|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
prove to be right v.
|
doğru çıkmak |
|
2 |
General |
prove to be true v.
|
aslı çıkmak |
|
3 |
General |
prove somebody right v.
|
haklı çıkarmak |
|
4 |
General |
prove fruitful v.
|
semeresini vermek |
|
|
5 |
General |
prove one's adequacy v.
|
rüştünü ispat etmek |
|
6 |
General |
prove to be wrong v.
|
haksız çıkarmak |
|
7 |
General |
prove to be worthless v.
|
kof çıkmak |
|
8 |
General |
prove to be v.
|
çıkmak |
|
9 |
General |
prove manhood v.
|
erkekliğini ispat etmek |
|
10 |
General |
prove to be untrue v.
|
çürük çıkmak |
|
11 |
General |
prove success v.
|
başarısını kanıtlamak |
|
12 |
General |
prove something based on evidence v.
|
birşeyi delile dayanarak ispatlamak |
|
13 |
General |
prove a claim v.
|
iddia kanıtlamak |
|
14 |
General |
prove profitable v.
|
kar beklentisini boşa çıkarmamak |
|
15 |
General |
prove profitable v.
|
karlılığını ispatlamak |
|
16 |
General |
prove oneself v.
|
kendini ispatlamak |
|
17 |
General |
prove (someone) to be in the wrong v.
|
haksız çıkarmak |
|
18 |
General |
prove oneself v.
|
kendini kanıtlamak |
|
19 |
General |
prove the contrary v.
|
aksini ispat etmek |
|
20 |
General |
prove the opposite v.
|
aksini ispat etmek |
|
21 |
General |
prove oneself v.
|
kendini ispat etmek |
|
22 |
General |
prove unsatisfactory v.
|
yetersiz bulmak |
|
23 |
General |
prove unsatisfactory v.
|
kusurlu bulmak |
|
24 |
General |
prove one's case v.
|
haklı olduğunu kanıtlamak |
|
25 |
General |
prove a boon v.
|
yararını/yararlı olduğunu kanıtlamak |
|
26 |
General |
prove his whereabouts on the night in question v.
|
olay gecesi nerede olduğunu ispatlamak |
|
27 |
General |
prove one's righteousness v.
|
haklılığını kanıtlamak |
|
28 |
General |
prove evolution v.
|
evrimi ispatlamak |
|
29 |
General |
prove troublesome v.
|
problem olmak |
|
30 |
General |
prove troublesome v.
|
zorluk çıkarmak |
|
31 |
General |
prove one's innocence to someone v.
|
birine suçsuzluğu ispatlamak |
|
32 |
General |
prove (up) v.
|
(mineral damarı) test etmek |
|
33 |
General |
prove (up) v.
|
altında yağın varlığını tespit etmek |
|
34 |
General |
prove (up) v.
|
(yağ) varlığını tespit etmek |
|
35 |
General |
prove to be wrong v.
|
(bir fikri) çürütmek |
|
Phrasals |
|
36 |
Phrasals |
prove something to someone v.
|
birine bir şeyi ispatlamak |
|
37 |
Phrasals |
prove out something v.
|
doğruluğunu kanıtlamak/ispatlamak |
|
38 |
Phrasals |
prove something out v.
|
doğruluğunu kanıtlamak/ispatlamak |
|
39 |
Phrasals |
prove (oneself) as (something) v.
|
(kendini bir şey) olarak ispatlamak |
|
40 |
Phrasals |
prove (something) to (one) v.
|
(birine bir şeyi) ispatlamak |
|
41 |
Phrasals |
prove (something) to (one) v.
|
(birine bir şeyi) kanıtlamak |
|
42 |
Phrasals |
prove out v.
|
doğruluğunu kanıtlamak/ispatlamak |
|
43 |
Phrasals |
prove out v.
|
başarılı olmak |
|
44 |
Phrasals |
prove out v.
|
başarıya ulaşmak |
|
|
45 |
Phrasals |
prove out v.
|
kanıtlanmak |
|
46 |
Phrasals |
prove out v.
|
ispatlanmak |
|
47 |
Phrasals |
prove to v.
|
-e kanıtlamak |
|
Phrases |
|
48 |
Phrases |
nothing to prove expr.
|
kanıtlanacak bir şey yok |
|
49 |
Phrases |
easy to say, harder to prove expr.
|
söylemesi kolay, kanıtlaması zor |
|
Colloquial |
|
50 |
Colloquial |
what will that prove? expr.
|
bu neyi gösterir/kanıtlar? |
|
Idioms |
|
51 |
Idioms |
prove to (one) that (something is the case) v.
|
(durumun belli bir şekilde olduğunu birine) kanıtlamak |
|
52 |
Idioms |
prove to (one) that (something is the case) v.
|
(durumun belli bir şekilde olduğunu birine) göstermek |
|
53 |
Idioms |
prove a point v.
|
bir şeyi ispatlamak |
|
54 |
Idioms |
prove/show your mettle v.
|
iyi olduğunu kanıtlamak |
|
55 |
Idioms |
have something to prove v.
|
ispatlayacak bir şeyleri olmak |
|
56 |
Idioms |
prove one's mettle v.
|
iyi olduğunu kanıtlamak |
|
57 |
Idioms |
prove oneself as v.
|
...olarak kendini ispatlamak |
|
58 |
Idioms |
prove somebody wrong v.
|
birisini haksız çıkarmak |
|
59 |
Idioms |
fend and prove [dated] v.
|
bir fikri/konuyu savunmak |
|
60 |
Idioms |
fend and prove [dated] v.
|
bir fikir/konu için tartışmak |
|
61 |
Idioms |
fend and prove [dated] v.
|
bir fikirden/konudan yana tartışmak |
|
62 |
Idioms |
prove (to be) (something) v.
|
(birinin/bir şeyin/kendinin bir şey olduğunu) ispatlamak |
|
63 |
Idioms |
prove (to be) (something) v.
|
(birinin/bir şeyin/kendinin bir şey olduğunu) göstermek |
|
64 |
Idioms |
be on, show, prove your mettle
|
elinden geleni yapmaya hazır olmak |
|
65 |
Idioms |
be on, show, prove your mettle
|
kendini kanıtlama azminde/gayesinde olmak |
|
66 |
Idioms |
be on, show, prove your mettle
|
elinden gelenin en iyisini yapmak |
|
67 |
Idioms |
be on, show, prove your mettle
|
elinden geldiği kadar çaba göstermek |
|
Speaking |
|
68 |
Speaking |
can you prove that? expr.
|
bunu ispatlayabilir misin? |
|
69 |
Speaking |
I can't prove this expr.
|
bunu kanıtlayamam |
|
70 |
Speaking |
can you prove that? expr.
|
bunu ispatlayabilir misiniz? |
|
71 |
Speaking |
I can prove it to you expr.
|
bunu sana kanıtlayabilirim |
|
72 |
Speaking |
can you prove this? expr.
|
bunu ispatlayabilir misin? |
|
73 |
Speaking |
can you prove this? expr.
|
bunu ispatlayabilir misiniz? |
|
74 |
Speaking |
I'm gonna prove it to you expr.
|
bunu sana kanıtlayacağım |
|
75 |
Speaking |
I can't prove this expr.
|
bunu ispat edemem |
|
76 |
Speaking |
what does that prove? expr.
|
ne olmuş yani? |
|
77 |
Speaking |
I'll prove it to you expr.
|
sana bunu kanıtlayacağım |
|
Law |
|
78 |
Law |
prove guilty as charged v.
|
sabit görülmek (suç) |
|
Automotive |
|
79 |
Automotive |
prove-out circuit n.
|
kontrol devresi |
|
Star Wars |
|
80 |
Star Wars |
loyal? prove it! expr.
|
sadık mısın? kanıtla! |
|