|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
accumulation of particles to form a mass |
concreción [f]
|
|
2 |
General |
accumulation of knowledge |
acopio de conocimientos [m]
|
|
3 |
General |
accumulation of knowledge |
acumulación de conocimiento [f]
|
|
|
4 |
General |
electricity accumulation |
acumulación de electricidad [f]
|
|
5 |
General |
accumulation of knowledge |
acumulación de conocimientos [f]
|
|
6 |
General |
accumulation of proofs |
conglobación [f]
|
|
7 |
General |
accumulation of construction debris in large piles |
desmonte [m]
PE
|
|
8 |
General |
accumulation of construction garbage in large piles |
desmonte [m]
PE
|
|
9 |
General |
accumulation of rows of cut weeds or sugar cane in an agricultural field |
carrileo [m]
GT
HN
rur.
|
|
10 |
General |
accumulation of sediment on the lake shore, in ports, or at the mouth of rivers |
embaucamiento [m]
CL
|
|
11 |
General |
accumulation of sediment on the lake shore, in ports, or at the mouth of rivers |
embanque [m]
EC
CL
|
|
12 |
General |
accumulation of logs, branches and litter in a hollow/river bend |
balserada [f]
HN
|
|
13 |
General |
accumulation of logs, branches and litter in a hollow/river bend |
balsera [f]
HN
SV
|
|
14 |
General |
accumulation of fat, especially in the abdomen |
charcha (del quechua) [f]
CL
|
|
15 |
General |
become blocked (duct by accumulation of silt) |
enzolvarse [v]
MX
|
|
16 |
General |
block a duct (accumulation of silt) |
enzolvar [v]
MX
|
|
17 |
General |
become shallow due to sediment accumulation |
embancarse [v]
EC
|
|
18 |
General |
become shallow due to sediment accumulation |
embancarse [v]
EC
CL
|
|
Colloquial |
|
19 |
Colloquial |
increase of a debt through accumulation of interest |
cargadilla [f]
|
|
20 |
Colloquial |
weight accumulation around the hips, thighs, and arms |
pululé [m]
BO:E
|
|
21 |
Colloquial |
accumulation of fat, particularly in the abdomen |
chalcha [f]
CL
|
|
Business |
|
22 |
Business |
over-accumulation |
sobreacumulación [f]
|
|
23 |
Business |
annuity accumulation period |
periodo de cotización
|
|
24 |
Business |
accumulation insurance |
seguro acumulativo
|
|
25 |
Business |
accumulation factor |
factor de acumulación
|
|
26 |
Business |
accumulation of risk |
acumulación de riesgos
|
|
27 |
Business |
accumulation of goods |
acumulación de mercancías
|
|
28 |
Business |
accumulation provision |
cláusula de acumulación
|
|
29 |
Business |
accumulation dividend |
dividendo diferido
|
|
30 |
Business |
accumulation of capital |
acumulación de capital
|
|
31 |
Business |
inventory accumulation |
acumulación de inventario
|
|
32 |
Business |
accumulation area |
área de acumulación
|
|
33 |
Business |
accumulation plan |
plan de acumulación
|
|
34 |
Business |
accumulation trust |
fideicomiso de acumulación
|
|
35 |
Business |
accumulation period |
período de acumulación
|
|
36 |
Business |
accumulation unit |
unidad de acumulación
|
|
37 |
Business |
cost accumulation |
acumulación de costos
|
|
38 |
Business |
gross accumulation |
acumulación bruta
|
|
39 |
Business |
dividend accumulation |
acumulación de dividendos
|
|
40 |
Business |
accumulation program |
programa de acumulación
|
|
41 |
Business |
accumulation project |
proyecto de acumulación
|
|
42 |
Business |
shares accumulation |
acumulación de acciones
|
|
43 |
Business |
annuity accumulation period |
período de acumulación de anualidad
|
|
|
44 |
Business |
annuity accumulation unit |
unidad de acumulación de anualidad
|
|
45 |
Business |
annuity accumulation value |
valor de acumulación de anualidad
|
|
46 |
Business |
gross accumulation |
acumulación bruta
|
|
47 |
Business |
stock accumulation |
acumulación de acciones
|
|
48 |
Business |
capital accumulation |
acumulación de capital
|
|
49 |
Business |
cost accumulation |
acumulación de costes
|
|
50 |
Business |
cost accumulation |
acumulación de costos
|
|
51 |
Business |
dividend accumulation |
acumulación de dividendos
|
|
52 |
Business |
inventory accumulation |
acumulación de inventario
|
|
53 |
Business |
accumulation area |
área de acumulación
|
|
54 |
Business |
accumulation period |
término de acumulación
|
|
55 |
Business |
accumulation benefits |
beneficios de acumulación
|
|
56 |
Business |
accumulation scheme |
esquema de acumulación
|
|
57 |
Business |
voluntary accumulation plan |
plan de acumulación voluntario
|
|
58 |
Business |
accumulation period |
período de acumulación
|
|
59 |
Business |
accumulation factor |
factor de acumulación
|
|
60 |
Business |
accumulation plan |
plan de acumulación
|
|
61 |
Business |
accumulation trust |
fideicomiso de acumulación
|
|
62 |
Business |
accumulation unit |
unidad de acumulación
|
|
63 |
Business |
accumulation period |
plazo de acumulación
|
|
64 |
Business |
stock accumulation |
acumulación de inventario
|
|
65 |
Business |
right of accumulation |
derecho de acumulación
|
|
Work Safety Terms |
|
66 |
Work Safety Terms |
static accumulation |
acumulación de electricidad estática
|
|
67 |
Work Safety Terms |
static accumulation |
carga electrostática
|
|
Accounting |
|
68 |
Accounting |
cost accumulation |
acumulación de costos
|
|
Finance |
|
69 |
Finance |
accumulation of risk |
concentración de riesgos [f]
|
|
70 |
Finance |
accumulation schedule |
cédula de acumulación [f]
|
|
71 |
Finance |
accumulation account |
cuenta de acumulación
|
|
72 |
Finance |
accumulation flows |
flujos de acumulación
|
|
73 |
Finance |
accumulation of arrears |
acumulación de atrasos
|
|
74 |
Finance |
golden rule of capital accumulation |
regla de oro de acumulación de capital
|
|
75 |
Finance |
capital accumulation |
acumulación de capital
|
|
76 |
Finance |
golden rule of accumulation |
regla de oro de acumulación de capital
|
|
77 |
Finance |
gross accumulation |
acumulación bruta
|
|
78 |
Finance |
rights accumulation program |
programa de acumulación de derechos
|
|
79 |
Finance |
inventory accumulation |
acumulación de existencias
|
|
80 |
Finance |
cost accumulation |
acumulación de costos
|
|
81 |
Finance |
dividend accumulation |
acumulación de dividendos
|
|
82 |
Finance |
inventory accumulation |
acumulación de inventario
|
|
83 |
Finance |
stock accumulation |
acumulación de inventarios
|
|
84 |
Finance |
accumulation schedule |
tabla de acumulación
|
|
Economy |
|
85 |
Economy |
capitalist accumulation |
acumulación capitalista
|
|
86 |
Economy |
socialist accumulation |
acumulación socialista
|
|
87 |
Economy |
capital accumulation |
acumulación de capital
|
|
88 |
Economy |
external accumulation accounts |
cuentas exteriores de acumulación
|
|
Law |
|
89 |
Law |
accumulation account bonus |
bonificación en la cuenta de acumulación [f]
|
|
90 |
Law |
accumulation account |
cuenta de acumulación
|
|
91 |
Law |
accumulation factor |
factor de acumulación
|
|
92 |
Law |
accumulation of sentences |
acumulación de penas
|
|
93 |
Law |
accumulation period |
período de acumulación
|
|
94 |
Law |
accumulation trust |
fideicomiso de acumulación
|
|
95 |
Law |
accumulation unit |
unidad de acumulación
|
|
International Law |
|
96 |
International Law |
accumulation of employees’ profits |
acumulación de beneficios
|
|
97 |
International Law |
accumulation of sentences |
acumulación de penas
|
|
98 |
International Law |
accumulation of origin |
acumulación de origen
|
|
99 |
International Law |
origin accumulation |
acumulación de origen
|
|
Engineering |
|
100 |
Engineering |
accumulation point |
punto de acumulación
|
|
101 |
Engineering |
pollutant accumulation |
acumulación contaminante
|
|
102 |
Engineering |
information accumulation |
acumulación de informes
|
|
103 |
Engineering |
atmospheric accumulation |
acumulación atmosférica
|
|
104 |
Engineering |
accumulation point |
punto límite
|
|
105 |
Engineering |
accumulation test |
prueba de acumulación
|
|
106 |
Engineering |
humus accumulation |
acumulación de humus
|
|
107 |
Engineering |
accumulation key |
tecla acumuladora
|
|
108 |
Engineering |
limited space-charge accumulation |
acumulación de carga en espacio limitado
|
|
109 |
Engineering |
limited space charge accumulation |
acumulación de carga en espacio limitado
|
|
Physics |
|
110 |
Physics |
heat accumulation |
acumulación de calor [f]
|
|
111 |
Physics |
heat accumulation |
acumulación de calor
|
|
Chemistry |
|
112 |
Chemistry |
hazardous waste accumulation |
acumulación de residuos peligrosos
|
|
Dyeing |
|
113 |
Dyeing |
satellite accumulation areas |
áreas satélites de acumulación
|
|
Biotechnology |
|
114 |
Biotechnology |
bio-accumulation |
bioacumulación [f]
|
|
Math |
|
115 |
Math |
accumulation factor |
el factor de acumulación
|
|
116 |
Math |
accumulation point |
punto de acumulación
|
|
117 |
Math |
accumulation point |
punto de aglomeración
|
|
Geology |
|
118 |
Geology |
zone of accumulation |
zona de acumulamiento [m]
|
|
119 |
Geology |
zone of accumulation |
zona de aglomeración [f]
|
|
120 |
Geology |
zone of accumulation |
zona de acumulación [f]
|
|
121 |
Geology |
moisture accumulation |
acumulación de humedad [f]
|
|
122 |
Geology |
oil accumulation |
acumulación petrolífera [f]
|
|
123 |
Geology |
oil accumulation |
acumulación de petróleo [f]
|
|
124 |
Geology |
by accumulation |
por acumulación [adj]
|
|
125 |
Geology |
accumulation rate |
tasa de crecimiento
|
|
126 |
Geology |
accumulation rate |
proporción acumulada
|
|
Medicine |
|
127 |
Medicine |
excessive accumulation of serum in tissue |
edema [m]
|
|
128 |
Medicine |
abnormal accumulation of air in tissues |
enfisema [m]
|
|
129 |
Medicine |
excessive accumulation of serum in tissue |
hidropesía [f]
|
|
130 |
Medicine |
abnormal accumulation of air in tissues |
enfisema [f]
|
|
131 |
Medicine |
accumulation of fluids |
acumulación de líquido
|
|
132 |
Medicine |
accumulation disease |
enfermedad por acumulación
|
|
133 |
Medicine |
accumulation ratio |
razón de acumulación
|
|
134 |
Medicine |
accumulation index |
razón de acumulación
|
|
135 |
Medicine |
accumulation index |
índice de acumulación
|
|
Technical |
|
136 |
Technical |
damage accumulation |
acumulación de daños
|
|
Printing |
|
137 |
Printing |
excess ink accumulation |
ojo [m]
|
|
Aeronautics |
|
138 |
Aeronautics |
accumulation of charge |
acumulación de carga
|
|
Maritime |
|
139 |
Maritime |
accumulation of heat |
acumulación de calor
|
|
Petrol |
|
140 |
Petrol |
sand accumulation |
arenamiento [m]
VE
|
|
141 |
Petrol |
zone of petroleum accumulation |
zona de acumulación de petróleo [f]
|
|
142 |
Petrol |
alluvial accumulation |
acumulación aluvial
|
|
Ecology |
|
143 |
Ecology |
degree of accumulation |
grado de acumulación
|
|
144 |
Ecology |
zone of accumulation |
zona de acumulación
|
|
Energy |
|
145 |
Energy |
fission product accumulation |
acumulación de productos de fisión
|
|
146 |
Energy |
gas accumulation |
acumulación de gas
|
|
147 |
Energy |
accumulation gas boiler |
caldera mixta por acumulación
|
|
Hydrology |
|
148 |
Hydrology |
relative accumulation |
acumulación relativa
|
|