|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
soft goods n.
|
dokuma |
|
2 |
General |
soft key n.
|
yumuşak anahtar |
|
3 |
General |
soft hail n.
|
sulu kar |
|
4 |
General |
soft furnishings n.
|
mefruşat |
|
5 |
General |
soft drink n.
|
kola |
|
6 |
General |
soft drink n.
|
alkolsüz içki |
|
7 |
General |
soft coal n.
|
yumuşak maden kömürü |
|
8 |
General |
soft chancre n.
|
yumuşak şankr |
|
9 |
General |
soft lens n.
|
yumuşak lens |
|
10 |
General |
soft water n.
|
tatlı su |
|
11 |
General |
soft magnet n.
|
yumuşak mıknatıs |
|
12 |
General |
a kind of soft and unsalted cheese n.
|
teleme |
|
13 |
General |
soft drink n.
|
gazoz |
|
14 |
General |
soft water n.
|
az kireçli su |
|
15 |
General |
soft shoulders n.
|
düşük banket |
|
16 |
General |
soft plash n.
|
şıpırtı |
|
17 |
General |
soft white sweetmeat n.
|
peynirşekeri |
|
18 |
General |
soft spot n.
|
zayıf nokta |
|
19 |
General |
soft drink n.
|
soda |
|
20 |
General |
soft words n.
|
tatlı dil |
|
21 |
General |
soft soap n.
|
arapsabunu |
|
22 |
General |
soft palate n.
|
alt damak |
|
23 |
General |
soft computing n.
|
kolay hesaplama |
|
24 |
General |
soft structure n.
|
yumuşak yapı |
|
25 |
General |
soft landing n.
|
yumuşak iniş |
|
26 |
General |
soft money n.
|
kağıt para |
|
27 |
General |
soft currency n.
|
yumuşak para |
|
28 |
General |
soft credits n.
|
zayıf krediler |
|
29 |
General |
soft loan n.
|
yumuşak kredi |
|
30 |
General |
soft goods n.
|
tekstil malları |
|
31 |
General |
soft sound n.
|
yumuşak ses |
|
32 |
General |
soft science n.
|
sosyal bilim |
|
33 |
General |
soft furnishing n.
|
halı gibi yumuşak ev eşyaları |
|
34 |
General |
soft-soaper n.
|
yaltakçı |
|
35 |
General |
soft-focus lens n.
|
flu mercek |
|
36 |
General |
soft-cover n.
|
karton kapaklı (kitap) |
|
37 |
General |
soft drug n.
|
hafif uyuşturucu |
|
38 |
General |
soft attitude n.
|
yumuşak tavır |
|
39 |
General |
soft security issue n.
|
yumuşak güvenlik konusu |
|
40 |
General |
soft skill n.
|
sosyal beceri |
|
41 |
General |
soft skill n.
|
teknik olmayan beceri |
|
42 |
General |
soft ice cream n.
|
yumuşak dondurma |
|
43 |
General |
soft pack (cigarette) n.
|
yumuşak paket (sigara) |
|
44 |
General |
soft-bound n.
|
ciltsiz kitap |
|
45 |
General |
soft towel n.
|
yumuşak havlu |
|
46 |
General |
soft curve of one's neck n.
|
boynunun yumuşak kavisi |
|
47 |
General |
orange soft drink n.
|
portakal gazozu |
|
48 |
General |
orange soft drink n.
|
portakallı gazoz |
|
49 |
General |
soft furnishing n.
|
ev tekstil ürünleri |
|
50 |
General |
shoe with soft sole n.
|
yumuşak tabanlı ayakkabı |
|
51 |
General |
the soft belly n.
|
yumuşak karın |
|
52 |
General |
soft spot n.
|
bıngıldak |
|
53 |
General |
soft carrying pouch n.
|
yumuşak taşıma çantası/kabı |
|
54 |
General |
soft opening n.
|
test açılışı |
|
55 |
General |
soft opening n.
|
ön açılış |
|
56 |
General |
soft/plush hairband n.
|
lastik toka |
|
57 |
General |
soft drink n.
|
alkolsüz içecek |
|
58 |
General |
soft data n.
|
soyut veri/bilgi |
|
59 |
General |
soft option n.
|
kolay seçenek |
|
60 |
General |
soft fur n.
|
yumuşak kürk |
|
61 |
General |
soft storey n.
|
yumuşak kat |
|
62 |
General |
soft toy n.
|
yumuşak oyuncak |
|
63 |
General |
soft line n.
|
esnek politika |
|
64 |
General |
soft line n.
|
esnek pozisyon |
|
65 |
General |
soft line n.
|
esnek konum |
|
66 |
General |
soft pedal n.
|
damper |
|
67 |
General |
soft pedal n.
|
etki azaltıcı |
|
68 |
General |
soft pedal n.
|
etkisizleştirici |
|
69 |
General |
soft polytomy n.
|
yumuşak politomi |
|
70 |
General |
soft polytomy n.
|
belirsizlik içeren politomi |
|
71 |
General |
soft soap n.
|
ikna kabiliyeti |
|
72 |
General |
soft soap n.
|
pohpohlama |
|
73 |
General |
soft soap n.
|
dil dökme |
|
74 |
General |
soft soap n.
|
yağ çekme |
|
75 |
General |
soft soap n.
|
dalkavukluk |
|
76 |
General |
soft solder n.
|
yağcılık |
|
77 |
General |
soft solder n.
|
yalakalık |
|
78 |
General |
soft solder n.
|
dalkavukluk |
|
79 |
General |
soft-liner n.
|
esnek politika destekçisi kimse |
|
80 |
General |
soft-liner n.
|
uzlaşmacı politika destekçisi kimse |
|
81 |
General |
soft-shell n.
|
liberal kimse |
|
82 |
General |
soft-shell n.
|
uzlaşmacı kimse |
|
83 |
General |
soft-shell n.
|
ılımlı kimse |
|
84 |
General |
soft diet n.
|
kaşık diyeti |
|
85 |
General |
soft diet n.
|
yumuşak diyet |
|
86 |
General |
soft diet n.
|
çiğnemeyi gerektirmeyen besinlerden oluşan diyet |
|
87 |
General |
get soft v.
|
yumuşamak |
|
88 |
General |
become soft v.
|
yumuşaklaşmak |
|
89 |
General |
become soft v.
|
yumuşamak |
|
90 |
General |
make soft v.
|
yumuşatmak |
|
91 |
General |
soft-soap v.
|
ayartmak |
|
92 |
General |
soft-pedal v.
|
hafife almak |
|
93 |
General |
soft-pedal v.
|
pedal ile çalmak |
|
94 |
General |
soft-pedal v.
|
hafifletmek |
|
95 |
General |
soft-pedal v.
|
yumuşatmak |
|
96 |
General |
soft-pedal v.
|
küçümsemek |
|
97 |
General |
soft-land v.
|
yumuşak iniş yapmak |
|
98 |
General |
soft-land v.
|
yumuşak iniş yaptırmak |
|
99 |
General |
soft-solder v.
|
yumuşak lehim ile kaynaştırmak |
|
100 |
General |
soft-solder v.
|
yumuşak lehim ile birleştirmek |
|
101 |
General |
soft-solder v.
|
yumuşak lehim ile onaylamak |
|
102 |
General |
soft in the head adj.
|
kafasız |
|
103 |
General |
soft enough adj.
|
yeterince yumuşak |
|
104 |
General |
very soft and puffed out adj.
|
pufla gibi |
|
105 |
General |
very soft adj.
|
pamuk gibi |
|
106 |
General |
as soft as adj.
|
kadar yumuşak |
|
107 |
General |
very soft adj.
|
yumuşacık |
|
108 |
General |
soft and bright adj.
|
kadife gibi |
|
109 |
General |
soft and round adj.
|
lop |
|
110 |
General |
soft spoken adj.
|
tatlı dilli |
|
111 |
General |
too soft adj.
|
çok yumuşak |
|
112 |
General |
soft on adj.
|
abayı yakmış |
|
113 |
General |
soft-spoken adj.
|
ağızsız |
|
114 |
General |
soft-spoken adj.
|
tatlı sesli |
|
115 |
General |
soft-boiled adj.
|
yumuşak |
|
116 |
General |
soft-shelled adj.
|
ılımlı |
|
117 |
General |
soft-spoken adj.
|
yumuşak sesli (kimse) |
|
118 |
General |
soft-boiled adj.
|
alakok (yumurta) |
|
119 |
General |
soft-boiled adj.
|
alakok |
|
120 |
General |
soft-boiled adj.
|
rafadan |
|
121 |
General |
soft-spoken adj.
|
dudu dilli |
|
122 |
General |
soft-spoken adj.
|
tatlı dilli |
|
123 |
General |
soft-indicating adj.
|
yumuşak vurgulu |
|
124 |
General |
soft-minded adj.
|
yumuşak başlı |
|
125 |
General |
soft-finned adj.
|
yumuşak yüzgeçleri olan |
|
126 |
General |
soft-finned adj.
|
yumuşak yüzgeçli |
|
127 |
General |
soft-hearted adj.
|
yumuşak kalpli |
|
128 |
General |
soft-footed adj.
|
yumuşak ayaklı |
|
129 |
General |
soft and submissive adj.
|
yumuşak ve itaatkar |
|
130 |
General |
soft [obsolete] adj.
|
kibar |
|
131 |
General |
soft [obsolete] adj.
|
aile terbiyesi almış |
|
132 |
General |
soft [obsolete] adj.
|
görgülü |
|
133 |
General |
soft [obsolete] adj.
|
saygılı |
|
134 |
General |
soft [ireland/scotland] adj.
|
ıslak |
|
135 |
General |
soft [ireland/scotland] adj.
|
nemli |
|
136 |
General |
soft [ireland/scotland] adj.
|
rutubetli |
|
137 |
General |
soft-cover adj.
|
karton kapaklı |
|
138 |
General |
soft-cover adj.
|
ciltsiz |
|
139 |
General |
soft-haired adj.
|
yumuşak tüylü |
|
140 |
General |
soft-haired adj.
|
yumuşak saçlı |
|
141 |
General |
soft-haired adj.
|
yumuşak kıllı |
|
142 |
General |
soft-headed adj.
|
aptal |
|
143 |
General |
soft-headed adj.
|
salak |
|
144 |
General |
soft-headed adj.
|
geri zekalı |
|
145 |
General |
soft-headed adj.
|
sersem |
|
146 |
General |
soft-headed adj.
|
budala |
|
147 |
General |
soft-headed adj.
|
mankafa |
|
148 |
General |
soft-shell adj.
|
yumuşak kabuklu |
|
149 |
General |
soft-shell adj.
|
narin kabuklu |
|
150 |
General |
soft-shell adj.
|
hassas kabuklu |
|
151 |
General |
soft-shell adj.
|
orta yolda buluşan |
|
152 |
General |
soft-shell adj.
|
ılımlı bir politika benimseyen |
|
153 |
General |
soft-shell adj.
|
uzlaşmacı |
|
154 |
General |
soft-spoken adj.
|
(sözcükler) ikna edici |
|
155 |
General |
soft-spoken adj.
|
(sözcükler) kibarca söylenen |
|
156 |
General |
soft-witted adj.
|
anlayışsız |
|
157 |
General |
soft-witted adj.
|
kıt kafalı |
|
158 |
General |
soft-witted adj.
|
kapasitesi düşük |
|
159 |
General |
soft-witted adj.
|
muhakemesi yetersiz |
|
Proverb |
|
160 |
Proverb |
soft answer turneth away wrath
|
tatlı dil yılanı deliğinden çıkartır |
|
161 |
Proverb |
soft answer turneth away wrath
|
tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır |
|
162 |
Proverb |
soft answer turneth away wrath
|
tatlı dil yılanı bile deliğinden çıkarır |
|
163 |
Proverb |
soft fire makes sweet malt
|
acele işe şeytan karışır |
|
164 |
Proverb |
soft fire makes sweet malt
|
acele yürüyen yolda kalır |
|
165 |
Proverb |
soft fire makes sweet malt
|
acele giden ecele gider |
|
166 |
Proverb |
soft fire makes sweet malt
|
sabreden derviş muradına ermiş |
|
167 |
Proverb |
soft fire makes sweet malt
|
sabır acıdır, meyvesi tatlıdır |
|
168 |
Proverb |
a clean conscience makes a soft pillow
|
vicdanı temiz olan rahat uyur |
|
169 |
Proverb |
a clean conscience makes a soft pillow
|
vicdanı temiz olan başını yastığa rahat koyar |
|
170 |
Proverb |
a clean conscience makes a soft pillow
|
vicdanı rahat olan rahat uyur |
|
171 |
Proverb |
a clean conscience makes a soft pillow
|
vicdanı rahat olanın uykusu da rahat olur |
|
172 |
Proverb |
a soft answer turneth away wrath
|
tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır |
|
173 |
Proverb |
a soft answer turneth away wrath
|
tatlı dil yılanı bile deliğinden çıkarır |
|
174 |
Proverb |
a soft answer turneth away wrath
|
tatlı dille her şey çözülür |
|
175 |
Proverb |
a soft answer turns away wrath
|
tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır |
|
176 |
Proverb |
a soft answer turns away wrath
|
tatlı dil yılanı bile deliğinden çıkarır |
|
177 |
Proverb |
a soft answer turns away wrath
|
tatlı dille her şey çözülür |
|
Colloquial |
|
178 |
Colloquial |
a soft berth n.
|
kolay/zahmetsiz/basit iş/görev |
|
179 |
Colloquial |
a soft berth n.
|
yorucu olmayan iş/görev |
|
180 |
Colloquial |
soft berth n.
|
kolay/zahmetsiz/basit iş/görev |
|
181 |
Colloquial |
soft berth n.
|
yorucu olmayan iş/görev |
|
182 |
Colloquial |
soft job n.
|
hafif iş |
|
183 |
Colloquial |
soft job n.
|
kolay iş |
|
184 |
Colloquial |
soft job n.
|
stressiz iş |
|
185 |
Colloquial |
soft job n.
|
rahat iş |
|
186 |
Colloquial |
soft job n.
|
sıkıntısız iş |
|
187 |
Colloquial |
soft job n.
|
dertsiz iş |
|
188 |
Colloquial |
soft core n.
|
hafif porno |
|
189 |
Colloquial |
soft corn n.
|
yumuşak ayak parmağı nasırı |
|
190 |
Colloquial |
soft porn n.
|
erotik pornografi |
|
191 |
Colloquial |
soft porn n.
|
duyulara hitap eden pornografi türü |
|
192 |
Colloquial |
soft core adj.
|
hafif pornografik |
|
193 |
Colloquial |
soft-core adj.
|
hafif pornografik |
|
194 |
Colloquial |
soft-core adj.
|
erotik |
|
195 |
Colloquial |
soft-core adj.
|
ılımlı |
|
196 |
Colloquial |
soft-core adj.
|
yumuşak |
|
197 |
Colloquial |
soft-core adj.
|
aşırı olmayan |
|
198 |
Colloquial |
soft-boiled adj.
|
hoşgörülü |
|
199 |
Colloquial |
soft-boiled adj.
|
yumuşak kalpli |
|
200 |
Colloquial |
soft-boiled adj.
|
nazik |
|
201 |
Colloquial |
soft-boiled adj.
|
yumuşak huylu |
|
202 |
Colloquial |
soft-boiled adj.
|
duygusal |
|
203 |
Colloquial |
soft-boiled adj.
|
hissi |
|
204 |
Colloquial |
soft-boiled adj.
|
içli |
|
Idioms |
|
205 |
Idioms |
a soft berth n.
|
kek iş/görev |
|
206 |
Idioms |
soft berth n.
|
kek iş/görev |
|
207 |
Idioms |
a soft touch n.
|
yumuşak başlı/huylu kişi |
|
208 |
Idioms |
soft touch n.
|
yumuşak/hassas yaklaşım |
|
209 |
Idioms |
a soft berth n.
|
basit iş/görev |
|
210 |
Idioms |
soft berth n.
|
basit iş/görev |
|
211 |
Idioms |
a soft touch n.
|
uysal/mülayim kişi |
|
212 |
Idioms |
soft touch n.
|
incelik |
|
213 |
Idioms |
a soft berth n.
|
rahat iş/görev |
|
214 |
Idioms |
soft berth n.
|
rahat iş/görev |
|
215 |
Idioms |
a soft touch n.
|
saftirik |
|
216 |
Idioms |
soft touch n.
|
saftirik |
|
217 |
Idioms |
a soft berth n.
|
zahmetsiz/dertsiz/külfetsiz iş veya görev |
|
218 |
Idioms |
soft berth n.
|
zahmetsiz/dertsiz/külfetsiz iş veya görev |
|
219 |
Idioms |
a soft touch n.
|
safdil |
|
220 |
Idioms |
soft touch n.
|
safdil |
|
221 |
Idioms |
a soft touch n.
|
kolay kandırılan kişi |
|
222 |
Idioms |
soft touch n.
|
kolay kandırılan kişi |
|
223 |
Idioms |
a soft touch n.
|
avanak |
|
224 |
Idioms |
soft touch n.
|
avanak |
|
225 |
Idioms |
a soft touch n.
|
keriz |
|
226 |
Idioms |
soft touch n.
|
keriz |
|
227 |
Idioms |
a soft touch n.
|
kolay lokma |
|
228 |
Idioms |
soft touch n.
|
kolay lokma |
|
229 |
Idioms |
a soft touch n.
|
enayi |
|
230 |
Idioms |
soft touch n.
|
enayi |
|
231 |
Idioms |
soft touch n.
|
kolayca aldatılabilen kimse |
|
232 |
Idioms |
soft money n.
|
kolay para |
|
233 |
Idioms |
soft touch n.
|
saf kimse |
|
234 |
Idioms |
soft sell n.
|
yumuşak satış |
|
235 |
Idioms |
soft touch n.
|
yolunacak kaz |
|
236 |
Idioms |
a soft spot n.
|
zaaf |
|
237 |
Idioms |
soft spot n.
|
yumuşak karın |
|
238 |
Idioms |
a soft touch n.
|
yumuşak başlılık |
|
239 |
Idioms |
a soft touch n.
|
uysallık |
|
240 |
Idioms |
a soft touch n.
|
mülayimlik |
|
241 |
Idioms |
a soft touch n.
|
yumuşak huy |
|
242 |
Idioms |
a soft touch n.
|
incelik |
|
243 |
Idioms |
a soft touch n.
|
hassas yaklaşım |
|
244 |
Idioms |
a soft option n.
|
kolay seçenek/yol |
|
245 |
Idioms |
a soft option n.
|
fazla çaba gerektirmeyen seçenek/yol |
|
246 |
Idioms |
a soft option n.
|
bir sorun yaratmayacak seçenek/yol |
|
247 |
Idioms |
a soft spot n.
|
yumuşak karın |
|
248 |
Idioms |
a soft/an easy touch n.
|
yumuşak başlı/huylu kimse |
|
249 |
Idioms |
a soft/an easy touch n.
|
uysal/mülayim kişi |
|
250 |
Idioms |
a soft/an easy touch n.
|
saftirik |
|
251 |
Idioms |
a soft/an easy touch n.
|
safdil |
|
252 |
Idioms |
a soft/an easy touch n.
|
kolay kandırılan kişi |
|
253 |
Idioms |
a soft/an easy touch n.
|
avanak |
|
254 |
Idioms |
a soft/an easy touch n.
|
keriz |
|
255 |
Idioms |
a soft/an easy touch n.
|
kolay lokma |
|
256 |
Idioms |
a soft/an easy touch n.
|
enayi |
|
257 |
Idioms |
a soft/an easy touch n.
|
yumuşak başlılık |
|
258 |
Idioms |
a soft/an easy touch n.
|
uysallık |
|
259 |
Idioms |
a soft/an easy touch n.
|
mülayimlik |
|
260 |
Idioms |
a soft/an easy touch n.
|
yumuşak huy |
|
261 |
Idioms |
a soft/an easy touch n.
|
incelik |
|
262 |
Idioms |
a soft/an easy touch n.
|
hassas yaklaşım |
|
263 |
Idioms |
a soft/an easy touch n.
|
vur kafasına al ekmeğini |
|
264 |
Idioms |
soft life n.
|
kolay hayat |
|
265 |
Idioms |
soft life n.
|
rahat yaşam |
|
266 |
Idioms |
soft reboot n.
|
bilgisayarı yeniden başlatma |
|
267 |
Idioms |
soft reboot n.
|
bir filmin, televizyon şovunun yeniden yapımı |
|
268 |
Idioms |
soft reboot n.
|
bir filmin, televizyon şovunun yeni versiyonu |
|
269 |
Idioms |
soft sawder [obsolete] n.
|
yağcılık |
|
270 |
Idioms |
soft sawder [obsolete] n.
|
dalkavukluk |
|
271 |
Idioms |
soft sawder [obsolete] n.
|
yalakalık |
|
272 |
Idioms |
soft-shoe n.
|
yumuşak tabanlı ayakkabıyla yapılan tap/step dansı |
|
273 |
Idioms |
soft-shoe n.
|
ikna edici konuşma |
|
274 |
Idioms |
soft-shoe n.
|
dikkatlice ve ustaca yapılan ikna edici açıklama |
|
275 |
Idioms |
soft underbelly n.
|
yumuşak karın |
|
276 |
Idioms |
soft underbelly n.
|
hassas/zayıf nokta |
|
277 |
Idioms |
soft underbelly n.
|
saldırıya açık/korunmasız nokta |
|
278 |
Idioms |
soft underbelly n.
|
savunmasız kısım |
|
279 |
Idioms |
walk soft v.
|
alttan almak |
|
280 |
Idioms |
be soft on someone v.
|
birine gerekli sertlikte davranmak |
|
281 |
Idioms |
get soft on someone v.
|
birine gereken sertliği göstermemek |
|
282 |
Idioms |
grow soft on someone v.
|
birine yumuşak davranmak |
|
283 |
Idioms |
have a soft spot for someone v.
|
birine karşı zaafı olmak |
|
284 |
Idioms |
grow soft on someone v.
|
birine gerekli sertlikte davranmak |
|
285 |
Idioms |
be soft on someone v.
|
birine yumuşak davranmak |
|
286 |
Idioms |
grow soft on someone v.
|
birine gereken sertliği göstermemek |
|
287 |
Idioms |
get soft on someone v.
|
birini abayı yakmak |
|
288 |
Idioms |
get soft on someone v.
|
birine yumuşak davranmak |
|
289 |
Idioms |
get soft on someone v.
|
birine gerekli sertlikte davranmak |
|
290 |
Idioms |
be soft on someone v.
|
birine gereken sertliği göstermemek |
|
291 |
Idioms |
be soft on someone v.
|
birini abayı yakmak |
|
292 |
Idioms |
have a soft spot in one's heart for (someone) v.
|
düşkün olmak |
|
293 |
Idioms |
be a soft touch v.
|
kolay lokma olmak |
|
294 |
Idioms |
be a soft touch v.
|
kolaylıkla ikna edilebilir olmak |
|
295 |
Idioms |
be a soft touch v.
|
kolayca kandırılabilir olmak |
|
296 |
Idioms |
soft soap v.
|
yağ çekmek |
|
297 |
Idioms |
go soft v.
|
fazla merhametli olmak |
|
298 |
Idioms |
go soft v.
|
aşırı yumuşak yüzlü olmak |
|
299 |
Idioms |
go soft v.
|
çok duyarsızlaşmak |
|
300 |
Idioms |
go soft v.
|
güçten düşmek |
|
301 |
Idioms |
go soft v.
|
kararlılığını kaybetmek |
|
302 |
Idioms |
go soft v.
|
azmini yitirmek |
|
303 |
Idioms |
go soft in the head v.
|
aptallaşmak |
|
304 |
Idioms |
go soft in the head v.
|
salaklaşmak |
|
305 |
Idioms |
go soft in the head v.
|
akılsızlaşmak |
|
306 |
Idioms |
go soft in the head v.
|
kafayı yemek |
|
307 |
Idioms |
go soft in the head v.
|
aklını kaçırmak |
|
308 |
Idioms |
go soft in the head v.
|
aklını kaybetmek |
|
309 |
Idioms |
be/go soft in the head v.
|
aptal olmak |
|
310 |
Idioms |
be/go soft in the head v.
|
kafasız olmak |
|
311 |
Idioms |
be/go soft in the head v.
|
salak olmak |
|
312 |
Idioms |
be/go soft in the head v.
|
akılsız olmak |
|
313 |
Idioms |
be/go soft in the head v.
|
beyinsiz olmak |
|
314 |
Idioms |
be/go soft in the head v.
|
kafayı yemiş olmak |
|
315 |
Idioms |
be/go soft in the head v.
|
aklını kaçırmış olmak |
|
316 |
Idioms |
be/go soft in the head v.
|
aklını kaybetmiş olmak |
|
317 |
Idioms |
be/go soft in the head v.
|
kuş beyinli olmak |
|
318 |
Idioms |
be/go soft in the head v.
|
kaz kafalı olmak |
|
319 |
Idioms |
go soft on (someone) v.
|
(birine) yumuşak davranmak |
|
320 |
Idioms |
go soft on (someone) v.
|
(birine) nazik davranmak |
|
321 |
Idioms |
go soft on (someone) v.
|
(birinin) üstüne fazla gitmemek |
|
322 |
Idioms |
go soft on (someone) v.
|
(birini) alttan almak |
|
323 |
Idioms |
be a soft touch for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için kolaylıkla ikna edilebilir olmak |
|
324 |
Idioms |
be a soft touch for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için kolay lokma olmak |
|
325 |
Idioms |
be a soft touch for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için kolayca kandırılabilir olmak |
|
326 |
Idioms |
be soft in the head v.
|
aptal olmak |
|
327 |
Idioms |
be soft in the head v.
|
kafasız olmak |
|
328 |
Idioms |
be soft in the head v.
|
salak olmak |
|
329 |
Idioms |
be soft in the head v.
|
akılsız olmak |
|
330 |
Idioms |
be soft in the head v.
|
beyinsiz olmak |
|
331 |
Idioms |
be soft in the head v.
|
kuş beyinli olmak |
|
332 |
Idioms |
be soft in the head v.
|
kaz kafalı olmak |
|
333 |
Idioms |
have a soft spot for v.
|
- karşı zaafı olmak |
|
334 |
Idioms |
have a soft spot for v.
|
'-e düşkün olmak |
|
335 |
Idioms |
have a soft spot for someone/something v.
|
birine/bir şeye karşı zaafı olmak |
|
336 |
Idioms |
have a soft spot for someone/something v.
|
birinden/bir şeyden hoşlanmak |
|
337 |
Idioms |
have a soft spot for someone/something v.
|
birini/bir şeyi sevmek |
|
338 |
Idioms |
have a soft spot for someone/something v.
|
birine/bir şeye düşkün olmak |
|
339 |
Idioms |
have a soft spot (in one's heart) for someone or an animal v.
|
birine/bir hayvana karşı zaafı olmak |
|
340 |
Idioms |
have a soft spot (in one's heart) for someone or an animal v.
|
birini/bir hayvanı sevmek |
|
341 |
Idioms |
have a soft spot (in one's heart) for someone or an animal v.
|
birine/bir hayvana düşkün olmak |
|
342 |
Idioms |
have a soft spot (in one's heart) for someone or an animal v.
|
birine/bir hayvana karşı sevgi dolu/şefkatli olmak |
|
343 |
Idioms |
have a soft spot for or an animal v.
|
bir hayvana karşı zaafı olmak |
|
344 |
Idioms |
have a soft spot for or an animal v.
|
bir hayvanı sevmek |
|
345 |
Idioms |
have a soft spot for or an animal v.
|
bir hayvana düşkün olmak |
|
346 |
Idioms |
have a soft spot for or an animal v.
|
bir hayvana karşı sevgi dolu/şefkatli olmak |
|
347 |
Idioms |
have a soft spot for somebody/something v.
|
birine/bir şeye karşı zaafı olmak |
|
348 |
Idioms |
have a soft spot for somebody/something v.
|
birinden/bir şeyden hoşlanmak |
|
349 |
Idioms |
have a soft spot for somebody/something v.
|
birini/bir şeyi sevmek |
|
350 |
Idioms |
have a soft spot for somebody/something v.
|
birine/bir şeye düşkün olmak |
|
351 |
Idioms |
soft pedal something v.
|
bir şeyi önemsememek |
|
352 |
Idioms |
soft pedal something v.
|
bir şeyi hafifsemek |
|
353 |
Idioms |
soft pedal something v.
|
bir şeyin önemini azaltmak |
|
354 |
Idioms |
soft pedal something v.
|
bir şeyin üzerindeki vurguyu kaldırmak |
|
355 |
Idioms |
soft shoe v.
|
yumuşak tabanlı ayakkabıyla tap/step dansı yapmak |
|
356 |
Idioms |
soft shoe v.
|
dikkatle yapmak |
|
357 |
Idioms |
soft shoe v.
|
ustaca yapmak |
|
358 |
Idioms |
soft shoe v.
|
dikkatlice/ustalıkla yapmak |
|
359 |
Idioms |
soft-pedal (something) v.
|
(bir şeyi) önemsememek |
|
360 |
Idioms |
soft-pedal (something) v.
|
(bir şeyi) hafifsemek |
|
361 |
Idioms |
soft-pedal (something) v.
|
(bir şeyin) önemini azaltmak |
|
362 |
Idioms |
soft-pedal (something) v.
|
(bir şeyin) üzerindeki vurguyu kaldırmak |
|
363 |
Idioms |
soft as a baby's backside adj.
|
kadife gibi yumuşak |
|
364 |
Idioms |
soft in the head adj.
|
kuş beyinli |
|
365 |
Idioms |
soft-hearted adj.
|
yufka yürekli |
|
366 |
Idioms |
(as) soft as a baby's backside adj.
|
bebek poposu gibi yumuşak |
|
367 |
Idioms |
(as) soft as a baby's backside adj.
|
bebek cildi gibi yumuşak |
|
368 |
Idioms |
(as) soft as a baby's backside adj.
|
ipeksi |
|
369 |
Idioms |
(as) soft as a baby's backside adj.
|
bebeksi |
|
370 |
Idioms |
(as) soft as a baby's bottom adj.
|
bebek poposu gibi yumuşak |
|
371 |
Idioms |
(as) soft as a baby's bottom adj.
|
bebek cildi gibi yumuşak |
|
372 |
Idioms |
(as) soft as a baby's bottom adj.
|
ipeksi |
|
373 |
Idioms |
(as) soft as a baby's bottom adj.
|
bebeksi |
|
374 |
Idioms |
(as) soft as silk adj.
|
ipek gibi |
|
375 |
Idioms |
(as) soft as silk adj.
|
ipeksi |
|
376 |
Idioms |
soft as a baby's bottom adj.
|
bebek poposu gibi yumuşak |
|
377 |
Idioms |
soft as a baby's bottom adj.
|
bebek cildi gibi yumuşak |
|
378 |
Idioms |
soft as a baby's bottom adj.
|
ipeksi |
|
379 |
Idioms |
soft as a baby's bottom adj.
|
bebeksi |
|
380 |
Idioms |
soft as a baby's bottom adj.
|
kadife gibi yumuşak |
|
381 |
Idioms |
soft as a baby's bottom adj.
|
pamuk gibi |
|
382 |
Idioms |
soft as a baby's bottom adj.
|
pamuk kadar yumuşak |
|
383 |
Idioms |
soft as a baby's bottom adj.
|
yumuşacık |
|
384 |
Idioms |
soft as a baby's backside adj.
|
bebek poposu gibi yumuşak |
|
385 |
Idioms |
soft as a baby's backside adj.
|
bebek cildi gibi yumuşak |
|
386 |
Idioms |
soft as a baby's backside adj.
|
ipeksi |
|
387 |
Idioms |
soft as a baby's backside adj.
|
bebeksi |
|
388 |
Idioms |
soft as a baby's backside adj.
|
kadife gibi yumuşak |
|
389 |
Idioms |
soft as a baby's backside adj.
|
pamuk gibi |
|
390 |
Idioms |
soft as a baby's backside adj.
|
pamuk kadar yumuşak |
|
391 |
Idioms |
soft as a baby's backside adj.
|
yumuşacık |
|
392 |
Idioms |
soft on (someone or something) adj.
|
(birine/bir şeye) karşı yumuşak |
|
393 |
Idioms |
soft on (someone or something) adj.
|
(birine/bir şeye) karşı hoşgörülü |
|
394 |
Idioms |
soft on (someone or something) adj.
|
(birine/bir şeye) karşı müsamahakar |
|
395 |
Idioms |
soft on (someone) adj.
|
(birine) abayı yakmış |
|
396 |
Idioms |
soft on (someone) adj.
|
(birine) aşık |
|
397 |
Idioms |
soft-shoe adj.
|
dikkatli |
|
398 |
Idioms |
soft-shoe adj.
|
tereddütlü |
|
399 |
Idioms |
soft-shoe adj.
|
ihtiyatlı |
|
400 |
Idioms |
with soft words expr.
|
iyilikle |
|
401 |
Idioms |
as soft as down expr.
|
kadife gibi yumuşak |
|
402 |
Idioms |
as soft as silk expr.
|
kadife gibi yumuşak |
|
403 |
Idioms |
as soft as a baby's bottom expr.
|
kadife gibi yumuşak |
|
404 |
Idioms |
soft in the head expr.
|
kaz kafalı |
|
405 |
Idioms |
as soft as velvet expr.
|
kadife gibi yumuşak |
|
406 |
Idioms |
as soft as down expr.
|
kuş tüyü kadar yumuşak |
|
407 |
Idioms |
soft as a baby's backside expr.
|
pamuk kadar yumuşak |
|
408 |
Idioms |
as soft as a baby's bottom expr.
|
pamuk gibi |
|
409 |
Idioms |
as soft as a baby's bottom expr.
|
pamuk kadar yumuşak |
|
410 |
Idioms |
as soft as silk expr.
|
pamuk kadar yumuşak |
|
411 |
Idioms |
as soft as velvet expr.
|
pamuk kadar yumuşak |
|
412 |
Idioms |
as soft as down expr.
|
pamuk kadar yumuşak |
|
413 |
Idioms |
soft as a baby's backside expr.
|
yumuşacık |
|
414 |
Idioms |
as soft as velvet expr.
|
yumuşacık |
|
415 |
Idioms |
as soft as a baby's bottom expr.
|
yumuşacık |
|
416 |
Idioms |
as soft as down expr.
|
yumuşacık |
|
417 |
Idioms |
as soft as silk expr.
|
yumuşacık |
|
418 |
Idioms |
soft mick expr.
|
aşırı |
|
419 |
Idioms |
soft mick expr.
|
fazla |
|
420 |
Idioms |
soft mick expr.
|
çok fazla |
|
421 |
Idioms |
soft mick expr.
|
anormal derecede |
|
422 |
Idioms |
soft mick expr.
|
haddinden fazla |
|
Speaking |
|
423 |
Speaking |
do you have a soft copy of your report? expr.
|
raporunun elektronik hali var mı? |
|
424 |
Speaking |
do you have a soft copy of your report? expr.
|
raporunun dijital hali var mı? |
|
Trade/Economic |
|
425 |
Trade/Economic |
soft drink industry n.
|
alkolsüz içki endüstrisi |
|
426 |
Trade/Economic |
soft closing n.
|
aylık kapanış |
|
427 |
Trade/Economic |
soft closing n.
|
aylık kapatma |
|
428 |
Trade/Economic |
soft money n.
|
değeri eksilen para |
|
429 |
Trade/Economic |
soft money n.
|
değeri inip çıkan para |
|
430 |
Trade/Economic |
soft currency n.
|
döviz kontrollü ülke parası |
|
431 |
Trade/Economic |
soft loan n.
|
düşük faizli kredi |
|
432 |
Trade/Economic |
soft dollar brokerage n.
|
dolaylı komisyon |
|
433 |
Trade/Economic |
soft prices n.
|
düşen fiyatlar |
|
434 |
Trade/Economic |
soft dollar commission n.
|
dolaylı komisyon |
|
435 |
Trade/Economic |
soft offer n.
|
esnek teklif |
|
436 |
Trade/Economic |
soft corporate offer n.
|
esnek kurumsal teklif |
|
437 |
Trade/Economic |
soft infrastructure n.
|
hafif altyapı |
|
438 |
Trade/Economic |
soft collateral n.
|
ikincil teminat |
|
439 |
Trade/Economic |
soft money n.
|
kağıt para |
|
440 |
Trade/Economic |
soft loan n.
|
kolay geri ödemeli kredi |
|
441 |
Trade/Economic |
soft saving n.
|
maddi olmayan tasarruf |
|
442 |
Trade/Economic |
soft saving n.
|
parasal olmayan tasarruf |
|
443 |
Trade/Economic |
soft currency n.
|
sınırlı konvertibilitiye sahip para |
|
444 |
Trade/Economic |
soft infrastructure n.
|
teknik ya da fiziki olmayan altyapı |
|
445 |
Trade/Economic |
soft currency n.
|
talebi düşük para |
|
446 |
Trade/Economic |
soft currency n.
|
ucuz para |
|
447 |
Trade/Economic |
soft dollar commission n.
|
üçüncü şahıs aracılı komisyon |
|
448 |
Trade/Economic |
soft dollar brokerage n.
|
üçüncü şahıs aracılı komisyon |
|
449 |
Trade/Economic |
soft sell n.
|
zorlamadan ikna ederek satış usulü |
|
450 |
Trade/Economic |
soft currency n.
|
yumuşak para |
|
451 |
Trade/Economic |
soft credits n.
|
yumuşak kredi |
|
452 |
Trade/Economic |
soft bank probe n.
|
(küçük çaplı) hesap sorgulama izni |
|
453 |
Trade/Economic |
soft currency n.
|
yumuşak para birimi |
|
454 |
Trade/Economic |
7s (strategy, structure, systems, staff, (soft) skills, style, shared values) (mckinsey) n.
|
strateji, yapı, sistemler, personel, (sosyal) beceriler, stil, ortak değerler anlamına gelen ifade (mckinsey) |
|
455 |
Trade/Economic |
9S (strategy, structure, systems, staff, (soft) skills, style, shared values + steering pattern, syndication) (mckinsey) n.
|
strateji, yapı, sistemler, personel, (sosyal) beceriler, stil, ortak değerler + yönetim modeli, sendikalaşma anlamına gelen ifade (mckinsey) |
|
456 |
Trade/Economic |
soft commodities n.
|
(kakao, şeker, hububat) yumuşak mallar |
|
457 |
Trade/Economic |
soft landing n.
|
ekonomide yumuşak iniş |
|
458 |
Trade/Economic |
soft landing n.
|
hızlı büyümeden daha istikrarlı ekonomik faaliyet düzeyine kademeli geçiş süreci |
|
459 |
Trade/Economic |
soft market n.
|
alımdan çok satış yapılan piyasa |
|
460 |
Trade/Economic |
soft spot n.
|
eksik yön |
|
461 |
Trade/Economic |
soft spot n.
|
kusur |
|
462 |
Trade/Economic |
soft spot n.
|
iş biriminin zayıf olduğu alan |
|
463 |
Trade/Economic |
soft spot n.
|
(girişimde) başarısız olunan alan |
|
464 |
Trade/Economic |
soft spot n.
|
girişimin yetkin olmadığı alan |
|
Law |
|
465 |
Law |
soft law n.
|
bağlayıcı olmayan hukuk |
|
466 |
Law |
soft constitution n.
|
yumuşak anayasa |
|
Politics |
|
467 |
Politics |
soft law n.
|
esnek hukuk |
|
468 |
Politics |
soft power n.
|
ince güç |
|
469 |
Politics |
soft power n.
|
yumuşak güç |
|
470 |
Politics |
soft landing n.
|
yumuşak iniş |
|
Industry |
|
471 |
Industry |
soft goods n.
|
dayanıksız ürünler |
|
472 |
Industry |
soft goods n.
|
kolay bozulabilen mallar |
|
473 |
Industry |
soft goods n.
|
kolay çürüyen ürünler |
|
474 |
Industry |
soft skills n.
|
işe alımda adayların soyut becerileri |
|
475 |
Industry |
soft skills n.
|
işe alım için gerekli beceriler bütünü |
|
Tourism |
|
476 |
Tourism |
soft tourism n.
|
sürdürülebilir turizm |
|
Media |
|
477 |
Media |
soft news n.
|
renkli haberler |
|
478 |
Media |
soft news n.
|
ciddi konuları ele almayan haberler |
|
Technical |
|
479 |
Technical |
method for the sampling of soft solders for analysis n.
|
analiz amacıyla yumuşak lehimlerden numune alma yöntemi |
|
480 |
Technical |
soft water n.
|
aktaşsız su |
|
481 |
Technical |
soft fragments of aggregate n.
|
agreganın yumuşak parçaları |
|
482 |
Technical |
soft soap n.
|
arap sabunu |
|
483 |
Technical |
fail soft n.
|
arıza kurtarma |
|
484 |
Technical |
soft crash n.
|
bilgi yitirmeden çöküş |
|
485 |
Technical |
soft-mud process n.
|
çok nemli kil süreci |
|
486 |
Technical |
soft-mud brick n.
|
çok nemli kil tuğla |
|
487 |
Technical |
soft iron n.
|
çok düşük karbonlu demir |
|
488 |
Technical |
soft associations n.
|
dernekler |
|
489 |
Technical |
soft fire n.
|
donuk alev |
|
490 |
Technical |
soft-fired ware n.
|
düşük sıcaklıkta fırınlanmış seramik eşyalar |
|
491 |
Technical |
soft copy n.
|
elektronik kopya |
|
492 |
Technical |
soft glass n.
|
erime sıcaklığı düşük cam |
|
493 |
Technical |
soft failure n.
|
geçici bozukluk |
|
494 |
Technical |
soft error n.
|
geçici hata |
|
495 |
Technical |
soft copy n.
|
geçici kopya |
|
496 |
Technical |
soft failure n.
|
hafif arıza |
|
497 |
Technical |
soft engineering n.
|
hafif mühendislik |
|
498 |
Technical |
soft and heavy body impact n.
|
hafif ve şiddetli kütle darbesi |
|
499 |
Technical |
soft error n.
|
ikinci kez yinelenmeyen hata |
|
500 |
Technical |
soft proofing n.
|
internet üzerinden ekranda prova |
|