|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
dürüst |
fair adj.
|
|
I voted for a fair statute for all Members which must go hand in hand with a fair, honest and open expenses regime.
Tüm Üyeler için adil, dürüst ve açık bir harcama rejimi ile el ele gitmesi gereken adil bir tüzüğe evet oyu verdim.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
dürüst |
honest adj.
|
|
True Europeans, honest democrats and sincere lovers of freedom should vote against it.
Gerçek Avrupalılar, dürüst demokratlar ve samimi özgürlük sevdalıları bu tasarıya karşı oy kullanmalıdır.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
dürüst |
moral adj.
|
|
He lived a moral life.
O dürüst bir hayat yaşadı.
More Sentences
|
4 |
General |
dürüst |
sincere adj.
|
|
I need a sincere girlfriend.
Dürüst bir kız arkadaşa ihtiyacım var.
More Sentences
|
5 |
General |
dürüst |
truthful adj.
|
|
Tom is being truthful, isn't he?
Tom dürüst davranıyor, değil mi?
More Sentences
|
6 |
General |
dürüst |
upstanding adj.
|
|
He is known for his upstanding character.
Herkes adamı dürüst karakterinden dolayı tanıyor.
More Sentences
|
7 |
General |
dürüst |
frank adj.
|
|
To be perfectly frank, the Commission high-handedly invalidated the decisions of Parliament.
Dürüst olmak gerekirse Komisyon, Parlamento'nun kararlarını el altından geçersiz kılmıştır.
More Sentences
|
8 |
General |
dürüst |
open adj.
|
|
I have been completely open with you.
Sana karşı tamamen dürüstüm.
More Sentences
|
9 |
General |
dürüst |
candid adj.
|
|
I wish to be candid with you.
Sana karşı dürüst olmak isterdim.
More Sentences
|
10 |
General |
dürüst |
straightforward adj.
|
|
He's very straightforward.
O çok dürüst.
More Sentences
|
11 |
General |
dürüst |
upright adj.
|
|
The soul of commerce is upright dealing.
Ticaretin ruhu dürüst iş yapmaktır.
More Sentences
|
12 |
General |
dürüst |
incorruptible adj.
|
|
The European Union asserted itself as an incorruptible negotiating partner and mediator.
Avrupa Birliği kendisini dürüst bir müzakere ortağı ve arabulucu olarak ortaya koymuştur.
More Sentences
|
13 |
General |
dürüst |
honest adj.
|
|
True Europeans, honest democrats and sincere lovers of freedom should vote against it.
Gerçek Avrupalılar, dürüst demokratlar ve samimi özgürlük sevdalıları bu tasarıya karşı oy kullanmalıdır.
More Sentences
|
14 |
General |
dürüst |
straight adj.
|
|
It's a straight trade, yours for ours.
Dürüst bir takas, sizinkine karşılık bizimki.
More Sentences
|
15 |
General |
dürüst |
true adj.
|
|
You should be true to your friends.
Arkadaşlarına karşı dürüst olmalısın.
More Sentences
|
Colloquial |
|
16 |
Colloquial |
dürüst |
above board expr.
|
|
It is, therefore, essential for the forthcoming elections to be above board.
Bu nedenle önümüzdeki seçimlerin dürüst bir şekilde yapılması elzemdir.
More Sentences
|
Idioms |
|
17 |
Idioms |
dürüst |
fair and square expr.
|
|
Tom is respected in the business community because he is always fair and square in his dealings with others.
Tom iş dünyasında saygı görüyor çünkü başkalarıyla ilişkilerinde her zaman adil ve dürüst davranıyor.
More Sentences
|
Law |
|
18 |
Law |
dürüst |
upright n.
|
|
The soul of commerce is upright dealing.
Ticaretin ruhu dürüst iş yapmaktır.
More Sentences
|
General |
|
19 |
General |
dürüst |
upfront n.
|
|
20 |
General |
dürüst |
faithful adj.
|
|
|
21 |
General |
dürüst |
soothsaying adj.
|
|
22 |
General |
dürüst |
scrupulous adj.
|
|
23 |
General |
dürüst |
level adj.
|
|
24 |
General |
dürüst |
correct adj.
|
|
25 |
General |
dürüst |
straight as a die adj.
|
|
26 |
General |
dürüst |
downright adj.
|
|
27 |
General |
dürüst |
jonnock adj.
|
|
28 |
General |
dürüst |
conscionable adj.
|
|
29 |
General |
dürüst |
dinkum adj.
|
|
30 |
General |
dürüst |
aboveboard adj.
|
|
31 |
General |
dürüst |
regular adj.
|
|
32 |
General |
dürüst |
direct adj.
|
|
33 |
General |
dürüst |
christian adj.
|
|
34 |
General |
dürüst |
sporting adj.
|
|
35 |
General |
dürüst |
plain adj.
|
|
36 |
General |
dürüst |
single hearted adj.
|
|
37 |
General |
dürüst |
righteous adj.
|
|
38 |
General |
dürüst |
guileless adj.
|
|
39 |
General |
dürüst |
square adj.
|
|
40 |
General |
dürüst |
virtuous adj.
|
|
|
41 |
General |
dürüst |
just adj.
|
|
42 |
General |
dürüst |
conscientious adj.
|
|
43 |
General |
dürüst |
above-board adj.
|
|
44 |
General |
dürüst |
dove-like adj.
|
|
45 |
General |
dürüst |
right-minded adj.
|
|
46 |
General |
dürüst |
straight-out adj.
|
|
47 |
General |
dürüst |
up-front adj.
|
|
48 |
General |
dürüst |
single-minded adj.
|
|
49 |
General |
dürüst |
single-hearted adj.
|
|
50 |
General |
dürüst |
decent adj.
|
|
51 |
General |
dürüst |
well- adj.
|
|
52 |
General |
dürüst |
right adj.
|
|
53 |
General |
dürüst |
respectable adj.
|
|
54 |
General |
dürüst |
straight forward adj.
|
|
55 |
General |
dürüst |
open and aboveboard adj.
|
|
56 |
General |
dürüst |
honest and aboveboard adj.
|
|
57 |
General |
dürüst |
uncorrupt adj.
|
|
58 |
General |
dürüst |
rectitudinous adj.
|
|
59 |
General |
dürüst |
aefauld adj.
|
|
60 |
General |
dürüst |
transparent adj.
|
|
61 |
General |
dürüst |
transparent adj.
|
|
62 |
General |
dürüst |
truthy [rare] adj.
|
|
63 |
General |
dürüst |
uncorruptible adj.
|
|
64 |
General |
dürüst |
unguarded adj.
|
|
65 |
General |
dürüst |
unguarded adj.
|
|
66 |
General |
dürüst |
unnooked [obsolete] adj.
|
|
67 |
General |
dürüst |
unperplexed adj.
|
|
68 |
General |
dürüst |
unreserved adj.
|
|
69 |
General |
dürüst |
virtuous adj.
|
|
70 |
General |
dürüst |
white adj.
|
|
71 |
General |
dürüst |
veracious adj.
|
|
72 |
General |
dürüst |
faithed [obsolete] adj.
|
|
73 |
General |
dürüst |
honourable adj.
|
|
74 |
General |
dürüst |
rightwise adj.
|
|
75 |
General |
dürüst |
clean adj.
|
|
76 |
General |
dürüst |
dinky-di [australia] adj.
|
|
77 |
General |
dürüst |
open-hearted adj.
|
|
78 |
General |
dürüst |
rude adj.
|
|
79 |
General |
dürüst |
compunctive [obsolete] adj.
|
|
80 |
General |
dürüst |
incorrupt adj.
|
|
|
81 |
General |
dürüst |
incorrupted adj.
|
|
82 |
General |
dürüst |
plain-hearted adj.
|
|
83 |
General |
dürüst |
semple [scotland] adj.
|
|
84 |
General |
dürüst |
single adj.
|
|
85 |
General |
dürüst |
free-hearted adj.
|
|
86 |
General |
dürüst |
freely adj.
|
|
87 |
General |
dürüst |
saint adj.
|
|
88 |
General |
dürüst |
on the square adj.
|
|
89 |
General |
dürüst |
soothful adj.
|
|
90 |
General |
dürüst |
on the square adv.
|
|
91 |
General |
dürüst |
on the level adv.
|
|
Colloquial |
|
92 |
Colloquial |
dürüst |
squeaky-clean adj.
|
|
93 |
Colloquial |
dürüst |
on the level expr.
|
|
94 |
Colloquial |
dürüst |
straight as a die expr.
|
|
95 |
Colloquial |
dürüst |
in there expr.
|
|
Idioms |
|
96 |
Idioms |
dürüst |
squeaky clean adj.
|
|
97 |
Idioms |
dürüst |
in good faith expr.
|
|
98 |
Idioms |
dürüst |
as good as (one's) word expr.
|
|
99 |
Idioms |
dürüst |
on the up-and-up expr.
|
|
Trade/Economic |
|
100 |
Trade/Economic |
dürüst |
right n.
|
|
101 |
Trade/Economic |
dürüst |
conscientious n.
|
|
Religious |
|
102 |
Religious |
dürüst |
just adj.
|
|
Archaic |
|
103 |
Archaic |
dürüst |
feal adj.
|
|
104 |
Archaic |
dürüst |
sooth adj.
|
|
Slang |
|
105 |
Slang |
dürüst |
fair dinkum n.
|
|
106 |
Slang |
dürüst |
conch n.
|
|
107 |
Slang |
dürüst |
in-yer-face adj.
|
|
Modern Slang |
|
108 |
Modern Slang |
dürüst |
a buck fifty expr.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
doğru dürüst |
properly adv.
|
|
Peaceful means of solving the problems have not been properly explored, let alone exhausted.
Sorunları çözmenin barışçıl yolları, bırakın tüketilmeyi, doğru dürüst araştırılmamıştır bile.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
dürüst davranmak |
behave honestly v.
|
|
Please behave honestly.
Lütfen dürüst davran.
More Sentences
|
3 |
General |
dürüst olmak |
be honest v.
|
|
The boy I thought was honest deceived me.
Dürüst olduğunu düşündüğüm çocuk beni aldattı.
More Sentences
|
4 |
General |
dürüst olmayan |
dishonest adj.
|
|
Small localities in Sweden have so far been the losers in the dishonest job trading conducted in Europe.
Avrupa'da yürütülen dürüst olmayan iş ticaretinde şimdiye kadar kaybedenler İsveç'teki küçük yerel yönetimler oldu.
More Sentences
|
5 |
General |
doğru dürüst |
proper adj.
|
|
We will only vote 'yes' if we are clear that a proper deal has been done.
Sadece doğru dürüst bir anlaşma yapıldığından emin olduğumuz takdirde 'evet' oyu vereceğiz.
More Sentences
|
6 |
General |
doğru dürüst |
decent adj.
|
|
Tom and Mary haven't had a decent night's sleep since the birth of their baby six months ago.
Tom ve Mary altı ay önce bebekleri doğduğundan beri doğru dürüst bir gece uykusu çekemediler.
More Sentences
|
7 |
General |
doğru dürüst |
straight adj.
|
|
I'd appreciate it if you would give me a straight answer.
Bana doğru dürüst bir cevap verirseniz memnun olurum.
More Sentences
|
8 |
General |
doğru dürüst |
straight adj.
|
|
I'd appreciate it if you would give me a straight answer.
Bana doğru dürüst bir cevap verirseniz memnun olurum.
More Sentences
|
9 |
General |
dürüst olmak gerekirse |
honestly adv.
|
|
At the end of the day, I honestly do not believe that this fear is justified.
Günün sonunda, dürüst olmak gerekirse bu korkunun haklı olduğuna inanmıyorum.
More Sentences
|
10 |
General |
dürüst olarak |
honestly adv.
|
|
I honestly believe this.
Ben buna dürüst olarak inanıyorum.
More Sentences
|
11 |
General |
dürüst bir biçimde |
fairly adv.
|
|
Let's treat everybody fairly.
Herkese dürüst bir biçimde davranalım.
More Sentences
|
Phrases |
|
12 |
Phrases |
dürüst olmak gerekirse |
to be honest expr.
|
|
Ireland's situation as regards Kyoto targets is, to be honest, fairly dismal.
Dürüst olmak gerekirse, Kyoto hedefleri konusunda İrlanda'nın durumu oldukça iç karartıcıdır.
More Sentences
|
13 |
Phrases |
dürüst olmak gerekirse |
frankly speaking expr.
|
|
Frankly speaking, I think he's a good boss.
Dürüst olmak gerekirse, onun iyi bir patron olduğunu düşünüyorum.
More Sentences
|
Colloquial |
|
14 |
Colloquial |
dürüst olmak gerekirse |
to be fair expr.
|
|
To be fair, so too have some of the Member States.
Dürüst olmak gerekirse bazı Üye Devletler de bunu desteklemektedir.
More Sentences
|
Speaking |
|
15 |
Speaking |
dürüst olalım |
let's be honest expr.
|
|
Let's be honest with each other.
Birbirimize karşı dürüst olalım.
More Sentences
|
General |
|
16 |
General |
dürüst olmama |
deviousness n.
|
|
17 |
General |
dürüst kişi |
salt of the earth n.
|
|
18 |
General |
dürüst pazarlık |
square deal n.
|
|
19 |
General |
dürüst pazarlık |
fair deal n.
|
|
20 |
General |
dürüst oyun |
fair play n.
|
|
21 |
General |
dürüst iş |
honest work n.
|
|
22 |
General |
dürüst işçi |
honest worker n.
|
|
23 |
General |
dürüst adam |
honest man n.
|
|
24 |
General |
dürüst olmama |
dishonesty n.
|
|
25 |
General |
dürüst gerçeklik |
honest truth n.
|
|
26 |
General |
dürüst olmayan davranış |
underhandedness n.
|
|
27 |
General |
fazlaca dürüst ve adil olma |
religiousness n.
|
|
28 |
General |
bir insanın nazik, dürüst, cömert, yardımsever olan yanı |
the good n.
|
|
29 |
General |
dürüst olmama |
unrighteousness n.
|
|
30 |
General |
doğru ve dürüst kimse |
zaddik n.
|
|
31 |
General |
değerini doğru dürüst anlayamama |
misappreciation n.
|
|
32 |
General |
dürüst olmama |
obliquity n.
|
|
33 |
General |
bilge ve dürüst kimse |
daniel n.
|
|
34 |
General |
prensipte dürüst olmama |
dishonesty n.
|
|
35 |
General |
dürüst olmayan davranış |
dishonesty n.
|
|
36 |
General |
dürüst olmama |
crookedness n.
|
|
37 |
General |
dürüst tüccar |
plain dealer n.
|
|
38 |
General |
dürüst ve açık olmak |
lay the cards on the table v.
|
|
39 |
General |
doğru dürüst düşünebilmek |
have one's wits about one v.
|
|
40 |
General |
dürüst ve açık olmak |
put the cards on the table v.
|
|
41 |
General |
birini doğru dürüst haberdar etmemek |
keep someone guessing v.
|
|
42 |
General |
dürüst davranmak |
act honestly v.
|
|
43 |
General |
dürüst davranmak |
treat honestly v.
|
|
44 |
General |
dürüst olmak |
be on the level v.
|
|
45 |
General |
açık olmak (dürüst) |
be aboveboard with v.
|
|
46 |
General |
dürüst olmayan yollarla para kazanmak |
make money for oneself in a dishonest way v.
|
|
47 |
General |
birisine dürüst olmak |
be honest with somebody v.
|
|
48 |
General |
birisine karşı dürüst olmak |
be honest with somebody v.
|
|
49 |
General |
dürüst bir söz vermek |
bid fair v.
|
|
50 |
General |
dürüst olmayan veya şaibeli yollarla elde etmek |
maverick [dialect] v.
|
|
51 |
General |
değerini doğru dürüst anlayamamak |
misappreciate v.
|
|
52 |
General |
doğru dürüst haberdar etmemek |
keep (a person) guessing v.
|
|
53 |
General |
dürüst olmayan |
dishonorable adj.
|
|
54 |
General |
doğru dürüst |
real adj.
|
|
55 |
General |
dürüst olmayan |
devious adj.
|
|
56 |
General |
dürüst olmayan |
hinky adj.
|
|
57 |
General |
dürüst olmayan |
unsavory adj.
|
|
58 |
General |
dürüst olmayan |
unhonest adj.
|
|
59 |
General |
dürüst görünen |
honest-looking adj.
|
|
60 |
General |
dürüst olamayan |
devious adj.
|
|
61 |
General |
dürüst olmayan |
dishonourable adj.
|
|
62 |
General |
dürüst olmayan |
unsavoury adj.
|
|
63 |
General |
tam olarak dürüst olmayan |
underhonest adj.
|
|
64 |
General |
tamamen dürüst olmayan |
underhonest adj.
|
|
65 |
General |
dürüst olmayan |
unfaithful [obsolete] adj.
|
|
66 |
General |
dürüst bir şekilde |
man-to-man adj.
|
|
67 |
General |
(birinin) dürüst olduğunu düşündüren (görünüş) |
honest adj.
|
|
68 |
General |
doğru ve dürüst |
dinkum [australia] adj.
|
|
69 |
General |
dürüst ifadeli |
open-faced adj.
|
|
70 |
General |
çok dürüst |
overrighteous adj.
|
|
71 |
General |
aşırı dürüst |
overscrupulous adj.
|
|
72 |
General |
dürüst olmayan şekilde elde edilmiş |
ill-got adj.
|
|
73 |
General |
dürüst olmayan |
insincere adj.
|
|
74 |
General |
dürüst olmayan |
crook [australia] adj.
|
|
75 |
General |
dürüst ve ödünsüz |
flat-footed adj.
|
|
76 |
General |
dürüst şekilde |
by fair means adv.
|
|
77 |
General |
dürüst zihniyetle |
by the book adv.
|
|
78 |
General |
doğru dürüst |
decently adv.
|
|
79 |
General |
dürüst bir biçimde |
straightly adv.
|
|
80 |
General |
dürüst bir biçimde |
godlily adv.
|
|
81 |
General |
dürüst bir şekilde |
incorruptibly adv.
|
|
82 |
General |
dürüst bir şekilde |
guilelessly adv.
|
|
83 |
General |
dürüst bir şekilde |
aboveboard adv.
|
|
84 |
General |
doğru dürüst |
aright adv.
|
|
85 |
General |
doğru dürüst |
duly adv.
|
|
86 |
General |
dürüst bir şekilde |
single-mindedly adv.
|
|
87 |
General |
dürüst biçimde |
squarely adv.
|
|
88 |
General |
dürüst bir şekilde |
uprightly adv.
|
|
89 |
General |
dürüst olmayarak |
unrighteously adv.
|
|
90 |
General |
dürüst bir biçimde |
virtuously adv.
|
|
91 |
General |
doğru dürüst |
white adv.
|
|
92 |
General |
dürüst olarak |
honest adv.
|
|
93 |
General |
dürüst bir biçimde |
rightfully adv.
|
|
94 |
General |
dürüst bir şekilde |
rightfully adv.
|
|
95 |
General |
dürüst olarak |
dinkum [australia] adv.
|
|
96 |
General |
doğru dürüst |
comme il faut adv.
|
|
97 |
General |
dürüst bir şekilde |
foursquare adv.
|
|
Phrasals |
|
98 |
Phrasals |
birisine dürüst olmak |
come clean (with someone) (about something) v.
|
|
99 |
Phrasals |
birisine karşı dürüst olmak |
come clean (with someone) (about something) v.
|
|
100 |
Phrasals |
-e dürüst olmak |
square with v.
|
|
101 |
Phrasals |
birine dürüst olmak |
square with someone v.
|
|
102 |
Phrasals |
birine karşı dürüst olmak |
square with someone v.
|
|
103 |
Phrasals |
doğru dürüst bir şey olmak/haline gelmek |
come to something v.
|
|
104 |
Phrasals |
birine karşı dürüst olmak |
give it to someone (straight) v.
|
|
105 |
Phrasals |
(birine) dürüst olmak |
level with (one) v.
|
|
106 |
Phrasals |
birine dürüst olmak |
level with someone v.
|
|
Phrases |
|
107 |
Phrases |
dürüst olmak gerekirse |
to be honest with you expr.
|
|
108 |
Phrases |
dürüst olmak gerekirse |
tbh (to be honest) expr.
|
|
109 |
Phrases |
dürüst olmak gerekirse |
quite honestly expr.
|
|
110 |
Phrases |
dürüst olmak gerekirse |
to be quite honest expr.
|
|
111 |
Phrases |
(birine/bir şeye) karşı dürüst olmak gerekirse |
to be fair (to someone or something) expr.
|
|
Proverb |
|
112 |
Proverb |
yapacaksan doğru dürüst yap |
if a thing is worth doing it's worth doing well
|
|
113 |
Proverb |
doğru dürüst bir soru doğru dürüst bir cevabı hak eder |
a civil question deserves a civil answer
|
|
114 |
Proverb |
doğru dürüst bir soru sorulduysa doğru dürüst cevap verilir |
a civil question deserves a civil answer
|
|
Colloquial |
|
115 |
Colloquial |
bay dürüst |
mr clean n.
|
|
116 |
Colloquial |
dürüst olmayan faaliyetler |
ducking and diving n.
|
|
117 |
Colloquial |
dürüst bir soru |
an honest question n.
|
|
118 |
Colloquial |
dürüst olmayan iş |
dirty work n.
|
|
119 |
Colloquial |
dürüst olmayan davranış |
breach of faith n.
|
|
120 |
Colloquial |
dürüst kişi |
square shooter n.
|
|
121 |
Colloquial |
dürüst ve güvenilir insan |
a good egg n.
|
|
122 |
Colloquial |
dürüst kişi |
straight arrow n.
|
|
123 |
Colloquial |
dürüst kişi |
straight shooter n.
|
|
124 |
Colloquial |
besleyici/adamakıllı/doğru dürüst yemek |
square meal n.
|
|
125 |
Colloquial |
çok dürüst kişi |
cube n.
|
|
126 |
Colloquial |
dürüst kimse |
regular fellow n.
|
|
127 |
Colloquial |
doğru dürüst adam |
right guy n.
|
|
128 |
Colloquial |
doğru dürüst kimse |
square n.
|
|
129 |
Colloquial |
birisine karşı başından beri dürüst olmak |
be honest with someone from the beginning v.
|
|
130 |
Colloquial |
dürüst ol bana karşı |
be honest to me v.
|
|
131 |
Colloquial |
dürüst davranmak |
fly right v.
|
|
132 |
Colloquial |
dürüst konuşmak |
tell it how it is v.
|
|
133 |
Colloquial |
dürüst konuşmak |
tell it how/like it is v.
|
|
134 |
Colloquial |
açık sözlü/dürüst olmak |
play it straight v.
|
|
135 |
Colloquial |
dürüst ve saygılı olmak |
be on the up and up v.
|
|
136 |
Colloquial |
dürüst olmak |
be out v.
|
|
137 |
Colloquial |
(birine) karşı dürüst olmak |
give it to (one) straight v.
|
|
138 |
Colloquial |
son derece dürüst |
brutally honest adj.
|
|
139 |
Colloquial |
dürüst ol bana |
be honest to me expr.
|
|
140 |
Colloquial |
dürüst olmayan |
down-and-dirty (us) expr.
|
|
141 |
Colloquial |
dürüst şekilde |
hand on heart expr.
|
|
142 |
Colloquial |
dürüst olmak gerekirse |
if I'm honest expr.
|
|
143 |
Colloquial |
son derece dürüst |
on the up and up [us] expr.
|
|
144 |
Colloquial |
dürüst olalım |
lbh (let’s be honest) expr.
|
|
145 |
Colloquial |
dürüst olmak gerekirse |
(if the) truth be known expr.
|
|
146 |
Colloquial |
dürüst olmak gerekirse |
(if the) truth be told expr.
|
|
147 |
Colloquial |
dürüst olmak gerekirse |
tbf (to be fair) expr.
|
|
148 |
Colloquial |
dürüst olmak gerekirse |
tbqh (to be quiet honest) expr.
|
|
149 |
Colloquial |
dürüst olmak gerekirse |
tell you the truth expr.
|
|
Idioms |
|
150 |
Idioms |
dürüst devlet adamı |
statesman of integrity n.
|
|
151 |
Idioms |
dürüst/doğru sözlü kadın |
a woman of her word n.
|
|
152 |
Idioms |
dürüst yaşam ilkesi |
the straight and narrow n.
|
|
153 |
Idioms |
dürüst olmayan yollarla para kazanmaya çalışan kimse |
a wide boy n.
|
|
154 |
Idioms |
dürüst olmayan kişi |
a bad egg n.
|
|
155 |
Idioms |
dürüst ve iyi niyetli adam |
mr. nice guy n.
|
|
156 |
Idioms |
dürüst/açık sözlü kişi |
straight shooter n.
|
|
157 |
Idioms |
dürüst adam |
a man friday n.
|
|
158 |
Idioms |
dürüst kimse |
a straight arrow n.
|
|
159 |
Idioms |
dobra/dürüst konuşma |
straight talk n.
|
|
160 |
Idioms |
dürüst, güvenilir, doğru insanlardan oluşan jüri |
twelve good people and true n.
|
|
161 |
Idioms |
dürüst kimse/karakter |
white hat n.
|
|
162 |
Idioms |
dürüst bir pazarlık |
a fair deal n.
|
|
163 |
Idioms |
insanın yüzüne karşı yapılan dürüst eleştiri |
a home truth n.
|
|
164 |
Idioms |
doğru dürüst bir yemek/öğün |
a square meal n.
|
|
165 |
Idioms |
dürüst arabulucu |
an honest broker n.
|
|
166 |
Idioms |
dürüst arabulucu |
an honest broker n.
|
|
167 |
Idioms |
(boksta) eldiven takma, maçın rauntlara bölünmesi, nakavt ilan etmeden önce on saniye sayılması gibi birtakım dürüst dövüşme kuralları |
the queensberry rules n.
|
|
168 |
Idioms |
bir şeyi yapmayacak kadar ahlaklı/dürüst/iyi biri olmamak |
be not above (doing something) v.
|
|
169 |
Idioms |
bir şeyi yapmayacak kadar ahlaklı/dürüst/iyi biri olmamak |
not be above v.
|
|
170 |
Idioms |
(bir şeyi) dürüst/hilesiz yollardan elde etmek/kazanmak |
come by (something) honestly v.
|
|
171 |
Idioms |
(bir şeyi) dürüst/hilesiz yollardan elde etmek/kazanmak |
come by something honestly v.
|
|
172 |
Idioms |
birine (bir konu hakkında) dürüst olmak |
level with someone about something v.
|
|
173 |
Idioms |
birisine karşı dürüst olmamak |
lead someone down the garden path v.
|
|
174 |
Idioms |
birisine karşı dürüst olmamak |
lead someone up the garden path v.
|
|
175 |
Idioms |
birine karşı dürüst olmak |
give it to somebody straight v.
|
|
176 |
Idioms |
dürüst biçimde para kazanmak |
turn an honest penny v.
|
|
177 |
Idioms |
dürüst olmayan yollarla para kazanmak |
line one's own pockets v.
|
|
178 |
Idioms |
dürüst ve onurlu olmak |
play the game v.
|
|
179 |
Idioms |
dürüst konuşmamak |
speak with forked tongue v.
|
|
180 |
Idioms |
dürüst olmak |
play a straight bat v.
|
|
181 |
Idioms |
dürüst konuşmak |
speak one's own mind v.
|
|
182 |
Idioms |
dürüst konuşmamak |
speak with a forked tongue v.
|
|
183 |
Idioms |
dürüst ve onurlu davranışlarda bulunmak |
play a straight bat v.
|
|
184 |
Idioms |
çok dürüst olmak |
be as honest as the day is long v.
|
|
185 |
Idioms |
güvensizlik sergilemeden biriyle dürüst bir şekilde konuşmak |
look someone in the eye v.
|
|
186 |
Idioms |
iyi ve dürüst bir insan olmak |
be the salt of the earth v.
|
|
187 |
Idioms |
(dürüst olmayan yollardan) kendi cebini doldurmak |
line one's pockets v.
|
|
188 |
Idioms |
(dürüst olmayan yollardan) kendi cebini doldurmak |
line one's own pockets v.
|
|
189 |
Idioms |
dürüst oynamak/davranmak |
play straight v.
|
|
190 |
Idioms |
(birine) dürüst ve adil davranmak |
play fair/straight (with somebody) v.
|
|
191 |
Idioms |
(bir şeyi) doğru dürüst hatırlamamak |
not put (one's) finger on (something) v.
|
|
192 |
Idioms |
(birine) dürüst davranmak |
be open with (one) v.
|
|
193 |
Idioms |
(birine) karşı dürüst davranmak |
be open with (one) v.
|
|
194 |
Idioms |
dürüst kalmak |
stay gold v.
|
|
195 |
Idioms |
(birinin) dürüst davranmasını sağlamak |
keep (one) honest v.
|
|
196 |
Idioms |
birinin dürüst davranmasını sağlayabilmek |
keep someone honest v.
|
|
197 |
Idioms |
bir şeyi doğru dürüst yerleştirmek |
put something straight v.
|
|
198 |
Idioms |
dürüst olmak |
shoot square v.
|
|
199 |
Idioms |
dürüst/doğru sözlü bir kadın/adam olmak |
be a man/woman of his/her word v.
|
|
200 |
Idioms |
dürüst/doğru sözlü biri olmak |
be as good as (one's) word v.
|
|
201 |
Idioms |
dürüst/doğru sözlü biri olmak |
be as good as your word v.
|
|
202 |
Idioms |
çok dürüst olmak |
be as straight as a die [uk/australia] v.
|
|
203 |
Idioms |
dürüst olmamak |
be economical with the truth v.
|
|
204 |
Idioms |
dürüst olmamak |
be not playing with a full deck v.
|
|
205 |
Idioms |
dürüst ve açık olmak |
lay one's cards on the table v.
|
|
206 |
Idioms |
dürüst ve açık olmak |
put one's cards on the table v.
|
|
207 |
Idioms |
dürüst/hilesiz yollardan elde etmek/kazanmak |
come by honestly v.
|
|
208 |
Idioms |
(birine karşı bir konuda) dürüst olmak |
come clean (with somebody) (about something) v.
|
|
209 |
Idioms |
(birini) doğru dürüst haberdar etmemek |
keep (one) guessing v.
|
|
210 |
Idioms |
(birini) doğru dürüst haberdar etmemek |
keep (one) hanging (in midair) v.
|
|
211 |
Idioms |
dürüst davranmak |
keep honest v.
|
|
212 |
Idioms |
dürüst ve açık olmak |
lay your cards on the table v.
|
|
213 |
Idioms |
dürüst ve açık olmak |
put your cards on the table v.
|
|
214 |
Idioms |
(birine) karşı dürüst olmamak |
lead (one) down the garden path v.
|
|
215 |
Idioms |
(birine) karşı dürüst olmamak |
lead (one) up the garden path v.
|
|
216 |
Idioms |
dürüst olmayan yollarla para kazanmak |
line own pocket v.
|
|
217 |
Idioms |
dürüst olmayan yollarla para kazanmak |
line pockets v.
|
|
218 |
Idioms |
dürüst olmayan yollarla para kazanmak |
line one's own pocket v.
|
|
219 |
Idioms |
dürüst olmayan yollarla para kazanmak |
line one's own pockets v.
|
|
220 |
Idioms |
dürüst/gerçekçi bir bakış açısı olmak |
not be whistling dixie [us] v.
|
|
221 |
Idioms |
bir şeyi adil/dürüst bir hale getirmek |
set straight v.
|
|
222 |
Idioms |
dürüst olmak |
shoot straight v.
|
|
223 |
Idioms |
dürüst olmayan |
ethically challenged adj.
|
|
224 |
Idioms |
çok dürüst |
honest as the day is long [old-fashioned] adj.
|
|
225 |
Idioms |
sonuna kadar dürüst |
honest to a fault adj.
|
|
226 |
Idioms |
fazlasıyla dürüst |
honest to a fault adj.
|
|
227 |
Idioms |
kaypak ve dürüst olmayan |
slippery as an eel adj.
|
|
228 |
Idioms |
dürüst ve gerçekçi olarak |
on the level expr.
|
|
229 |
Idioms |
dürüst olmak gerekirse |
speaking quite frankly expr.
|
|
230 |
Idioms |
çok dürüst |
as honest as the day is long expr.
|
|
231 |
Idioms |
çok dürüst |
as clean as a hound's tooth expr.
|
|
232 |
Idioms |
çok dürüst |
clean as a hound's tooth expr.
|
|
233 |
Idioms |
çok dürüst |
straight as an arrow expr.
|
|
234 |
Idioms |
çok dürüst |
as straight as an arrow expr.
|
|
235 |
Idioms |
çok dürüst |
as straight as a pin expr.
|
|
236 |
Idioms |
çok dürüst |
as straight as a die expr.
|
|
237 |
Idioms |
dürüst olmayan |
crooked as a barrel of fish hooks expr.
|
|
238 |
Idioms |
dürüst olmayan |
crooked as a fish hook expr.
|
|
239 |
Idioms |
dürüst bir şekilde |
fair and square expr.
|
|
240 |
Idioms |
dürüst olmayan |
crooked as a dog's hind leg expr.
|
|
241 |
Idioms |
doğru ve dürüst |
fair and square expr.
|
|
242 |
Idioms |
dürüst ve gerçekçi bir biçimde |
on the level expr.
|
|
243 |
Idioms |
fakir ama temiz/dürüst |
poor but clean expr.
|
|
244 |
Idioms |
gizli kapaklı ve dürüst olmayan yollarla |
by the back door expr.
|
|
245 |
Idioms |
gizli kapaklı ve dürüst olmayan yollarla |
through the back door expr.
|
|
246 |
Idioms |
hiç dürüst değil |
couldn't lie straight in bed expr.
|
|
247 |
Idioms |
kaypak ve dürüst olmayan |
as slippery as an eel expr.
|
|
248 |
Idioms |
rahatsız edecek kadar dürüst |
close to the bone expr.
|
|
249 |
Idioms |
dürüst şekilde |
with (one's) hand on (one's) heart expr.
|
|
250 |
Idioms |
dürüst şekilde |
with your hand on your heart expr.
|
|
Speaking |
|
251 |
Speaking |
bana dürüst ol |
be honest to me expr.
|
|
252 |
Speaking |
bana karşı dürüst ol |
be honest to me expr.
|
|
253 |
Speaking |
dürüst ol |
let's face it expr.
|
|
254 |
Speaking |
sana karşı dürüst olayım mı? |
can I be honest with you? expr.
|
|
255 |
Speaking |
senin dürüst biri olduğunu düşünmüştüm |
I thought you were an honest person expr.
|
|
256 |
Speaking |
size karşı dürüst olacağım |
I'm going to be honest with you expr.
|
|
257 |
Speaking |
sana dürüst olayım mı? |
can I be honest with you? expr.
|
|
258 |
Speaking |
sana dürüst olacağım |
I will be honest with you expr.
|
|
259 |
Speaking |
sana karşı dürüst olabilir miyim? |
can I be honest with you? expr.
|
|
260 |
Speaking |
size dürüst olacağım |
I will be honest with you expr.
|
|
Trade/Economic |
|
261 |
Trade/Economic |
dürüst kullanım sözleşmesi |
fair use policy n.
|
|
262 |
Trade/Economic |
dürüst ticaret |
fair trade n.
|
|
263 |
Trade/Economic |
dürüst reklamcılık |
ethic advertising n.
|
|
264 |
Trade/Economic |
işçi haklarına saygılı ve çevresel zararı en aza indirgeyen adil ve dürüst ticaret |
fair trade n.
|
|
Law |
|
265 |
Law |
dürüst resim ilkesi |
fair presentation n.
|
|
266 |
Law |
dürüst kimse |
man of honour n.
|
|
267 |
Law |
dürüst resim ilkesi |
true and fair view n.
|
|
268 |
Law |
yatırımcıların dürüst olmayan teşebbüslere para yatırmalarını önlemek için çıkarılmış kanunlar |
blue sky law n.
|
|
269 |
Law |
dürüst olma |
conscionableness n.
|
|
270 |
Law |
dürüst olma |
conscionability n.
|
|
Politics |
|
271 |
Politics |
dürüst kullanım |
fair use n.
|
|
272 |
Politics |
dürüst seçim |
fair election n.
|
|
273 |
Politics |
dürüst iş yapma |
fair dealing n.
|
|
Sport |
|
274 |
Sport |
dürüst oyun |
fairplay n.
|
|
275 |
Sport |
(boksta) eldiven takma, maçın raundlara bölünmesi, nakavt ilan etmeden önce on saniye sayılması gibi birtakım dürüst dövüşme kuralları |
marquis of queensberry rules n.
|
|
276 |
Sport |
herhangi bir dövüşte dürüst dövüşme kuralları |
marquis of queensberry rules n.
|
|
Boxing |
|
277 |
Boxing |
boksta dürüst dövüşme kuralları |
queensberry rules n.
|
|
Latin |
|
278 |
Latin |
dürüst bir çevirmen kelimesi kelimesine çevirmemelidir |
nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres n.
|
|
Archaic |
|
279 |
Archaic |
dürüst olmayan |
unjust adj.
|
|
280 |
Archaic |
dürüst bir şekilde |
soothfastly adv.
|
|
Slang |
|
281 |
Slang |
doğru dürüst bilgi |
the (hot) skinny n.
|
|
282 |
Slang |
dürüst kimse |
squarehead [australia] n.
|
|
283 |
Slang |
dürüst/gerçekçi bir bakış açısı olmak |
be not whistling dixie v.
|
|
284 |
Slang |
dürüst olmamak |
short-change v.
|
|
285 |
Slang |
dürüst olmayan |
back-door adj.
|
|
286 |
Slang |
doğru dürüst çalışmayan |
on the blink expr.
|
|
287 |
Slang |
dürüst (L.A Argosu) |
proba expr.
|
|
288 |
Slang |
doğru dürüst çalışmayan |
tits up expr.
|
|