| English | Turkish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | heald [uk] n. | gücü |
| General | heald [uk] n. | dokuma sırasında çözgü ipliğinin geçmesi için deliği bulunan metal bıçak veya bükülmüş tel |
| Technical | ||
| Technical | open end loop flat steel heald n. | açık uçlu ilmikli yassı çelik gücü teli |
| Technical | heald-carrying rod fixed to the frame stave by rod support n. | çubuk desteği ile çerçeve kuşağa sabitlenmiş gücü teli taşıyan çubuk |
| Technical | heald carrying rod fixed to the frame stave by rod support n. | çubuk desteği ile çerçeve kuşağa sabitlenmiş gücü teli taşıyan çubuk |
| Technical | heald frames n. | gücü teli çerçeveleri |
| Textile | ||
| Textile | simple heald wire n. | basit gücü teli |
| Textile | twin wire heald n. | çift katlı gücü teli |
| Textile | weaving machine with heald frame n. | gücü teli çerçevesi bulunan dokuma makinesi |
| Textile | twin wire heald with inset mail n. | göz halkalı çift katlı gücü teli |
