|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
saygı göstermek |
show respect v.
|
|
He said that the Commission should show respect for Parliament's resolutions.
Komisyon'un Parlamento'nun kararlarına saygı göstermesi gerektiğini söyledi.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
saygı duymak |
esteem v.
|
|
He esteems the professor highly.
Profesöre çok saygı duyuyor.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
saygı göstermek |
respect v.
|
|
The new couple asked the reporters to respect their privacy.
Yeni çift muhabirlerden mahremiyetlerine saygı göstermelerini istedi.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
saygı duyulan |
respected adj.
|
|
This is something that was respected, even by President Putin.
Bu, Başkan Putin tarafından bile saygı duyulan bir şeydir.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
saygı (hükümdara vb'ne gösterilen) |
homage n.
|
|
I would like to ask you to observe a minute's silence to pay homage to all the victims.
Sizlerden tüm kurbanlar için bir dakikalık saygı duruşunda bulunmanızı rica ediyorum.
More Sentences
|
6 |
General |
karşılıklı saygı |
mutual respect n.
|
|
This requires us to establish mutual respect and a basis of trust.
Bu, karşılıklı saygı ve güven temeli oluşturmamızı gerektirir.
More Sentences
|
7 |
General |
öz saygı |
self-respect n.
|
|
The poor do not wish to beg for life; they value their self-respect and dignity in the same way as we do.
Yoksullar yaşam için dilenmek istemezler; onlar da bizim gibi öz saygılarına ve haysiyetlerine değer verirler.
More Sentences
|
|
8 |
General |
kendine saygı |
self-respect n.
|
|
Don't you have any self-respect?
Hiç kendine saygınız yok mu?
More Sentences
|
9 |
General |
sevgi ve saygı |
love and respect n.
|
|
There was love and respect.
Sevgi ve saygı vardı.
More Sentences
|
10 |
General |
derin saygı |
deep respect n.
|
|
The present joint draft resolution is right to express its deep respect for this mission.
Mevcut ortak karar tasarısı bu misyona derin saygı duyduğunu ifade etmekte haklıdır.
More Sentences
|
11 |
General |
eşit saygı |
equal respect n.
|
|
We must work towards a real Europe of the peoples, with equal rights and equal respect for everyone.
Herkesin eşit haklara sahip olduğu ve herkese eşit saygının gösterildiği gerçek bir halklar Avrupası için çalışmalıyız.
More Sentences
|
12 |
General |
saygı ifadesi |
tribute n.
|
|
A number of tributes were paid to him.
Ona bir dizi saygı ifadesinde bulunuldu.
More Sentences
|
13 |
General |
öz saygı |
self-esteem n.
|
|
I have no self-esteem.
Benim hiç öz saygım yok.
More Sentences
|
14 |
General |
kendine saygı |
pride n.
|
|
Her pride drove her to resign.
Kendine saygısı onu istifa etmeye itti.
More Sentences
|
15 |
General |
saygı duymak |
look up to v.
|
|
A boy needs a father he can look up to.
Bir çocuğun saygı duyabileceği bir babaya ihtiyacı var.
More Sentences
|
16 |
General |
saygı göstermek |
reverence v.
|
|
We should hold old people in reverence.
Yaşlı insanlara saygı göstermeliyiz.
More Sentences
|
17 |
General |
saygı duymak |
have respect for v.
|
|
Opting for discussions, rather than quarrels, shows that you both have respect for one another.
Kavga etmek yerine tartışmayı tercih etmeniz, ikinizin de birbirinize saygı duyduğunuzu gösterir.
More Sentences
|
18 |
General |
saygı göstermek |
venerate v.
|
|
Protestants don't venerate saints.
Protestanlar azizlere saygı göstermezler.
More Sentences
|
19 |
General |
saygı göstermek |
honor v.
|
|
My parents told me to honor my elders.
Ebeveynlerim büyüklerime saygı göstermemi söyledi.
More Sentences
|
20 |
General |
saygı göstermek |
look up to v.
|
|
He is looked up to by his friends.
Ona arkadaşları tarafından saygı gösterilir.
More Sentences
|
21 |
General |
saygı göstermek |
honour v.
|
|
Firstly, new international commitments are needed and, most of all, must be honoured.
Öncelikle, yeni uluslararası taahhütlere ihtiyaç vardır ve her şeyden önce bu taahhütlere saygı gösterilmelidir.
More Sentences
|
22 |
General |
saygı duymak |
regard v.
|
|
Mr President, I can say that my group and I hold Mrs Figueiredo’s report in very high regard.
Sayın Başkan, grubumun ve benim Bayan Figueiredo'nun raporuna büyük saygı duyduğumuzu söyleyebilirim.
More Sentences
|
23 |
General |
saygı duymak |
respect v.
|
|
I respected him for telling the truth.
Gerçekleri anlattığı için ona saygı duydum.
More Sentences
|
24 |
General |
saygı göstermek |
respect v.
|
|
The new couple asked the reporters to respect their privacy.
Yeni çift muhabirlerden mahremiyetlerine saygı göstermelerini istedi.
More Sentences
|
25 |
General |
saygı görmek |
be respected v.
|
|
Tom is respected by everybody.
Tom herkesten saygı görüyor.
More Sentences
|
26 |
General |
saygı göstermek |
regard v.
|
|
Would you please show some regard for others?
Başkaları için biraz saygı gösterir misiniz?
More Sentences
|
27 |
General |
saygı göstermek |
obey v.
|
|
We believe that it is absolutely essential to obey and respect the authority of the United Nations.
Birleşmiş Milletler'in otoritesine itaat etmenin ve saygı göstermenin kesinlikle gerekli olduğuna inanıyoruz.
More Sentences
|
28 |
General |
(saygı, teşekkür) etmek |
offer v.
|
|
Life offers us millions of possibilities.
Binlerce olasılık bizi yeni bir hayata davet ediyor.
More Sentences
|
29 |
General |
saygı ifade eden |
honorific adj.
|
|
"Your Majesty" is an example of an honorific title.
"Majesteleri" saygı ifade eden unvanlara örnektir.
More Sentences
|
Phrases |
|
30 |
Phrases |
saygı ve sevgilerimle |
best regards expr.
|
|
Best regards to your father.
Babana saygı ve sevgilerimle.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
31 |
Trade/Economic |
kendine saygı |
self-esteem n.
|
|
Mary has low self-esteem.
Mary'nin kendine saygısı az.
More Sentences
|
General |
|
32 |
General |
şahsa gösterilen aşırı saygı |
personality cult n.
|
|
33 |
General |
saygı ifadesi |
honorific n.
|
|
34 |
General |
derin saygı |
veneration n.
|
|
35 |
General |
kendine saygı |
self esteem n.
|
|
36 |
General |
saygı gereksinimi |
deference need n.
|
|
37 |
General |
saygı ile eğilme |
reverence n.
|
|
38 |
General |
karar hakkına saygı |
respect for autonomy n.
|
|
39 |
General |
saygı gösterme |
respecting n.
|
|
40 |
General |
saygı duyma |
respecting n.
|
|
41 |
General |
saygı duruşu |
stand in silence n.
|
|
42 |
General |
saygı gösterme |
venerating n.
|
|
43 |
General |
korkuyla karışık saygı |
awe n.
|
|
44 |
General |
allah'a saygı gösterme |
piousness n.
|
|
45 |
General |
saygı gösteren bir hareket |
reverence n.
|
|
46 |
General |
derin saygı |
reverence n.
|
|
47 |
General |
yasalara saygı |
legalism n.
|
|
|
48 |
General |
büyük saygı |
reverence n.
|
|
49 |
General |
karşılıklı sevgi ve saygı |
mutual love and respect n.
|
|
50 |
General |
korku ve merakla karışık saygı |
awe n.
|
|
51 |
General |
saygı gösterme |
deference n.
|
|
52 |
General |
kendine saygı |
self-worth n.
|
|
53 |
General |
çocuklarda öz saygı |
self-esteem in children n.
|
|
54 |
General |
yapmacık saygı |
lip services n.
|
|
55 |
General |
karşılıklı saygı ve dürüstlüğe dayalı ilişki |
committed relationship n.
|
|
56 |
General |
yapmacık saygı |
lip service n.
|
|
57 |
General |
saygı göstergesi |
sign of respect n.
|
|
58 |
General |
saygı değerlilik |
respectability n.
|
|
59 |
General |
saygı anlayışı |
sense of respect n.
|
|
60 |
General |
sevgi ve saygı |
affection and respect n.
|
|
61 |
General |
kendine duyduğun saygı |
self-esteem n.
|
|
62 |
General |
saygı duymama |
awelessness n.
|
|
63 |
General |
barış, sevgi, birlik ve saygı |
plur (peace, love, unity, and respect) n.
|
|
64 |
General |
saygı (gösterme) sorumluluğu |
responsibility of respect n.
|
|
65 |
General |
saygı (gösterme) sorumluluğu |
duty of respect n.
|
|
66 |
General |
karşılıklı sevgi ve saygı çerçevesinde gerçekleşen yüzleşme |
carefrontation n.
|
|
67 |
General |
büyüklere saygı |
respect to the elders n.
|
|
68 |
General |
yüksek saygı |
high respect n.
|
|
69 |
General |
geçmişe olan saygı |
respect to past n.
|
|
70 |
General |
geçmişe saygı |
respect to past n.
|
|
71 |
General |
insana saygı |
respect for human n.
|
|
72 |
General |
saygı ifadesi |
expression of respect n.
|
|
73 |
General |
saygı göstergesi olarak kullanılan bir yahudi unvanı veya hitap şekli |
rabboni n.
|
|
74 |
General |
daha önceden kayıtsız oluduğunuz birine karşı şimdi duymaya başladığınız saygı |
newfound respect n.
|
|
75 |
General |
(güney afrika'da) yaşlı bir kadından bahsederken kullanılan saygı sıfatı |
tannie n.
|
|
76 |
General |
(saygı göstergesi olarak) eğilme |
rei n.
|
|
77 |
General |
tanrının korku ve saygı uyandıracak şekilde kendini göstermesi |
numinous n.
|
|
78 |
General |
saygı uyandırma |
numinousness n.
|
|
79 |
General |
derinden saygı duyma |
toe-kissing n.
|
|
80 |
General |
saygı niteliğinde olma |
tributariness n.
|
|
81 |
General |
(kendinden yaşlı kadına saygı hitabı olarak) teyze |
aunt [dialect] n.
|
|
82 |
General |
bilgiye duyulan büyük saygı |
epistemophilia n.
|
|
83 |
General |
saygı gösterme amacıyla diz bükme |
leg n.
|
|
84 |
General |
saygı göstergesi olarak yaşlı kadınlara hitap ederken kullanılan bir kelime |
madame n.
|
|
85 |
General |
nelson mandela'ya verilmiş, kökeni ait olduğu xhosa klanına dayanan bir saygı unvanı |
madiba [south africa] n.
|
|
86 |
General |
saygı duyma |
veneration n.
|
|
87 |
General |
saygı gösterme |
veneration n.
|
|
88 |
General |
derin saygı veya hürmetle davranan kimse |
venerator n.
|
|
89 |
General |
yüksek saygı gören anne |
matriarch n.
|
|
90 |
General |
deneyim, yargı gücü ve bilgeliği nedeniyle saygı duyulan kadın |
wise woman n.
|
|
91 |
General |
saygı uyandıran veya önemli karakter rolü |
mantle n.
|
|
92 |
General |
orta çağ sanatı ve kültürüne saygı duyan kimse |
medievalist n.
|
|
93 |
General |
avrupalı evli bir kadın için kullanılan ve saygı tabiri |
memsahib n.
|
|
94 |
General |
önemli insanlara duyulan büyük saygı |
hero worship n.
|
|
95 |
General |
faydası ve otoritesi ile saygı duyulan bir referans yayın |
holy bible n.
|
|
96 |
General |
saygı göstergesi |
homage n.
|
|
97 |
General |
misafire gösterilen saygı ve nezaket |
honor n.
|
|
98 |
General |
büyük saygı duyan kimse |
honorer n.
|
|
99 |
General |
saygı kurallarına uyma |
honours n.
|
|
100 |
General |
cenazede saygı kurallarına uyma |
honours n.
|
|
101 |
General |
saygı eksikliği |
misesteem n.
|
|
102 |
General |
mafyaya saygı gösterme |
mobolatry n.
|
|
103 |
General |
tarihi önemi sebebiyle saygı gösterilen şey |
monument n.
|
|
104 |
General |
saygı gören şey |
reverence n.
|
|
105 |
General |
saygı duyan kimse |
reverencer n.
|
|
106 |
General |
saygı ile eğilen kimse |
reverencer n.
|
|
107 |
General |
saygı duyan kimse |
reverer n.
|
|
108 |
General |
saygı veya sevgi işareti |
garland n.
|
|
109 |
General |
bir şeyin en saygı duyulanı |
grandaddy n.
|
|
110 |
General |
bir şeyin en saygı duyulanı |
granddaddy n.
|
|
111 |
General |
alanında saygı duyulan kadın |
grande dame n.
|
|
112 |
General |
ikonalara saygı gösteren kimse |
iconodule n.
|
|
113 |
General |
ikonalara saygı gösteren kimse |
iconodulist n.
|
|
114 |
General |
başkalarına saygı göstermeme |
offensive activity n.
|
|
115 |
General |
aşırı saygı |
doting n.
|
|
116 |
General |
mektubun imzadan önce saygı, sevgi bildiren kısmı |
complimentary close n.
|
|
117 |
General |
mektubun imzadan önce saygı, sevgi bildiren kısmı |
complimentary closing n.
|
|
118 |
General |
kendine saygı belirtisi davranış |
dignity n.
|
|
119 |
General |
saygı ifadesi |
salutation n.
|
|
120 |
General |
saygı duruşu |
salutation n.
|
|
121 |
General |
saygı göstergesi |
salute n.
|
|
122 |
General |
öz saygı |
self-estimation n.
|
|
123 |
General |
öz saygı |
self-reverence n.
|
|
124 |
General |
birinin kendine duyduğu saygı |
self-reverence n.
|
|
125 |
General |
(genç italyan erkekler için) geleneksel bir saygı hitabı |
signorino n.
|
|
126 |
General |
gerekli saygı |
due reverence n.
|
|
127 |
General |
öz saygı |
self-worth n.
|
|
128 |
General |
büyük saygı |
prestige n.
|
|
129 |
General |
öz saygı |
self-worth n.
|
|
130 |
General |
saygı uyandıran yön ve özellikler |
beauty n.
|
|
131 |
General |
saygı ziyaretinde bulunmak |
pay one's respects v.
|
|
132 |
General |
önünde saygı ile eğilmek |
revere v.
|
|
133 |
General |
saygı göstermek |
do obeisance to v.
|
|
134 |
General |
saygı göstermek |
observe v.
|
|
135 |
General |
saygı göstermek |
pay homage to v.
|
|
136 |
General |
saygı göstermek |
revere v.
|
|
137 |
General |
saygı görmek |
get respect from v.
|
|
138 |
General |
saygı göstermek |
show consideration v.
|
|
139 |
General |
çok saygı duymak |
venerate v.
|
|
140 |
General |
saygı göstermek |
defer v.
|
|
141 |
General |
saygı beslemek |
look up to v.
|
|
142 |
General |
saygı göstermek |
pay respect v.
|
|
143 |
General |
saygı duruşunda bulunmak |
stand in homage v.
|
|
144 |
General |
saygı duymak |
look up v.
|
|
145 |
General |
bir dakikalık saygı duruşunda bulunmak |
observe a minute’s silence v.
|
|
146 |
General |
saygı sınırını aşmak |
cross the respect line v.
|
|
147 |
General |
saygı kazanmak |
earn respect v.
|
|
148 |
General |
saygı duruşunda bulunmak |
stand in silent homage v.
|
|
149 |
General |
büyük saygı duymak |
revere v.
|
|
150 |
General |
saygı göstermek |
consider v.
|
|
151 |
General |
saygı göstermek |
hold in estimation v.
|
|
152 |
General |
çok saygı beslemek |
venerate v.
|
|
153 |
General |
saygı göstermek |
hold in esteem v.
|
|
154 |
General |
saygı göstermek |
make obeisance v.
|
|
155 |
General |
saygı göstermek |
pay obeisance to v.
|
|
156 |
General |
aşırı saygı gösterisinde bulunmak |
bow and scrape v.
|
|
157 |
General |
saygı duruşunda bulunmak |
keep minute of silence v.
|
|
158 |
General |
saygı duruşunda bulunmak |
keep silence minute v.
|
|
159 |
General |
saygı uyandırmak |
awaken respect v.
|
|
160 |
General |
saygı uyandırmak |
arouse respect v.
|
|
161 |
General |
saygı göstermek |
hold in high esteem v.
|
|
162 |
General |
saygı görmek |
be regarded v.
|
|
163 |
General |
saygı ile selamlamak |
greet respectfully v.
|
|
164 |
General |
büyük saygı ve hayranlık göstermek |
revere v.
|
|
165 |
General |
birine saygı göstermek |
respect someone v.
|
|
166 |
General |
birine saygı göstermek |
show someone respect v.
|
|
167 |
General |
saygı göstermek |
defer to v.
|
|
168 |
General |
saygı göstermek |
esteem v.
|
|
169 |
General |
-e saygı beslemek |
look up to v.
|
|
170 |
General |
saygı göstermek |
hold-in-high-regard v.
|
|
171 |
General |
-e büyük saygı duymak |
reverence v.
|
|
172 |
General |
-e saygı gösteren bir hareket yapmak |
reverence v.
|
|
173 |
General |
büyük saygı göstermek |
hold in high esteem v.
|
|
174 |
General |
çok saygı duymak |
esteem very highly v.
|
|
175 |
General |
saygı göstermek |
pay tribute to v.
|
|
176 |
General |
karşılıklı saygı ve güvene dayalı bir ortam yaratmak |
establish an environment that is based on mutual respect and trust v.
|
|
177 |
General |
karşılıklı saygı ve güvene dayalı bir ortam oluşturmak |
establish an environment that is based on mutual respect and trust v.
|
|
178 |
General |
yargı sürecine saygı göstermek |
respect the judicial process v.
|
|
179 |
General |
saygı duruşuna çağırmak |
call for a moment of silence v.
|
|
180 |
General |
saygı duruşuna davet etmek |
call for a moment of silence v.
|
|
181 |
General |
kendisine saygı duymak |
respect oneself v.
|
|
182 |
General |
kendine saygı duymak |
respect oneself v.
|
|
183 |
General |
büyüklerine saygı göstermeyi öğrenmek |
learn to respect their elders v.
|
|
184 |
General |
saygı duruşunda bulunmak |
observe a moment of silence v.
|
|
185 |
General |
saygı sunmak |
do homage v.
|
|
186 |
General |
saygı göstermek |
adhere to v.
|
|
187 |
General |
saygı duymak |
adhere to v.
|
|
188 |
General |
saygı göstermek |
notice v.
|
|
189 |
General |
saygı uyandırmak |
command respect v.
|
|
190 |
General |
birine saygı göstermek |
make one a compliment v.
|
|
191 |
General |
saygı duymak |
make account of v.
|
|
192 |
General |
saygı göstermek için şapka çıkarmak |
unbonnet v.
|
|
193 |
General |
(saygı göstergesi olarak) şapka çıkarmak |
uncover v.
|
|
194 |
General |
(saygı göstergesi olarak) başındakini çıkarmak |
uncover v.
|
|
195 |
General |
saygı sunmak |
pay (one) respect v.
|
|
196 |
General |
saygı göstermek |
keep v.
|
|
197 |
General |
saygı duymak |
beknight v.
|
|
198 |
General |
saygı göstergesi olarak şapka çıkarmak |
vail v.
|
|
199 |
General |
saygı göstergesi olarak silah indirmek |
vail v.
|
|
200 |
General |
saygı işareti olarak yelken indirmek |
vail [obsolete] v.
|
|
201 |
General |
saygı göstermek |
worship [obsolete] v.
|
|
202 |
General |
saygı göstermek |
worthy v.
|
|
203 |
General |
saygı duymak |
worthy v.
|
|
204 |
General |
çok saygı beslemek |
hero-worship v.
|
|
205 |
General |
saygı beslemek |
honour v.
|
|
206 |
General |
pek saygı duymamak |
misesteem v.
|
|
207 |
General |
saygı duymamak |
misregard v.
|
|
208 |
General |
saygı duruşu yapmak |
observe v.
|
|
209 |
General |
tanrı'ya saygı göstermek |
deify v.
|
|
210 |
General |
gereksiz saygı görmek |
overween [obsolete] v.
|
|
211 |
General |
saygı göstermek |
rise (up) [obsolete] v.
|
|
212 |
General |
saygı göstermek |
salute v.
|
|
213 |
General |
saygı duymamak |
disappreciate v.
|
|
214 |
General |
gereksiz saygı göstermek |
fetishize v.
|
|
215 |
General |
gereksiz saygı göstermek |
fetishise v.
|
|
216 |
General |
(övgü, saygı |
pay v.
|
|
217 |
General |
saygı ve itaat gösteren |
deferential adj.
|
|
218 |
General |
saygı dolu |
worshipful adj.
|
|
219 |
General |
kendine saygı duyan |
self respecting adj.
|
|
220 |
General |
saygı uyandıran |
reverential adj.
|
|
221 |
General |
saygı ile karışık |
reverential adj.
|
|
222 |
General |
yasaya saygı gösteren |
law abiding adj.
|
|
223 |
General |
saygı uyandıran |
venerable adj.
|
|
224 |
General |
nesillerdir saygı duyulan |
time honored adj.
|
|
225 |
General |
saygı göstermeye değmez |
unmeritorious adj.
|
|
226 |
General |
saygı uyandıran |
authoritative adj.
|
|
227 |
General |
saygı dolu |
reverential adj.
|
|
228 |
General |
saygı gösterilen |
reverenced adj.
|
|
229 |
General |
saygı gösterilen |
revered adj.
|
|
230 |
General |
saygı gösterilen |
venerated adj.
|
|
231 |
General |
çok saygı duyulan ve korkulan |
redoubtable adj.
|
|
232 |
General |
nesillerdir saygı duyulan |
time-honored adj.
|
|
233 |
General |
çok saygı duyulan |
well-respected adj.
|
|
234 |
General |
çok saygı duyulan |
widely-esteemed adj.
|
|
235 |
General |
yasaya saygı gösteren |
law-abiding adj.
|
|
236 |
General |
saygı uyandıran |
compelling adj.
|
|
237 |
General |
nesillerdir saygı duyulan |
time-honoured adj.
|
|
238 |
General |
saygı uyandıran |
respectable adj.
|
|
239 |
General |
büyüklerine saygı gösteren |
pious adj.
|
|
240 |
General |
saygı duyulmayan |
unadmired adj.
|
|
241 |
General |
saygı gösterilmeyen |
unadored adj.
|
|
242 |
General |
saygı duyulan |
uncontemned adj.
|
|
243 |
General |
(saygı göstergesi olarak) şapka çıkarmış |
uncovered adj.
|
|
244 |
General |
saygı göstermeyen |
undeferential adj.
|
|
245 |
General |
korku ve merakla karışık bir saygı duyan |
awed adj.
|
|
246 |
General |
korkuyla karışık saygı duyan |
awful adj.
|
|
247 |
General |
saygı duyulamayan |
unrespectable adj.
|
|
248 |
General |
saygı duyulamaz |
unrespectable adj.
|
|
249 |
General |
saygı duyulmayan |
unrespected adj.
|
|
250 |
General |
çok saygı duyulan |
established adj.
|
|
251 |
General |
saygı gösterilmemiş |
unsung adj.
|
|
252 |
General |
saygı göstermeyen |
unworshipful adj.
|
|
253 |
General |
saygı gösterilmeyen |
unworshipped adj.
|
|
254 |
General |
saygı duyan |
venerational adj.
|
|
255 |
General |
saygı gösteren |
venerational adj.
|
|
256 |
General |
saygı ile ilgili |
venerative adj.
|
|
257 |
General |
saygı gösterilen |
blessed adj.
|
|
258 |
General |
yalandan saygı gösterilen |
mishallowed adj.
|
|
259 |
General |
ölülere saygı duyup cenaze törenlerini uygun şekilde yerine getiren |
obsequious adj.
|
|
260 |
General |
aşırı derecede saygı uyandıran |
overawful adj.
|
|
261 |
General |
saygı gösteren |
rusty adj.
|
|
262 |
General |
saygı duyulmayan |
dishonorable [obsolete] [us] adj.
|
|
263 |
General |
saygı duyulmayan |
disrespectable adj.
|
|
264 |
General |
saygı uyandıran |
dreadful adj.
|
|
265 |
General |
tanrıya saygı duymayan |
irreverent adj.
|
|
266 |
General |
kendine saygı gösteren |
self-respectful adj.
|
|
267 |
General |
kendine saygı duyan |
self-respectful adj.
|
|
268 |
General |
saygı içinde |
reverentially adv.
|
|
269 |
General |
saygı göstermeden |
without respect adv.
|
|
270 |
General |
saygı ile |
reverendly adv.
|
|
271 |
General |
saygı ile |
reverentially adv.
|
|
272 |
General |
saygı ile |
reverently adv.
|
|
273 |
General |
saygı ile |
reverendly adv.
|
|
274 |
General |
saygı göstererek |
consideratively [obsolete] adv.
|
|
275 |
General |
almanca bir saygı ifadesi |
heil interj.
|
|
276 |
General |
hintçe'de isimlerin sonuna gelen saygı belirten son ek |
-ji suf.
|
|
277 |
General |
(saygı sözcüğü olarak) efendim |
circar [india] exclam.
|
|
278 |
General |
(saygı sözcüğü olarak) efendim |
sircar [india] exclam.
|
|
279 |
General |
(saygı sözcüğü olarak) efendim |
sirkar [india] exclam.
|
|
Phrasals |
|
280 |
Phrasals |
saygı duymak |
set by v.
|
|
281 |
Phrasals |
Saygı duymak |
care for v.
|
|
282 |
Phrasals |
gibi (birine) tapmak/saygı duymak |
worship someone as something v.
|
|
283 |
Phrasals |
-mış gibi (birine) tapmak/saygı duymak |
worship someone as something v.
|
|
284 |
Phrasals |
(birine veya bir şeye başka birinden veya bir şeyden) daha az sevgi ve saygı göstermek |
place behind (someone or something) v.
|
|
285 |
Phrasals |
(saygı göstermek amacıyla) yere kapanmak |
grovel about in (something) v.
|
|
286 |
Phrasals |
için büyük saygı/hayranlık duymak |
admire or venerate someone for something v.
|
|
287 |
Phrasals |
için büyük saygı/hayranlık duymak |
revere someone for something v.
|
|
288 |
Phrasals |
olarak saygı duymak |
respect as v.
|
|
289 |
Phrasals |
saygı göstermek |
look up to somebody v.
|
|
290 |
Phrasals |
-için/dolayı saygı duymak |
respect for v.
|
|
291 |
Phrasals |
birine/bir şeye bir özelliğinden dolayı saygı duymak |
value someone or something for something v.
|
|
292 |
Phrasals |
(saygı, itaat) göstermek |
grovel in (something) v.
|
|
293 |
Phrasals |
birine/bir şeye bir şey olarak büyük saygı duymak |
idolize someone or something as something v.
|
|
294 |
Phrasals |
birine bir şey için büyük saygı/hayranlık duymak |
admire someone for something v.
|
|
295 |
Phrasals |
(birine bir şey) için büyük saygı/hayranlık duymak |
admire (one) for (something) v.
|
|
296 |
Phrasals |
-den dolayı saygı duymak |
admire for v.
|
|
297 |
Phrasals |
birine/bir şeye saygı duymak |
credit someone or something for something v.
|
|
298 |
Phrasals |
(saygı, itaat) göstermek |
grovel in v.
|
|
299 |
Phrasals |
(birine) saygı duymak |
look up to (one) v.
|
|
300 |
Phrasals |
daha az sevgi ve saygı göstermek |
place behind v.
|
|
301 |
Phrasals |
(birine/bir şeye bir şey) olarak saygı duymak |
respect (someone or something) as (something) v.
|
|
302 |
Phrasals |
(bir şeyden) dolayı (birine/bir şeye) saygı duymak |
respect (someone or something) for (something) v.
|
|
303 |
Phrasals |
(birine/bir şeye bir şey) için saygı duymak |
respect (someone or something) for (something) v.
|
|
304 |
Phrasals |
(birine/bir şeye bir şeyden) dolayı büyük saygı duymak |
revere (someone or something) for (something) v.
|
|
305 |
Phrasals |
(birine/bir şeye bir şeyden) dolayı büyük saygı ve hayranlık göstermek |
revere (someone or something) for (something) v.
|
|
306 |
Phrasals |
(bir şeyden) dolayı (birinin/bir şeyin) önünde saygı ile eğilmek |
revere (someone or something) for (something) v.
|
|
307 |
Phrasals |
için büyük saygı/hayranlık duymak |
revere for v.
|
|
308 |
Phrasals |
(birine/bir şeye bir şey) olarak hayranlık/saygı duymak |
worship (someone or something) as (something) v.
|
|
309 |
Phrasals |
olarak hayranlık/saygı duymak |
worship as v.
|
|
310 |
Phrasals |
(saygı ifadesi olarak) düğmelerini iliklemek |
button up v.
|
|
Phrases |
|
311 |
Phrases |
birine çok saygı duymak |
stand in awe of someone v.
|
|
312 |
Phrases |
birine çok saygı duymak |
be i̇n awe of someone v.
|
|
313 |
Phrases |
birine çok saygı duymak |
be i̇n awe of someone v.
|
|
314 |
Phrases |
birine çok saygı duymak |
stand in awe of someone v.
|
|
315 |
Phrases |
emeğe saygı |
respect for labor expr.
|
|
316 |
Phrases |
farklılıklara saygı |
respect for diversity expr.
|
|
317 |
Phrases |
kişiye değil, makama (rütbeye) saygı duyarız |
we salute the rank not the man expr.
|
|
318 |
Phrases |
karşılıklı saygı çerçevesinde |
within the framework of mutual respect expr.
|
|
319 |
Phrases |
karşılıklı saygı çerçevesinde |
on the basis of mutual respect expr.
|
|
320 |
Phrases |
saygı ve sevgilerimle |
regards expr.
|
|
321 |
Phrases |
saygı çerçevesinde |
with due regard expr.
|
|
322 |
Phrases |
(birinin) saygı duyduğu |
in favor (with someone) expr.
|
|
323 |
Phrases |
saygı duyduğu |
in favor with expr.
|
|
324 |
Phrases |
(birine/bir şeye) saygı gösterisi olarak |
in respect to (someone or something) expr.
|
|
Proverb |
|
325 |
Proverb |
saygı komşuluğu ayakta tutar |
good fences make good neighbors
|
|
326 |
Proverb |
karısından saygı ve sevgi bekleyen adam önce kendisi saygı ve sevgi göstermelidir |
a good husband makes a good wife
|
|
327 |
Proverb |
kocasından saygı ve sevgi bekleyen kadın önce kendisi saygı ve sevgi göstermelidir |
a good jack makes a good jill
|
|
328 |
Proverb |
karısından saygı ve sevgi bekleyen adam önce kendisi saygı ve sevgi göstermelidir |
a good jack makes a good jill
|
|
329 |
Proverb |
karşılıklı birbirinin mahremiyetine saygı duyulduğunda arkadaşlıklar daha güzel ilerler |
a hedge between keeps friendship green
|
|
330 |
Proverb |
herkesin birbirinin mahremiyetine saygı duyduğu arkadaşlıklarda sorun yaşanmaz |
a hedge between keeps friendship green
|
|
Colloquial |
|
331 |
Colloquial |
(kendinden yaşlı kadına saygı hitabı olarak) teyze |
auntie-ji [hinglish] n.
|
|
332 |
Colloquial |
kadınlara saygı duymayan erkek |
mcp (male chauvinist pig) n.
|
|
333 |
Colloquial |
(birine/bir şeye) duyulan saygı |
respect (someone or something) for (something) n.
|
|
334 |
Colloquial |
olarak büyük saygı duymak |
idolize as v.
|
|
335 |
Colloquial |
(kendinden yaşlı adama saygı hitabı olarak) amca |
uncle-ji interj.
|
|
336 |
Colloquial |
biraz saygı göster |
show some respect expr.
|
|
337 |
Colloquial |
kendine biraz saygı duy |
have some respect for yourself expr.
|
|
338 |
Colloquial |
saygı göstermeden |
with a high hand expr.
|
|
339 |
Colloquial |
hiç mi bir şeye saygı yok? |
Is nothing sacred? expr.
|
|
340 |
Colloquial |
hiç saygı kalmamış |
Is nothing sacred? expr.
|
|
341 |
Colloquial |
hiçbir şeye saygı kalmamış |
Is nothing sacred? expr.
|
|
342 |
Colloquial |
hiç saygı yok |
nothing is sacred expr.
|
|
343 |
Colloquial |
hiç saygı kalmamış |
nothing is sacred expr.
|
|
344 |
Colloquial |
hiçbir şeye saygı yok |
nothing is sacred expr.
|
|
345 |
Colloquial |
hiçbir değere saygı yok |
nothing is sacred expr.
|
|
346 |
Colloquial |
saygı duyulan kimse |
gom (grand old man) abrev.
|
|
Idioms |
|
347 |
Idioms |
bir grup/millet ya da kültür içinde en çok saygı ve takdir gören kuş |
king of birds n.
|
|
348 |
Idioms |
sahte veya yapmacık saygı |
chinese compliment n.
|
|
349 |
Idioms |
çok/fazla/aşırı saygı/hürmet/itibar gösterme |
forelock-tugging n.
|
|
350 |
Idioms |
işine güvenilen/saygı duyulan deneyimli kimse |
an elder statesman n.
|
|
351 |
Idioms |
(bir şey için) saygı duyma |
credit (for something) n.
|
|
352 |
Idioms |
bir alanda saygı duyulan kimse |
a grand old man of n.
|
|
353 |
Idioms |
bir alanda saygı duyulan kimse |
the grand old man of n.
|
|
354 |
Idioms |
toplumda, bir toplulukta saygı duyulan kimse |
a pillar of society n.
|
|
355 |
Idioms |
hayranlık ve saygı duymak |
stand in awe v.
|
|
356 |
Idioms |
hayranlık ve saygı duymak |
stand in awe of v.
|
|
357 |
Idioms |
selamlamak için ya da saygı göstergesi olarak şapka çıkarmak (eskiden) |
raise one's hat v.
|
|
358 |
Idioms |
saygı duymak |
think much of v.
|
|
359 |
Idioms |
derinden saygı duymak |
stand in awe of v.
|
|
360 |
Idioms |
saygı göstermemek |
set no store by (something or someone) v.
|
|
361 |
Idioms |
büyük saygı göstermek |
hold in high esteem v.
|
|
362 |
Idioms |
çok saygı duymak |
think the world of v.
|
|
363 |
Idioms |
hayranlık ve saygı duymak |
be in awe of v.
|
|
364 |
Idioms |
saygı ve bağlılık sunmak |
pay court to someone v.
|
|
365 |
Idioms |
saygı göstermek |
tip one's hat to v.
|
|
366 |
Idioms |
saygı gösterisinde bulunmak |
pay homage to v.
|
|
367 |
Idioms |
saygı duymak |
tip one's hat to v.
|
|
368 |
Idioms |
saygı göstermek |
down v.
|
|
369 |
Idioms |
saygı gösterisinde bulunmak |
give homage to v.
|
|
370 |
Idioms |
saygı göstermek |
take one's hat off to v.
|
|
371 |
Idioms |
saygı duymak |
take one's hat off to v.
|
|
372 |
Idioms |
taparcasına saygı duymak |
worship the ground someone walks on v.
|
|
373 |
Idioms |
saygı görmemek |
get the short end v.
|
|
374 |
Idioms |
saygı kazanmak |
get face v.
|
|
375 |
Idioms |
(birini) saygı sınırlarını aşmayacak bir mesafede tutmak |
hold (one) at a respectful distance v.
|
|
376 |
Idioms |
(birine) saygı göstermek |
give (someone) face v.
|
|
377 |
Idioms |
saygı göstergesi olarak birine vurmak |
give one one’s pounds v.
|
|
378 |
Idioms |
(bir yerde/bir şeyde) saygı duyulan biri olmak |
have a good name (somewhere or in something) v.
|
|
379 |
Idioms |
(bir yerde/bir şeyde) saygı görmek |
have a good name (somewhere or in something) v.
|
|
380 |
Idioms |
(birine/bir şeye) çok saygı duymak |
think greatly of (someone or something) v.
|
|
381 |
Idioms |
saygı göstergesi olarak yerlere kadar eğilmek |
kiss the ground v.
|
|
382 |
Idioms |
saygı göstergesi olarak önünde eğilmek |
kiss the ground v.
|
|
383 |
Idioms |
(birine/bir şeye) saygı duymak |
put store in (something or someone) v.
|
|
384 |
Idioms |
(birine/bir şeye) saygı duymamak |
set no store in (something or someone) v.
|
|
385 |
Idioms |
(birine/bir şeye) saygı duymak |
set store in (something or someone) v.
|
|
386 |
Idioms |
çok saygı duyulmak |
be held in high esteem v.
|
|
387 |
Idioms |
çok saygı duyulmak |
be held in high regard v.
|
|
388 |
Idioms |
(birine/bir şeye) hayranlık ve saygı duymak |
be in awe (of someone or something) v.
|
|
389 |
Idioms |
(birine/bir şeye) çok saygı duymak |
be in awe (of someone or something) v.
|
|
390 |
Idioms |
(birine/bir şeye) korkuyla karışık bir saygı duymak |
be in awe (of someone or something) v.
|
|
391 |
Idioms |
başarılı/saygı değer insanlar gibi olmak |
be in good company v.
|
|
392 |
Idioms |
birine/bir şeye çok saygı duymak |
be in awe of somebody/something v.
|
|
393 |
Idioms |
birine/bir şeye korkuyla karışık bir saygı duymak |
be in awe of somebody/something v.
|
|
394 |
Idioms |
birine/bir şeye çok saygı duymak |
stand in awe of somebody/something v.
|
|
395 |
Idioms |
birine/bir şeye korkuyla karışık bir saygı duymak |
stand in awe of somebody/something v.
|
|
396 |
Idioms |
birine/bir şeye çok saygı duymak |
have a lot of time for somebody/something [uk] v.
|
|
397 |
Idioms |
birine/bir şey) saygı duymamak/saygısı olmamak |
have no time for somebody/something v.
|
|
398 |
Idioms |
birine/bir şey) saygı duymamak/saygısı olmamak |
not have much time for somebody/something v.
|
|
399 |
Idioms |
(birine/bir şeye) saygı duymamak/değer vermemek |
hold (someone or something) cheap v.
|
|
400 |
Idioms |
(birine/bir şeye) saygı duymamak |
hold (someone or something) in low regard v.
|
|
401 |
Idioms |
(birine) saygı duymak |
hold (someone) in high esteem v.
|
|
402 |
Idioms |
(birine) büyük saygı göstermek |
hold (someone) in high esteem v.
|
|
403 |
Idioms |
(birine) saygı duymak |
hold (someone) in high regard v.
|
|
404 |
Idioms |
(birine) büyük saygı göstermek |
hold (someone) in high regard v.
|
|
405 |
Idioms |
saygı duymamak |
hold in low regard v.
|
|
406 |
Idioms |
(birine/bir şeye) saygı gösterisinde bulunmak |
pay homage (to someone or something) v.
|
|
407 |
Idioms |
(birine/bir şeye) saygı göstermek |
pay tribute to (someone or something) v.
|
|
408 |
Idioms |
saygı ziyaretinde bulunmak |
pay your respects v.
|
|
409 |
Idioms |
(birine/bir şeye) büyük önem vermek/saygı duymak |
set great store by (something or someone) v.
|
|
410 |
Idioms |
-e saygı duymak |
take hat off to v.
|
|
411 |
Idioms |
-e saygı göstermek |
take hat off to v.
|
|
412 |
Idioms |
saygı duymak |
take your hat off to [uk] v.
|
|
413 |
Idioms |
saygı göstermek |
take your hat off to [uk] v.
|
|
414 |
Idioms |
birine saygı duymak |
take your hat off to somebody v.
|
|
415 |
Idioms |
birine saygı göstermek |
take your hat off to somebody v.
|
|
416 |
Idioms |
birine saygı duymak |
take your hats off to somebody v.
|
|
417 |
Idioms |
birine saygı göstermek |
take your hats off to somebody v.
|
|
418 |
Idioms |
birine saygı duymak |
tip your hat to somebody [us] v.
|
|
419 |
Idioms |
birine saygı göstermek |
tip your hat to somebody [us] v.
|
|
420 |
Idioms |
(birine/bir şeye) çok saygı duymak |
think the world of (someone or something) v.
|
|
421 |
Idioms |
saygı duyulmuş |
in someone's good graces expr.
|
|
422 |
Idioms |
(birine) saygı/hürmet gösteren |
at (one's) feet expr.
|
|
423 |
Idioms |
birine saygı/hürmet gösteren |
at somebody's feet expr.
|
|
424 |
Idioms |
hayranlık ve saygı duyan |
in awe expr.
|
|
425 |
Idioms |
derinden saygı duyan |
in awe expr.
|
|
426 |
Idioms |
(birine/bir şeye) korkuyla karışık bir saygı duyan |
in awe expr.
|
|
427 |
Idioms |
saygı duyulmuş |
in good graces expr.
|
|
428 |
Idioms |
zerre kadar saygı/nezaket yok |
not a spark of decency expr.
|
|
Formal |
|
429 |
Formal |
avam kamarası üyelerinin birbirlerine hitap ederken kullandıkları bir saygı unvanı |
honorable interj.
|
|
Speaking |
|
430 |
Speaking |
bize biraz saygı göstermeye ne dersiniz? |
why don't you show us a little respect? expr.
|
|
431 |
Speaking |
ona saygı göstermelisin |
you need to show him respect expr.
|
|
432 |
Speaking |
kararınıza saygı duyuyorum |
I respect your decision expr.
|
|
433 |
Speaking |
kararına saygı duyuyorum |
I respect your decision expr.
|
|
434 |
Speaking |
umarım buna saygı duyabilirsin |
I hope you can respect that expr.
|
|
435 |
Speaking |
yaptıklarıma biraz saygı göster |
show some respect for what i do expr.
|
|
436 |
Speaking |
bayrağıma saygı duyuyorum |
I respect my flag expr.
|
|
437 |
Speaking |
bayrağıma saygı duyarım |
I respect my flag expr.
|
|
Law |
|
438 |
Law |
aile yaşamına saygı hakkı |
right to respect for family life n.
|
|
439 |
Law |
karşılıklı saygı hakkı |
right of mutual respect n.
|
|
440 |
Law |
özel hayata saygı gösterilmesi hakkı |
right to respect to privacy n.
|
|
441 |
Law |
özel hayata ve aile hayatına saygı gösterilmesi hakkı |
right to respect for private and family life n.
|
|
442 |
Law |
yargıçlar için kullanılan ve saygı bildiren bir hitap |
lordship [uk] n.
|
|
443 |
Law |
saygı ile arzetmek |
present with due respect v.
|
|
444 |
Law |
saygı duymak |
prize v.
|
|
Politics |
|
445 |
Politics |
bir dakikalık saygı duruşu |
a moment of silence n.
|
|
446 |
Politics |
bir dakikalık saygı duruşu |
one minute's silence n.
|
|
447 |
Politics |
eşit saygı |
parity of esteem n.
|
|
448 |
Politics |
ırk ve sınıf farkı olmaksızın kadınların yetenekleri ve becerilerine saygı duyan |
womanist adj.
|
|
449 |
Politics |
(birleşik krallık ve milletler topluluğu ülkeleri'nde) danışma meclisi üyeleri için kullanılan bir saygı unvanı |
right honourable [uk] adj.
|
|
450 |
Politics |
(birleşik krallık ve milletler topluluğu ülkeleri'nde) temyiz mahkemesi yargıcı için kullanılan bir saygı unvanı |
right honourable [uk] adj.
|
|
451 |
Politics |
(birleşik krallık'ta) kont, vikont, baron veya belediye başkanları için kullanılan bir saygı unvanı |
right honourable [uk] adj.
|
|
Technical |
|
452 |
Technical |
çevreye saygı |
environmental impact n.
|
|
Marine |
|
453 |
Marine |
saygı göstergesi olarak tayfayı serenlerde görevlendirmek |
man the yards v.
|
|
Psychology |
|
454 |
Psychology |
koşulsuz olumlu saygı |
unconditional positive regard n.
|
|
455 |
Psychology |
koşullu olumlu saygı |
conditional positive regard n.
|
|
456 |
Psychology |
öz saygı |
self esteem n.
|
|
457 |
Psychology |
saygı davranışı |
deference behavior n.
|
|
458 |
Psychology |
sözcüklere duyulan derin saygı |
logolatry n.
|
|
Social Sciences |
|
459 |
Social Sciences |
bireyler arası saygı |
interpersonal respect n.
|
|
460 |
Social Sciences |
(japon kültüründe) öğrencilerin kendilerinden büyüklere söylediği saygı ifadesi |
senpai n.
|
|
461 |
Social Sciences |
maori halkına mensup yaşlı adamlara saygı göstergesi olarak verilen unvan |
koro n.
|
|
462 |
Social Sciences |
hindistan'da bir saygı unvanı |
huzoor n.
|
|
463 |
Social Sciences |
ispanyol kültürüne veya geleneklerine duyulan aşırı saygı |
hispanicism n.
|
|
464 |
Social Sciences |
ispanyol kültürüne veya geleneklerine duyulan aşırı saygı |
hispanidad n.
|
|
465 |
Social Sciences |
ispanyol kültürü ve geleneklerine gösterilen aşırı saygı |
hispanism n.
|
|
466 |
Social Sciences |
saygı amacıyla kişi adlarının önüne getirilen ve cinsiyet belirtmeyen ifade |
mx. interj.
|
|
Linguistics |
|
467 |
Linguistics |
(çince ve japonca gibi bazı dillerde) saygı ifade eden konuşma şekli |
honorific n.
|
|
Religious |
|
468 |
Religious |
musevilikte haham olmayan kişiler için kullanılan saygı ifadesi |
reb n.
|
|
469 |
Religious |
taocular tarafından saygı duyulan sekiz ölümsüzden biri |
chang kuo n.
|
|
470 |
Religious |
taocular tarafından saygı duyulan sekiz ölümsüzden biri |
chang kuo-lao n.
|
|
471 |
Religious |
müslüman ülkelerde saygı belirten bir unvan |
khoja n.
|
|
472 |
Religious |
tirthankara olarak saygı gösterilen kimse |
jina n.
|
|
473 |
Religious |
dini bilgisi veya alimliği sebebiyle saygı gösterilen müslüman erkek |
maulana n.
|
|
474 |
Religious |
azizlere aşırı saygı duyma |
hierolatry n.
|
|
475 |
Religious |
yaratıcıya gösterilen saygı ifadesi |
love n.
|
|
476 |
Religious |
yaratıcıya duyulan saygı |
love n.
|
|
477 |
Religious |
saygı göstermemek |
disworship v.
|
|
478 |
Religious |
anglikan veya roma katolik piskoposu için kullanılan bir saygı unvanı |
right reverend adj.
|
|
Philosophy |
|
479 |
Philosophy |
aileye/ataya saygı |
filial piety n.
|
|
480 |
Philosophy |
soylu olduğu için değil birçok alanda yetenekli olduğu için saygı duyulan kimse |
universal man n.
|
|
Military |
|
481 |
Military |
general saygı marşı |
general's march n.
|
|
482 |
Military |
saygı duruşu ile selamlamak |
salute v.
|
|
Football |
|
483 |
Football |
hakemin kararına saygı göstermek |
respect the referee's decision v.
|
|
Latin |
|
484 |
Latin |
saygı veya onur simgesi olarak |
honoris causa adv.
|
|
Archaic |
|
485 |
Archaic |
başkalarına ait olan şeylere saygı duyulması |
mine and thine n.
|
|
486 |
Archaic |
başkalarının duygularına saygı |
management n.
|
|
487 |
Archaic |
saygı duyma |
observance n.
|
|
488 |
Archaic |
saygı göstermek |
homage v.
|
|
489 |
Archaic |
saygı veya korku uyandıran |
awful adj.
|
|
490 |
Archaic |
korkuyla karışık saygı dolu |
awful adj.
|
|
491 |
Archaic |
saygı gören geçim kaynaklarından mahrum |
masterless adj.
|
|
492 |
Archaic |
korkuyla karışık saygı uyandırarak |
awfully adv.
|
|
493 |
Archaic |
korkuyla karışık saygı göstererek |
awfully adv.
|
|
Slang |
|
494 |
Slang |
birisine saygı ve selam göndermek |
give props v.
|
|
495 |
Slang |
saygı sunmak |
give props to somebody v.
|
|
496 |
Slang |
kanunlara uyarak/yasalara saygı duyarak yaşamaya başlamak |
jump smooth [dated] v.
|
|
497 |
Slang |
kendine saygı |
nads adj.
|
|
British Slang |
|
498 |
British Slang |
saygı duy |
respeck/respect due expr.
|
|
499 |
British Slang |
saygı duy |
rispeck due expr.
|
|