| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Conjugations | ||
| Conjugations | calienta [v] | he/she heats |
| Conjugations | calienta [v] | you heat |
| Common | ||
| Common | calienta [v] | second-person singular formal present indicative of calentar |
| Common | calienta [v] | third-person singular present indicative of calentar |
| Common | calienta [v] | second-person singular affirmative imperative of calentar |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | arrimarse al sol que más calienta [v] | hang with the right people |
| Idioms | arrimarse al sol que más calienta [v] | know which side one’s bread is buttered |
| Idioms | arrimarse al sol que más calienta [v] | know on which side one's bread is buttered |
| Idioms | arrimarse al sol que más calienta [v] | know which side one's bread is buttered on |
| Idioms | la hora en que se calienta la miel [n] HN | moment when something gets complicated or difficult |
| Idioms | que se calienta con facilidad | liable to become overheated |
| Idioms | arrimarse al sol que más calienta | know which side one's bread is buttered on |
| Colloquial | ||
| Colloquial | calienta banquillos | benchwarmer |
| Slang | ||
| Slang | calienta pichí [n] CL | dick teaser |
| Slang | calienta pichí [n] CL | cock teaser |
