|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
climbing bird (species of parrot) |
chericles [m]
EC
|
|
| 2 |
General |
black bird of the corvus species |
cao [m]
CU
|
|
| 3 |
General |
species of wading bird |
chajá [m]
AR
BO
PY
UY
|
|
| Ornithology |
|
| 4 |
Ornithology |
a species of bird in the family tyrannidae, found in cuba and the northern bahamas (contopus caribaeus) |
bobito [m]
VE
|
|
| 5 |
Ornithology |
a species of bird in the family tyrannidae, found in cuba and the northern bahamas (contopus caribaeus) |
utta [m]
VE
|
|
| 6 |
Ornithology |
a species of bird in the family tyrannidae, found in cuba and the northern bahamas (contopus caribaeus) |
bobito [m]
CU
PR
|
|
| 7 |
Ornithology |
a species of bird in the family tyrannidae, found in cuba and the northern bahamas (contopus caribaeus) |
coludo [m]
VE
|
|
| 8 |
Ornithology |
a species of bird in the tyrant-flycatcher family tyrannidae (machetornis rixosa) |
boyerito [m]
AR
|
|
| 9 |
Ornithology |
a species of bird in the tyrant-flycatcher family tyrannidae (machetornis rixosa) |
picabuey [m]
AR
|
|
| 10 |
Ornithology |
a species of bird in the family thraupidae (catamblyrhynchus diadema) |
cabecipeludo [m]
VE
|
|
| 11 |
Ornithology |
a species of bird in the family columbidae (columbina picui) |
cuculí [m]
EC
PE
BO
CL:N
AR
|
|
| 12 |
Ornithology |
a species of bird in the family columbidae (columbina picui) |
untucuru [m]
BO
|
|
| 13 |
Ornithology |
a species of bird in the family columbidae (columbina picui) |
torito [m]
CL
|
|
| 14 |
Ornithology |
a large species of bird in the small family anhimidae, the screamers (chauna chavaria) |
chicagüire [m]
VE
|
|
| 15 |
Ornithology |
a large flightless bird, but the smaller of the two extant species of rheas (pterocnemia pennata) |
ñandú overo [m]
CL
|
|
| 16 |
Ornithology |
a large flightless bird, but the smaller of the two extant species of rheas (pterocnemia pennata) |
ñandú petiso [m]
BO:W
|
|
| 17 |
Ornithology |
a large flightless bird, but the smaller of the two extant species of rheas (pterocnemia pennata) |
choique [m]
AR
|
|
| 18 |
Ornithology |
a large flightless bird, but the smaller of the two extant species of rheas (pterocnemia pennata) |
ñandú [m]
CL
|
|
| 19 |
Ornithology |
a species of bird in the family rallidae, the rails (aramides cajanea) |
chiricoé [m]
PY
|
|
|
|
| 20 |
Ornithology |
a species of bird in the family rallidae, the rails (aramides cajanea) |
chiricote [m]
PY
AR
UY
|
|
| 21 |
Ornithology |
a species of bird in the family rallidae, the rails (aramides cajanea) |
popoxcal [m]
MX
|
|
| 22 |
Ornithology |
a species of bird in the family rallidae, the rails (aramides cajanea) |
taracoé [m]
BO:E
|
|
| 23 |
Ornithology |
a species of bird in the family trogonidae (trogon mexicanus) |
pájaro bandera [m]
MX
|
|
| 24 |
Ornithology |
a species of bird in the family rallidae, the rails (aramides cajanea) |
crespo [m]
UY
|
|
| 25 |
Ornithology |
a species of bird in the family trogonidae (trogon mexicanus) |
chinizcán [m]
MX
|
|
| 26 |
Ornithology |
a species of tropical bird found in swamps, riparian forests, and mangroves of the amazon and the orinoco delta in south america (opisthocomus hoazin) |
shansho [m]
PE:E
|
|
| 27 |
Ornithology |
a species of tropical bird found in swamps, riparian forests, and mangroves of the amazon and the orinoco delta in south america (opisthocomus hoazin) |
hoatzin [m]
MX
|
|
| 28 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays (cyanocorax yncas) |
carriquí [m]
CO
|
|
| 29 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays (cyanocorax yncas) |
guereguere [m]
CO
|
|
| 30 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays (cyanocorax yncas) |
guerreguerre [m]
CO
|
|
| 31 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays (cyanocorax yncas) |
guerreguerre [m]
CO
|
|
| 32 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays (cyanocorax yncas) |
guereguere [m]
CO
|
|
| 33 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays (cyanocorax yncas) |
carriquí [m]
CO
|
|
| 34 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays, and is found in both north and south america (cyanocorax yncas) |
guereguere [m]
CO
|
|
| 35 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays, and is found in both north and south america (cyanocorax yncas) |
carriquí [m]
CO
|
|
| 36 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays, and is found in both north and south america (cyanocorax yncas) |
guerreguerre [m]
CO
|
|
| 37 |
Ornithology |
a species of bird in the family tyrannidae (lessonia rufa) |
colegial [m]
CL
|
|
| 38 |
Ornithology |
a bird species found in the northern areas of south america (steatornis caripensis) |
lucero [m]
BO
|
|
| 39 |
Ornithology |
a bird species found in the northern areas of south america (steatornis caripensis) |
pájaro aceitero [m]
EC
BO
|
|
|
|
| 40 |
Ornithology |
a species of bird in the family bucconidae, the puffbirds (nystalus maculatus), (dúrmili) |
durmilí [m]
AR:C
|
|
| 41 |
Ornithology |
a species of bird in the family bucconidae, the puffbirds (nystalus maculatus), (dúrmili) |
dúrmili dúrmili [m]
AR:Nw
|
|
| 42 |
Ornithology |
a species of bird in the family bucconidae, the puffbirds (nystalus maculatus), (dúrmili) |
dúrmili [m]
AR:Nw
|
|
| 43 |
Ornithology |
a species of bird in the family psittacidae, the true parrots (pionus maximiliani) |
loro choclero [m]
AR
UY
|
|
| 44 |
Ornithology |
a species of bird in the family psittacidae, the true parrots (pionus maximiliani) |
loro opa [m]
BO
|
|
| 45 |
Ornithology |
a species of bird in the family psittacidae, the true parrots (pionus maximiliani) |
loro choclero [m]
AR
UY
|
|
| 46 |
Ornithology |
a species of bird in the family psittacidae, the true parrots (pionus maximiliani) |
loro opa [m]
AR
UY
|
|
| 47 |
Ornithology |
a bird species in the parrot family (cyanoliseus patagonus) |
loro barranquero [m]
AR
UY
|
|
| 48 |
Ornithology |
a bird species in the parrot family (cyanoliseus patagonus) |
tricahue [m]
CL
|
|
| 49 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
ñandú [m]
MX
NI
PR
BO
PY
AR
UY
|
|
| 50 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
piyo [m]
BO:E
|
|
| 51 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
piyu [m]
BO
|
|
| 52 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
pío [m]
BO:E
|
|
| 53 |
Ornithology |
a species of bird in the family cracidae found in humid tropical and subtropical forests (crax unicornis) |
pajuí copete de piedra [m]
BO:E
|
|
| 54 |
Ornithology |
a species of bird in the family cracidae found in humid tropical and subtropical forests (crax unicornis) |
mutún copete de piedra [m]
BO:E
|
|
| 55 |
Ornithology |
a species of bird in the family thraupidae (diglossa sittoides) |
payador [m]
AR:Nw
|
|
| 56 |
Ornithology |
a species of bird in the tyrant flycatcher family tyrannidae (tyrannus cubensis) |
pitirre real [m]
CU
|
|
| 57 |
Ornithology |
a species of bird in the family tyrannidae (contopus caribaeus) |
pitirre [m]
CU
|
|
| 58 |
Ornithology |
a species of bird in the family thraupidae found in argentina and chile (melanodera xanthogramma) |
yal cordillerano austral [m]
CL:S
|
|
| 59 |
Ornithology |
a species of bird in the family turdidae native to central and south america (catharus dryas) |
zorzal pinto [m]
GT
|
|
| 60 |
Ornithology |
a species of bird in the family tyrannidae (suiriri suirirí) |
suirirí [m]
AR
|
|
| 61 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
suri [m]
PE
BO
CL:N
AR:Nw
|
|
| 62 |
Ornithology |
a bird of prey species belonging to the kestrel group of the falcon family falconidae (falco tinnunculus) |
cernícalo [m]
|
|
| 63 |
Ornithology |
a species of bird in the family tyrannidae (lessonia rufa) |
colegial [m]
CL
|
|
| 64 |
Ornithology |
a species of bird in the family trogonidae (priotelus temnurus) |
guatiní [m]
CU
|
|
| 65 |
Ornithology |
a species of tropical bird found in the amazon (opisthocomus hoazin) |
hoatzin (náhuatl) [m]
MX
|
|
| 66 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
suri [m]
BO
AR
|
|
| 67 |
Ornithology |
a species of bird in the family psittacidae (pionus maximiliani) |
tarechi [m]
BO
|
|
| 68 |
Ornithology |
a species of bird in the family tyrannidae, found in cuba and the northern bahamas (contopus caribaeus) |
maroíta [f]
CU
PR
|
|
| 69 |
Ornithology |
a species of bird in the family columbidae (geotrygon caniceps) |
azulona [f]
CU
DO
PR
|
|
| 70 |
Ornithology |
a species of bird in the tyrant-flycatcher family tyrannidae (machetornis rixosa) |
margarita [f]
AR
|
|
| 71 |
Ornithology |
a species of bird in the tyrant-flycatcher family tyrannidae (machetornis rixosa) |
matadura [f]
AR
|
|
| 72 |
Ornithology |
a species of bird in the family columbidae (columbina picui) |
torcacita [f]
AR
UY
|
|
| 73 |
Ornithology |
a species of bird in the family columbidae (columbina picui) |
tórtola [f]
AR
UY
|
|
| 74 |
Ornithology |
a species of bird in the family columbidae (columbina picui) |
urlincha [f]
AR:Nw
|
|
| 75 |
Ornithology |
a species of bird in the family columbidae (columbina picui) |
urpila [f]
AR:Nw
|
|
| 76 |
Ornithology |
a species of bird in the family columbidae (columbina picui) |
ulincha [f]
BO:S
AR:Nw
|
|
| 77 |
Ornithology |
a species of bird in the family columbidae (columbina picui) |
palomita de la virgen [f]
AR
UY
|
|
| 78 |
Ornithology |
a species of bird in the family columbidae (columbina picui) |
urpilla [f]
AR:Nw
|
|
| 79 |
Ornithology |
a species of bird in the family rallidae, the rails (aramides cajanea) |
chachapoya [f]
AR:Nw
|
|
|
|
| 80 |
Ornithology |
a species of bird in the family rallidae, the rails (aramides cajanea) |
cochapolla [f]
AR:Nw
|
|
| 81 |
Ornithology |
a species of tropical bird found in swamps, riparian forests, and mangroves of the amazon and the orinoco delta in south america (opisthocomus hoazin) |
chenchena [f]
VE
|
|
| 82 |
Ornithology |
a species of tropical bird found in swamps, riparian forests, and mangroves of the amazon and the orinoco delta in south america (opisthocomus hoazin) |
pava serere [f]
BO:E
|
|
| 83 |
Ornithology |
a species of tropical bird (opisthocomus hoazin) |
guacharaca [f]
VE
|
|
| 84 |
Ornithology |
a species of bird in the family tyrannidae (contopus latirostris) |
llorona [f]
PR
|
|
| 85 |
Ornithology |
a species of bird in the family cracidae found in humid tropical and subtropical forests (crax unicornis) |
pava copete de piedra [f]
BO:E
|
|
| 86 |
Ornithology |
a species of bird in the family cracidae found in humid tropical and subtropical forests (crax unicornis) |
pavichi cresta azul [f]
BO:E
|
|
| 87 |
Ornithology |
a large species of bird in the small family anhimidae (chauna chavaria) |
cavaria [f]
|
|
| 88 |
Ornithology |
a species of passerine bird in the family tityridae (myiobius atricaudus) |
muscaria [f]
|
|
| 89 |
Ornithology |
a species of passerine bird in the family tityridae (myiobius atricaudus) |
muscícapa [f]
|
|
| 90 |
Ornithology |
a bird species in the rail family (gallinula chloropus) |
pardela [f]
|
|
| 91 |
Ornithology |
a species of bird in the family phasianidae (arborophila gingica) |
perdiz blanca [f]
|
|
| 92 |
Ornithology |
a bird of prey species belonging to the kestrel group of the falcon family falconidae (falco tinnunculus) |
primilla [f]
AL
|
|
| 93 |
Ornithology |
a bird species in the lark genus lullula (lullula arborea) |
totovía [f]
|
|
| 94 |
Ornithology |
a species of bird in the family columbidae (columbina picui) |
urpila [f]
BO
|
|
| 95 |
Ornithology |
a species of bird in the family columbidae, the doves and pigeons (columba oenas) |
zorita [f]
|
|
| 96 |
Ornithology |
a species of bird in the family columbidae, the doves and pigeons (columba oenas) |
zura [f]
|
|
| 97 |
Ornithology |
a species of bird in the family columbidae, the doves and pigeons (columba oenas) |
zurita [f]
|
|
| Entomology |
|
| 98 |
Entomology |
a bird species found in the northern areas of south america (steatornis caripensis) |
lucero [m]
AR:C,W
|
|
