|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
necessary permission n.
|
gerekli izin |
|
The system says I do not have the necessary permissions to delete the folder.
Sistem, klasörü silmek için gerekli izinlere sahip olmadığımı söylüyor.
More Sentences
|
2 |
General |
necessary effort n.
|
gerekli çaba |
|
This means providing the necessary aid, but it also means making the necessary efforts.
Bu, gerekli yardımı sağlamak anlamına gelir, ancak aynı zamanda gerekli çabayı göstermek anlamına da gelir.
More Sentences
|
3 |
General |
necessary measures/precautions n.
|
gerekli önlemler |
|
After all, it cannot be said that we do not have the necessary measures.
Sonuç olarak, gerekli önlemlere sahip olmadığımız söylenemez.
More Sentences
|
4 |
General |
necessary experience n.
|
gerekli deneyim |
|
Alternatively, they might be young and lack the necessary experience and training.
Alternatif olarak, genç olabilirler ve gerekli deneyim ve eğitimden yoksun olabilirler.
More Sentences
|
5 |
General |
necessary experience n.
|
gerekli tecrübe |
|
Tom has the necessary experience.
Tom'un gerekli tecrübesi var.
More Sentences
|
6 |
General |
be necessary v.
|
lazım olmak |
|
I don't think that'll be necessary.
Onun lazım olacağını sanmıyorum.
More Sentences
|
7 |
General |
be necessary v.
|
gerekmek |
|
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
Bu bölgenin demografik yapısının daha dikkatli incelenmesi gerekmektedir.
More Sentences
|
8 |
General |
do the necessary v.
|
gereğini yapmak |
|
We have noted your comment and will do the necessary.
Yorumunuzu not ettik ve gereğini yapacağız.
More Sentences
|
9 |
General |
consider it necessary (to do sth) v.
|
gerekli görmek |
|
He is happy to hear what our demands are and is quite prepared to be flexible if he considers it necessary.
Taleplerimizi dinlemekten mutluluk duyuyor ve gerekli gördüğü takdirde esnek davranmaya da oldukça hazır.
More Sentences
|
10 |
General |
find necessary v.
|
gerekli görmek |
|
Please do whatever you find necessary.
Lütfen gerekli gördüğünüz her şeyi yapın.
More Sentences
|
11 |
General |
become necessary v.
|
gerekli hale gelmek |
|
This proposal became necessary because appeals had been made to the European Court of Justice in over 40 cases.
Bu öneri, 40'tan fazla davada Avrupa Adalet Divanına temyiz başvurusunda bulunulması nedeniyle gerekli hale gelmiştir.
More Sentences
|
12 |
General |
considered necessary adj.
|
gerekli görülen |
|
Please do what you consider necessary.
Lütfen gerekli gördüğünüz şeyi yapın.
More Sentences
|
13 |
General |
as necessary adv.
|
gerektiği gibi |
|
If, though, unmistakeable signals go out from Saloniki, even the Commission will be able to adapt itself as necessary.
Bununla birlikte, Selanik'ten açık sinyaller gelirse, Komisyon bile kendisini gerektiği gibi uyarlayabilecektir.
More Sentences
|
|
Phrases |
|
14 |
Phrases |
whenever necessary expr.
|
gerektiğinde |
|
The framework directive requires food additives to be re-evaluated whenever necessary.
Çerçeve direktif, gıda katkı maddelerinin gerektiğinde yeniden değerlendirilmesini gerektirmektedir.
More Sentences
|
15 |
Phrases |
unless (it is) necessary expr.
|
gerekmedikçe |
|
We do not use force unless necessary.
Gerekmedikçe güç kullanmıyoruz.
More Sentences
|
16 |
Phrases |
when necessary expr.
|
gerektiğinde |
|
When necessary, specific initiatives aiming to improve the competitive situation of the sectors will be proposed.
Gerektiğinde sektörlerin rekabetçi durumunu iyileştirmeyi amaçlayan özel girişimler önerilecektir.
More Sentences
|
17 |
Phrases |
when necessary expr.
|
gerekli olunca |
|
After all, aid is granted only when necessary and when justified by the circumstances.
Sonuçta, yardım yalnızca gerekli olduğunda ve koşullar haklı gösterdiğinde verilir.
More Sentences
|
Idioms |
|
18 |
Idioms |
deem it necessary v.
|
gerekli görmek |
|
That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him.
O kişi bana kim olduğumu sordu, ama ona cevap vermeyi gerekli görmedim.
More Sentences
|
Speaking |
|
19 |
Speaking |
absolutely necessary expr.
|
kesinlikle gerekli |
|
Yes, it is absolutely necessary for the Treaty to be ratified by all the Member States.
Evet, Antlaşmanın tüm Üye Devletler tarafından onaylanması kesinlikle gereklidir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
20 |
Trade/Economic |
necessary condition n.
|
gerekli koşul |
|
As soon as the necessary conditions are in place, elections must be scheduled.
Gerekli koşullar oluşur oluşmaz, seçimler planlanmalıdır.
More Sentences
|
Computer |
|
21 |
Computer |
necessary condition n.
|
gerekli koşul |
|
Spending should create the necessary conditions for lasting growth, employment, security and solidarity.
Harcamalar kalıcı büyüme, istihdam, güvenlik ve dayanışma için gerekli koşulları yaratmalıdır.
More Sentences
|
General |
|
22 |
General |
necessary actions n.
|
gerekli adımlar |
|
23 |
General |
necessary reasons n.
|
esbabı mucibe |
|
24 |
General |
necessary conditions n.
|
gerekli şartlar |
|
25 |
General |
necessary procedures n.
|
gereken işlemler |
|
26 |
General |
necessary condition n.
|
gerekli şart |
|
27 |
General |
necessary precautions n.
|
gereken önlemler |
|
28 |
General |
necessary measures n.
|
gereken önlemler |
|
29 |
General |
necessary actions n.
|
gereken önlemler |
|
30 |
General |
necessary moves n.
|
zorunlu hareketler |
|
31 |
General |
necessary arrangement n.
|
gerekli düzenleme |
|
32 |
General |
necessary regulation n.
|
gerekli düzenleme |
|
33 |
General |
necessary concern n.
|
gereken ilgi |
|
34 |
General |
necessary interest n.
|
gereken ilgi |
|
35 |
General |
necessary precautions n.
|
gerekli önlemler |
|
36 |
General |
necessary part n.
|
gerekli kısım |
|
37 |
General |
necessary measures/precautions n.
|
gereken önlemler |
|
38 |
General |
necessary permit n.
|
gerekli izin/ruhsat |
|
39 |
General |
necessary additional measures n.
|
gerekli ek tedbirler |
|
40 |
General |
medically necessary n.
|
tıbbi olarak gerekli |
|
41 |
General |
necessary and sufficient condition n.
|
gerek ve yeter koşul |
|
42 |
General |
necessary and sufficient condition n.
|
gerek ve yeter şart |
|
43 |
General |
the necessary n.
|
para |
|
44 |
General |
be necessary v.
|
iktiza etmek |
|
45 |
General |
deem necessary v.
|
lüzum görmek |
|
46 |
General |
do the necessary v.
|
gerekeni yapmak |
|
47 |
General |
be no longer necessary v.
|
mahal kalmamak |
|
48 |
General |
be necessary v.
|
icap etmek |
|
49 |
General |
be no longer necessary v.
|
hacet kalmamak |
|
50 |
General |
consider necessary v.
|
gereksemek |
|
51 |
General |
consider necessary v.
|
hacet görmek |
|
52 |
General |
find it necessary v.
|
gerekli görmek |
|
53 |
General |
give the correct and necessary response v.
|
laf altında kalmamak |
|
|
54 |
General |
feel something necessary v.
|
gerekli görmek |
|
55 |
General |
make necessary v.
|
zorunlu hale getirmek |
|
56 |
General |
consider something necessary v.
|
gerekli görmek |
|
57 |
General |
become necessary v.
|
zaruri olmak |
|
58 |
General |
consider something necessary v.
|
lüzumlu görmek |
|
59 |
General |
be necessary v.
|
zaruri olmak |
|
60 |
General |
find something necessary v.
|
gerekli görmek |
|
61 |
General |
feel something necessary v.
|
lüzumlu görmek |
|
62 |
General |
find something necessary v.
|
lüzumlu görmek |
|
63 |
General |
regard something as necessary v.
|
lüzumlu görmek |
|
64 |
General |
take necessary step v.
|
gerekli adımları atmak |
|
65 |
General |
see something as necessary v.
|
gerekli görmek |
|
66 |
General |
think something necessary v.
|
gerekli görmek |
|
67 |
General |
take necessary step v.
|
gerekli adımı atmak |
|
68 |
General |
regard something as necessary v.
|
gerekli görmek |
|
69 |
General |
think something necessary v.
|
lüzumlu görmek |
|
70 |
General |
see something as necessary v.
|
lüzumlu görmek |
|
71 |
General |
feel something necessary v.
|
gerek görmek |
|
72 |
General |
think something necessary v.
|
gerek görmek |
|
73 |
General |
feel something necessary v.
|
gerek duymak |
|
74 |
General |
find something necessary v.
|
gerek duymak |
|
75 |
General |
consider something necessary v.
|
gerek görmek |
|
76 |
General |
see something as necessary v.
|
gerek duymak |
|
77 |
General |
think something necessary v.
|
gerek duymak |
|
78 |
General |
regard something as necessary v.
|
gerek görmek |
|
79 |
General |
consider something necessary v.
|
gerek duymak |
|
80 |
General |
regard something as necessary v.
|
gerek duymak |
|
81 |
General |
see something as necessary v.
|
gerek görmek |
|
82 |
General |
find something necessary v.
|
gerek görmek |
|
83 |
General |
be more than necessary v.
|
fazla gelmek |
|
84 |
General |
be more than necessary v.
|
fazla kaçmak |
|
85 |
General |
consider something necessary v.
|
zorunlu görmek |
|
86 |
General |
see something as necessary v.
|
zorunlu görmek |
|
87 |
General |
regard something as necessary v.
|
zorunlu görmek |
|
88 |
General |
find something necessary v.
|
zorunlu görmek |
|
89 |
General |
feel something necessary v.
|
zorunlu görmek |
|
90 |
General |
be regarded necessary v.
|
gerekli görülmek |
|
91 |
General |
be considered necessary v.
|
gerekli görülmek |
|
92 |
General |
be necessary v.
|
gerek duyulmak |
|
93 |
General |
give necessary permissions v.
|
gerekli izinleri vermek |
|
94 |
General |
make the necessary measurements on something v.
|
gerekli ölçümden geçirmek |
|
95 |
General |
perform the necessary measurements on something v.
|
gerekli ölçümlerden geçirmek |
|
96 |
General |
make the necessary measurements on something v.
|
gerekli ölçümlerden geçirmek |
|
97 |
General |
perform the necessary measurements on something v.
|
gerekli ölçümden geçirmek |
|
98 |
General |
have the necessary qualifications v.
|
gerekli nitelikleri taşımak |
|
99 |
General |
have the necessary qualifications v.
|
gerekli niteliklere sahip olmak |
|
100 |
General |
not necessary anymore v.
|
gerek kalmamak |
|
101 |
General |
judge necessary v.
|
gerekli saymak |
|
102 |
General |
judge necessary v.
|
gerekli addetmek |
|
103 |
General |
deem necessary v.
|
gerekli addetmek |
|
104 |
General |
deem necessary v.
|
gerekli saymak |
|
105 |
General |
become necessary v.
|
gerekli bir hal almak |
|
106 |
General |
provide the necessary conditions v.
|
gerekli koşulları sağlamak |
|
107 |
General |
be not necessary v.
|
gerek olmamak |
|
108 |
General |
have the necessary qualifications v.
|
aranan şartları taşımak |
|
109 |
General |
have the necessary qualifications v.
|
gereken şartları taşımak |
|
110 |
General |
strike the necessary balance v.
|
gerekli dengeyi bulmak |
|
111 |
General |
not considered necessary adj.
|
gerekli görülmeyen |
|
112 |
General |
legally necessary adj.
|
yasal olarak gerekli |
|
113 |
General |
necessary [dialect] adj.
|
kamuya açık olmayan |
|
114 |
General |
necessary [dialect] adj.
|
şahsi |
|
115 |
General |
when necessary adv.
|
sırasında |
|
116 |
General |
if necessary adv.
|
gerekirse |
|
117 |
General |
if necessary adv.
|
icabında |
|
118 |
General |
as necessary adv.
|
gerektiği şekilde |
|
119 |
General |
if deemed necessary by adv.
|
tarafından gerek görüldüğü takdirde |
|
120 |
General |
if necessary adv.
|
gerekli görülüyorsa |
|
121 |
General |
if necessary adv.
|
gerektiği takdirde |
|
122 |
General |
if i deem necessary adv.
|
gerekli gördüğüm takdirde |
|
123 |
General |
in necessary cases adv.
|
gerekli durumlarda |
|
124 |
General |
by any means necessary adv.
|
mümkün mertebe |
|
125 |
General |
by any means necessary adv.
|
her türlü yola başvurarak |
|
Phrases |
|
126 |
Phrases |
kindly submitted for necessary action expr.
|
gereğini arz ederim |
|
127 |
Phrases |
I kindly request you to take necessary action expr.
|
gereğini rica ederim |
|
128 |
Phrases |
please take necessary action expr.
|
gereğini rica ederim |
|
129 |
Phrases |
I kindly request you to take necessary action expr.
|
gereğinin yapılmasını arz ederim |
|
130 |
Phrases |
in necessary number expr.
|
gerekli sayıda |
|
131 |
Phrases |
if it is necessary expr.
|
gerekli görüldüğü takdirde |
|
132 |
Phrases |
kindly submitted for necessary action expr.
|
gereğini müsaadelerinizle arz ederim |
|
133 |
Phrases |
when necessary expr.
|
ihtiyaç olduğunda |
|
134 |
Phrases |
if deemed necessary expr.
|
koşulların gerektirmesi durumunda |
|
135 |
Phrases |
whenever necessary expr.
|
ne zaman gerekirse |
|
136 |
Phrases |
attaching all necessary documents expr.
|
tüm gerekli belgeleri ekleyerek |
|
137 |
Phrases |
when necessary expr.
|
yeri gelir |
|
138 |
Phrases |
if necessary expr.
|
yeri gelir |
|
Proverb |
|
139 |
Proverb |
if god did not exist it would be necessary to invent him
|
tanrı olmasaydı bile onu icat etmek gerekirdi |
|
Colloquial |
|
140 |
Colloquial |
the necessary n.
|
gerekli kaynaklar/fonlar |
|
141 |
Colloquial |
the necessary n.
|
gereken sermaye |
|
142 |
Colloquial |
the necessary n.
|
gereken |
|
143 |
Colloquial |
the necessary n.
|
gereken şey |
|
144 |
Colloquial |
the necessary n.
|
gerekenler |
|
145 |
Colloquial |
the necessary n.
|
zorunluluklar |
|
146 |
Colloquial |
the necessary n.
|
zorunlu şeyler |
|
147 |
Colloquial |
the necessary n.
|
yerine getirilmesi gereken zorunluluklar |
|
148 |
Colloquial |
the necessary n.
|
hacet |
|
149 |
Colloquial |
the necessary n.
|
tuvalet ihtiyacı |
|
150 |
Colloquial |
the necessary n.
|
işeme veya kaka yapma |
|
151 |
Colloquial |
the necessary n.
|
hela |
|
152 |
Colloquial |
the necessary n.
|
tuvalet |
|
153 |
Colloquial |
the necessary n.
|
evin dışındaki tuvalet |
|
154 |
Colloquial |
the necessary n.
|
dış tuvalet |
|
155 |
Colloquial |
deem it to be necessary v.
|
gerekli saymak |
|
156 |
Colloquial |
unless it's really necessary expr.
|
çok gerekli olmadıkça |
|
157 |
Colloquial |
unless it's really necessary expr.
|
çok gerekli değilse |
|
158 |
Colloquial |
unless it's really necessary expr.
|
gerçekten gerekli olmadıkça |
|
159 |
Colloquial |
by any means necessary expr.
|
her türlü yola başvurarak |
|
160 |
Colloquial |
by any means necessary expr.
|
eldeki tüm imkanları kullanarak |
|
161 |
Colloquial |
by any means necessary expr.
|
mevcut olan bütün imkanları kullanarak |
|
162 |
Colloquial |
in any way necessary expr.
|
öyle ya da böyle |
|
Idioms |
|
163 |
Idioms |
a necessary evil n.
|
hiç arzulanmayan ama kaçınılmaz olarak katlanılan durum |
|
164 |
Idioms |
a necessary evil n.
|
kötü ama gerekli şey |
|
165 |
Idioms |
a necessary evil n.
|
sevimsiz ama yararlı şey |
|
166 |
Idioms |
a necessary evil n.
|
zararı olsa da gerekli şey |
|
167 |
Idioms |
deem it necessary v.
|
gerekli saymak |
|
168 |
Idioms |
deem it necessary v.
|
gerekli olduğuna karar vermek |
|
Speaking |
|
169 |
Speaking |
do what is necessary v.
|
gereğini yerine getirmek |
|
170 |
Speaking |
do what is necessary v.
|
gereğini yapmak |
|
171 |
Speaking |
it's not necessary anymore expr.
|
artık gerek kalmadı |
|
172 |
Speaking |
is this really necessary? expr.
|
buna gerçekten gerek var mı? |
|
173 |
Speaking |
it is not necessary expr.
|
gerek yok |
|
174 |
Speaking |
if necessary expr.
|
gerekirse |
|
175 |
Speaking |
if it is necessary expr.
|
gerekliyse |
|
176 |
Speaking |
the necessary corrections have been made expr.
|
gerekli düzeltmeler yapıldı |
|
177 |
Speaking |
the necessary corrections have been made expr.
|
gerekli düzeltmeler yapılmıştır |
|
178 |
Speaking |
if necessary expr.
|
icabında |
|
179 |
Speaking |
if necessary expr.
|
ihtiyaç anında |
|
180 |
Speaking |
if necessary expr.
|
ihtiyaç halinde |
|
181 |
Speaking |
Is it necessary for you? expr.
|
sizin için gerekli mi? |
|
Trade/Economic |
|
182 |
Trade/Economic |
necessary condition n.
|
gerekli şart |
|
183 |
Trade/Economic |
necessary procedures n.
|
gerekli işlemler |
|
184 |
Trade/Economic |
necessary certificate n.
|
gerekli vesika |
|
185 |
Trade/Economic |
necessary papers n.
|
gerekli evraklar |
|
186 |
Trade/Economic |
necessary outlay n.
|
gerekli giderler |
|
187 |
Trade/Economic |
necessary document n.
|
gerekli belge |
|
188 |
Trade/Economic |
necessary certificate n.
|
gerekli belge |
|
189 |
Trade/Economic |
necessary application documents n.
|
gerekli başvuru belgeleri |
|
190 |
Trade/Economic |
necessary transactions n.
|
gerekli işlemler |
|
191 |
Trade/Economic |
necessary legal permission n.
|
gerekli yasal izin |
|
192 |
Trade/Economic |
necessary documents n.
|
gerekli belgeler |
|
193 |
Trade/Economic |
necessary documents n.
|
gerekli dokümanlar |
|
194 |
Trade/Economic |
necessary domicile n.
|
kanuni ikametgah |
|
195 |
Trade/Economic |
necessary condition n.
|
lüzumlu şart |
|
196 |
Trade/Economic |
no purchase necessary n.
|
satın alma zorunluluğu yoktur |
|
197 |
Trade/Economic |
necessary domicile n.
|
yasal ikametgah |
|
198 |
Trade/Economic |
necessary expenses n.
|
zorunlu masraflar |
|
199 |
Trade/Economic |
necessary expenses n.
|
zorunlu giderler |
|
200 |
Trade/Economic |
necessary expenses n.
|
zaruri masraflar |
|
201 |
Trade/Economic |
necessary goods n.
|
zorunlu mallar |
|
202 |
Trade/Economic |
necessary outlay n.
|
zorunlu kamu harcamaları |
|
203 |
Trade/Economic |
socially necessary labor v.
|
toplumsal olarak gerekli emek |
|
204 |
Trade/Economic |
socially necessary labor v.
|
toplumsal gerekliliği olan emek |
|
Law |
|
205 |
Law |
necessary reasons n.
|
esbabı mucibe |
|
206 |
Law |
necessary measure n.
|
lüzumlu tedbir |
|
207 |
Law |
necessary expense n.
|
lüzumlu masraf |
|
Politics |
|
208 |
Politics |
necessary defence n.
|
haklı savunma |
|
209 |
Politics |
necessary defense n.
|
haklı savunma |
|
210 |
Politics |
necessary defense n.
|
meşru savunma |
|
211 |
Politics |
necessary defence n.
|
meşru müdafaa |
|
212 |
Politics |
necessary defence n.
|
meşru savunma |
|
213 |
Politics |
necessary defense n.
|
meşru müdafaa |
|
214 |
Politics |
where necessary expr.
|
gereken durumlarda |
|
Technical |
|
215 |
Technical |
necessary services n.
|
gerekli hizmetler |
|
216 |
Technical |
ensure the necessary safety v.
|
gerekli güvenliği sağlamak |
|
Informatics |
|
217 |
Informatics |
necessary condition n.
|
gerekli koşul |
|
Telecom |
|
218 |
Telecom |
necessary legal instruments n.
|
gerekli hukuki araçlar |
|
Medical |
|
219 |
Medical |
necessary cause n.
|
gerekli neden |
|
220 |
Medical |
necessary supportive measures n.
|
gerekli destekleyici önlemler |
|
221 |
Medical |
no prescription necessary n.
|
reçetesiz satılan ilaç |
|
Math |
|
222 |
Math |
necessary condition n.
|
gerekli koşul |
|
223 |
Math |
necessary and sufficient condition n.
|
gerekli ve yeterli koşul |
|
Chemistry |
|
224 |
Chemistry |
methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products n.
|
kozmetik ürünlerinin kompozisyonlarının kontrolü için gerekli analiz ve yöntemler |
|
Environment |
|
225 |
Environment |
document of eia is not necessary n.
|
çed gerekli değildir belgesi |
|
Abbreviation |
|
226 |
Abbreviation |
nrn (no reply necessary) n.
|
yanıta gerek yok |
|
Ottoman Turkish |
|
227 |
Ottoman Turkish |
when necessary n.
|
hini hacet |
|
228 |
Ottoman Turkish |
be necessary v.
|
iktiza etmek |
|
Archaic |
|
229 |
Archaic |
be necessary v.
|
vacip olmak |
|