| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | en la vía [adv] BO UY | extreme poverty |
| Colloquial | ||
| Colloquial | en la vía | on one's beam ends |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | en pampa y la vía [adv] AR | bad off |
| Idioms | ||
| Idioms | en pampa y la vía [adv] AR | on the streets |
| Idioms | en pampa y la vía [adv] AR | down to one's bottom dollar |
| Idioms | en pampa y la vía [adv] AR | broke |
| Idioms | en pampa y la vía [adv] AR | penniless |
| Colloquial | ||
| Colloquial | estar en pampa y la vía [v] SCN | not have a red cent |
| Colloquial | estar en pampa y la vía [v] SCN | not have two nickels to rub together |
| Colloquial | estar en pampa y la vía [v] SCN | be broke |
| Colloquial | estar en pampa y la vía [v] SCN | not have two pennies to rub together |
| Colloquial | estar en pampa y la vía [v] SCN | be penniless |
| Colloquial | estar en pampa y la vía [v] SCN | be dead broke |
| Colloquial | estar en pampa y la vía [v] SCN | be stone-broke |
| Colloquial | estar en pampa y la vía [v] SCN | be skint |
| Colloquial | estar en pampa y la vía [v] SCN | be stony-broke |
| Colloquial | estar en pampa y la vía [v] SCN | be cleaned out |
| Medicine | ||
| Medicine | cuerpo extraño en la vía aérea | foreign body in airway |
