|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
a little bit adv.
|
azıcık |
|
But, I don't eat even a little bit of meat.
Ama ben azıcık bile et yemem.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
a little bit adv.
|
birazcık |
|
We are asking a little bit too much in this report by asking for a regulation.
Bu raporda bir düzenleme isteyerek biraz fazla şey istiyoruz.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
a little bit adv.
|
bir parça |
|
But, I don't eat even a little bit of meat.
Fakat ben bir parça et bile yemiyorum.
More Sentences
|
Idioms |
|
4 |
Idioms |
a little (bit) pricey expr.
|
biraz pahalı |
|
I think that hotel is going to be a little pricey for you.
Bence o otel sizin için biraz pahalı olacak.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
die a little bit every day v.
|
her gün birazcık daha ölmek |
|
6 |
General |
a little bit ill adj.
|
biraz hasta |
|
7 |
General |
a little bit late adv.
|
biraz geç |
|
8 |
General |
a little bit late adv.
|
azıcık geç |
|
9 |
General |
a little bit of both adv.
|
ikisinden de biraz |
|
10 |
General |
a little bit more adv.
|
çok az daha |
|
11 |
General |
a little bit more adv.
|
birazcık daha |
|
Phrases |
|
12 |
Phrases |
a little bit louder n.
|
biraz daha yüksek (ses) |
|
13 |
Phrases |
as old as my eyes and a little (bit) older than my teeth expr.
|
göründüğü yaşta |
|
14 |
Phrases |
as old as my eyes and a little (bit) older than my teeth expr.
|
gözünün gördüğü yaşta |
|
15 |
Phrases |
as old as my eyes and a little (bit) older than my teeth expr.
|
yaşını söylemeyip soruyu geçiştirmek için söylenen bir söz |
|
16 |
Phrases |
a little bit of bread and no cheese [uk] expr.
|
sarı yelve'nin ötüşünü belirtmek üzere kullanılan yansıtma ifade |
|
17 |
Phrases |
as old as my eyes and a little (bit) older than my teeth expr.
|
yaş sorulduğunda verilen muğlak cevap |
|
18 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
çok az hamile olamazsın |
|
19 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
ya içindesin ya dışında |
|
20 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
işin içine iyice gömülmek/girmek lazım/gerekli |
|
|
21 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
öylece ucundan olmaz kendini iyice bu işe vermen gerek |
|
22 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
üşenenin/erinenin oğlu kızı olmaz |
|
23 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
çalışmayanın kısmeti olmaz |
|
24 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
ya hep ya hiç |
|
25 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
ya herrü ya merrü |
|
26 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
canla başla çalışmak lazım öyle yarım ağızla/gönülle iş yapılmaz |
|
27 |
Phrases |
you can't be a little bit pregnant expr.
|
gebelik yarım olmaz |
|
28 |
Phrases |
a little bit of bread and no cheese [uk] expr.
|
sarı çintenin (sarı kiraz kuşu) ötüşünü andıran bir yansımalı/onomatopeik ifade |
|
29 |
Phrases |
a little bit of bread and no cheese [uk] expr.
|
sarı yelve'nin ötüşünü belirtmek üzere kullanılan yansıtma ifade |
|
30 |
Phrases |
a little bit of bread and no cheese [uk] expr.
|
bir parça ekmek, peynir istemez |
|
Colloquial |
|
31 |
Colloquial |
(a little/bit) rough around the edges n.
|
akşamdan kalma |
|
32 |
Colloquial |
(a little/bit) rough around the edges n.
|
kaba saba |
|
33 |
Colloquial |
be (a bit, a little) on the cold, small v.
|
(biraz) soğuk, küçük olmak |
|
34 |
Colloquial |
be (a bit, a little) on the cold, small v.
|
(azıcık) soğuk, küçük kaçmak |
|
35 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) hasta gibi görünmek |
|
36 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) solgun görünmek |
|
37 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) sağlıksız görünmek |
|
38 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) keyifsiz görünmek |
|
39 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) rahatsız görünmek |
|
40 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) bitkin görünmek |
|
|
41 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) neşesiz görünmek |
|
42 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) huzursuz görünmek |
|
43 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) morali bozuk görünmek |
|
44 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) garip görünmek |
|
45 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) tuhaf görünmek |
|
46 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) uygunsuz durmak |
|
47 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) anormal görünmek |
|
48 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) standardın altında durmak |
|
49 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) bozuk gibi görünmek |
|
50 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) çürümüş/bozulmuş gibi görünmek |
|
51 |
Colloquial |
look (a little/bit) off v.
|
(biraz) bozuk/bozulmuş gibi durmak |
|
52 |
Colloquial |
a little bit adv.
|
bir tık |
|
53 |
Colloquial |
(a little/bit) rough around the edges expr.
|
görgüsüz |
|
54 |
Colloquial |
(a little/bit) rough around the edges expr.
|
kültürsüz |
|
55 |
Colloquial |
(a little/bit) rough around the edges expr.
|
kaba ama iş görür |
|
56 |
Colloquial |
(a little/bit) rough around the edges expr.
|
vasat ama işe yarar |
|
57 |
Colloquial |
in a little bit expr.
|
yakında |
|
58 |
Colloquial |
in a little bit expr.
|
birazdan |
|
59 |
Colloquial |
in a little bit expr.
|
az sonra |
|
60 |
Colloquial |
in a little bit expr.
|
hemen |
|
61 |
Colloquial |
in a little bit expr.
|
kısa süre içinde |
|
62 |
Colloquial |
in a little bit expr.
|
biraz sonra |
|
63 |
Colloquial |
in a little bit expr.
|
çok geçmeden |
|
Idioms |
|
64 |
Idioms |
use (a little) (bit of) elbow grease v.
|
güçlü bir şekilde ovmak/fırçalamak |
|
65 |
Idioms |
use (a little) (bit of) elbow grease v.
|
kuvvetlice ovmak/fırçalamak |
|
66 |
Idioms |
use (a little) (bit of) elbow grease v.
|
sertçe çitilemek |
|
67 |
Idioms |
use (a little) (bit of) elbow grease v.
|
kol gücüyle temizlemek |
|
68 |
Idioms |
use (a little) (bit of) elbow grease v.
|
biraz kol gücü kullanmak |
|
69 |
Idioms |
use (a little) (bit of) elbow grease v.
|
biraz fiziksel güç uygulamak |
|
70 |
Idioms |
be (a bit, a little) on the cold side v.
|
biraz fazla soğuk olmak |
|
71 |
Idioms |
be (a bit, a little) on the cold side v.
|
biraz fazla soğuk kaçmak |
|
72 |
Idioms |
a little off go to a bit adj.
|
kafadan kontak |
|
73 |
Idioms |
a little off go to a bit adj.
|
sıyırmış |
|
74 |
Idioms |
a little off go to a bit adj.
|
tahtaları eksik |
|
75 |
Idioms |
a little off go to a bit adj.
|
tuhaf |
|
76 |
Idioms |
a little off go to a bit adj.
|
garip |
|
77 |
Idioms |
a little off go to a bit adj.
|
yanlış |
|
78 |
Idioms |
a little off go to a bit adj.
|
sorunlu |
|
79 |
Idioms |
a little off go to a bit adj.
|
yetersiz |
|
80 |
Idioms |
a little off go to a bit adj.
|
olmamış |
|
|
81 |
Idioms |
a little off go to a bit adj.
|
(yiyecekler için) bozulmuş ya da çürümüş |
|
82 |
Idioms |
(a little/bit) rough around the edge adj.
|
kaba ama iş görür |
|
83 |
Idioms |
(a little/bit) rough around the edge adj.
|
vasat ama işe yarar |
|
84 |
Idioms |
(a little/bit) rough around the edge adj.
|
kusursuz değil ama iş görür |
|
85 |
Idioms |
(a little/bit) rough around the edge adj.
|
bakımsız ama kullanılabilir durumda |
|
86 |
Idioms |
(a little/bit) rough around the edge adj.
|
kaba saba |
|
87 |
Idioms |
(a little/bit) rough around the edge adj.
|
eğitimsiz |
|
88 |
Idioms |
(a little/bit) rough around the edge adj.
|
incelikten/kibarlıktan yoksun |
|
89 |
Idioms |
(a little/bit) rough around the edge adj.
|
görgüsüz |
|
90 |
Idioms |
(a little/bit) rough around the edge adj.
|
kültürsüz |
|
91 |
Idioms |
(a little/bit) rough around the edge adj.
|
akşamdan kalma |
|
92 |
Idioms |
a little bit [us] adv.
|
kısa bir süre |
|
93 |
Idioms |
a little bit adv.
|
bir dereceye kadar |
|
94 |
Idioms |
a little bit adv.
|
bir nebze |
|
95 |
Idioms |
a little bit of bread and no cheese [uk] expr.
|
kuşun ötüş şeklinden anlamı bir cümle çıkarma |
|
96 |
Idioms |
(a little/bit) rough and ready expr.
|
kaba ama iş görür |
|
97 |
Idioms |
(a little/bit) rough and ready expr.
|
vasat ama işe yarar |
|
98 |
Idioms |
a little (bit) (too) rich for (one's) blood expr.
|
antipatik (zenginlik) |
|
99 |
Idioms |
a little (bit) (too) rich for (one's) blood expr.
|
görgüsüz |
|
100 |
Idioms |
a little (bit) (too) rich for (one's) blood expr.
|
zevksiz/zarafetten uzak |
|
101 |
Idioms |
a little (bit) (too) rich for (one's) blood expr.
|
kabaca göze sokulan (zenginlik) |
|
102 |
Idioms |
a little (bit) (too) rich for (one's) blood expr.
|
çok pahalı |
|
103 |
Idioms |
a little (bit) (too) rich for (one's) blood expr.
|
(birinin) ödeyemeyeceği kadar pahalı |
|
104 |
Idioms |
a little (bit) (too) rich for (one's) blood expr.
|
aşırı pahalı |
|
105 |
Idioms |
a little (bit) (too) rich for (one's) blood expr.
|
(birinin) bütçesini çok aşan |
|
106 |
Idioms |
a little (bit) (too) rich for (one's) blood expr.
|
(biri) için çok/aşırı pahalı |
|
107 |
Idioms |
a little (bit) (too) rich for (one's) blood expr.
|
(biri) için çok yağlı |
|
108 |
Idioms |
a little (bit) (too) rich for (one's) blood expr.
|
(biri) için aşırı yağlı |
|
109 |
Idioms |
a little (bit) (too) rich for (one's) blood expr.
|
(biri) için çok ağır/şekerli |
|
110 |
Idioms |
a little (bit) (too) rich for (one's) blood expr.
|
(birinin) damak zevkine göre aşırı yağlı/ağır/şekerli |
|
111 |
Idioms |
a little (bit) pricey expr.
|
biraz tuzlu |
|
112 |
Idioms |
a little (bit) steep expr.
|
biraz pahalı |
|
113 |
Idioms |
a little (bit) steep expr.
|
biraz tuzlu |
|
114 |
Idioms |
a little bit (of something) goes a long way expr.
|
(bir şeyin) birazı yeter |
|
115 |
Idioms |
a little bit (of something) goes a long way expr.
|
az miktarda (bir şey) yeterli olur |
|
116 |
Idioms |
a little bit (of something) goes a long way expr.
|
az miktarda (bir şey) iş görür |
|
117 |
Idioms |
a little bit (of something) goes a long way expr.
|
azıcık (bir şey) yeterli olur |
|
Speaking |
|
118 |
Speaking |
can you rewind it just a little bit? expr.
|
biraz başa sarabilir misin? |
|
119 |
Speaking |
why don't you get off my back a little bit? expr.
|
biraz yakamdan düşsen nasıl olur? |
|
120 |
Speaking |
I'm a little bit tired expr.
|
biraz yorgunum |
|
121 |
Speaking |
I've been a little bit careless expr.
|
biraz dikkatsiz davrandım |
|
122 |
Speaking |
I will be there in a little bit expr.
|
birazdan oradayım |
|
123 |
Speaking |
I've been around a little bit expr.
|
ben de bu yollardan geçtim |
|
124 |
Speaking |
bend your knee a little bit expr.
|
dizini biraz bük |
|
125 |
Speaking |
trust us a little bit expr.
|
güven bize biraz |
|
126 |
Speaking |
why don't we talk a little bit about your father? expr.
|
neden biraz da baban hakkında konuşmuyoruz? |
|
127 |
Speaking |
why don't you tell us a little bit about yourself? expr.
|
neden bize biraz kendinden bahsetmiyorsun? |
|
128 |
Speaking |
a little bit louder expr.
|
sesi biraz daha aç |
|
129 |
Speaking |
I think I'm being a little bit paranoid expr.
|
sanırım biraz paranoyaklaşıyorum |
|
130 |
Speaking |
let me tell you about myself a little bit expr.
|
size biraz kendimden bahsedeyim |
|
131 |
Speaking |
let me tell you about myself a little bit expr.
|
sana biraz kendimden bahsedeyim |
|
Modern Slang |
|
132 |
Modern Slang |
a little bit too much cheese on the taco n.
|
vajinal mantar |
|
133 |
Modern Slang |
a little bit too much cheese on the taco n.
|
vajinal bakteriyel enfeksiyon |
|