|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
ha-sido [m]
|
has-been |
|
2 |
General |
material que ha sido censurado [m]
|
bowdlerization |
|
3 |
General |
dinero que se ha ganado con facilidad [m]
|
easily gotten money |
|
4 |
General |
dinero que se ha obtenido fácilmente [m]
|
easily gotten money |
|
5 |
General |
persona que nunca se ha cortado el cabello [f]
|
acersecomic |
|
6 |
General |
que se ha hecho referencia con anterioridad [adj]
|
above-referred |
|
7 |
General |
que no se ha casado [adj]
|
unmarried |
|
8 |
General |
como se ha mostrado [adj]
|
as shown |
|
9 |
General |
que ha sido traído [adj]
|
brought about |
|
|
10 |
General |
que se ha presentado a una audición [adj]
|
auditioned |
|
11 |
General |
que ha hecho propaganda electoral [adj]
|
electioneered |
|
12 |
General |
que ha hecho campaña electoral [adj]
|
electioneered |
|
13 |
General |
que ha pasado el verano [adj]
|
aestivated |
|
14 |
General |
preguntar dónde no se ha estudiado [v]
|
ask from where one hasn't studied |
|
15 |
General |
tiempo ha [adv]
|
long ago |
|
16 |
General |
y colorín colorado, este cuento se ha acabado [adv]
|
happily ever after |
|
17 |
General |
tal como se ha dicho [adv]
|
as already implied |
|
18 |
General |
como se ha indicado con anterioridad [adv]
|
as stated previously |
|
19 |
General |
como ya ha sido especificado [adv]
|
as already implied |
|
20 |
General |
como ya se ha mencionado [adv]
|
as aforesaid |
|
21 |
General |
como ha sido proyectado [adv]
|
as projected |
|
22 |
General |
como ha sido propuesto [adv]
|
as proposed |
|
23 |
General |
como se ha mencionado [adv]
|
as mentioned |
|
24 |
General |
como se ha informado [adv]
|
as informed |
|
25 |
General |
como se ha mencionado antes [adv]
|
as aforesaid |
|
26 |
General |
tal y como se ha mencionado [adv]
|
as mentioned |
|
27 |
General |
tal y como se ha previsto [adv]
|
as projected |
|
28 |
General |
tal y como se ha mencionado [adv]
|
as aforesaid |
|
29 |
General |
tal y como ya se ha insinuado [adv]
|
as already implied |
|
|
30 |
General |
tal y como se ha dicho [adv]
|
as it is said |
|
31 |
General |
tal y como se ha proyectado [adv]
|
as projected |
|
32 |
General |
tal y como se ha previsto [adv]
|
as proposed |
|
33 |
General |
ha transcurrido mucho
|
a lot of water has flowed beneath the bridge |
|
34 |
General |
una canción que se ha pedido
|
a song request |
|
35 |
General |
ha perdido el significado
|
lost its meaning |
|
36 |
General |
hombre que se ha hecho a sí mismo
|
self-made man |
|
37 |
General |
persona que no se ha cortado nunca el cabello
|
acersecomic |
|
38 |
General |
poco ha [adv]
|
just |
|
39 |
General |
poco ha [adv]
|
now |
|
40 |
General |
¡ha! [interj]
|
ahoy! |
|
41 |
General |
lo que se ha obtenido por fuerza
|
extortion |
|
42 |
General |
¿cuánto ha?
|
how long ago? |
|
43 |
General |
el que ha estado encarcelado
|
jailbird |
|
44 |
General |
tierra que se ha derramado
|
landslide |
|
45 |
General |
tierra que se ha derramado
|
landslip |
|
46 |
General |
que ha comido demasiado
|
gorged |
|
47 |
General |
vaca joven que no ha parido
|
quey |
|
48 |
General |
vaca que no ha parido
|
heifer |
|
49 |
General |
que no ha sido intentado
|
unattempted |
|
50 |
General |
que no ha sido ensayado
|
unattempted |
|
51 |
General |
que no ha sido experimentado
|
unattempted |
|
52 |
General |
que no ha nacido todavía
|
unborn |
|
53 |
General |
que no ha cambiado
|
unchanged |
|
54 |
General |
que no se ha amilanado
|
undismayed |
|
55 |
General |
que ha hecho testamento
|
testate |
|
56 |
General |
que no ha sido navegado
|
unnavigated |
|
57 |
General |
que no ha sido plantado
|
unplanted |
|
58 |
General |
que no se ha sondeado
|
unsounded |
|
59 |
General |
que no ha viajado
|
untravelled |
|
60 |
General |
que ha viajado mucho
|
travelled |
|
61 |
General |
que ha visto tierras
|
travelled |
|
62 |
General |
persona que ha visto mundo
|
traveller |
|
63 |
General |
persona que ha visto mundo
|
traveler [us] |
|
64 |
General |
mucho tiempo ha [adv]
disused
|
once upon a time |
|
65 |
General |
poco ha [adv]
outdated
|
late |
|
66 |
General |
poco ha [adv]
outdated
|
lately |
|
67 |
General |
no ha mucho [adv]
outdated
|
lately |
|
68 |
General |
mucho tiempo ha [adv]
disused
|
long since |
|
69 |
General |
tiempo ha [adv]
outdated
|
since |
|
|
70 |
General |
mucho tiempo ha
disused
|
long ago |
|
Idioms |
|
71 |
Idioms |
cosechar lo que uno ha sembrado [v]
|
reap what one has sown |
|
72 |
Idioms |
asumir que alguien ha muerto [v]
|
take someone for dead |
|
73 |
Idioms |
pensar que alguien ha muerto [v]
|
take someone for dead |
|
74 |
Idioms |
limpiar lo que ha ensuciado alguien [v]
|
clean up after someone |
|
75 |
Idioms |
comprar una entrada para un espectáculo que ha sido pospuesto (concierto/partido) [v]
|
take a rain check on |
|
76 |
Idioms |
dar crédito (a alguien por algo que ha hecho) [v]
|
do (someone) credit |
|
77 |
Idioms |
no se le ha visto el pelo [v]
|
haven't seen hide nor hair of |
|
78 |
Idioms |
predecir algo que ya ha ocurrido [v]
|
prophesy after the event |
|
79 |
Idioms |
mirar alguien para lo que ha nacido [v]
|
don't do that |
|
80 |
Idioms |
mirar alguien para lo que ha nacido [v]
|
stop it |
|
81 |
Idioms |
mirar alguien para lo que ha nacido [v]
|
keep your hands to yourself |
|
82 |
Idioms |
cómo ha de ser [interj]
|
as it should be |
|
83 |
Idioms |
lo ha dicho el escardillo [expr]
|
a little birdie told me |
|
84 |
Idioms |
¿qué se le ha de hacer? [expr]
|
what can you do? |
|
85 |
Idioms |
¿qué se le ha de hacer? [expr]
|
there's nothing I can do about it |
|
86 |
Idioms |
la luz se ha ido de sus ojos
|
the light has gone out of one's eyes |
|
87 |
Idioms |
ha perdido la luz de sus ojos
|
the light has gone out of one's eyes |
|
88 |
Idioms |
lo mejor que se ha hecho hasta ahora
|
the greatest thing since sliced bread |
|
89 |
Idioms |
atacar a alguien que nos ha ayudado
|
bite the hand that feeds one |
|
90 |
Idioms |
algo bueno que alguien ha hecho
|
a feather in somebody's cap |
|
91 |
Idioms |
parecer que uno no ha roto un plato
|
look as if butter wouldn't melt in one's mouth |
|
92 |
Idioms |
!me ha dejado alucinado!
|
it blows my mind! |
|
93 |
Idioms |
todo ha acabado con
|
it is all up with |
|
94 |
Idioms |
se me ha pasado
|
it escapes me |
|
95 |
Idioms |
!me ha dejado anonadado!
|
it blows my mind! |
|
96 |
Idioms |
ha llovido mucho desde entonces
|
water under the bridge |
|
97 |
Idioms |
nos lo ha puesto en bandeja
|
his nuts are on the block |
|
98 |
Idioms |
¿en qué se ha convertido el mundo?
|
what's the world coming to? |
|
99 |
Idioms |
solucionar los problemas que otro ha dejado
|
mop up after someone |
|
100 |
Idioms |
ha corrido mucha agua debajo del puente
|
a lot of water has gone under the bridge |
|
101 |
Idioms |
ha llovido mucho desde entonces
|
a lot of water has flowed beneath the bridge |
|
102 |
Idioms |
ha llovido mucho desde entonces
|
a lot of water has gone under the bridge |
|
103 |
Idioms |
ha pasado mucha agua bajo el puente
|
a lot of water has flowed beneath the bridge |
|
104 |
Idioms |
lo mejor que se ha inventado (en mucho tiempo)
|
best thing since sliced bread |
|
105 |
Idioms |
criticar u opinar cuando algo ya ha ocurrido
|
a monday morning quarterback |
|
106 |
Idioms |
no importa lo que pase ahora pues así ha sido
|
a miss is as good as a mile |
|
107 |
Idioms |
¿te ha comido la lengua el gato?
|
cat got your tongue? |
|
108 |
Idioms |
se ha vuelto la tortilla
|
now the tide has turned |
|
109 |
Idioms |
se ha vuelto la tortilla
|
the winds have changed |
|
110 |
Idioms |
por hoy se ha terminado
|
time to call it a day |
|
111 |
Idioms |
¿qué ha dicho ?
|
come again? |
|
112 |
Idioms |
(algo) ha salido mal
|
dead cat on the line |
|
113 |
Idioms |
olor a chamusquina (algo malo ha sucedido)
|
dead cat on the line |
|
114 |
Idioms |
lo mejor de lo que se ha hecho hasta ahora
|
greatest thing since indoor plumbing |
|
115 |
Idioms |
el juego ha terminado
|
game is over |
|
116 |
Idioms |
el juego ha terminado
|
game is up |
|
117 |
Idioms |
se me ha ido
|
I lost my train of thought |
|
118 |
Idioms |
se me ha ido (de la cabeza)
|
I lost my train of thought |
|
119 |
Idioms |
se me ha ido el santo al cielo
|
I lost my train of thought |
|
120 |
Idioms |
ha llegado la hora de uno
|
one's number is up |
|
121 |
Idioms |
ha pasado un ángel
|
everyone lapsed into silence |
|
122 |
Idioms |
ha pasado un ángel
|
everyone has gone quiet |
|
123 |
Idioms |
ha pasado un ángel
|
an angel has passed |
|
124 |
Idioms |
¡la fiesta ha terminado!
|
party's over! |
|
125 |
Idioms |
¡nos ha jodido mayo (con sus flores)!
|
over-egging the pudding |
|
126 |
Idioms |
¡nos ha jodido mayo con sus flores!
|
over-egging the pudding |
|
127 |
Idioms |
la mano se ha vuelto del revés
|
the shoe is on the other foot |
|
128 |
Idioms |
el amor no se ha perdido entre ellos
|
there is no love lost between them |
|
129 |
Idioms |
lo mejor que se ha inventado (en mucho tiempo)
|
the best thing since sliced bread |
|
130 |
Idioms |
ha corrido mucha agua bajo el puente
|
that's all water over the dam |
|
131 |
Idioms |
señal de que el peligro ha pasado
|
the all clear |
|
132 |
Idioms |
para quien se ha extraviado, el ladrido de un perro es más dulce que el canto de un ruiseñor
|
to one who has lost his way, a dog's bark is sweeter than the song of the nightingale |
|
133 |
Idioms |
nos ha salido redondo
|
It has come round (it's perfect/great) |
|
134 |
Idioms |
nos ha salido redondo
|
couldn't be better |
|
135 |
Idioms |
ha pasado el peligro
|
the coast is clear |
|
136 |
Idioms |
la cosa ha fracasado
|
the game is up |
|
137 |
Idioms |
se ha vuelto la tortilla
|
now the shoe’s on the other foot |
|
138 |
Idioms |
se le ha pasado el arroz
|
he's no spring chicken |
|
139 |
Idioms |
se ha vuelto la tortilla
|
now the boot's on the other foot |
|
140 |
Idioms |
se le ha pasado el arroz
|
she/he's over the hill |
|
141 |
Idioms |
se le ha pasado el arroz
|
she's no spring chicken |
|
142 |
Idioms |
se le ha pasado el arroz
|
he/she past his/her prime |
|
143 |
Idioms |
le ha llegado la hora a alguien
|
someone's time has come |
|
144 |
Idioms |
buscar lo que no se ha perdido [v]
DO
PR
VE
|
try to find something impossible |
|
145 |
Idioms |
buscar lo que no se ha perdido [v]
PR
CO
VE
|
interfere in a topic one isn't involved in and expose oneself to consequences as a result |
|
146 |
Idioms |
buscar lo que no se ha perdido [v]
DO
PR
VE
|
try to find something difficult |
|
147 |
Idioms |
ponerse ha hecho un pedo [v]
NI
|
dress elegantly |
|
148 |
Idioms |
alegrar la sangre (a quien ha tenido que curarse con un sangría) [v]
disused
|
give someone a gift |
|
149 |
Idioms |
alegrar la sangre (a quien ha tenido que curarse con un sangría) [v]
disused
|
light up someone's day |
|
Speaking |
|
150 |
Speaking |
últimamente se ha trabajado realmente duro [v]
|
been working really hard lately |
|
151 |
Speaking |
¿ha tenido algún problema del corazón?
|
have you had heart problems? |
|
152 |
Speaking |
¿se ha inyectado contra el tétano?
|
have you had a tetanus shot? |
|
153 |
Speaking |
ha estado preguntando por ti desde que llegó
|
he's been asking for you since he came to |
|
154 |
Speaking |
esto es lo peor que nos ha pasado
|
this is the worst thing that's ever happened to us |
|
155 |
Speaking |
el mayor talento que ha visto este país
|
the greatest talent this country's seen |
|
156 |
Speaking |
el juego ha terminado
|
the game is over |
|
157 |
Speaking |
todo ha terminado
|
the game is over |
|
158 |
Speaking |
nadie lo ha visto
|
no one's seen him |
|
159 |
Speaking |
parece que no ha pasado el tiempo
|
long time no see |
|
160 |
Speaking |
mira lo que me ha hecho
|
look at what she/he has done to me |
|
161 |
Speaking |
¡miren quién ha vuelto!
|
look who's back |
|
162 |
Speaking |
ha llegado el momento de irse
|
better hit the road |
|
163 |
Speaking |
pero se ha terminado
|
but it's over |
|
164 |
Speaking |
no se ha escatimado ningún esfuerzo
|
no stone has been left unturned |
|
165 |
Speaking |
sólo se ha usado una vez
|
it's only been worn once |
|
166 |
Speaking |
¡ha sido un gusto!
|
it's been a slice! |
|
167 |
Speaking |
¡ha venido al lugar indicado!
|
you've come to the right place! |
|
168 |
Speaking |
¡ha sido un placer!
|
it's been a slice! |
|
169 |
Speaking |
de verdad tienes que reconocérselo, ha hecho un buen trabajo
|
you've really got to hand it to him he has done a fine job |
|
170 |
Speaking |
me ha costado adaptarme a este lugar
|
it's been difficult for me to adapt here |
|
171 |
Speaking |
es que alguien te ha dicho que no
|
it's just someone told you not to |
|
172 |
Speaking |
¿ha habido algún progreso?
|
is there any progress on the |
|
173 |
Speaking |
¿ha habido algún avance?
|
is there any progress on the |
|
174 |
Speaking |
tu tiempo se ha terminado
|
your time is up |
|
175 |
Speaking |
¿ya ha regresado?
|
is he back yet? |
|
176 |
Speaking |
no ha sido tan difícil encontrarte
|
it wasn't that hard to find you |
|
177 |
Speaking |
no ha sido mi culpa
|
it was not my fault |
|
178 |
Speaking |
no ha sido tan rápido
|
it wasn't that soon |
|
179 |
Speaking |
no ha sido tu culpa
|
it wasn't your fault |
|
180 |
Speaking |
sabes lo que ha pasado
|
you know what's happened |
|
181 |
Speaking |
ya me ha sucedido
|
it's happened to me before |
|
182 |
Speaking |
ha estado nevando durante dos horas
|
it has snowed for two hours |
|
183 |
Speaking |
ha llegado el momento
|
it is high time |
|
184 |
Speaking |
ha nevado durante dos horas
|
it has snowed for two hours |
|
185 |
Speaking |
ha pasado mucho tiempo
|
it's been a long time |
|
186 |
Speaking |
ha pasado bastante tiempo
|
it's been quite a long time |
|
187 |
Speaking |
ha pasado mucho tiempo
|
it's been quite a long time |
|
188 |
Speaking |
se te ha caído algo
|
you dropped something |
|
189 |
Speaking |
ha pasado mucho tiempo desde
|
it's many a long day since |
|
190 |
Speaking |
ha pasado mucho tiempo desde que hablamos
|
it's been a long time since we talked |
|
191 |
Speaking |
ha pasado un largo tiempo
|
it's been a long time |
|
192 |
Speaking |
ha pasado un largo tiempo
|
it's been quite a long time |
|
193 |
Speaking |
ha pasado un largo tiempo desde que hablamos
|
it's been a long time since we talked |
|
194 |
Speaking |
ha pasado un mes desde que hicimos el amor
|
it's been over a month since we made love |
|
195 |
Speaking |
ha pasado un tiempo bastante largo
|
it's been quite a long time |
|
196 |
Speaking |
ha sido un accidente
|
it was an accident |
|
197 |
Speaking |
ha pasado una semana
|
it's been a week |
|
198 |
Speaking |
ha sido un gusto conocerte
|
it was nice meeting you |
|
199 |
Speaking |
ha sido un gusto hablar contigo
|
it was nice talking to you |
|
200 |
Speaking |
ha sido un gusto conocerte
|
it's good to meet you |
|
201 |
Speaking |
ha sido un largo día
|
it has been a long day |
|
202 |
Speaking |
ha sido un placer conocerle
|
it was a pleasure to meet you |
|
203 |
Speaking |
ha sido un placer conocerte
|
it's been nice knowing you |
|
204 |
Speaking |
ha sido un placer conocerte
|
it's good to meet you |
|
205 |
Speaking |
ha tenido mejores momentos
|
it has seen better days |
|
206 |
Speaking |
ha sido un placer para mí
|
it was a pleasure for me |
|
207 |
Speaking |
ha tenido mejores épocas
|
it has seen better days |
|
208 |
Speaking |
ha tenido que cambiar
|
it has had to change |
|
209 |
Speaking |
ha visto mejores días
|
it has seen better days |
|
210 |
Speaking |
no ha sido tan difícil dar contigo
|
it wasn't that hard to find you |
|
211 |
Speaking |
no sabe dónde eso ha estado
|
you don't know where it's been |
|
212 |
Speaking |
ha sido siempre así
|
he's always been that way |
|
213 |
Speaking |
él me ha convencido
|
he's convinced me |
|
214 |
Speaking |
él nunca ha sido arrestado
|
he's never even been arrested before |
|
215 |
Speaking |
¿y la esposa cómo ha estado?
|
how's the wife? |
|
216 |
Speaking |
¿qué tal lo ha estado tratando la vida?
|
how's the world been treating you? |
|
217 |
Speaking |
¿cómo lo ha estado tratando el mundo?
|
how's the world been treating you? |
|
218 |
Speaking |
¿que tal te ha tratado la vida?
|
how's the world been treating you? |
|
219 |
Speaking |
¿cómo te ha tratado el mundo?
|
how's the world treating you? |
|
220 |
Speaking |
le avisaré que la/lo ha llamado
|
I'll tell him/her you called |
|
221 |
Speaking |
todo ha cambiado
|
everything's changed |
|
222 |
Speaking |
averigua si ha venido
|
find out if he came |
|
223 |
Speaking |
¿ha quedado claro?
|
do I make myself clear? |
|
224 |
Speaking |
después de todo lo que ha pasado
|
after all that's happened |
|
225 |
Speaking |
con todo lo que ha pasado
|
after all that's happened |
|
226 |
Speaking |
¿alguna vez ha tenido un gato?
|
have you ever owned a cat? |
|
227 |
Speaking |
¿ha estado viviendo en un frasco?
|
have you been living under a rock? |
|
228 |
Speaking |
¿ha estado bien?
|
have you been okay? |
|
229 |
Speaking |
¿ha estado afuera?
|
have you been outside? |
|
230 |
Speaking |
no me ha sorprendido
|
i'm not surprised |
|
231 |
Speaking |
¿ya ha estado en Estambul?
|
have you been to Istanbul before? |
|
232 |
Speaking |
¿ha cambiado de opinión?
|
have you changed your mind? |
|
233 |
Speaking |
¿ha sido apuñalado alguna vez?
|
have you ever been stabbed? |
|
234 |
Speaking |
¿ha ido ahí alguna vez?
|
have you ever been there before? |
|
235 |
Speaking |
¿ha ido alguna vez a china?
|
have you ever been to china? |
|
236 |
Speaking |
se me ha dicho
|
i am given to understand that |
|
237 |
Speaking |
¿alguna vez ha estado en estambul?
|
have you ever been to istanbul? |
|
238 |
Speaking |
¿ha ido alguna vez a estambul?
|
have you ever been to istanbul? |
|
239 |
Speaking |
¿alguna vez ha considerado vender el auto?
|
have you ever considered selling the car? |
|
240 |
Speaking |
¿se ha enamorado alguna vez?
|
have you ever fallen in love? |
|
241 |
Speaking |
¿ha viajado en avión antes?
|
have you ever flown before? |
|
242 |
Speaking |
¿alguna vez ha tenido un gato?
|
have you ever had a cat? |
|
243 |
Speaking |
¿ha tenido un perro alguna vez?
|
have you ever had a dog? |
|
244 |
Speaking |
¿alguna vez ha tenido un sueño en el que estuviera muerto?
|
have you ever had a dream where you were dead? |
|
245 |
Speaking |
¿alguna vez ha pensado?
|
have you ever thought? |
|
246 |
Speaking |
lo siento, pero ha terminado
|
I'm sorry, but it's over |
|
247 |
Speaking |
¿alguna vez ha jugado golf?
|
have you ever played golf? |
|
248 |
Speaking |
¿ha perdido la cordura?
|
have you lost your mind? |
|
249 |
Speaking |
¿alguna vez ha montado a caballo?
|
have you ever ridden a horse? |
|
250 |
Speaking |
¿ha visto a este hombre?
|
have you seen this man? |
|
251 |
Speaking |
se me ha hecho entender
|
i am given to understand that |
|
252 |
Speaking |
le avisaré que usted lo/la ha llamado
|
I'll let him/her know you called |
|
253 |
Speaking |
¿cómo lo ha tratado la vida?
|
how's life been treating you? |
|
254 |
Speaking |
¿qué tal lo ha estado tratando la vida?
|
how's life been treating you? |
|
255 |
Speaking |
con el tiempo que ha pasado dentro (cárcel)
|
with the time that he's already served |
|
256 |
Speaking |
con el tiempo que ya ha cumplido
|
with the time that he's already served |
|
257 |
Speaking |
le ha dado una sacudida
|
that's given him a bit of a shake up |
|
258 |
Speaking |
¿alguien te ha dicho alguna vez que hermosa sonrisa tienes?
|
has anyone ever told you that you have a beautiful smile? |
|
259 |
Speaking |
¿alguien la/lo ha visto?
|
has anyone seen him/her? |
|
260 |
Speaking |
ha sido mano de santo
|
that's just what the doctor ordered |
|
261 |
Speaking |
¿ha venido alguien?
|
has anybody come? |
|
262 |
Speaking |
¿alguien ha visto al gato?
|
has anyone seen the cat? |
|
263 |
Speaking |
¿ha llegado? (él)
|
has he come |
|
264 |
Speaking |
¿ha llegado alguien?
|
has anybody come? |
|
265 |
Speaking |
me ha pedido que te devuelva esto
|
he wanted me to give it back to you |
|
266 |
Speaking |
¿realmente ha pasado tanto rato?
|
has it really been that long? |
|
267 |
Speaking |
¿se te ha ido la olla?
ES
|
are you out of your mind? |
|
268 |
Speaking |
¿se te ha comido la lengua el gato?
|
has the cat got your tongue? |
|
269 |
Speaking |
¿tanto rato ha pasado?
|
has it been that long? |
|
270 |
Speaking |
¿ya ha llegado? (ella)
|
has she come? |
|
271 |
Speaking |
eso ya me ha pasado
|
that/this has happened to me before |
|
272 |
Speaking |
esto me ha pasado antes
|
that/this has happened to me before |
|
273 |
Speaking |
no ha llegado aún
|
he/she hasn't come yet |
|
274 |
Speaking |
se ha constipado (españa=
|
he has the flu |
|
275 |
Speaking |
gracias por el correo que ha enviado
|
thanks for the mail you sent |
|
276 |
Speaking |
¡eso ha sido un error!
|
that was a mistake! |
|
277 |
Speaking |
aprecio el interés que ha mostrado
|
thanks for the interest you have shown |
|
278 |
Speaking |
ha estado enseñando por 20 años
|
he has been teaching for 20 years |
|
279 |
Speaking |
ha enseñado durante 20 años
|
he has been teaching for 20 years |
|
280 |
Speaking |
ha cumplido los setenta
|
he has turned seventy |
|
281 |
Speaking |
ha llegado el tiempo de partir
|
got to hit the road |
|
282 |
Speaking |
ha llegado a los setenta años
|
he has turned seventy |
|
283 |
Speaking |
ha estado muy bien últimamente
|
he has been doing real well lately |
|
284 |
Speaking |
ha sido profesor durante 20 años
|
he has taught for 20 years |
|
285 |
Speaking |
ha mejorado
|
that's more like it |
|
286 |
Speaking |
ha enseñado durante 20 años
|
he has taught for 20 years |
|
287 |
Speaking |
se me ha encarnado una uña
|
one of my nails got ingrown |
|
288 |
Speaking |
me ha dado un vuelo el corazón
|
my heart skipped a beat |
|
289 |
Speaking |
pero ha pasado tanto tiempo
|
it's been so long |
|
290 |
Speaking |
ha sido rechazado
|
it was rejected |
|
291 |
Speaking |
ha llegado la hora
|
the time has come |
|
292 |
Speaking |
me ha costado una pasta gansa
|
it cost me a fortune |
|
293 |
Speaking |
no ha sido fácil
|
It hasn't been easy |
|
294 |
Speaking |
ha pasado un tiempo desde que hablamos tú y yo
|
it’s been a while since you and i talked |
|
295 |
Speaking |
ha habido un accidente
|
there's been an accident |
|
296 |
Speaking |
¿te ha comido la lengua el gato?
|
cat got someone's tongue |
|
297 |
Speaking |
me ha dicho un pajarito que
|
i heard it on the grapevine |
|
298 |
Speaking |
la hinchazón ha bajado
|
the swelling has gone down |
|
299 |
Speaking |
se ha demostrado que
|
it has been shown that |
|
300 |
Speaking |
¡se me ha adelantado!
|
you beat me to it! |
|
301 |
Speaking |
se me ha hecho tarde
|
I'm running late |
|
302 |
Speaking |
¿a qué ha venido eso?
|
what was that about? |
|
303 |
Speaking |
la que se ha montado
|
what has happened |
|
304 |
Speaking |
lo que ha pasado
|
that has happened |
|
305 |
Speaking |
la clase se ha terminado
|
class is over |
|
306 |
Speaking |
le ha llegado la hora
|
his time has come |
|
307 |
Speaking |
¿te ha gustado?
|
did you like it? |
|
308 |
Speaking |
me lo ha contado un pajarito
|
a little bird told me |
|
309 |
Speaking |
mi salud ha mejorado
|
my health has improved |
|
310 |
Speaking |
se ha atascado
|
it's stuck |
|
311 |
Speaking |
se ha atascado
|
it's jammed |
|
312 |
Speaking |
¿qué ha ido mal?
|
what went wrong? |
|
313 |
Speaking |
¿qué ha sido de...?
|
what has become of...? |
|
314 |
Speaking |
¿qué ha sido eso?
|
what was that? |
|
315 |
Speaking |
¿qué le ha parecido...?
|
how did you like...? |
|
316 |
Speaking |
¿qué le ha parecido...?
|
what did you think of...? |
|
317 |
Speaking |
¿qué mosca le ha picado?
|
what's bugging you? |
|
318 |
Speaking |
¿qué mosca le ha picado?
|
what's bugging him? |
|
319 |
Speaking |
¿qué mosca le ha picado?
|
what's bugging her? |
|
320 |
Speaking |
¿qué mosca te ha picado?
|
what's bugging you? |
|
321 |
Speaking |
¿qué se ha roto?
|
what broke? |
|
322 |
Speaking |
¿qué se te ha perdido?
|
what have you lost? |
|
323 |
Speaking |
¿qué tal te ha ido?
|
how did it go? |
|
324 |
Speaking |
¿qué te ha parecido...?
|
how did you like...? |
|
325 |
Speaking |
¿qué te ha parecido...?
|
how'd you like...? |
|
326 |
Speaking |
¿qué te ha pasado?
|
what's happened to you? |
|
327 |
Speaking |
se lo ha ganado
|
you've earned it |
|
328 |
Speaking |
no ha cambiado nada
|
nothing has changed |
|
329 |
Speaking |
¡no ha sido ella!
|
she did not! |
|
330 |
Speaking |
no ha terminado
|
it's not over |
|
331 |
Speaking |
¿quién ha sido?
|
who was it? |
|
332 |
Speaking |
¿quién te ha dado permiso para...?
|
who gave you permission to...? |
|
333 |
Speaking |
¿quién te ha dado vela en este entierro?
|
what business is it of yours? |
|
334 |
Speaking |
¿quién te ha dado vela en este entierro?
|
who asked you? |
|
335 |
Speaking |
¿quién te lo ha contado?
|
who told you? |
|
336 |
Speaking |
ha de tenerse en cuenta que...
|
it must be kept in mind that... |
|
337 |
Speaking |
ha de ser...
|
it must be... |
|
338 |
Speaking |
ha habido un malentendido
|
there has been a misunderstanding |
|
339 |
Speaking |
¡ha funcionado!
|
it worked! |
|
340 |
Speaking |
ha debido ser
|
it must have been |
|
341 |
Speaking |
ha habido un cambio de planes
|
there has been a change of plans |
|
342 |
Speaking |
ha habido un cambio de planes
|
there's been a change of plans |
|
343 |
Speaking |
ha llegado el momento de
|
it's time to |
|
344 |
Speaking |
aún no ha llegado
|
he's not here yet |
|
345 |
Speaking |
aún no ha llegado
|
she's not here yet |
|
346 |
Speaking |
todavía no ha llegado
|
he's not here yet |
|
347 |
Speaking |
todavía no ha llegado
|
she's not here yet |
|
348 |
Speaking |
ella ya se ha ido
|
she has already gone |
|
349 |
Speaking |
ella ya se ha ido
|
she's already gone |
|
350 |
Speaking |
no me ha cundido el trabajo
|
I didn't get much work done |
|
351 |
Speaking |
se me ha hecho tarde
|
I'm late |
|
352 |
Speaking |
ha vuelto
|
he's back |
|
353 |
Speaking |
ha vuelto
|
she's back |
|
354 |
Speaking |
Me ha resultado muy interesante
|
I found it very interesting |
|
355 |
Speaking |
¿aún no ha dado señales de vida?
|
any sign of the him yet? |
|
356 |
Speaking |
¿ha vuelto él en sí?
|
did he come to? |
|
357 |
Speaking |
¿cómo puedo decir que él ha fallecido?
|
how can I say that he is dead? |
|
358 |
Speaking |
¿cómo puedo decir que él ha muerto?
|
how can I say that he is dead? |
|
359 |
Speaking |
¿cómo puedo decir que ha muerto?
|
how can I say that it is dead? |
|
360 |
Speaking |
¿cómo puedo decir que ha muerto?
|
how can I say that she is dead? |
|
361 |
Speaking |
¿cómo puedo decir que él ha fallecido?
|
how can I say that she is dead? |
|
362 |
Speaking |
¿cómo puedo decir que él ha fallecido?
|
how can I say that it is dead? |
|
363 |
Speaking |
¿cómo puedo agradecerle por lo que ha hecho?
|
how can I thank you for what you've done? |
|
364 |
Speaking |
¿le digo quién ha llamado?
|
can I tell her who's calling? |
|
365 |
Speaking |
¿ha estado hospitalizado o ha tenido alguna cirugía mayor?
|
have you ever been hospitalized or had any major surgery? |
|
366 |
Speaking |
se ha solicitado el privilegio
|
patent applied for |
|
367 |
Speaking |
se ha deshecho la boda
|
the wedding is off |
|
368 |
Speaking |
se ha levantado la caza
|
the game is up |
|
369 |
Speaking |
valiente lío se ha armado usted
|
a pretty mess you made of it |
|
370 |
Speaking |
algunos meses ha
|
some months since |
|
371 |
Speaking |
se me ha dormido la pierna
|
my leg has gone to sleep |
|
372 |
Speaking |
el sol ha salido
|
the sun is up |
|
373 |
Speaking |
la hora ha llegado
|
time's up |
|
374 |
Speaking |
¿cuánto tiempo ha vivido allí?
|
how long have you been living there? |
|
375 |
Speaking |
¿cuánto tiempo ha estado trabajando allí?
|
how long have you been working there? |
|
376 |
Speaking |
¿cuánto tiempo ha vivido aquí?
|
how long have you lived here? |
|
377 |
Speaking |
¿desde cuándo ha estado usted enseñando en esta escuela ?
|
how long have you taught in this school? |
|
378 |
Speaking |
¿cuánto tiempo ha trabajado usted aquí?
|
how long have you worked here? |
|
379 |
Speaking |
¿cuánto tiempo ha estado trabajando aquí?
|
how long you been working here? |
|
380 |
Speaking |
¿cuántas horas ha durado?
|
how many hours did it take? |
|
381 |
Speaking |
¿cuántas horas te ha llevado?
|
how many hours did it take? |
|
382 |
Speaking |
¿por qué me ha bloqueado?
|
why did you block me? |
|
383 |
Speaking |
¿cómo te ha ido en el día?
|
how was your day? |
|
384 |
Speaking |
¿cómo te ha ido hoy?
|
how was your day? |
|
385 |
Speaking |
¿cómo ha estado?
|
how you been? |
|
386 |
Speaking |
¡qué rápido se ha hecho de noche!
|
how quick it got dark! |
|
387 |
Speaking |
¡qué rápido se ha hecho de noche!
|
how fast it got dark! |
|
388 |
Speaking |
¿cómo ha ido la entrevista de trabajo?
|
how was your job interview? |
|
389 |
Speaking |
¿cómo se me ha pasado por alto?
|
how did that go under the radar? |
|
390 |
Speaking |
¿cómo te ha ido?
|
how'd it go? |
|
391 |
Speaking |
¿cómo te ha ido el viaje?
|
how was your trip |
|
392 |
Speaking |
¿por qué no se me ha ocurrido antes?
|
why didn’t I think of it before? |
|
393 |
Speaking |
¿por qué, qué ha pasado?
ES
|
why, what happened? |
|
394 |
Speaking |
cómo ha ido el viaje
|
how was the trip |
|
395 |
Speaking |
¿cómo nos ha encontrado?
|
how did you find us? |
|
396 |
Speaking |
ha sucedido lo que se temía
|
the dreaded has happened |
|
397 |
Speaking |
el interés que ha mostrado
|
the interest you have shown |
|
398 |
Speaking |
el lugar ha estado abandonado durante años
|
the place has been abandoned for years |
|
399 |
Speaking |
el espectáculo ha terminado
|
the show is over |
|
400 |
Speaking |
el vino me ha metido una ostia
|
the wine hit me wrong |
|
401 |
Speaking |
me ha surgido algo
|
something came up |
|
402 |
Speaking |
me ha surgido algo
|
something's come up |
|
403 |
Speaking |
la leyenda ha regresado
|
legend is back |
|
404 |
Speaking |
la campana ha sonado
|
the bell rung |
|
405 |
Speaking |
el gran momento ha llegado
|
the big moment has come |
|
406 |
Speaking |
no me importa lo que ha pasado
|
i don't care what happened |
|
407 |
Speaking |
(ella) ha estado así desde que llegamos
|
she's been like that since we got here |
|
408 |
Speaking |
(ella) nunca los ha visto
|
she's never seen them |
|
409 |
Speaking |
(ella) se ha destacado realmente
|
she's really sprouted |
|
410 |
Speaking |
no sé qué ha pasado
|
i don't know what happened |
|
411 |
Speaking |
¿cuál es el último libro que ha leído usted?
|
what was the last book you read? |
|
412 |
Speaking |
¿cuál es la última obra que ha leído usted?
|
what was the last book you read? |
|
413 |
Speaking |
lo ha hecho bien
|
well done |
|
414 |
Speaking |
la vida me ha tratado bien
|
life's been good to me |
|
415 |
Speaking |
la fianza no ha sido especificada
|
there's no bail set |
|
416 |
Speaking |
¿qué le ha pasado en la cara? (ella)
|
what's happened to her face? |
|
417 |
Speaking |
¿qué me ha ocurrido?
|
what's happened to me? |
|
418 |
Speaking |
¿qué me ha pasado?
|
what's happened to me? |
|
419 |
Speaking |
se ha informad de que hay heridos
|
were reported injured |
|
420 |
Speaking |
¿cómo me ha dicho que se llamaba él?
|
what's his name again? |
|
421 |
Speaking |
no ha quedado nada
|
there's nothing left |
|
422 |
Speaking |
mi dirección ha cambiado cada seis meses
|
my address changed every six months |
|
423 |
Speaking |
mi coche se ha averiado
|
my car broke down |
|
424 |
Speaking |
se me ha averiado el coche
|
my car broke down |
|
425 |
Speaking |
me ha podido la curiosidad
|
my curiosity got the better of me |
|
426 |
Speaking |
¿cuál es el último libro que ha leído usted?
|
what's the last book you read? |
|
427 |
Speaking |
¿qué ha pasado?
|
what's up? |
|
428 |
Speaking |
¿qué te ha pasado en la cara?
|
what's wrong with your face? |
|
429 |
Speaking |
¿qué te ha pasado en las piernas?
|
what's wrong with your legs? |
|
430 |
Speaking |
el casero me ha subido el alquiler
|
my landlord increased my rent |
|
431 |
Speaking |
creo que se te ha caído esto
|
i think you dropped this |
|
432 |
Speaking |
me ha salido un grano
|
I got a zit |
|
433 |
Speaking |
me ha dado por la jardinería
|
i got into gardening |
|
434 |
Speaking |
mi madre ha vuelto
|
my mother is back |
|
435 |
Speaking |
esta conversación ha terminado
|
this conversation is over |
|
436 |
Speaking |
¿qué ha dicho? (ella)
|
what did she say? |
|
437 |
Speaking |
¿qué te ha dado ella/él?
|
what did she/he give you? |
|
438 |
Speaking |
nadie se va a dar cuenta de que se ha ido
|
nobody will even know it's gone |
|
439 |
Speaking |
¿qué ha dicho usted?
|
what did you say? |
|
440 |
Speaking |
¿qué ha hecho tu padre?
|
what did your father do? |
|
441 |
Speaking |
esto no ha terminado
|
this isn't over |
|
442 |
Speaking |
no ha pasado nada
|
nothing happened |
|
443 |
Speaking |
el tiempo ha expirado
|
time is up |
|
444 |
Speaking |
el rey ha muerto, ¡viva el rey!
|
now the old king is dead! long live the king |
|
445 |
Speaking |
hoy no ha sido un buen día
|
today didn't go well |
|
446 |
Speaking |
hoy ha sido un día agotador
|
today was so tiring |
|
447 |
Speaking |
hoy ha sido un día especial para mí
|
today was very special for me |
|
448 |
Speaking |
el wáter se ha atascado
|
toilet got clogged up |
|
449 |
Speaking |
dónde ha estado usted
|
where have you been |
|
450 |
Speaking |
nuestro tiempo ha pasado
|
our time has passed |
|
451 |
Speaking |
la carta todavía no me ha llegado
|
I haven't received the letter yet |
|
452 |
Speaking |
lo que ha sucedido esta mañana
ES
|
what happened this morning |
|
453 |
Speaking |
la guerra ha terminado
|
war is over |
|
454 |
Speaking |
¿qué ha pasado con mi pedido?
|
what happened to my order |
|
455 |
Speaking |
¿qué ha cambiado en tu vida?
|
what has changed in your life? |
|
456 |
Speaking |
¿quién ha dicho?
|
says who? |
|
457 |
Speaking |
¿quién lo ha dicho?
|
says who? |
|
458 |
Speaking |
me pregunto si mi mensaje te ha llegado
|
i wonder if you received my message |
|
459 |
Speaking |
¿por cuánto ha salido?
|
what is the damage ? |
|
460 |
Speaking |
quien ha sufrido
|
who has suffered |
|
461 |
Speaking |
quien ha sufrido mucho
|
who has suffered much |
|
462 |
Speaking |
¿quién lo ha dicho?
|
sez who? |
|
463 |
Speaking |
quién dijo que la caballerosidad ha muerto
|
who said chivalry is dead |
|
464 |
Speaking |
(ella) ha estado enseñando desde hace 20 años
|
she has been teaching for 20 years |
|
465 |
Speaking |
(ella) ha enseñado durante 20 años
|
she has been teaching for 20 years |
|
466 |
Speaking |
(ella) ha sido profesora durante 20 años
|
she has been teaching for 20 years |
|
467 |
Speaking |
(ella) ha ejercido la docencia durante 20 años
|
she has been teaching for 20 years |
|
468 |
Speaking |
(ella) ha estado enseñando desde hace 20 años
|
she has taught for 20 years |
|
469 |
Speaking |
(ella) ha enseñado durante 20 años
|
she has taught for 20 years |
|
470 |
Speaking |
(ella) ha sido profesora durante 20 años
|
she has taught for 20 years |
|
471 |
Speaking |
(ella) ha ejercido la docencia durante 20 años
|
she has taught for 20 years |
|
472 |
Speaking |
(ella) ha vuelto a ser la de antes
|
she is herself again |
|
473 |
Speaking |
me ha sorprendido
|
I was surprised |
|
Phrases |
|
474 |
Phrases |
como se ha previsto
|
as scheduled |
|
475 |
Phrases |
como se ha señalado
|
as has been noted |
|
476 |
Phrases |
¿qué mosca te ha picado?
|
what's bugging you? |
|
477 |
Phrases |
se ha vuelto loco
|
he's lost his marbles |
|
478 |
Phrases |
nunca ha puesto el pie en una iglesia
|
he's never set foot in a church |
|
479 |
Phrases |
como se ha notado
|
as has been noted |
|
480 |
Phrases |
como se ha establecido antes
|
as stated above |
|
481 |
Phrases |
como ha sido indicado
|
as has been pointed out |
|
482 |
Phrases |
se ha entablado una demanda penal
|
a complaint has been filed |
|
483 |
Phrases |
como se ha explicado en detalle
|
as it is explained in detail |
|
484 |
Phrases |
tal como se ha mencionado anteriormente
|
as it is (has been) mentioned earlier/before |
|
485 |
Phrases |
como se ha establecido
|
as stated |
|
486 |
Phrases |
como se ha visto
|
as is seen |
|
487 |
Phrases |
como se ha establecido previamente
|
as stated above |
|
488 |
Phrases |
como siempre ha sido
|
as it always has been |
|
489 |
Phrases |
como ha establecido …
|
as stated by |
|
490 |
Phrases |
como ha notado
|
as you noticed |
|
491 |
Phrases |
como se ha mencionado antes
|
as it is (has been) mentioned earlier/before |
|
492 |
Phrases |
si aún no lo ha hecho
|
if you haven't done so yet |
|
493 |
Phrases |
si no lo ha hecho todavía
|
if you haven't already done so |
|
494 |
Phrases |
ha pasado un tiempo desde que nos escribimos por última vez
|
it has been a while since we last wrote to each other |
|
495 |
Phrases |
ha pasado ya un tiempo desde que nos escribimos por última vez
|
it's been a while since we last wrote to each other |
|
496 |
Phrases |
se ha hecho justicia
|
justice has been done |
|
497 |
Phrases |
se ha ejecutado la justicia
|
justice has been served |
|
498 |
Phrases |
por favor, le notificamos que su solicitud ha sido aceptada
|
please be informed that your application has been accepted |
|
499 |
Phrases |
la situación ha cambiado
|
the shoe is on the other foot |
|
500 |
Phrases |
por favor, notifíquese que su solicitud ha sido aceptada
|
please be advised that your application has been accepted |
|