|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
plating with gold |
dorado [m]
|
|
2 |
Common |
gold-coloured |
amarillo [adj]
|
|
General |
|
3 |
General |
gold coin |
oro [m]
|
|
4 |
General |
gold-bearing |
aurífero [adj]
|
|
5 |
General |
have a heart of gold |
tener un corazón de oro [v]
|
|
6 |
General |
gold mine (a source of wealth or profit) |
mina [f]
|
|
7 |
General |
gold coin |
áureo [m]
|
|
8 |
General |
gold-beater |
batidor de oro [m]
|
|
9 |
General |
gold-beater |
batihoja [m]
|
|
10 |
General |
gold chain |
bejuquillo [m]
|
|
11 |
General |
gold thread embroidery |
bordado a canutillo [m]
|
|
12 |
General |
low quality gold silk fabric |
brocadillo [m]
|
|
13 |
General |
gold silk |
brocado [m]
|
|
14 |
General |
gold, silver or seed pearl chain necklace |
cabestrillo [m]
|
|
15 |
General |
gold, silver or seed pearl chain necklace |
cabestro [m]
|
|
|
16 |
General |
gold thread |
canutillo [m]
|
|
17 |
General |
gold-digger |
captador [m]
|
|
18 |
General |
old castilian gold coin from the middle ages |
castellano [m]
|
|
19 |
General |
fiftieth part of the german gold mark |
castellano [m]
|
|
20 |
General |
centén spanish gold coin |
centén [m]
|
|
21 |
General |
gold coin |
cianí (árabe) [m]
|
|
22 |
General |
salt, vinegar, and brick dust for purifying gold with heat |
cimiento real [m]
|
|
23 |
General |
belt worn on the inside, full of ounces of gold |
cinto de onzas [m]
|
|
24 |
General |
gold coin from ecuador |
cóndor (quechua) [m]
|
|
25 |
General |
spanish gold coin |
cruzado [m]
|
|
26 |
General |
gold standard |
dechado [m]
|
|
27 |
General |
gold coin weight set |
dineral de oro [m]
|
|
28 |
General |
doblón gold coin |
doblón [m]
|
|
29 |
General |
doblón de a ciento gold coin worth 100 doblas |
doblón de a ciento [m]
|
|
30 |
General |
doblón de a cuatro gold coin worth 4 doblas |
doblón de a cuatro [m]
|
|
31 |
General |
doblón de a ocho gold coin worth 1 onza de oro coin |
doblón de a ocho [m]
|
|
32 |
General |
gold finish |
dorado [m]
|
|
33 |
General |
ducado de oro gold coin |
ducado de oro [m]
|
|
34 |
General |
doblilla gold coin worth 20 reales |
durillo [m]
|
|
35 |
General |
gold coin ordered to be minted by henry iv of castile |
enrique [m]
|
|
36 |
General |
old gold coin worth 20 reales |
escudillo [m]
|
|
37 |
General |
scratching wood to gild with gold |
estofado [m]
|
|
38 |
General |
ancient gold coin |
excelente [m]
|
|
39 |
General |
ancient gold coin |
excelente de la granada [m]
|
|
40 |
General |
gold mine |
filón [m]
|
|
41 |
General |
gold miner |
garimpeiro [m]
|
|
42 |
General |
gold digger |
girasol [m]
|
|
43 |
General |
gold (color) |
gualda [m]
|
|
44 |
General |
gold (color) |
gualdo [m]
|
|
45 |
General |
gold thread |
gusanillo [m]
|
|
46 |
General |
inca gold coin |
inca [m]
|
|
47 |
General |
gold plated earthenware tub |
librillo de oro [m]
|
|
48 |
General |
old french gold coin |
luis [m]
|
|
49 |
General |
gold old spanish coin |
maravedí de la buena moneda [m]
|
|
50 |
General |
gold old spanish coin |
maravedí de los buenos [m]
|
|
51 |
General |
gold old spanish coin |
maravedí de oro [m]
|
|
52 |
General |
ancient gold coin from india |
mohúr [m]
|
|
53 |
General |
ancient spanish gold coin |
noble [m]
|
|
54 |
General |
gold braid |
orifrés [m]
|
|
55 |
General |
gold (au) |
oro [m]
|
|
|
56 |
General |
gold coin |
oro [m]
|
|
57 |
General |
gold medal |
oro [m]
|
|
58 |
General |
gold jewelry |
oro [m]
|
|
59 |
General |
gold color |
oro [m]
|
|
60 |
General |
gold leaf |
oro batido [m]
|
|
61 |
General |
white gold |
oro blanco [m]
|
|
62 |
General |
gold dust |
oro en polvo [m]
|
|
63 |
General |
powdered gold |
oro en polvo [m]
|
|
64 |
General |
unpolished gold |
oro mate [m]
|
|
65 |
General |
matte gold |
oro mate [m]
|
|
66 |
General |
powdered gold |
oro molido [m]
|
|
67 |
General |
gold shell |
oro molido [m]
|
|
68 |
General |
black gold |
oro negro [m]
|
|
69 |
General |
pure gold |
oro obrizo [m]
|
|
70 |
General |
green gold |
oro verde [m]
|
|
71 |
General |
gold foil worker |
oropelero [m]
|
|
72 |
General |
quantity of gold or silver resulting from an assay |
pallón [m]
|
|
73 |
General |
assay of gold when incorporated with silver |
pallón [m]
|
|
74 |
General |
gold leaf |
pan [m]
|
|
75 |
General |
gold standard |
patrón de oro [m]
|
|
76 |
General |
medieval gold coin |
pesante de oro [m]
|
|
77 |
General |
gold standard |
pino de oro [m]
|
|
78 |
General |
sandbank where the water current deposits gold particles |
placer [m]
|
|
79 |
General |
gold coin |
salute [m]
|
|
80 |
General |
gold coin |
serafín [m]
|
|
81 |
General |
gold coin |
sólido [m]
|
|
82 |
General |
gold coin |
soltaní [m]
|
|
83 |
General |
byzantine gold coin |
sueldo de oro [m]
|
|
84 |
General |
roman gold coin |
sueldo [m]
|
|
85 |
General |
gold tobacco |
tabaco rubio [m]
|
|
86 |
General |
woven fabric of silver and gold |
tartarí [m]
|
|
87 |
General |
gold bullion |
tejo [m]
|
|
88 |
General |
gold bullion |
tejón [m]
|
|
89 |
General |
gold assay |
toque [m]
|
|
90 |
General |
gold or silver hat band with precious stones |
trancelín [m]
|
|
91 |
General |
gold coin |
triente [m]
|
|
92 |
General |
gold coin |
zoltaní [m]
|
|
93 |
General |
mexican gold coin |
águila [f]
|
|
94 |
General |
us gold coin |
águila [f]
|
|
95 |
General |
mexican gold coin |
águila media [f]
|
|
96 |
General |
gold or silver cord |
alfardilla [f]
|
|
97 |
General |
gold or silver embroidery |
argentería [f]
|
|
98 |
General |
gold mine |
arrugia [f]
|
|
99 |
General |
fleck of gold |
ascua de oro [f]
|
|
100 |
General |
gold thread |
cañutería [f]
|
|
101 |
General |
gold or silver chain that the romans used on jewelry |
catela [f]
|
|
102 |
General |
worn-out gold jewellery |
chafalonía [f]
|
|
103 |
General |
band or ribbon trimmed with gold or silver embroidery or fringe, worn as a badge of honor |
corbata [f]
|
|
104 |
General |
gold or silver coin that circulated various states at different times |
corona [f]
|
|
105 |
General |
dobla gold coin |
dobla [f]
|
|
106 |
General |
doblilla gold coin worth 20 reales |
doblilla [f]
|
|
107 |
General |
gold or silver braid |
esterilla [f]
|
|
108 |
General |
gold or silver cloth |
lama [f]
|
|
109 |
General |
amount of gold or silver in bars, jewels or coins, established by law |
ley [f]
|
|
110 |
General |
alloy copper and gold |
liga [f]
|
|
111 |
General |
ancient gold coin |
mazmodina [f]
|
|
112 |
General |
gold medal |
medalla de oro [f]
|
|
113 |
General |
gold mine |
mina [f]
|
|
114 |
General |
gold or silver coin |
buena moneda [f]
|
|
115 |
General |
old gold spanish |
morocota [f]
|
|
116 |
General |
old gold coin |
morrocota [f]
|
|
117 |
General |
half ounce gold coin |
media onza [f]
|
|
118 |
General |
one ounce gold coin |
onza de oro [f]
|
|
119 |
General |
gold nugget |
pepita [f]
|
|
120 |
General |
gold medal |
presea [f]
|
|
121 |
General |
gold/silver nugget |
roela [f]
|
|
122 |
General |
rubia gold coin |
rubia [f]
|
|
123 |
General |
gold coin |
serreta [f]
|
|
124 |
General |
moorish gold coin |
zahena (árabe) [f]
|
|
125 |
General |
gold digger |
cazafortunas [m/f]
|
|
126 |
General |
gold (colored) |
amarillo [adj]
|
|
127 |
General |
gold-digging |
captador [adj]
|
|
128 |
General |
gold-colored |
dorado [adj]
|
|
129 |
General |
gold-colored |
dorado [adj]
|
|
130 |
General |
dyed gold |
gualdado [adj]
|
|
131 |
General |
gold-colored |
gualdo [adj]
|
|
132 |
General |
worth its weight in gold |
impagable [adj]
|
|
133 |
General |
gold-colored |
oro [adj]
|
|
134 |
General |
remove gold leaf |
desdorar [v]
|
|
135 |
General |
remove gold plating |
desdorar [v]
|
|
136 |
General |
lose gold leaf |
desdorarse [v]
|
|
137 |
General |
lose gold plating |
desdorarse [v]
|
|
138 |
General |
finish in gold |
dorar [v]
|
|
139 |
General |
color on gold carving sheets |
estofar [v]
|
|
140 |
General |
alloy gold and silver |
ligar [v]
|
|
141 |
General |
gold filling |
orificación [v]
|
|
142 |
General |
fill in with gold |
orificar [v]
|
|
143 |
General |
recover with gold |
redorar [v]
|
|
144 |
General |
recolor with gold |
redorar [v]
|
|
145 |
General |
cover in gold |
resanar [v]
|
|
146 |
General |
gold trimming on skullcap |
bicos [m/pl]
|
|
147 |
General |
gold brocade |
brocado [m]
|
|
148 |
General |
fine gold |
zahén [m]
|
|
149 |
General |
gold jewelry |
oro [m]
|
|
150 |
General |
gold peruvian coin |
inca [m]
|
|
151 |
General |
very thin sheet of gold, silver or other metals |
pan [m]
|
|
152 |
General |
white gold |
oro blanco [m]
|
|
153 |
General |
black gold |
oro negro [m]
|
|
154 |
General |
gold leaf |
pan de oro [m]
|
|
155 |
General |
gold braid |
entorchado [m]
|
|
156 |
General |
gold mine |
filón [m]
|
|
157 |
General |
bag of gold |
saco de oro [m]
|
|
158 |
General |
bag of gold |
saco de oro [m]
|
|
159 |
General |
gold or silver braid |
esterilla [f]
|
|
160 |
General |
gold or silver tissue |
lama [f]
|
|
161 |
General |
gold work |
orfebrería [f]
|
|
162 |
General |
nugget (gold) |
pepita [f]
|
|
163 |
General |
20 dollar gold piece |
morocota [f]
|
|
164 |
General |
acapulco gold |
marihuana (cannabis) del suroeste de méxico [f]
|
|
165 |
General |
bag of gold |
bolsa de oro [f]
|
|
166 |
General |
gold-digger |
captadora [f]
|
|
167 |
General |
someone that forges things out of gold |
orfebre [m/f]
|
|
168 |
General |
made of gold |
de oro [adj]
|
|
169 |
General |
that contains gold |
aurífero [adj]
|
|
170 |
General |
gold-plated |
chapado en oro [adj]
|
|
171 |
General |
something worth its weight in gold |
garbanzo de a libra [n]
MX
|
|
172 |
General |
gold chain with rings that look like orange segments |
media naranja [n]
PA
|
|
173 |
General |
a place where the streets are paved with gold |
un lugar con las calles pavimentadas con oro
|
|
174 |
General |
gold coast |
costa del oro
|
|
175 |
General |
gold digger |
excavadora de oro
|
|
176 |
General |
someone that digs or mines for gold |
excavadora de oro
|
|
177 |
General |
gold rush |
fiebre del oro
|
|
178 |
General |
gold digger |
excavador de oro
|
|
179 |
General |
someone that digs or mines for gold |
excavador de oro
|
|
180 |
General |
someone that forges things out of gold |
forjador del oro
|
|
181 |
General |
heart of gold |
ser un pan de dios
|
|
182 |
General |
gold leaf |
pan de oro
|
|
183 |
General |
gold medal |
medalla de oro
|
|
184 |
General |
pure gold |
oro fino
|
|
185 |
General |
black gold |
oro negro
|
|
186 |
General |
gold mine |
mina inagotable
|
|
187 |
General |
counterfeit gold |
oro falso
|
|
188 |
General |
faux gold |
oro falso
|
|
189 |
General |
fake gold |
oro falso
|
|
190 |
General |
imitation gold |
oro falso
|
|
191 |
General |
acapulco gold |
acapulco gold (semillas de marihuana cannabis sativa)
|
|
192 |
General |
ancient gold coin |
áureo [m]
|
|
193 |
General |
gold/silver chain |
cabestrillo [m]
|
|
194 |
General |
gold/silver chain |
cabestro [m]
|
|
195 |
General |
a spanish gold coin worth twenty-five pesetas |
centén [m]
|
|
196 |
General |
venetian gold coin |
cequí [m]
|
|
197 |
General |
gold currency |
cachucho [m]
|
|
198 |
General |
gold coin |
balboa (moneda de panamá) [m]
|
|
199 |
General |
refinement of gold |
cimentado [m]
|
|
200 |
General |
gold-beater |
batihoja [m]
|
|
201 |
General |
small gold chain made in china |
bejuquillo [m]
|
|
202 |
General |
gold/silver twist |
cañutillo [m]
|
|
203 |
General |
set of weights used for testing gold and silver coins |
dineral de (oro/plata/quilates) [m]
|
|
204 |
General |
fiftieth part of a gold mark |
castellano [m]
|
|
205 |
General |
gold, silver/silk brocade |
brocado [m]
|
|
206 |
General |
mark on gold, silver |
cuño [m]
|
|
207 |
General |
gold twist |
gusanillo [m]
|
|
208 |
General |
gold galloons used on uniforms |
galón [m]
|
|
209 |
General |
gold/silver embroidery |
escarchado [m]
|
|
210 |
General |
gold coin |
escudillo [m]
|
|
211 |
General |
person who tends crucibles with silver and gold in the furnace |
hornacero [m]
|
|
212 |
General |
silver/gold coin |
florín [m]
|
|
213 |
General |
gold-beater |
forjador [m]
|
|
214 |
General |
jewel made with this gold |
guanín [m]
|
|
215 |
General |
gold embroidery on the uniform of spanish generals |
entorchado [m]
|
|
216 |
General |
twisted silk or gold or silver cord in embroideries |
entorchado [m]
|
|
217 |
General |
gold coin |
inca [m]
|
|
218 |
General |
ancient gold coin |
excelente [m]
|
|
219 |
General |
gold and silver weight |
marco [m]
|
|
220 |
General |
an ancient gold coin |
noble [m]
|
|
221 |
General |
gold/silver painter's size |
mate [m]
|
|
222 |
General |
gold color |
oro [m]
|
|
223 |
General |
gold ornaments/trinkets |
oro [m]
|
|
224 |
General |
assayer of gold/silver |
quilatador [m]
|
|
225 |
General |
gold-foil-worker |
oropelero [m]
|
|
226 |
General |
cloth of gold/silver |
restaño [m]
|
|
227 |
General |
button of gold |
pailón [m]
|
|
228 |
General |
assay of gold by cupellation |
pailón [m]
|
|
229 |
General |
gold-or silver-leaf |
pan [m]
|
|
230 |
General |
gold maravedí |
mahozmedín [m]
|
|
231 |
General |
wire-drawing (gold/silver) |
tirado [m]
|
|
232 |
General |
gold or silver tissue |
tisú [m]
|
|
233 |
General |
proof (gold/silver) |
toque [m]
|
|
234 |
General |
gold bullion |
tejo [m]
|
|
235 |
General |
round gold ingot |
tejón [m]
|
|
236 |
General |
hatband of gold or silver garnished with precious stones |
trancelín [m]
|
|
237 |
General |
riffle (gold mining) |
tendido [m]
|
|
238 |
General |
a moorish coin of very fine gold |
zahén [m]
|
|
239 |
General |
gold dollar |
veintén [m]
|
|
240 |
General |
jeweled hat-band of gold or silver |
trencillo [m]
|
|
241 |
General |
gold coin |
escudito [m]
|
|
242 |
General |
gold coin |
amarilla [f]
|
|
243 |
General |
gold/silver braid |
alfardilla [f]
|
|
244 |
General |
embroidery in gold/silver |
argentería [f]
|
|
245 |
General |
gold/silver embroidery |
cañutería [f]
|
|
246 |
General |
gold coast |
costa de oro [f]
|
|
247 |
General |
english gold coin |
guinea [f]
|
|
248 |
General |
gold/silver sweepings |
escobilla [f]
|
|
249 |
General |
gold or silver flat thread for embroidery |
hojuela [f]
|
|
250 |
General |
narrow gold/silver braid |
esterilla [f]
|
|
251 |
General |
twisted cord for gold embroidery |
formación [f]
|
|
252 |
General |
lama (gold/silver cloth) |
lama [f]
|
|
253 |
General |
grain of pure gold |
pepita [f]
|
|
254 |
General |
a gold coin of the spanish moors |
mazmodina [f]
|
|
255 |
General |
alloy for gold and silver |
liga [f]
|
|
256 |
General |
small pieces of gold leaf for mending |
metalla [f]
|
|
257 |
General |
gold/silver work |
orfebrería [f]
|
|
258 |
General |
gold filling (dentistry) |
orificación [f]
|
|
259 |
General |
a portuguese gold coin |
moeda [f]
|
|
260 |
General |
gold nugget |
palacra [f]
|
|
261 |
General |
button of crude silver/gold |
roela [f]
|
|
262 |
General |
mass of gold/silver/metals |
pasta [f]
|
|
263 |
General |
a very brittle alloy of gold and copper |
tumbaga [f]
|
|
264 |
General |
a moorish coin of very fine gold |
zahena [f]
|
|
265 |
General |
gold nugget |
palacrana [f]
|
|
266 |
General |
gold-colour |
amarillo [adj]
|
|
267 |
General |
like gold/silver tissue |
atisuado [adj]
|
|
268 |
General |
extremely refined (gold) |
coronario [adj]
|
|
269 |
General |
brocaded with gold/silver |
brocado [adj]
|
|
270 |
General |
with five bars of gold and five of silver |
burelado [adj]
|
|
271 |
General |
refined (as gold) |
fino [adj]
|
|
272 |
General |
weld yellow/gold color |
gualdo [adj]
|
|
273 |
General |
refined (gold) |
obrizo [adj]
|
|
274 |
General |
solid (gold/silver) |
puro [adj]
|
|
275 |
General |
assay (gold, silver, gems, graduation of pearls) |
aquilatar [v]
|
|
276 |
General |
plate (with gold/silver) |
armar [v]
|
|
277 |
General |
set in gold or silver |
clavar [v]
|
|
278 |
General |
lower the standard of gold |
desquilatar [v]
|
|
279 |
General |
burnish (gold/silver) |
blanquecer [v]
|
|
280 |
General |
embroider or weave with gold or silver twist |
briscar [v]
|
|
281 |
General |
make ingots of gold/silver |
enrielar [v]
|
|
282 |
General |
set in gold/silver (jewelry) |
guarnecer [v]
|
|
283 |
General |
alloy gold/silver |
ligar [v]
|
|
284 |
General |
fill with gold (dentistry) |
orificar [v]
|
|
285 |
General |
assay gold/silver |
quilatar [v]
|
|
286 |
General |
gold trimmings on skullcaps |
bicos [m/pl]
|
|
287 |
General |
bar gold |
oro en barra [m]
|
|
288 |
General |
gold lace |
galón de oro [m]
|
|
289 |
General |
gold lace |
encaje de oro [m]
|
|
290 |
General |
gold-beater |
batidor de oro [m]
|
|
291 |
General |
gold-dust |
alisón [m]
|
|
292 |
General |
gold-dust |
polvo de oro [m]
|
|
293 |
General |
gold-size |
barniz de color de oro [m]
|
|
294 |
General |
gold-thread |
hilo de oro [m]
|
|
295 |
General |
ingot of gold |
tejo de oro [m]
|
|
296 |
General |
ingot of gold |
riel [m]
|
|
297 |
General |
ingot of gold |
pedazo de metal [m]
|
|
298 |
General |
shell gold |
oro de concha [m]
|
|
299 |
General |
shell gold |
oro molido [m]
|
|
300 |
General |
spun gold |
hilo de oro [m]
|
|
301 |
General |
spun gold |
hilo de plata [m]
|
|
302 |
General |
gold standard |
patrón de oro [m]
|
|
303 |
General |
bar gold |
oro en barras [m]
|
|
304 |
General |
gold-finch |
acanta [f]
|
|
305 |
General |
ingot of gold |
barra de metal [f]
|
|
306 |
General |
gold plate |
vajilla de oro [f]
|
|
307 |
General |
be worth one's weight in gold |
valer su peso en oro [v]
|
|
308 |
General |
department in the mint for separating and purifying gold |
apartado [m]
MX
|
|
309 |
General |
mortar for pounding gold-ore |
conacho [m]
PE
|
|
310 |
General |
gold coin |
cóndor [m]
EC
CL
CO
|
|
311 |
General |
base gold made by indians |
guanín [m]
CO
PR
DO
|
|
312 |
General |
place where gold deposits are washed |
lavadero [m]
AMER
|
|
313 |
General |
silver/gold ore |
quijo [m]
AMER
|
|
314 |
General |
gold miner |
barequero [m]
CO
BO:E,W
|
|
315 |
General |
gold mining |
barequeo [m]
CO
|
|
316 |
General |
gold chain adorned with gold coins or pendants worn by women in typical panamanian dress |
cabestrillo [m]
PA
|
|
317 |
General |
(in spanish cards) 10 of gold |
chanón [m]
HN
NI
|
|
318 |
General |
gold panning and sluicing |
chichiqueo [m]
PE
|
|
319 |
General |
gold coin minted by the bank of mexico and that is purchased as a form of savings |
centenario [m]
MX
|
|
320 |
General |
gold seeker |
gambusino [m]
MX
HN
NI
|
|
321 |
General |
gold digger |
gambusino [m]
MX
HN
NI
|
|
322 |
General |
artisanal miner who extracts gold from rivers or exploited mines |
coligallero [m]
CR
|
|
323 |
General |
heart of gold (person) |
corazón de abuelita [m]
CL
|
|
324 |
General |
heart of gold (person) |
corazón de abuelita [m]
CL
|
|
325 |
General |
piece of gold in its natural state |
cochano [m]
VE
|
|
326 |
General |
gold digger |
güirisero [m]
HN
SV
NI
|
|
327 |
General |
search for gold in mines and rivers |
güiriseo [m]
HN
NI
|
|
328 |
General |
gold miner |
güirisero [m]
HN
SV
NI
|
|
329 |
General |
gold miner |
huirís [m]
SV
|
|
330 |
General |
person dedicated to look for gold, especially in mines and rivers |
güirís [m]
HN
SV
NI
|
|
331 |
General |
thin elongated vein containing gold |
hilo de oro [m]
HN
|
|
332 |
General |
gold miner |
güirís [m]
HN
SV
NI
|
|
333 |
General |
gold and copper alloy |
karacoli [m]
CO
|
|
334 |
General |
sand containing gold |
llampo [m]
PE
|
|
335 |
General |
gold coin |
disco [m]
SV
|
|
336 |
General |
gold-plating |
enchape [m]
HN
NI
CR
CU
DO
|
|
337 |
General |
gold ore |
ñusco [m]
PE:N
|
|
338 |
General |
gold panner |
orero [m]
HN
CR
PE
|
|
339 |
General |
pure gold |
oro cochano [m]
DO
VE
|
|
340 |
General |
gold extracted from rock |
oro de veta [m]
VE
|
|
341 |
General |
gold miner |
orero [m]
HN
CR
PE
|
|
342 |
General |
fool's gold |
oro de los tontos [m]
PE
|
|
343 |
General |
gold plate worn on the temple by woman to treat symptoms |
parche [m]
PA
|
|
344 |
General |
gold digger |
pretencioso [m]
PY
|
|
345 |
General |
gold miner |
gambusino [m]
MX
|
|
346 |
General |
gold (color) |
guado [m]
disused
|
|
347 |
General |
base gold |
guanín [m]
DO
PR
CO
|
|
348 |
General |
base gold jewelry |
guanín [m]
DO
PR
CO
|
|
349 |
General |
gold panner |
güirís [m]
HN
SV
|
|
350 |
General |
gold miner |
güirís [m]
HN
SV
|
|
351 |
General |
artisanal gold panner |
güirisero [m]
SV
NI
|
|
352 |
General |
place where gravel is washed for gold |
lavadero [m]
HN
CR
NI
AN
VE
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
353 |
General |
gold maravedi coin |
mahozmedín [m]
disused
|
|
354 |
General |
gold braid |
orfre [m]
disused
|
|
355 |
General |
gold panner |
orero [m]
CR
|
|
356 |
General |
pure gold |
oro cochano [m]
DO
VE
|
|
357 |
General |
coronary gold |
oro coronario [m]
rare
|
|
358 |
General |
pure gold |
oro de tíbar [m]
rare
|
|
359 |
General |
fulminating gold |
oro fulminante [m]
rare
|
|
360 |
General |
pure gold |
oro potable [m]
rare
|
|
361 |
General |
quartz containing gold |
quijo (aimara) [m]
GT
CU
|
|
362 |
General |
gold (au) |
sol [m]
rare
|
|
363 |
General |
strong room in gold or silver mines |
despensa [f]
MX
|
|
364 |
General |
great richness of gold or silver ore |
bolla [f]
AMER
|
|
365 |
General |
mass of gold, silver or other metals |
masa [f]
|
|
366 |
General |
gold mining pan |
barequera [f]
CO
|
|
367 |
General |
gold panning |
barredura [f]
DO
|
|
368 |
General |
gold miner |
barequera [f]
CO
BO:E,W
|
|
369 |
General |
flat chain with a filigreed gold teardrop design hanging from each end |
cadena chata abierta [f]
PA
|
|
370 |
General |
a chain made up of thin, small scalloped coats, set with gold ribbons, and from where a light cross hangs |
cadena guachapalí [f]
PA
|
|
371 |
General |
group of useless items of silver or gold, to be melted down |
chafalonía [f]
PE
|
|
372 |
General |
gold tooth inlay |
chispa [f]
CU
BO:W
|
|
373 |
General |
gold bracelet |
cañita [f]
CU
|
|
374 |
General |
very elaborate, long, silver or gold earring |
caravana [f]
UY
BO
AR
UY
disused
|
|
375 |
General |
gold necklace |
guachapalí [f]
PA
|
|
376 |
General |
gold chain |
guachapalí [f]
PA
|
|
377 |
General |
large nugget of gold |
limalla [f]
VE
|
|
378 |
General |
symbol of power that the inca wore on their forehead, made of a tassel inlaid with gold |
mascapaycha [f]
PE
|
|
379 |
General |
symbol of power that the inca wore on their forehead, made of a tassel inlaid with gold |
mascaypacha [f]
PE
|
|
380 |
General |
gold bracelet |
manilla [f]
CU
|
|
381 |
General |
game of chance played with three die that have a sun, a gold nugget, a cup, a star, a moon, and an anchor |
maraca [f]
PE
CL
rare
|
|
382 |
General |
river sand that shines like gold |
margaja [f]
HN
NI
|
|
383 |
General |
gold rosette embroidered with pearls, made in pairs for earrings and a larger for a central pin on the skirt |
mosqueta [f]
PA
|
|
384 |
General |
gold and pearl hair pin |
pajuela [f]
PA
|
|
385 |
General |
gold deposit |
pinta [f]
VE
|
|
386 |
General |
gold digger |
pretenciosa [f]
PY
|
|
387 |
General |
thick gold chain |
rienda [f]
HN
SV
NI
|
|
388 |
General |
gold chain necklace |
salomónica [f]
PA
|
|
389 |
General |
gold or silver mineral vein |
catimía [f]
disused
|
|
390 |
General |
artisanal gold panner |
güirisera [f]
SV
NI
|
|
391 |
General |
gold chain tree |
lluvia de oro [f]
MX
CR
|
|
392 |
General |
gold or silver embroidery |
mazonería [f]
disused
|
|
393 |
General |
ancient large silver or gold coin |
morrocota [f]
CO
|
|
394 |
General |
gold panner |
orera [f]
CR
|
|
395 |
General |
gold or silver sheet to clean teeth or ears |
pajuela [f]
CO
|
|
396 |
General |
gold digger |
buscafortuna [m/f]
CL
|
|
397 |
General |
of very pure gold |
tíbar [adj]
disused
|
|
398 |
General |
gold digger |
arrimado [adj]
CU
DO
PR
|
|
399 |
General |
gold digger |
agregado [adj]
CU
DO
PR
|
|
400 |
General |
related to the caravana, ear tag (animal) or very elaborate, long, silver or gold earring |
caravanero [adj]
AR
|
|
401 |
General |
gold-hearted |
con corazón de abuelita [adj]
CL
|
|
402 |
General |
gold-plated |
enchapado [adj]
HN
SV
NI
CR
CU
DO
PR
EC
BO
|
|
403 |
General |
of pure gold |
tíbar [adj]
disused
|
|
404 |
General |
excavate gold-mines |
escopetar [v]
disused
|
|
405 |
General |
pan for gold |
barequear [v]
CO
BO:E
|
|
406 |
General |
remove gold from silver |
apartar [v]
MX
|
|
407 |
General |
wash mineral and sand remains in a gold pan |
chichiquear [v]
PE
|
|
408 |
General |
search for gold in rivers and exploited mines |
coligallar [v]
CR
|
|
409 |
General |
search for and extract gold in rivers and mines |
güirisear [v]
HN
NI
|
|
410 |
General |
gold-plate |
encasquillar [v]
BO
|
|
411 |
General |
pan for gold |
orear [v]
HN
CR
|
|
412 |
General |
look for gold |
orear [v]
HN
CR
|
|
413 |
General |
part gold |
apartar [v]
MX
|
|
414 |
General |
diminish the intrinsic value of gold |
desquilatar [v]
disused
|
|
415 |
General |
gold-bearing |
aurífera [adj/f]
|
|
416 |
General |
gold-plated |
chapada en oro [adj/f]
|
|
417 |
General |
solid (gold/silver) |
pura [adj/f]
|
|
418 |
General |
gold colour |
amarilla [adj/f]
|
|
419 |
General |
extremely refined (gold) |
coronaria [adj/f]
|
|
420 |
General |
refined (as gold) |
fina [adj/f]
|
|
421 |
General |
like gold/silver tissue |
atisuada [adj/f]
|
|
422 |
General |
refined (gold) |
obriza [adj/f]
|
|
423 |
General |
weld yellow/gold color |
gualda [adj/f]
|
|
424 |
General |
brocaded with gold/silver |
brocada [adj/f]
|
|
425 |
General |
with five bars of gold and five of silver |
burelada [adj/f]
|
|
426 |
General |
gold digger |
arrimada [adj/f]
CU
DO
PR
|
|
427 |
General |
gold digger |
agregada [adj/f]
CU
DO
PR
|
|
Idioms |
|
428 |
Idioms |
to be worth one's weight in gold |
valer un perú [v]
|
|
429 |
Idioms |
to be worth one's weight in gold |
valer un potosí [v]
|
|
430 |
Idioms |
to be worth one's weight in gold |
valer algo su peso en oro [v]
|
|
431 |
Idioms |
to be worth one's weight in gold |
valer algo tanto oro como pesa [v]
|
|
432 |
Idioms |
have a heart of gold |
ser generoso [v]
|
|
433 |
Idioms |
have a heart of gold |
ser atento [v]
|
|
434 |
Idioms |
have a heart of gold |
ser amable [v]
|
|
435 |
Idioms |
have a heart of gold |
ser de buen corazón [v]
|
|
436 |
Idioms |
have a heart of gold |
ser sincero [v]
|
|
437 |
Idioms |
have a heart of gold |
ser servicial [v]
|
|
438 |
Idioms |
be as good as gold |
ser un corderito [v]
|
|
439 |
Idioms |
have something written in gold letters |
escribir algo con letras de oro [v]
|
|
440 |
Idioms |
have something written in gold letters |
grabar algo con letras de oro [v]
|
|
441 |
Idioms |
have something written in letters of gold |
escribir algo con letras de oro [v]
|
|
442 |
Idioms |
have something written in letters of gold |
grabar algo con letras de oro [v]
|
|
443 |
Idioms |
treasure something as gold |
conservar como oro en paño [v]
|
|
444 |
Idioms |
keep something like gold |
guardar algo como oro en paño [v]
|
|
445 |
Idioms |
treasure something as gold |
guardar algo como oro en paño [v]
|
|
446 |
Idioms |
keep something like gold |
conservar como oro en paño [v]
|
|
447 |
Idioms |
strike gold |
hacer el agosto [v]
|
|
448 |
Idioms |
be sitting on a gold mine |
tener un tesoro [v]
|
|
449 |
Idioms |
be sitting on a gold mine |
tener una mina de oro [v]
|
|
450 |
Idioms |
strike gold |
ganar una competencia deportiva [v]
|
|
451 |
Idioms |
strike gold |
tener éxito [v]
|
|
452 |
Idioms |
strike gold |
ganar una medalla de oro [v]
|
|
453 |
Idioms |
strike gold |
enriquecerse [v]
|
|
454 |
Idioms |
be worth its weight in gold |
valer su peso en oro [v]
|
|
455 |
Idioms |
have a heart of gold |
ser un trozo de pan [v]
|
|
456 |
Idioms |
have a heart of gold |
tener el corazón de oro [v]
|
|
457 |
Idioms |
be worth your/its weight in gold |
valer lo que pesa en oro [v]
|
|
458 |
Idioms |
strike gold |
encontrar alguien una mina [v]
|
|
459 |
Idioms |
at the price of gold |
a precio de oro [adv]
|
|
460 |
Idioms |
something worth its weight in gold |
garbanzos de a libra [m/pl]
|
|
461 |
Idioms |
(as) good as gold |
pan de dios
|
|
462 |
Idioms |
(as) good as gold |
oro en polvo
|
|
463 |
Idioms |
(as) good as gold |
más bueno que el pan
|
|
464 |
Idioms |
(as) good as gold |
(tan) bueno como el oro
|
|
465 |
Idioms |
(as) good as gold |
bueno como el pan
|
|
466 |
Idioms |
all that glitters is not gold |
no es oro todo lo que reluce
|
|
467 |
Idioms |
all that glitters is not gold |
no todo lo que brilla es oro
|
|
468 |
Idioms |
all that glitters isn't gold |
no todo es lo que parece
|
|
469 |
Idioms |
as good as gold |
más bueno que el pan
|
|
470 |
Idioms |
as good as gold |
buenísimo
|
|
471 |
Idioms |
like gold |
como el oro
|
|
472 |
Idioms |
like gold dust |
como oro en polvo
|
|
473 |
Idioms |
like gold |
muy demandado
|
|
474 |
Idioms |
like gold dust |
difícil de conseguir
|
|
475 |
Idioms |
worth its weight in gold |
vale su peso en oro
|
|
476 |
Idioms |
a gold mine of information |
una rica fuente de información
|
|
477 |
Idioms |
a gold mine of information |
una valiosa fuente de información
|
|
478 |
Idioms |
gold rush |
bendición
|
|
479 |
Idioms |
gold rush |
regalo del cielo
|
|
480 |
Idioms |
pot of gold |
premio imaginario
|
|
481 |
Idioms |
paved with gold |
cubierto de oro
|
|
482 |
Idioms |
a gold mine |
un río de oro
|
|
483 |
Idioms |
as good as gold |
tan bueno como el pan
|
|
484 |
Idioms |
strike gold |
cortar a cincel [v]
CL
|
|
485 |
Idioms |
strike gold |
cortar con cincel [v]
CL
|
|
486 |
Idioms |
find the pot of gold |
encontrar la virgen amarrada en un trapito [v]
CL
|
|
487 |
Idioms |
be a gold digger |
pegar un jaretazo [v]
CR
|
|
488 |
Idioms |
dig for gold |
sacarse el pan [v]
DO
|
|
Speaking |
|
489 |
Speaking |
she's got a heart of gold |
(ella) tiene un corazón de oro
|
|
490 |
Speaking |
I would like to see a gold ring |
me gustaría ver un anillo de oro
|
|
Phrases |
|
491 |
Phrases |
be worth its weight in gold |
valer lo que pesa [v]
|
|
492 |
Phrases |
she's worth her weight in gold |
ella vale su peso en oro
|
|
493 |
Phrases |
all that glitters is not gold |
No es oro todo lo que reluce
|
|
494 |
Phrases |
he has a heart of gold |
tiene un corazón de oro
|
|
495 |
Phrases |
all that glitters is not gold |
no todo lo que brilla es oro
|
|
496 |
Phrases |
as good as gold |
más bueno que el pan
|
|
Colloquial |
|
497 |
Colloquial |
black gold |
petróleo [m]
|
|
498 |
Colloquial |
doblón calesero gold coin |
doblón calesero [m]
|
|
499 |
Colloquial |
gold doubloon |
ojo de buey [m]
|
|
500 |
Colloquial |
gold coin |
ojo de buey [m]
|
|