|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
fulano, zutano, mengano y perengano [m]
|
tom, dick or harry |
|
2 |
General |
fulano de tal
|
so-and-so |
|
3 |
General |
fulano de tal [m]
|
(mr) so-and-so |
|
Idioms |
|
4 |
Idioms |
por nombre fulano [expr]
|
so-and-so |
|
5 |
Idioms |
si yo fuera que fulano [expr]
|
if I were them |
|
6 |
Idioms |
si yo fuera que fulano [expr]
|
if it were me |
|
7 |
Idioms |
si yo fuera fulano [expr]
|
if I were them |
|
8 |
Idioms |
si yo fuera fulano [expr]
|
if it were me |
|
9 |
Idioms |
fulano, mengano y zutano
|
every tom, dick and harry |
|
10 |
Idioms |
fulano, zutano y mengano
|
every tom, dick and harry |
|
11 |
Idioms |
fulano, mengano, y zutano
|
tom, dick, and harry |
|
12 |
Idioms |
fulano de tal
|
somebody or other |
|
|
13 |
Idioms |
fulano, zutano y mengano
|
tom, dick, and harry |
|
14 |
Idioms |
fulano, zutano y mengano
|
everybody |
|
15 |
Idioms |
un fulano cualquiera
|
every tom, dick, and harry |
|
16 |
Idioms |
fulano, zutano y mengano
|
tom dick and harry |
|
Phrases |
|
17 |
Phrases |
fulano de tal
|
so and so |
|
18 |
Phrases |
fulano, mengano y zutano
|
every tom, dick and harry |
|
Colloquial |
|
19 |
Colloquial |
don fulano [m]
|
mr. so-and-so |
|
20 |
Colloquial |
un fulano [m]
|
bloke |
|
21 |
Colloquial |
fulano (de tal) [m]
|
what's-his-name |
|
22 |
Colloquial |
don fulano
|
mr. so and so |
|
23 |
Colloquial |
fulano de tal
|
john doe (us) |
|
24 |
Colloquial |
fulano de tal
|
john smith (uk) |
|
Slang |
|
25 |
Slang |
un fulano
|
some guy |
|
Law |
|
26 |
Law |
fulano de tal
|
richard roe |
|
27 |
Law |
fulano de tal
|
john doe |
|