
stoke hole (of turkish bath) n.
|
cehennemlik |
|
Construction |
|
448 |
Construction |
water bath heater n.
|
kür havuzu ısıtıcıları |
|
Dyeing |
|
449 |
Dyeing |
dye bath n.
|
boya banyosu |
|
450 |
Dyeing |
bath stone n.
|
soluk bir turuncu rengi |
|
Furniture |
|
451 |
Furniture |
bath mat n.
|
banyo paspası |
|
Automotive |
|
452 |
Automotive |
anodizing bath n.
|
anotlama banyosu |
|
453 |
Automotive |
primer bath n.
|
astar banyosu |
|
454 |
Automotive |
galvanizing bath n.
|
galvaniz banyosu |
|
455 |
Automotive |
resin bath n.
|
reçine banyosu |
|
456 |
Automotive |
bath lubrication n.
|
yağ banyosu |
|
457 |
Automotive |
oil bath air cleaner n.
|
yağlı tip hava filtresi |
|
458 |
Automotive |
oil bath air filter n.
|
yağlı hava süzgeci |
|
459 |
Automotive |
oil bath air filter n.
|
yağlı hava filtresi |
|
460 |
Automotive |
oil bath air filter n.
|
yağ banyolu hava filtresi |
|
461 |
Automotive |
oil-bath air cleaner n.
|
yağ banyolu hava filtresi |
|
462 |
Automotive |
oil bath air cleaner n.
|
yağ banyolu hava filtresi |
|
Medical |
|
463 |
Medical |
ice bath n.
|
soğuk terapisi |
|
464 |
Medical |
bath additive n.
|
banyo katkı maddesi |
|
465 |
Medical |
vapor bath n.
|
buhar banyosu |
|
466 |
Medical |
mud bath n.
|
çamur banyosu |
|
467 |
Medical |
double-jacketed organ bath n.
|
çift çeperli organ banyosu |
|
468 |
Medical |
bath chair n.
|
hasta iskemlesi |
|
469 |
Medical |
organ bath n.
|
organ banyosu |
|
470 |
Medical |
constant temperature bath n.
|
sabit sıcaklık banyosu |
|
471 |
Medical |
bath chair n.
|
tekerlekli iskemle |
|
472 |
Medical |
ultrasonic bath n.
|
ultrasonik banyo |
|
473 |
Medical |
hip bath n.
|
ameliyat sonrası dönemde hastanın kalça ve uyluklarının sıcak suya saldırıldığı bir tür tedavi edici banyo |
|
474 |
Medical |
sitz bath n.
|
hemoroid küveti |
|
Optics |
|
475 |
Optics |
eye-bath n.
|
göz banyosu |
|
Food Engineering |
|
476 |
Food Engineering |
water bath n.
|
deneyde kullanılan su banyosu |
|
477 |
Food Engineering |
sand bath method n.
|
kum banyosu metodu |
|
478 |
Food Engineering |
water bath n.
|
su banyosu |
|
Gastronomy |
|
479 |
Gastronomy |
bath n.
|
yiyeceğin marine edildiği, pişirildiği veya içinde sunulduğu sıvı |
|
480 |
Gastronomy |
bath bun [uk] n.
|
baharat ve kuru meyve içeren tatlı bir çörek |
|
481 |
Gastronomy |
bath oliver [uk] n.
|
tatlandırılmamış bir bisküvi türü |
|
482 |
Gastronomy |
bath chap n.
|
domuzun yanağının genellikle soğuk yenen alt bölümü |
|
Physics |
|
483 |
Physics |
laboratory sand bath n.
|
laboratuvar kum banyosu |
|
Chemistry |
|
484 |
Chemistry |
acid bath n.
|
asit banyosu |
|
485 |
Chemistry |
water bath n.
|
benmari |
|
486 |
Chemistry |
mud-bath n.
|
çamur banyosu |
|
487 |
Chemistry |
tin bath n.
|
kalay banyosu |
|
488 |
Chemistry |
chloride salt bath n.
|
klorür tuzu yunağı |
|
489 |
Chemistry |
nickel bath n.
|
nikel banyosu |
|
490 |
Chemistry |
nitrate bath n.
|
nitratlı yunak |
|
491 |
Chemistry |
nitre bath n.
|
nitrat yunağı |
|
492 |
Chemistry |
nitrasiling bath n.
|
nitrat yunağı |
|
493 |
Chemistry |
cyanide bath n.
|
siyanür banyosu |
|
494 |
Chemistry |
cyanide plating bath n.
|
siyanürlü kaplama banyosu |
|
495 |
Chemistry |
cyanide carburizing bath n.
|
siyanürlü karbonlama banyosu |
|
496 |
Chemistry |
cyanide salt bath n.
|
siyanür tuzu banyosu |
|
497 |
Chemistry |
sulphate bath n.
|
sülfat yunağı |
|
498 |
Chemistry |
determination of dry residue after evaporation on a water bath n.
|
su banyosunda buharlaştırıldıktan sonraki kuru kalıntının belirlenmesi |
|
499 |
Chemistry |
bath metal n.
|
bir çinko-bakır alaşımı |
|
Marine Biology |
|
500 |
Marine Biology |
bath n.
|
yunak |
|