| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | ¡acabóse! | period! |
| Speaking | ¡acabóse! | that's the end of it! |
| Speaking | ¡acabóse! | that's that! |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | ser el acabóse [v] | be the limit |
| General | acabóse [m] US MX GT CR PA CU DO PR CO EC PE BO PY AR | disaster caused by humans |
| General | acabóse [m] US MX GT CR PA CU DO PR CO EC PE BO PY AR | catastrophe caused by humans |
| Speaking | ||
| Speaking | acabóse | that's all there is to it |
| Speaking | acabóse | it's over |
| Speaking | ¡es el acabóse! | that's the last straw! |
| Speaking | ¡es el acabóse! | that's the limit! |
| Speaking | esto es el acabóse | that's the last straw |
| Speaking | esto es el acabóse | this is the last straw |
| Phrases | ||
| Phrases | esto es el acabóse | this is the final straw |
| Phrases | esto es el acabóse | this is the last straw |
| Colloquial | ||
| Colloquial | (ser el) acabóse [m] | end (usually tragic or disastrous) |
