Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | bragging | alardeo [m] | ||
Common | bragging | fanfarrón [adj] | ||
General | ||||
General | bragging | pavoneo [m] | ||
General | bragging | desgarro [m] | ||
General | bragging | alabanza [f] | ||
General | bragging | baladronada [f] | ||
General | bragging | boconada [f] | ||
General | bragging | bravata (italiano) [f] | ||
General | bragging | bravosidad [f] | ||
General | bragging | bravuconada [f] | ||
General | bragging | bravuconería [f] | ||
General | bragging | burrumbada [f] | ||
General | bragging | fanfarronada [f] | ||
General | bragging | fantochada [f] | ||
General | bragging | guapería [f] | ||
General | bragging | vociferación [f] | ||
General | bragging | fanfarrón [adj] | ||
General | bragging | fantasma [adj] | ||
General | bragging | valiente [adj] | ||
General | bragging | vociferante [adj] | ||
General | bragging | fanfarria [f] | ||
General | bragging | jactancia [f] | ||
General | bragging | bocón [adj] | ||
General | bragging | jactancioso [adj] | ||
General | bragging | desgarro [m] | ||
General | bragging | faroleo [m] | ||
General | bragging | dije [m] | ||
General | bragging | fanfarronería [f] | ||
General | bragging | farolería [f] | ||
General | bragging | bravuconada [f] | ||
General | bragging | bravata [f] | ||
General | bragging | fanfarronada [f] | ||
General | bragging | blasonador [adj] | ||
General | bragging | embuste [m] | ||
General | bragging | exageración [f] | ||
General | bragging | dij [m] disused | ||
General | bragging | aguaje [m] CU PR | ||
General | bragging | alabancia [f] ES disused local | ||
General | bragging | balandronada [f] PE AR UY | ||
General | bragging | berlandina [f] disused | ||
General | bragging | echada [f] MX | ||
General | bragging | hablada [f] MX | ||
General | bragging | jinetada [f] rare | ||
General | bragging | rajonada [f] CR | ||
General | bragging | blofero [adj] CU MX PR | ||
General | bragging | avalentado [adj] rare | ||
General | bragging | avalentonado [adj] rare | ||
General | bragging | aguajero [adj] DO VE | ||
General | bragging | balandrón [adj] VE PE AR UY | ||
General | bragging | boquillero [adj] PR | ||
General | bragging | sobrado [adj] ES | ||
General | bragging | bernardinas [f/pl] rare | ||
General | bragging | blofera [adj/f] CU MX PR | ||
General | bragging | avalentada [adj/f] rare | ||
General | bragging | avalentonada [adj/f] rare | ||
General | bragging | blasonadora [adj/f] | ||
General | bragging | jactanciosa [adj/f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | bragging | cacareo [m] | ||
Colloquial | bragging | fanfarria [f] | ||
Colloquial | bragging | farolón [adj] | ||
Colloquial | bragging | macareno [adj] | ||
Colloquial | bragging | faramallero [adj] | ||
Colloquial | bragging | faramallón [adj] | ||
Colloquial | bragging | temerón [adj] | ||
Colloquial | bragging | guapetonería [f] CU VE | ||
Colloquial | bragging | junciana [f] rare | ||
Colloquial | bragging | panudo [adj] ANS | ||
Colloquial | bragging | fardón [adj] ES | ||
Colloquial | bragging | rajón [adj] HN CR | ||
Colloquial | bragging | macarena [adj/f] | ||
Colloquial | bragging | farolona [adj/f] |
Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | bragging rights | derecho de jactarse | ||
General | bragging rights | derecho de presumir | ||
General | man who enjoys bragging about having a family and property | cartelero [m] CL derog. | ||
General | woman who enjoys bragging about having a family and property | cartelera [f] CL derog. | ||
General | bragging (person) | congo [adj] PR teen | ||
General | try to be admired by boasting/bragging | apantallar [v] MX | ||
General | reply by bragging | golillar [v] HN | ||
General | reply by bragging | golillear [v] HN | ||
Idioms | ||||
Idioms | stop bragging about something | dejarse de brincos [v] MX PR | ||
Idioms | bragging, especially of qualities or assets that are not possessed | jugar de peligroso [v] CR | ||
Idioms | stop bragging | dejarse alguien de brincos [v] MX | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | bragging especially from a bully | aguaje [m] PA CU DO PR CO NI VE | ||
Colloquial | bragging about money by spending it on parties and luxuries | rangoso [adj] BO:E CL |