|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
find no way out v.
|
çaresiz kalmak |
|
2 |
General |
be in no way connected to v.
|
uzaktan yakından ilgisi olmamak |
|
3 |
General |
in no way adv.
|
hiç |
|
4 |
General |
in no way adv.
|
hiçbir surette |
|
5 |
General |
in no way adv.
|
kesinlikle |
|
6 |
General |
in no way adv.
|
hiçbir şekilde |
|
7 |
General |
in no way adv.
|
bir türlü |
|
Phrases |
|
8 |
Phrases |
in a way that leaves no doubt adv.
|
hiçbir şüpheye yer bırakmayacak şekilde |
|
9 |
Phrases |
in a way that leaves no doubt adv.
|
hiçbir şüpheye mahal bırakmayacak şekilde |
|
10 |
Phrases |
no way interj.
|
imkanı yok |
|
11 |
Phrases |
no way interj.
|
tabii ki hayır |
|
12 |
Phrases |
no way interj.
|
olur mu hiç |
|
|
13 |
Phrases |
in no way out of the way expr.
|
alışılmışın dışında |
|
14 |
Phrases |
no way through expr.
|
çıkış yolu yok |
|
15 |
Phrases |
no way out expr.
|
kaçış yok |
|
16 |
Phrases |
in no way out of the way expr.
|
sapa |
|
17 |
Phrases |
in no way out of the way expr.
|
yol üstü olmayan |
|
Colloquial |
|
18 |
Colloquial |
no way expr.
|
yok artık |
|
19 |
Colloquial |
(there's) no way to tell expr.
|
kim bilir |
|
20 |
Colloquial |
(there's) no way to tell expr.
|
bilmek imkansız |
|
21 |
Colloquial |
(there's) no way to tell expr.
|
bilinemez |
|
22 |
Colloquial |
(there's) no way to tell expr.
|
kimse bilemez |
|
23 |
Colloquial |
(there's) no way to tell expr.
|
emin olmak mümkün değil |
|
24 |
Colloquial |
(there's) no way to tell expr.
|
kesin bir şey söylemek imkansız/mümkün değil |
|
25 |
Colloquial |
(there's) no way to tell expr.
|
bilemeyiz |
|
26 |
Colloquial |
no way to tell expr.
|
kim bilir |
|
27 |
Colloquial |
no way to tell expr.
|
bilmek imkansız |
|
28 |
Colloquial |
no way to tell expr.
|
bilinemez |
|
29 |
Colloquial |
no way to tell expr.
|
kimse bilemez |
|
30 |
Colloquial |
no way to tell expr.
|
emin olmak mümkün değil |
|
31 |
Colloquial |
no way to tell expr.
|
kesin bir şey söylemek imkansız/mümkün değil |
|
32 |
Colloquial |
no way to tell expr.
|
bilemeyiz |
|
|
33 |
Colloquial |
there is no easy way to say this expr.
|
bunu söylemenin kolay bir yolu yok |
|
34 |
Colloquial |
there is no easy way to say this expr.
|
bunu söylemek kolay değil |
|
35 |
Colloquial |
no way, josé exclam.
|
katiyen olmaz |
|
36 |
Colloquial |
no way, josé exclam.
|
tabii ki hayır |
|
37 |
Colloquial |
no way, josé exclam.
|
kesinlikle hayır |
|
38 |
Colloquial |
no way, josé exclam.
|
mümkün değil |
|
39 |
Colloquial |
no way, josé exclam.
|
imkanı yok |
|
40 |
Colloquial |
no way, josé exclam.
|
asla |
|
41 |
Colloquial |
no way, josé exclam.
|
hadi canım |
|
42 |
Colloquial |
no way, josé! exclam.
|
hayır! |
|
43 |
Colloquial |
no way, josé! exclam.
|
imkansız! |
|
44 |
Colloquial |
no way, josé! exclam.
|
katiyen! |
|
45 |
Colloquial |
ain't no way exclam.
|
imkanı yok |
|
Idioms |
|
46 |
Idioms |
see no other way v.
|
başka bir çözüm yolu görememek |
|
47 |
Idioms |
no way jose expr.
|
asla |
|
48 |
Idioms |
no way jose expr.
|
asla olmaz |
|
49 |
Idioms |
no way jose expr.
|
kesinlikle olmaz |
|
50 |
Idioms |
in no way, shape, or form expr.
|
hiçbir şekilde |
|
51 |
Idioms |
in no way, shape, or form expr.
|
hiçbir şartta |
|
52 |
Idioms |
in no way, shape, or form expr.
|
hiçbir şekilde ve surette |
|
53 |
Idioms |
in no way, shape, or form expr.
|
hiçbir vesileyle |
|
54 |
Idioms |
in no way, shape, or form expr.
|
hiçbir yolla |
|
55 |
Idioms |
no matter which way the dice fall expr.
|
ne olursa olsun |
|
56 |
Idioms |
no matter which way the dice fall expr.
|
her halükarda |
|
57 |
Idioms |
no matter which way the dice fall expr.
|
durum ne olursa olsun |
|
58 |
Idioms |
no matter which way the dice fall expr.
|
her durumda |
|
59 |
Idioms |
no matter which way the dice fall expr.
|
her şekilde |
|
Speaking |
|
60 |
Speaking |
no way interj.
|
hadi canım |
|
61 |
Speaking |
no way interj.
|
olmaz |
|
62 |
Speaking |
no way interj.
|
olamaz |
|
63 |
Speaking |
no way expr.
|
asla |
|
64 |
Speaking |
there is no other way expr.
|
başka çaresi yok |
|
65 |
Speaking |
there was no other way expr.
|
başka yolu yoktu |
|
66 |
Speaking |
there's no other way expr.
|
başka yolu yok |
|
67 |
Speaking |
there is no other way expr.
|
başka türlü olmaz |
|
68 |
Speaking |
there is no other way expr.
|
başka türlü olamaz |
|
69 |
Speaking |
no way out expr.
|
çıkar yol yok |
|
70 |
Speaking |
no way out expr.
|
çıkış yok |
|
71 |
Speaking |
no way back expr.
|
geri dönmek yok |
|
72 |
Speaking |
no way expr.
|
hiçbir şekilde |
|
|
73 |
Speaking |
no way back expr.
|
geri dönüş yok |
|
74 |
Speaking |
there's no way expr.
|
imkanı yok |
|
75 |
Speaking |
there is no way expr.
|
imkanı yok |
|
76 |
Speaking |
there's no way out that he's still there expr.
|
onun hala orada olmasına imkan yok |
|
77 |
Speaking |
there's no way that i'll go expr.
|
oraya gitmem mümkün değil |
|
78 |
Speaking |
no way out expr.
|
olmaz |
|
79 |
Speaking |
no way out expr.
|
kaçmak olanaksız |
|
80 |
Speaking |
no way out expr.
|
olmaz ki |
|
81 |
Speaking |
there's no easy way to tell you this expr.
|
sana bunu anlatmanın kolay bir yolu yok |
|
82 |
Speaking |
there's no way one person did all of this expr.
|
tüm bunları bir kişi yapmış olamaz |
|
Slang |
|
83 |
Slang |
no fucking way expr.
|
asla olmaz |
|
84 |
Slang |
no fucking way expr.
|
imkanı yok |
|
85 |
Slang |
no bloody way expr.
|
kesinlikle olmaz |
|
86 |
Slang |
no fucking way! expr.
|
olamaz! |
|
87 |
Slang |
no fucking way! expr.
|
kesinlikle olmaz! |
|
88 |
Slang |
no fucking way! expr.
|
oha! |
|
British Slang |
|
89 |
British Slang |
no way josé! expr.
|
hadi be! |
|
90 |
British Slang |
no way josé! expr.
|
hadi ya! |
|
Modern Slang |
|
91 |
Modern Slang |
ain't no way expr.
|
olamaz |
|
92 |
Modern Slang |
ain't no way expr.
|
yok artık |
|
93 |
Modern Slang |
ain't no way expr.
|
hadi canım |
|
94 |
Modern Slang |
ain't no way expr.
|
olacak iş değil |
|
95 |
Modern Slang |
anfw (ain't no fucking way) exclam.
|
olamaz |
|
96 |
Modern Slang |
anfw (ain't no fucking way) exclam.
|
imkansız |
|
97 |
Modern Slang |
anfw (ain't no fucking way) exclam.
|
oha |
|
98 |
Modern Slang |
anfw (ain't no fucking way) exclam.
|
yok artık |
|