Inglés | Español | |
---|---|---|
General | ||
General | haphazardly | a troche y moche [adv] |
General | haphazardly | descuidadamente [adv] |
Phrases | ||
Phrases | haphazardly | al buen tuntún [adv] |
Phrases | haphazardly | a la loquesca [adv] |
Phrases | haphazardly | a lo loco [adv] |
Phrases | haphazardly | a tontas y a locas [adv] |
Phrases | haphazardly | sin pensar [adv] |
Phrases | haphazardly | a trochemoche [adv] |
Phrases | haphazardly | a la buena de dios |
Colloquial | ||
Colloquial | haphazardly | a trasquilones [adv] |
Colloquial | haphazardly | a salto de mata [adv] |
Colloquial | haphazardly | a voleo [adv] |
Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | doing haphazardly | salteo [m] | ||
General | do a job haphazardly | hacer un trabajo de manera irregular [v] | ||
General | do a job haphazardly | hacer un trabajo de manera incoherente [v] | ||
General | site covered haphazardly or rustically to protect people, animals, or things from the elements | canchón [m] EC | ||
General | made haphazardly | amogollado [adj] PR | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | behave haphazardly | ir fuera de trastes [v] | ||
Colloquial | many cuts made haphazardly | cortajeada [f] AR:Nw | ||
Colloquial | stack things haphazardly | calchar [v] AR:Nw rare | ||