|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
land and agriculture reform n.
|
toprak ve tarım reformu |
|
2 |
General |
law reform n.
|
hukuk reformu |
|
3 |
General |
civil service reform n.
|
devlet hizmeti reformu |
|
4 |
General |
legal reform n.
|
hukuki reform |
|
5 |
General |
reform school n.
|
ıslahevi |
|
6 |
General |
health reform n.
|
sağlık reformu |
|
7 |
General |
radical reform n.
|
köklü reform |
|
8 |
General |
land reform n.
|
toprak reformu |
|
9 |
General |
basic education reform n.
|
temel eğitim reformu |
|
10 |
General |
general reform n.
|
genel reform |
|
11 |
General |
alphabet reform n.
|
harf devrimi |
|
12 |
General |
structural reform n.
|
yapısal reform |
|
13 |
General |
reform movement n.
|
reform hareketi |
|
14 |
General |
reform movement n.
|
ıslah hareketi |
|
15 |
General |
reform movement n.
|
yenilik hareketi |
|
16 |
General |
make a reform v.
|
reform yapmak |
|
17 |
General |
turn into a reform school v.
|
ıslah evine dönmek |
|
18 |
General |
reform [obsolete] v.
|
eski haline getirmek |
|
19 |
General |
reform [obsolete] v.
|
iyileştirmek |
|
20 |
General |
reform [obsolete] v.
|
kınamak |
|
21 |
General |
reform [obsolete] v.
|
suçlamak |
|
22 |
General |
reform [obsolete] v.
|
budamak |
|
23 |
General |
reform [obsolete] v.
|
(askeri birliği) yeniden düzenlemek |
|
24 |
General |
reform [obsolete] v.
|
tasfiye etmek |
|
25 |
General |
reform-based adj.
|
reform tabanlı |
|
26 |
General |
pro-reform adj.
|
reform yanlısı |
|
Trade/Economic |
|
27 |
Trade/Economic |
banking reform n.
|
bankacılık reformu |
|
28 |
Trade/Economic |
economic reform n.
|
ekonomik reform |
|
29 |
Trade/Economic |
financial institutions reform, recovery and enforcement act n.
|
finansal kuruluşlar reform, i̇yileştirme ve uygulama kanunu |
|
30 |
Trade/Economic |
reform of customs n.
|
gümrük reformu |
|
31 |
Trade/Economic |
modest labour market reform n.
|
ılımlı emek piyasası reformu |
|
32 |
Trade/Economic |
labour-reform package n.
|
işgücü reform paketi |
|
33 |
Trade/Economic |
corporate reform n.
|
kurumsal reform |
|
34 |
Trade/Economic |
institutional reform n.
|
kurumsal reform |
|
35 |
Trade/Economic |
currency reform n.
|
para reformu |
|
36 |
Trade/Economic |
personnel reform n.
|
personel reformu |
|
37 |
Trade/Economic |
social security reform law n.
|
sosyal güvenlik reform yasası |
|
38 |
Trade/Economic |
land reform n.
|
toprak reformu |
|
|
39 |
Trade/Economic |
agricultural reform n.
|
tarım reformu |
|
40 |
Trade/Economic |
agrarian reform n.
|
toprak reformu |
|
41 |
Trade/Economic |
tax reform design n.
|
vergi reformu taslağı |
|
42 |
Trade/Economic |
tax reform n.
|
vergi reformu |
|
Law |
|
43 |
Law |
reform school n.
|
çocuk ıslah evi |
|
44 |
Law |
reform school n.
|
çocuk ıslahevi |
|
45 |
Law |
law reform n.
|
hukuk reformu |
|
46 |
Law |
public company accounting reform and investor protection act n.
|
menkul kıymet kanunları uyarınca yapılan kurumsal açıklamaların doğruluğunu ve güvenilirliğini artırarak yatırımcıları korumak amacıyla çıkarılmış yasa |
|
47 |
Law |
reform school n.
|
suçlu çocuklar ıslah etmeye yönelik okul |
|
48 |
Law |
legal reform n.
|
yargı reformu |
|
49 |
Law |
judicial reform package n.
|
yargı reformu paketi |
|
Politics |
|
50 |
Politics |
centre for european reform n.
|
avrupa reform merkezi |
|
51 |
Politics |
reform of the bretton woods institutions n.
|
bretton woods kuruluşları reformu |
|
52 |
Politics |
economic reform programs n.
|
ekonomik reform programları |
|
53 |
Politics |
g20 reform agenda n.
|
g20 reform gündemi |
|
54 |
Politics |
alphabet reform n.
|
harf inkılabı |
|
55 |
Politics |
reform of government n.
|
hükümet reformu |
|
56 |
Politics |
governmental reform n.
|
hükümet reformu |
|
57 |
Politics |
labor market reform n.
|
istihdam piyasası reformları |
|
58 |
Politics |
edict of reform n.
|
islahat fermanı |
|
59 |
Politics |
administrative reform n.
|
idari reform |
|
60 |
Politics |
royal edict of reform n.
|
islahat fermanı |
|
61 |
Politics |
public administration reform n.
|
kamu yönetimi reformu |
|
62 |
Politics |
public management reform n.
|
kamu yönetimi reformu |
|
63 |
Politics |
broad reform n.
|
kapsamlı reform |
|
64 |
Politics |
sweeping reform n.
|
kapsamlı reform |
|
65 |
Politics |
public reform n.
|
kamu reformu |
|
66 |
Politics |
quota and voice reform n.
|
kota ve söz sahipliği reformu |
|
67 |
Politics |
quota reform n.
|
kota reformu |
|
68 |
Politics |
global plan for recovery and reform n.
|
küresel toparlanma ve reform planı |
|
69 |
Politics |
political reform n.
|
politik reform |
|
70 |
Politics |
reform agenda n.
|
reform gündemi |
|
71 |
Politics |
action plan to implement principles for reform n.
|
reform ilkelerinin uygulanması için eylem planı |
|
72 |
Politics |
health sector reform n.
|
sağlık sektörü reformu |
|
73 |
Politics |
reform monitoring group n.
|
reform izleme grubu |
|
74 |
Politics |
reform process n.
|
reform süreci |
|
75 |
Politics |
political reform n.
|
siyasi reform |
|
76 |
Politics |
social security reform n.
|
sosyal güvenlik reformu |
|
77 |
Politics |
social insecurity reform n.
|
sosyal güvensizlik reformu |
|
78 |
Politics |
agrarian reform n.
|
tarım reformu |
|
79 |
Politics |
alphabet reform n.
|
yazı inkılabı |
|
80 |
Politics |
structural adjustment and reform program n.
|
yapısal uyum ve reform programı |
|
81 |
Politics |
justice reform n.
|
yargı reformu |
|
82 |
Politics |
judicial reform n.
|
yargı reformu |
|
83 |
Politics |
eldr (european democratic and reform party) n.
|
avrupa liberal demokrat ve reform partisi |
|
84 |
Politics |
reform-minded adj.
|
reform yanlısı |
|
Institutes |
|
85 |
Institutes |
european liberal, democrat and reform party n.
|
avrupa liberal demokrat ve reformist parti |
|
86 |
Institutes |
general directorate of agricultural reform n.
|
tarım reformu genel müdürlüğü |
|
87 |
Institutes |
directorate general of agricultural reform n.
|
tarım reformu genel müdürlüğü |
|
Construction |
|
88 |
Construction |
land reform n.
|
toprak reformu |
|
Medical |
|
89 |
Medical |
health care reform n.
|
sağlık hizmeti reformu |
|
90 |
Medical |
medical injury compensation reform act (micra) n.
|
tıbbi kötü uygulama hatası tazminini yeniden düzenleme yasası |
|
Agriculture |
|
91 |
Agriculture |
agricultural Reform implementation Project n.
|
tarımsal reform uygulama projesi |
|
92 |
Agriculture |
general directorate of agrarian reform n.
|
tarım reformu genel müdürlüğü |
|
Education |
|
93 |
Education |
education reform initiative n.
|
eğitim reformu girişimi |
|
94 |
Education |
education reform n.
|
eğitim reformu |
|
95 |
Education |
kera (the kentucky education reform act) n.
|
kentucky'deki eğitimi yeniden düzenleme yasası |
|
Linguistics |
|
96 |
Linguistics |
alphabet reform n.
|
abece yenileyim |
|
97 |
Linguistics |
language reform n.
|
dil devrimi |
|
98 |
Linguistics |
reform school n.
|
reform okulu |
|
History |
|
99 |
History |
reform acts n.
|
(ingiltere'de) 1832, 1867, 1884, 1885'te kabul edilen ve parlamentoda halkın temsilini artıran meclis yasaları |
|
100 |
History |
reform bill [brit] n.
|
(ingiltere'de) 1832, 1867, 1884, 1885'te kabul edilen ve parlamentoda halkın temsilini artıran meclis yasaları |
|
101 |
History |
reform act [brit] n.
|
(ingiltere'de) 1832, 1867, 1884, 1885'te kabul edilen ve parlamentoda halkın temsilini artıran meclis yasaları |
|
102 |
History |
clothing reform n.
|
kıyafet devrimi |
|
103 |
History |
renaissance and reform n.
|
rönesans ve reform |
|
104 |
History |
hat reform n.
|
şapka inkılabı |
|
105 |
History |
hat reform n.
|
şapka devrimi |
|
106 |
History |
tanzimat reform era n.
|
tanzimat dönemi |
|
Religious |
|
107 |
Religious |
reform Jew n.
|
yeniden yapılanmacı yahudi |
|
108 |
Religious |
reform Jew n.
|
yahudiliği modern bir anlayışla ele almaya çalışan yahudi |
|
109 |
Religious |
reform Judaism n.
|
reform yahudilik |
|
110 |
Religious |
reform Judaism n.
|
yeniden yapılanmacı yahudilik |
|
Environment |
|
111 |
Environment |
land reform n.
|
toprak reformu |
|