|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
sea lettuce n.
|
denizmarulu |
|
2 |
General |
head lettuce n.
|
göbek marul |
|
3 |
General |
curly lettuce n.
|
kıvırcık marul |
|
4 |
General |
leaf lettuce n.
|
kıvırcık salata |
|
Trade/Economic |
|
5 |
Trade/Economic |
a head of lettuce n.
|
bir demet marul |
|
Gastronomy |
|
6 |
Gastronomy |
bacon-lettuce-tomato sandwich n.
|
domates, marul ve domuz pastırması dilimleriyle yapılan sandviç |
|
|
7 |
Gastronomy |
lettuce salad n.
|
göbek salatası |
|
8 |
Gastronomy |
iceberg lettuce n.
|
göbek salata |
|
9 |
Gastronomy |
lamb first simmered, then cooked in a pen with lettuce n.
|
kapama |
|
10 |
Gastronomy |
cabbage lettuce n.
|
kıvırcık salata |
|
11 |
Gastronomy |
lamb stewed with lettuce and fennel n.
|
kuzu kapama |
|
12 |
Gastronomy |
lettuce heart n.
|
marul göbeği |
|
13 |
Gastronomy |
leaf lettuce n.
|
marul salatası |
|
14 |
Gastronomy |
romaine lettuce n.
|
marul |
|
15 |
Gastronomy |
cos lettuce n.
|
marul |
|
16 |
Gastronomy |
lamb's lettuce n.
|
semiz otu |
|
17 |
Gastronomy |
cabbage lettuce n.
|
topsalata |
|
Marine Biology |
|
18 |
Marine Biology |
sea lettuce n.
|
deniz marulu |
|
Botanic |
|
19 |
Botanic |
lettuce from hell thistle n.
|
devedikeni türü |
|
20 |
Botanic |
white lettuce n.
|
kanada ve abd'nin doğusunda yetişen sarkık yeşil beyaz çiçekli bir bitki |
|
21 |
Botanic |
stem lettuce n.
|
kuşkonmaz marulu |
|
22 |
Botanic |
stem lettuce n.
|
kök marul |
|
23 |
Botanic |
common lettuce (lactuca sativa) n.
|
marul |
|
24 |
Botanic |
common lettuce (lactuca sativa) n.
|
salatalarda kullanılan, etli yaprakları olan yıllık veya çok yıllık bir bahçe bitkisi |
|
25 |
Botanic |
garden lettuce n.
|
marul |
|
26 |
Botanic |
garden lettuce n.
|
salatalarda kullanılan, etli yaprakları olan yıllık veya çok yıllık bir bahçe bitkisi |
|
|
27 |
Botanic |
stem lettuce (lactuca sativa asparagina) n.
|
kuşkonmaz marulu |
|
28 |
Botanic |
stem lettuce (lactuca sativa asparagina) n.
|
kök marul |
|
29 |
Botanic |
stem lettuce (lactuca sativa asparagina) n.
|
bilhassa yenilebilir saplarından ötürü değerli olan bir marul |
|
30 |
Botanic |
head lettuce (lactuca sativa capitata) n.
|
göbek marul |
|
31 |
Botanic |
head lettuce (lactuca sativa capitata) n.
|
sıkı bir top halinde kapalı yaprakları bulunan bir marul |
|
32 |
Botanic |
leaf lettuce (lactuca sativa crispa) n.
|
kıvırcık marul |
|
33 |
Botanic |
leaf lettuce (lactuca sativa crispa) n.
|
kıvrılmış veya çentikli yapıda gevşek yaprakları olan bir marul |
|
34 |
Botanic |
cos lettuce (lactuca sativa longifolia) n.
|
roman marulu |
|
35 |
Botanic |
cos lettuce (lactuca sativa longifolia) n.
|
koyu yeşil renkte ve kaşık şeklinde uzun yaprakları olan marul |
|
36 |
Botanic |
romaine lettuce n.
|
roman marulu |
|
37 |
Botanic |
romaine lettuce n.
|
koyu yeşil renkte ve kaşık şeklinde uzun yaprakları olan marul |
|
38 |
Botanic |
lamb's lettuce (valerianella locusta) n.
|
kuzu marulu |
|
39 |
Botanic |
lamb's lettuce (valerianella locusta) n.
|
soluk mavimsi çiçekleri olan ve salatalarda yeşillik olarak kullanılan bir bitki |
|
40 |
Botanic |
white lettuce (nabalus alba) n.
|
bazen prenanthes cinsine dahil edilen, kuzey amerika'nın kuzeydoğusunda yetişen, sarımsı-beyaz renkli, sarkık çiçekli bir ot |
|
41 |
Botanic |
water lettuce n.
|
süngerimsi yaprakları olan ve suda yüzen bir tropikal bitki |
|
42 |
Botanic |
wild lettuce n.
|
kuzey amerika'ya özgü dikenli marulu andıran ancak dikenleri olmayan bir bitki |
|
43 |
Botanic |
prickly lettuce n.
|
acı marul |
|
44 |
Botanic |
water lettuce n.
|
su marulu |
|
45 |
Botanic |
acrid lettuce n.
|
yabani marul |
|
46 |
Botanic |
prickly lettuce n.
|
yabani marul |
|
47 |
Botanic |
sea lettuce n.
|
deniz marulu |
|
48 |
Botanic |
sea-lettuce family n.
|
deniz marulu familyası |
|
49 |
Botanic |
wild lettuce (lactuca scariola) n.
|
yabani salata |
|
50 |
Botanic |
prickly lettuce (lactuca scariola) n.
|
yabani salata |
|
51 |
Botanic |
bibb lettuce n.
|
bir tür marul |
|
52 |
Botanic |
malheur wire lettuce (stephanomeria malheurensis) n.
|
tehdit altındaki türler arasında yer alan, abd'nin oregon eyaletine özgü hardala benzeyen küçük bir bitki |
|
53 |
Botanic |
miner's lettuce n.
|
kuzey amerika'nın pasifik kıyılarına özgü, salata olarak tüketilen veya saksıya dikilen yapraklı etli bir ot |
|
54 |
Botanic |
lettuce opium n.
|
acı marulun yatıştırıcı özelliğe sahip özsuyu |
|
55 |
Botanic |
wild lettuce n.
|
çiftlikte üretildikten sonra yabanileşmiş bir marul |
|
56 |
Botanic |
wild lettuce n.
|
acı marul |
|
57 |
Botanic |
wild lettuce n.
|
yabani marul |
|
58 |
Botanic |
wild lettuce n.
|
yabani salata |
|
59 |
Botanic |
wild lettuce n.
|
dikenli sapları ve sarı çiçekleri olan, avrupa'ya özgü olup abd'nin bazı kesimlerinde zararlı bir ot haline gelmiş tek yıllık yabani bir marul |
|
60 |
Botanic |
prickly lettuce n.
|
yabani salata |
|
61 |
Botanic |
prickly lettuce n.
|
dikenli sapları ve sarı çiçekleri olan, avrupa'ya özgü olup abd'nin bazı kesimlerinde zararlı bir ot haline gelmiş tek yıllık yabani bir marul |
|
62 |
Botanic |
blue lettuce n.
|
mavi çiçekli yabani bir marul |
|
63 |
Botanic |
common blue lettuce n.
|
mavi çiçekli yabani bir marul |
|
64 |
Botanic |
wild blue lettuce n.
|
mavi çiçekli yabani bir marul |
|
65 |
Botanic |
canada lettuce n.
|
dikenli marula benzeyip dikenleri olmayan uzun boylu bir kuzey amerika bitkisi |
|
66 |
Botanic |
canada wild lettuce n.
|
dikenli marula benzeyip dikenleri olmayan uzun boylu bir kuzey amerika bitkisi |
|
|
67 |
Botanic |
tall lettuce n.
|
dikenli marula benzeyip dikenleri olmayan uzun boylu bir kuzey amerika bitkisi |
|
68 |
Botanic |
florida blue lettuce n.
|
dikenli marula benzeyip dikenleri olmayan uzun boylu bir kuzey amerika bitkisi |
|
69 |
Botanic |
hare's lettuce n.
|
adi eşek marulu |
|
70 |
Botanic |
indian lettuce n.
|
kekliküzümü |
|
71 |
Botanic |
indian lettuce n.
|
kaliforniya, oregon ve washington'ın sıcak kuru yayla alanlarında yaygın yetişen uzun ömürlü bir bitki |
|
72 |
Botanic |
indian lettuce n.
|
kuzey amerika'nın pasifik kıyılarına özgü, salata olarak tüketilen veya saksıya dikilen yapraklı etli bir ot |
|
73 |
Botanic |
indian lettuce n.
|
asya'da yetişen, küçük sarı çiçekleri ve uzun ince yaprakları olan çok yıllık yenebilir bir yabani marul |
|
74 |
Botanic |
boston lettuce n.
|
boston göbek marul |
|
75 |
Botanic |
loose-leaf lettuce n.
|
hafif kıvırcık marul |
|
76 |
Botanic |
butterhead lettuce n.
|
gevşek ve yumuşak yaprakları olan bir marul |
|
77 |
Botanic |
iceberg lettuce n.
|
atom marul |
|
78 |
Botanic |
iceberg lettuce n.
|
göbek marul |
|
79 |
Botanic |
iceberg lettuce n.
|
iceberg marul |
|
80 |
Botanic |
iceberg lettuce n.
|
top marul |
|
81 |
Botanic |
iceberg lettuce n.
|
(lahanaya benzer) top yapraklı, gevrek bir marul çeşidi |
|
82 |
Botanic |
wild lettuce (pyrola rotundifolia americana) n.
|
kekliküzümünün alt türlerinden biri |
|
83 |
Botanic |
wild lettuce n.
|
kekliküzümünün alt türlerinden biri |
|
84 |
Botanic |
wild lettuce (lactuca canadensis) n.
|
kuzey amerika'da yetişen ve yabani marula benzeyen dikensiz uzun bir ot |
|
85 |
Botanic |
wild lettuce (lactuca pulchella) n.
|
kuzey amerika'ya özgü yabani bir marul |
|
Agriculture |
|
86 |
Agriculture |
lettuce seed n.
|
marul tohumu |
|
British Slang |
|
87 |
British Slang |
wet lettuce n.
|
aşırı duygusal ve hassas tip |
|
88 |
British Slang |
lettuce licker n.
|
lezbiyen |
|
Star Wars |
|
89 |
Star Wars |
naboo lettuce n.
|
naboo marulu |
|