| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | de chiste [adj] | grotesque |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | remate de un chiste [m] | punch line |
| General | final de un chiste [m] | punch line |
| General | remate de un chiste | punch line |
| General | chiste de color [m] MX DO PY | dirty joke |
| General | matón de chiste [m] PR | repeat offender |
| General | matón de chiste [m] PR | serial killer |
| Idioms | ||
| Idioms | tener cara de chiste [v] | have a funny face |
| Idioms | ni de chiste [adv] MX NI DO PR EC PY | no way |
| Colloquial | ||
| Colloquial | chiste de color subido [m] | off-color joke |
| Colloquial | hacer chiste de [v] | take as a joke |
| Colloquial | desenlace de un chiste | punch line of a joke |
| Engineering | ||
| Engineering | normalmente de un chiste | laughing out loud |
