Inglés | Español | |
---|---|---|
General | ||
General | indicates to the person who has just spoken that he/she is a hypocrite | bosnia y bosnia [expr] CL |
General | sly hypocrite | hipocritilla [f] |
General | be a hypocrite | camandulear [v] |
General | religious hypocrite | tragahostias [m/f] PE rare derog. |
General | religious hypocrite | tragahostias [m/f] EC derog. |
Idioms | ||
Idioms | be a hypocrite | ser un sepulcro blanqueado [v] |
Idioms | be hypocrite | bajar el moño [v] CL |
Idioms | be a hypocrite | hacer la guatuza [v] NI |
Idioms | be a hypocrite | hacer la guatuza [v] NI |
Idioms | be a hypocrite | hablar con las manos metidas en la bolsa [v] NI |
Colloquial | ||
Colloquial | religious hypocrite | mojigato [m] derog. |
Colloquial | religious hypocrite | mojigata [f] derog. |
Colloquial | religious hypocrite | lambeladrillos [m/f] CO rare derog. |
Colloquial | religious hypocrite | lameladrillos [m/f] CO derog. |
Colloquial | be a hypocrite | ser alguien un juey dormido [v] PR |
Slang | ||
Slang | a hypocrite | mosca/mosquita muerta CR |