|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
delete v.
|
silmek |
|
Yet, we find the Socialist Group wants to delete paragraph 12.
Yine de Sosyalist Grubun 12. paragrafı silmek istediğini görüyoruz.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
delete v.
|
çıkarmak |
|
That brings me to material amendments to the directive, which add or delete certain important provisions.
Bu da beni direktifte yapılan ve bazı önemli hükümleri ekleyen ya da çıkaran önemli değişikliklere getiriyor.
More Sentences
|
3 |
General |
delete v.
|
silmek |
|
Yet, we find the Socialist Group wants to delete paragraph 12.
Ancak Sosyalist Grubun 12. paragrafı silmek istediğini görüyoruz.
More Sentences
|
Technical |
|
4 |
Technical |
delete v.
|
çıkarmak |
|
That brings me to material amendments to the directive, which add or delete certain important provisions.
Bu da beni yönergeye bazı önemli hükümler ekleyen ya da çıkaran maddi değişikliklere getiriyor.
More Sentences
|
Computer |
|
5 |
Computer |
delete v.
|
çıkarmak |
|
Who actually authorised the Convention to delete the goal of price stability from the catalogue of Union objectives?
Fiyat istikrarı hedefinin Birlik hedefleri kataloğundan çıkarılması için Konvansiyon'a gerçekte kim yetki verdi?
More Sentences
|
6 |
Computer |
delete v.
|
silmek |
|
The ELDR Group will be asking for a split vote to delete the last sentence of paragraph 128.
AİKB Grubu, 128. paragrafının son cümlesinin silinmesi için oylama yapılmasını isteyecektir.
More Sentences
|
7 |
Computer |
delete v.
|
silmek |
|
The best solution would be to delete the paragraph.
En iyi çözüm bu paragrafı silmek olacaktır.
More Sentences
|
8 |
Computer |
delete expr.
|
sil |
|
Delete that picture.
Sil o resmi.
More Sentences
|
9 |
Computer |
don't delete expr.
|
silme |
|
Don't delete this file.
Bu dosyayı silme.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
delete transaction n.
|
silme hareketi |
|
11 |
General |
delete v.
|
çizmek |
|
12 |
General |
delete v.
|
kazımak |
|
13 |
General |
delete the record of v.
|
kaydını silmek |
|
14 |
General |
delete v.
|
bozmak |
|
15 |
General |
delete a clause in the contract v.
|
anlaşmadan madde silmek |
|
16 |
General |
delete a clause in the contract v.
|
anlaşma maddesini silmek |
|
17 |
General |
delete an entry in a register v.
|
kayıttan düşmek |
|
18 |
General |
delete an entry from a record book v.
|
kaydını silmek |
|
19 |
General |
delete an entry v.
|
kaydı silmek |
|
20 |
General |
delete a record v.
|
kayıt silmek |
|
|
21 |
General |
delete someone off facebook v.
|
birini facebook'dan silmek |
|
22 |
General |
delete site content v.
|
site içeriğini silmek |
|
23 |
General |
delete the account v.
|
hesabı silmek |
|
24 |
General |
delete v.
|
ortadan kaldırmak |
|
25 |
General |
delete v.
|
izlerini yok etmek |
|
26 |
General |
delete v.
|
gizlemek |
|
27 |
General |
delete v.
|
saklamak |
|
Phrasals |
|
28 |
Phrasals |
delete (something) from (something) v.
|
(bir şeyden bir şey) silmek |
|
29 |
Phrasals |
delete (something) from (something) v.
|
(bir şeyden, yazıdan bir şey, bölüm) çıkarmak |
|
30 |
Phrasals |
delete from v.
|
-den silmek |
|
31 |
Phrasals |
delete from v.
|
-den çıkarmak |
|
Speaking |
|
32 |
Speaking |
will you please delete this paragraph from the contract? expr.
|
lütfen sözleşmeden bu paragrafı çıkarır mısın/siler misin? |
|
Chat Usage |
|
33 |
Chat Usage |
why did you delete me? expr.
|
beni niye sildin? |
|
34 |
Chat Usage |
why did you delete me? expr.
|
beni neden sildin? |
|
35 |
Chat Usage |
why did you delete me? expr.
|
neden sildin beni? |
|
36 |
Chat Usage |
why did you delete me? expr.
|
niye sildin beni? |
|
37 |
Chat Usage |
delete me expr.
|
sil beni |
|
Technical |
|
38 |
Technical |
recursive delete n.
|
alt dizinlerle silme |
|
39 |
Technical |
block delete n.
|
blok silme |
|
40 |
Technical |
delete cleaner n.
|
temizleyici sil |
|
|
41 |
Technical |
delete v.
|
çizip çıkarmak (harf/kelime) |
|
Computer |
|
42 |
Computer |
delete field n.
|
alan silmeyi |
|
43 |
Computer |
delete a subweb n.
|
alt web silme |
|
44 |
Computer |
delete subweb n.
|
alt web silme |
|
45 |
Computer |
confirm key delete n.
|
anahtar silinmesini onayla |
|
46 |
Computer |
block delete n.
|
blok silme |
|
47 |
Computer |
delete n.
|
delete |
|
48 |
Computer |
directory delete n.
|
dizin silme |
|
49 |
Computer |
file delete n.
|
dosya silme |
|
50 |
Computer |
dynamic delete n.
|
dinamik silme |
|
51 |
Computer |
delete label n.
|
etiket silmeyi |
|
52 |
Computer |
text delete n.
|
metin silme |
|
53 |
Computer |
delete character n.
|
ortam doldurma karakteri |
|
54 |
Computer |
delete object n.
|
nesne silme |
|
55 |
Computer |
block copy, delete, move n.
|
öbek kopyalama, silme, taşıma |
|
56 |
Computer |
delete of n.
|
öğesinin silinmesi |
|
57 |
Computer |
block delete n.
|
öbek silme |
|
58 |
Computer |
delete command n.
|
sil komutu |
|
59 |
Computer |
delete bar n.
|
sil çubuğu |
|
60 |
Computer |
delete row n.
|
satır silmeyi |
|
61 |
Computer |
delete authority n.
|
silme yetkisi |
|
62 |
Computer |
name to delete n.
|
silinecek ad |
|
63 |
Computer |
delete query n.
|
silme sorgusu |
|
64 |
Computer |
delete setting n.
|
silme ayarı |
|
65 |
Computer |
delete character n.
|
silme karakteri |
|
66 |
Computer |
delete status n.
|
silme durumu |
|
67 |
Computer |
delete error n.
|
silme hatası |
|
68 |
Computer |
delete character n.
|
sil damgası |
|
69 |
Computer |
delete key n.
|
sil tuşu |
|
70 |
Computer |
delete tool n.
|
sil araç |
|
71 |
Computer |
delete these keys n.
|
silinecek anahtarlar |
|
72 |
Computer |
delete transaction n.
|
silme hareketi |
|
73 |
Computer |
delete settings n.
|
silme ayarları |
|
74 |
Computer |
delete file n.
|
silinecek dosya |
|
75 |
Computer |
delete toolbar n.
|
sil araç çubuğu |
|
76 |
Computer |
delete arrow n.
|
sil ok |
|
77 |
Computer |
delete menu n.
|
sil menü |
|
78 |
Computer |
delete directory n.
|
silinecek dizin |
|
79 |
Computer |
delete column n.
|
sütun silmeyi |
|
80 |
Computer |
delete columns n.
|
sütun silme |
|
|
81 |
Computer |
replicable delete query n.
|
yinelenen silme sorgusu |
|
82 |
Computer |
delete n.
|
sil tuşu |
|
83 |
Computer |
delete n.
|
delete tuşu |
|
84 |
Computer |
delete the record v.
|
kaydı silmek |
|
85 |
Computer |
acct delete expr.
|
acct sil |
|
86 |
Computer |
delete comment expr.
|
açıklama sil |
|
87 |
Computer |
delete comment expr.
|
açıklamayı sil |
|
88 |
Computer |
delete compressed file after decompressing expr.
|
açıldıktan sonra sıkıştırılmış dosyayı sil |
|
89 |
Computer |
ads delete tree expr.
|
ads ağacı sil |
|
90 |
Computer |
delete tree expr.
|
ağaç sil |
|
91 |
Computer |
delete field expr.
|
alan sil |
|
92 |
Computer |
delete album expr.
|
albümü sil |
|
93 |
Computer |
delete subtree expr.
|
alt ağacı sil |
|
94 |
Computer |
delete children expr.
|
alt öğe sil |
|
95 |
Computer |
delete host expr.
|
ana bilgisayar sil |
|
96 |
Computer |
delete search expr.
|
aramayı sil |
|
97 |
Computer |
delete title master expr.
|
asıl başlığı sil |
|
98 |
Computer |
delete master expr.
|
asıl'ı sil |
|
99 |
Computer |
delete master expr.
|
aslı sil |
|
100 |
Computer |
delete this one expr.
|
bunu sil |
|
101 |
Computer |
confirm connection delete expr.
|
bağlantı silinmesini onayla |
|
102 |
Computer |
delete segment expr.
|
bölüt sil |
|
103 |
Computer |
delete port expr.
|
bağlantı noktası sil |
|
104 |
Computer |
do you want to delete the list? expr.
|
bu listeyi silmek istiyor musun? |
|
105 |
Computer |
delete all images in this folder expr.
|
bu klasördeki tüm resimleri sil |
|
106 |
Computer |
delete link bar expr.
|
bağlantı çubuğunu sil |
|
107 |
Computer |
delete port expr.
|
bağ noktası sil |
|
108 |
Computer |
confirm directory delete expr.
|
dizin silme onayı |
|
109 |
Computer |
confirm multiple connection delete expr.
|
çoklu bağlantı silinmesini onayla |
|
110 |
Computer |
delete font expr.
|
çıkar |
|
111 |
Computer |
edit delete expr.
|
düzenle sil |
|
112 |
Computer |
delete scheme expr.
|
düzeni sil |
|
113 |
Computer |
confirm multiple file delete expr.
|
çok sayıda dosya silinmesini onayla |
|
114 |
Computer |
index delete expr.
|
dizin sil |
|
115 |
Computer |
confirm file delete expr.
|
dosya silme onayı |
|
116 |
Computer |
delete index expr.
|
dizin sil |
|
117 |
Computer |
delete files expr.
|
dosya sil |
|
118 |
Computer |
confirm value delete expr.
|
değer silinmesini onayla |
|
119 |
Computer |
delete ds dns expr.
|
ds dn'lerini sil |
|
120 |
Computer |
delete files expr.
|
dosyaları sil |
|
121 |
Computer |
delete footnote expr.
|
dipnotu sil |
|
122 |
Computer |
delete frame expr.
|
çerçeve sil |
|
123 |
Computer |
file delete expr.
|
dosya sil |
|
124 |
Computer |
confirm file delete expr.
|
dosya silinmesini onayla |
|
125 |
Computer |
delete legend expr.
|
göstergeyi kaldır |
|
126 |
Computer |
view delete expr.
|
görünüm sil |
|
127 |
Computer |
delete entry expr.
|
girdiyi sil |
|
128 |
Computer |
delete watch expr.
|
gözcü sil |
|
129 |
Computer |
delete all affected files expr.
|
etkilenen tüm dosyaları sil |
|
130 |
Computer |
delete task expr.
|
görevi sil |
|
131 |
Computer |
delete before current position expr.
|
geçerli konumdan öncesini sil |
|
132 |
Computer |
delete label expr.
|
etiket sil |
|
133 |
Computer |
delete cells expr.
|
hücre sil |
|
134 |
Computer |
delete trigger expr.
|
harekete geçirici sil |
|
135 |
Computer |
delete legend expr.
|
göstergeyi sil |
|
136 |
Computer |
delete chart expr.
|
grafik sil |
|
137 |
Computer |
delete after current position expr.
|
geçerli konumdan sonrasını sil |
|
138 |
Computer |
delete group expr.
|
grup sil |
|
139 |
Computer |
delete map template expr.
|
harita şablonu sil |
|
140 |
Computer |
delete current tab expr.
|
geçerli sekmeyi sil |
|
141 |
Computer |
delete cells expr.
|
hücreleri sil |
|
142 |
Computer |
delete entry expr.
|
girdi sil |
|
143 |
Computer |
delete scheme expr.
|
grubu sil |
|
144 |
Computer |
delete group expr.
|
grubu sil |
|
145 |
Computer |
cascade delete related records expr.
|
ilgili kayıtları art arda sil |
|
146 |
Computer |
delete message expr.
|
ileti sil |
|
147 |
Computer |
delete it expr.
|
iletiyi sil |
|
148 |
Computer |
delete policy expr.
|
ilkeyi sil |
|
149 |
Computer |
delete relationship expr.
|
ilişki sil |
|
150 |
Computer |
delete marker expr.
|
işaretçiyi sil |
|
151 |
Computer |
delete a job expr.
|
iş sil |
|
152 |
Computer |
delete job expr.
|
iş sil |
|
153 |
Computer |
delete client expr.
|
istemci sil |
|
154 |
Computer |
delete item expr.
|
öğeyi sil |
|
155 |
Computer |
delete rule expr.
|
kural sil |
|
156 |
Computer |
delete record expr.
|
kayıt silm |
|
157 |
Computer |
delete folder expr.
|
klasör sil |
|
158 |
Computer |
delete object expr.
|
nesne sil |
|
159 |
Computer |
delete user expr.
|
kullanıcı sil |
|
160 |
Computer |
delete record expr.
|
kaydı sil |
|
161 |
Computer |
delete previous word expr.
|
önceki sözcüğü sil |
|
162 |
Computer |
delete catalog? expr.
|
katolog silinsin mi? |
|
163 |
Computer |
delete point expr.
|
nokta sil |
|
164 |
Computer |
text delete expr.
|
metin sil |
|
165 |
Computer |
delete record expr.
|
kayıt sil |
|
166 |
Computer |
delete shortcut expr.
|
kısayolu sil |
|
167 |
Computer |
delete custom pin map expr.
|
özel dağılım haritası sil |
|
168 |
Computer |
delete object expr.
|
nesneyi sil |
|
169 |
Computer |
delete user expr.
|
kullanıcıyı sil |
|
170 |
Computer |
delete property expr.
|
özellik sil |
|
171 |
Computer |
delete thread expr.
|
konu sil/mesaj içeriğini sil |
|
172 |
Computer |
delete ospf expr.
|
ospf'yi sil |
|
173 |
Computer |
delete macro expr.
|
makro sil |
|
174 |
Computer |
delete catalog expr.
|
kataloğu sil |
|
175 |
Computer |
delete items expr.
|
öğe sil |
|
176 |
Computer |
delete queue driver expr.
|
kuyruk sürücüsünü sil |
|
177 |
Computer |
delete text expr.
|
metni sil |
|
178 |
Computer |
confirm folder delete expr.
|
klasör silinmesini onayla |
|
179 |
Computer |
delete borders expr.
|
kenarlıkları kaldır |
|
180 |
Computer |
delete arrow expr.
|
oku sil |
|
181 |
Computer |
delete text expr.
|
metin sil |
|
182 |
Computer |
delete item expr.
|
öğe sil |
|
183 |
Computer |
delete cluster expr.
|
kümeyi sil |
|
184 |
Computer |
delete copy expr.
|
kopyayı sil |
|
185 |
Computer |
delete contact expr.
|
kişiyi sil |
|
186 |
Computer |
delete permanently expr.
|
kalıcı olarak sil |
|
187 |
Computer |
delete arrow expr.
|
oku kaldır |
|
188 |
Computer |
delete word expr.
|
sözcük sil |
|
189 |
Computer |
delete page expr.
|
sayfa sil |
|
190 |
Computer |
delete row expr.
|
satır sil |
|
191 |
Computer |
delete in progress expr.
|
silme sürüyor |
|
192 |
Computer |
delete page expr.
|
sayfayı sil |
|
193 |
Computer |
delete query expr.
|
sorgu sil |
|
194 |
Computer |
delete next word expr.
|
sonraki sözcüğü sil |
|
195 |
Computer |
veto delete expr.
|
silmeyi reddet |
|
196 |
Computer |
scenario delete expr.
|
senaryo sil |
|
197 |
Computer |
delete rows expr.
|
satır silme |
|
198 |
Computer |
delete rows expr.
|
satırları sil |
|
199 |
Computer |
click delete expr.
|
sil'i tıklatın |
|
200 |
Computer |
sam delete user expr.
|
sam kullanıcı sil |
|
201 |
Computer |
delete slide expr.
|
slayt sil |
|
202 |
Computer |
delete all now expr.
|
şimdi tümünü sil |
|
203 |
Computer |
delete report expr.
|
rapor sil |
|
204 |
Computer |
delete mail expr.
|
posta sil |
|
205 |
Computer |
delete columns expr.
|
sütun sil |
|
206 |
Computer |
delete selection and copy to the clipboard expr.
|
seçimi sil ve pano'ya kopyala |
|
207 |
Computer |
delete columns expr.
|
sütunları sil |
|
208 |
Computer |
delete pages expr.
|
sayfaları sil |
|
209 |
Computer |
delete selected recipients expr.
|
seçilen alıcıları sil |
|
210 |
Computer |
delete endnote expr.
|
sonnot sil |
|
211 |
Computer |
on delete expr.
|
silindiğinde |
|
212 |
Computer |
delete column expr.
|
sütun sil |
|
213 |
Computer |
delete style expr.
|
stil sil |
|
214 |
Computer |
delete tab expr.
|
sekme sil |
|
215 |
Computer |
confirm delete expr.
|
silmeyi onayla |
|
216 |
Computer |
delete? expr.
|
silinsin mi? |
|
217 |
Computer |
delete class expr.
|
sınıf sil |
|
218 |
Computer |
delete style expr.
|
stili sil |
|
219 |
Computer |
cannot delete expr.
|
silinemiyor |
|
220 |
Computer |
confirm profile delete expr.
|
profil silinmesini onayla |
|
221 |
Computer |
delete rows expr.
|
satır sil |
|
222 |
Computer |
delete shape expr.
|
şekli sil |
|
223 |
Computer |
delete share expr.
|
paylaşımı sil |
|
224 |
Computer |
delete selected recipients expr.
|
seçili alıcıları sil |
|
225 |
Computer |
delete tab expr.
|
sekmeyi sil |
|
226 |
Computer |
can't delete expr.
|
silinemiyor |
|
227 |
Computer |
redo delete expr.
|
silmeyi yinele |
|
228 |
Computer |
display delete confirmation dialog expr.
|
silme onay iletişimini göster |
|
229 |
Computer |
delete (y/n)? expr.
|
silinsin mi e/h? |
|
230 |
Computer |
delete sheet expr.
|
sayfayı sil |
|
231 |
Computer |
by delete date expr.
|
silme tarihine göre |
|
232 |
Computer |
delete owner expr.
|
sahip sil |
|
233 |
Computer |
delete mailer expr.
|
posta göndericisini sil |
|
234 |
Computer |
delete table expr.
|
tabloyu sil |
|
235 |
Computer |
delete all affected files expr.
|
tüm etkilenen dosyaları sil |
|
236 |
Computer |
delete all expr.
|
tümünü sil |
|
237 |
Computer |
delete tcb expr.
|
tcb'yi sil |
|
238 |
Computer |
delete table expr.
|
tablo sil |
|
239 |
Computer |
delete entire row expr.
|
tüm satırı sil |
|
240 |
Computer |
delete entire column expr.
|
tüm sütunu sil |
|
241 |
Computer |
delete trigger expr.
|
tetik sil |
|
242 |
Computer |
delete cookies expr.
|
tanımlama bilgisi sil |
|
243 |
Computer |
delete data expr.
|
veriyi sil |
|
244 |
Computer |
spelling delete expr.
|
yazımı sil |
|
245 |
Computer |
delete data expr.
|
veri sil |
|
246 |
Computer |
delete envelope expr.
|
zarf sil |
|
247 |
Computer |
delete response expr.
|
yanıtı sil |
|
248 |
Computer |
data delete expr.
|
veri sil |
|
249 |
Computer |
delete route expr.
|
yol sil |
|
250 |
Computer |
delete overlay expr.
|
yardımcı grafiği sil |
|
251 |
Computer |
delete repeated word expr.
|
yinelenen sözcükleri sil |
|
252 |
Computer |
delete route expr.
|
yolu sil |
|
253 |
Computer |
delete data expr.
|
veri silme |
|
254 |
Computer |
delete font expr.
|
yazıtipini sil |
|
255 |
Computer |
delete master expr.
|
yönetici'yi sil |
|
256 |
Computer |
delete method expr.
|
yöntem sil |
|
257 |
Computer |
delete overlay expr.
|
yardımcı grafiği kaldır |
|
258 |
Computer |
delete envelope expr.
|
zarf sil |
|
259 |
Computer |
delete printer driver expr.
|
yazıcı sürücüsünü sil |
|
260 |
Computer |
delete web expr.
|
web'i sil |
|
261 |
Computer |
delete header expr.
|
üstbilgi sil |
|
262 |
Computer |
delete font expr.
|
yazıtipini çıkar |
|
263 |
Computer |
delete all segments expr.
|
tüm bölütleri sil |
|
264 |
Computer |
delete this expr.
|
bunu sil |
|
265 |
Computer |
delete abrev.
|
del |
|
Informatics |
|
266 |
Informatics |
block delete n.
|
öbek silme |
|
267 |
Informatics |
delete transaction n.
|
silme hareketi |
|
268 |
Informatics |
delete character n.
|
sil karakteri |
|
269 |
Informatics |
delete key n.
|
sil tuşu |
|
270 |
Informatics |
delete key n.
|
silme tuşu |
|
Construction |
|
271 |
Construction |
delete n.
|
terkin |
|
Archaic |
|
272 |
Archaic |
delete v.
|
yok etmek |
|
273 |
Archaic |
delete v.
|
imha etmek |
|